LDM 30 - Дальномер MILWAUKEE - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Milwaukee
Модель	LDM 30
Тип продукта	Лазерный дальномер
Категория	Измерение расстояния
Диапазон измерения	от 0,15 м до 30 м
Типичная точность	±2,0 мм (при 25°C, белая поверхность, слабое освещение)
Максимальная точность	±4,0 мм (неблагоприятные условия)
Минимальная единица отображения	1,0 мм
Класс лазера	2 (МЭК 60825-1:2007)
Тип лазера	650 нм, < 1 мВт
Размер лазерного пятна на 10 м	20 x 35 мм
Размер лазерного пятна на 30 м	40 x 65 мм
Питание	2 батарейки AAA (щелочные)
Срок службы батарей	Около 10 000 измерений
Автоматическое выключение лазера	90 секунд
Автоматическое выключение прибора	180 секунд
Дисплей	LCD с подсветкой (25 мм x 25 мм)
Вес (без батарей)	72 г
Степень защиты	IP54 (защита от пыли и водяных брызг)
Рабочая температура	от 0°C до +40°C
Температура хранения	от -10°C до +60°C
Основные функции	Измерение расстояния, смена единиц (м, футы (фт), дюймы (дюйм)), запоминание последних измерений
Очистка	Мягкая сухая ткань, без растворителей и агрессивных моющих средств
Безопасность	Лазер класса 2: не смотрите прямо на луч, храните в недоступном для детей месте
Запасные части	Батарейки AAA, зажим для ремня
Ремонтопригодность	Ремонт только уполномоченным персоналом
Общая информация	Сертификаты CE, UKCA, EAC

Часто задаваемые вопросы - LDM 30 MILWAUKEE

Как заменить батарейки Milwaukee LDM 30?

Откройте батарейный отсек на задней панели прибора. Замените две использованные батарейки AAA новыми, соблюдая полярность. Закройте крышку. Если символ батареи мигает, замените батарейки как можно скорее.

Как изменить единицу измерения (метры, футы, дюймы)?

Нажимайте кнопку выбора единицы в течение 2 секунд для перебора доступных единиц: метры (м), футы (фт), дюймы (дюйм). Выбранная единица отображается на экране.

Какова точность лазерного дальномера Milwaukee LDM 30?

Типичная точность составляет ±2,0 мм при 25°C на белой поверхности и при слабом освещении. В сложных условиях (экстремальные температуры, яркий свет, слабо отражающие поверхности) максимальная точность составляет ±4,0 мм.

Что делать при ошибке Err500?

Ошибка Err500 указывает на аппаратную проблему. Выключите и включите прибор. Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисный центр Milwaukee или отнесите прибор в авторизованный сервисный центр.

Как очистить лазерный дальномер?

Используйте мягкую сухую ткань для очистки внешней поверхности и линзы. Никогда не используйте растворители, агрессивные моющие средства или абразивные материалы, которые могут повредить оптику или корпус.

Опасен ли лазер для глаз?

Milwaukee LDM 30 — это лазерный продукт класса 2. Луч может вызвать временное ослепление. Никогда не смотрите прямо на луч и не направляйте его в глаза другим людям. Храните прибор в недоступном для детей месте.

Какие рекомендуемые условия хранения?

Храните прибор в сухом закрытом месте, защищенном от ударов и вибрации, при температуре от -10°C до +60°C. Избегайте запыленных, влажных или экстремально горячих сред.

Как выполнить точное измерение?

Убедитесь, что поверхность цели достаточно отражающая (предпочтительно белая). Избегайте прозрачных поверхностей (стекло, жидкости), очень блестящих поверхностей или материалов, таких как полистирол. Используйте дальномер в умеренных условиях температуры и освещенности.

Что означает мигающий символ батареи?

Мигающий символ батареи указывает на то, что батарейки разряжены и их необходимо заменить как можно скорее для обеспечения надежных измерений. Замените обе батарейки AAA.

Как интерпретировать дисплей с тремя значениями?

Экран отображает текущее измерение крупными цифрами. Сверху две меньшие строки показывают историю двух последних измерений. Каждое новое измерение сдвигает предыдущее вверх, позволяя сравнивать расстояния.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LDM 30 MILWAUKEE

Важные инструкции по технике безопасности ....1

Технические данные....2

Использование 2

Таблица кодов неисправностей.....2

Обзор 3

Поясной держатель 4

Замена батареи....4

Вкл/выкл 5

Изменить единицу 5

Измерение 6

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ

Перед использованием продукции внимательно ознакомьтесь с инструкциями по технике безопасности и руководством пользователя теля, которые прилагаются на CD.

Классификация лазера

ВНИМАНИЕ!

Данное устройство является лазерным изделием класса 2 и соответствует EN60825-1:2014.

Предупреждение:

Не допускать непосредственного визуального контакта. Лазерный луч может ослепить и привести к кратковременной потере зрения.

Не смотрите в лазерный луч и не направляйте его без надобности на других людей.

Не ослепляйте лучом других людей.

Предупреждение:

Не пользоваться лазерным прибором рядом с детьми и не разрешать детям использовать его.

Внимание! Лазерный луч может отражаться от определенных поверхностей и попадать на оператора или других людей.

Держите конечности на безопасном расстоянии от движущихся частей.

Периодически проводите контрольные изме рения. В частности, проводите их перед, в течение или после важных измерений.

Будьте внимательны! Если устройство неис- правно, падало, было использовано по назначению или в его конструкцию были внесены изменения, результаты измерений могут быть неверными.

Предупреждение: Использование элементов управления и настроек или выполнение процессов, отличных от предписанных в руководстве, могут приводить к опасной дозе облучения.

Лазерный измерительный прибор имеет ограниченную область применения. (См. раздел Технические характеристики). Попытки выполнения измерений за пределами максимального и минимального диапазона могут привести к погрешностям. Использование при неблагоприятных условиях, например, при сильной жаре, сильном холоде, очень ярхом солнечном свете, дожде, снеге, тумане или прочих снижающих безопасность условиях может привести к погрешностям измерения.

Если лазерный измерительный прибор перемещается из теплых условий в холодные (или наоборот), необходимо подождать, пока прибор не адаптируется к новой температуре.

Лазерный измерительный прибор всегда следует хранить в помещениях, защищать от тряски, вибраций или экстремальных температур.

Защищать лазерный измерительный прибор от пыли, влаги и высокой влажности воздуха. Они могут повредить внутренние компоненты или повлиять на точность.

Запрещается использовать агрессивные чистящие средства или растворители. Очищать только с помощью чистой мягкой салфетки.

Избегать сильных ударов по лазерному измерительному прибору или его падения. Точность прибора следует проверять, если он упал или подвергся другим механическим нагрузкам.

Необходимые ремонтные работы на этом лазерном приборе разрешается выполнять только авторизованному квалифицированному персоналу.

Эксплуатировать устройство в опасных зонах или в агрессивных средах запрещается.

Не выбрасывайте отработавшие батареи, электрическое и электронное оборудование вместе с неотсортированными бытовыми отходами. Отработавшие батареи, а также электрическое и электронное оборудование должны быть

утилизированы отдельно

Отработавшие батареи, аккумуляторы и источники света необходимо предварительно извлечь из оборудования.

За дополнительной информацией по утилизации и сбору обратитесь

в местные муниципальные органы или в розничный магазин.

Нормативные требования в некоторых регионах могут обязывать розничные магазины бесплатно утилизировать отработавшее

электрическое и электронное оборудование, а также отработавшие батареи.

Повторное использование и переработка отработавших батарей, а также старого электронного и электрического оборудования позволяет снизить потребность в сырьевых ресурсах.

Отработавшие батареи содержат среди прочего литий, а электронное

и электрическое оборудование — ценные перераватываемые

материалы. Однако при ненадлежащей утилизации данные

компоненты могут нанести вред окружающей среде и здоровью человека.

Удалите конфиденциальную информацию с оборудования при ее наличии.

Европейский знак соответствия

Британский знак соответствия

Украинский знак соответствия

Евроазиатский знак соответствия

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Оптика 14 мм
Диапазон измеренияМинимальное расстояние 0,15 мМаксимальное расстояние 30 м
Измерение расстоянияТипичный допуск(действительное для 100 % отражения от цели (белая окрашенная стена), незначительное фоновсе освещение,25 °C)Максимальный допуск(действительное для целей с незначительным отражением,высокими фоновым освещением или температурами, которые прибликаются к пивжиму/верхнему значении)Наименьшая отображаемая единица 1,0 mm	± 2,0 мм(дополнительный допуск 0,1 мм/м должен быть учтен) ± 4,0 мм(дополнительный допуск 0,15 мм/м должен быть учтен)
Размер лазерной точкиРасстояние 10 м: 20 x 35 mmРасстояние 30 м: 40 x 65 mm
Класс лазера 2Тип лазера 650 nm, < 1 mW
лазерного лучаВертикальный угол +1 градусГоризонтальный угол ± 1 градус
Тип дисплея ЖК (25 мм x 25 мм)
Автоматическое отключение лазера 90 секундАвтоматическое отключение прибора 180 секундЭлектропитание AAA 2x (щелочная батарея)
Длительность работы батареи 10000 (единичное измерение)
Диапазон рабочих температур от -0°C до +40°C
Диапазон температуры храненияВес без батареи 72 г	от -10°C до +60°C
Класс защиты	IP54 (пыле и брызгозащищенный)

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Лазерный измерительный прибор подходит для измерения дистанции и наклона.

Не пользуйтесь данным инструментом способом, отличным от указанного для нормального применения.

Код	Описание	Устранение
Err500	Проблемы аппаратного обеспечения	Выключите и снова включите измерительный прибор. Если проблема не устранена, отнесите измерительный прибор в ближайший сервисный центр.

ОБЗОР

Единица

Низкий заряд батареи

Лазер активный

Текущее измерение

ИЗМЕРЕНИЕ

▶ Измерение
▶ Выбрать единицу (нажать на 2 с)

ВКЛЮЧЕНИЕ

▶ Вкл (нажать на 1,5 с)
▶ Выкл (нажать на 1,5 с)

РУССКИЙ

30m ft 半 88.000 m 88 88.000 m 88 88.000 m 88 Milwaukee

ПОЯСНОЙ ДЕРЖАТЕЛЬ ЗАМЕНА БАТАРЕИ

1

Если символ мигает, заменить батарею.

1

ВКЛ/ВЫКЛ ИЗМЕНИТЬ ЕДИНИЦУ

Через 2 минуты бездействия фоновое освещение выключается; нажмите на любую кнопку, чтобы снова включить освещение. Через 3 минуты бездействия измерительный прибор выключается.

После включения направить лазер на цель.

Лазерный луч непрерывно мигает во время измерения.

Отображается текущее значение измерения.

Чтобы зафиксировать измерение, нажмите на кнопку измерения.

Снова нажмите кнопку измерения, чтобы начать следующее измерение. Предыдущее измерение переместится в поле памяти.

Снова нажмите кнопку измерения, чтобы начать следующее измерение. Предыдущее измерение переместится в поле памяти.

УКАЗАНИЕ: При измерении могу возникать ошибки измерения на некоторых целевых поверхностях, например, на бесцветной жидкости, стекле, стиропоре или полупрозрачных поверхностях, а также при выравнивании на блестящих поверхностях.

3.0m 1895m 48.14m 2784m

СЪДЪРЖАНИЕ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ИЗПОЛЗВАНЕ ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

ЩИПКА ЗА КОЛАН СМЕНЕТЕ БАТЕРИЯТА
1

ПОЯСНИЙ ТРИМАЧ ЗАМІНА БАТАРЕЇ

1