LDM 30 - Dalmierz MILWAUKEE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Milwaukee
Model	LDM 30
Typ produktu	Dalmierz laserowy
Kategoria	Pomiar odległości
Zakres pomiaru	0,15 m do 30 m
Typowa dokładność	±2,0 mm (w 25°C, biała powierzchnia, słabe oświetlenie)
Maksymalna dokładność	±4,0 mm (niekorzystne warunki)
Minimalna jednostka wyświetlacza	1,0 mm
Klasa lasera	2 (IEC 60825-1:2007)
Typ lasera	650 nm, < 1 mW
Wielkość plamki lasera na 10 m	20 x 35 mm
Wielkość plamki lasera na 30 m	40 x 65 mm
Zasilanie	2 baterie AAA (alkaliczne)
Żywotność baterii	Około 10 000 pomiarów
Automatyczne wyłączanie lasera	90 sekund
Automatyczne wyłączanie urządzenia	180 sekund
Wyświetlacz	Podświetlany LCD (25 mm x 25 mm)
Waga (bez baterii)	72 g
Stopień ochrony IP	IP54 (ochrona przed pyłem i bryzgami wody)
Temperatura pracy	0°C do +40°C
Temperatura przechowywania	-10°C do +60°C
Główne funkcje	Pomiar odległości, zmiana jednostki (m, ft, in), zapamiętywanie ostatnich pomiarów
Czyszczenie	Miękka, sucha ściereczka, bez rozpuszczalników ani agresywnych detergentów
Bezpieczeństwo	Laser klasy 2: nie patrzeć bezpośrednio w wiązkę, przechowywać poza zasięgiem dzieci
Części zamienne	Baterie AAA, klips do paska
Naprawialność	Naprawy wyłącznie przez autoryzowany personel
Informacje ogólne	Certyfikaty CE, UKCA, EAC

Często zadawane pytania - LDM 30 MILWAUKEE

Jak wymienić baterie w Milwaukee LDM 30?

Otwórz komorę baterii z tyłu urządzenia. Wymień dwie zużyte baterie AAA na nowe, przestrzegając biegunowości. Zamknij pokrywę. Jeśli symbol baterii miga, wymień baterie szybko.

Jak zmienić jednostkę miary (metry, stopy, cale)?

Naciśnij przycisk wyboru jednostki przez 2 sekundy, aby przewinąć dostępne jednostki: metry (m), stopy (ft) lub cale (in). Wybrana jednostka wyświetli się na ekranie.

Jaka jest dokładność dalmierza Milwaukee LDM 30?

Typowa dokładność wynosi ±2,0 mm w temperaturze 25°C na białej powierzchni przy słabym oświetleniu. W trudnych warunkach (ekstremalne temperatury, silne oświetlenie, słabo odbijające powierzchnie) maksymalna dokładność wynosi ±4,0 mm.

Co zrobić w przypadku błędu Err500?

Błąd Err500 oznacza problem sprzętowy. Wyłącz i włącz urządzenie. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z serwisem Milwaukee lub oddaj urządzenie do autoryzowanego centrum serwisowego.

Jak wyczyścić dalmierz laserowy?

Użyj miękkiej, suchej ściereczki do czyszczenia obudowy i soczewki. Nie używaj rozpuszczalników, agresywnych detergentów ani środków ściernych, które mogłyby uszkodzić optykę lub obudowę.

Czy laser jest niebezpieczny dla oczu?

Milwaukee LDM 30 to produkt laserowy klasy 2. Wiązka może powodować chwilowe oślepienie. Nigdy nie patrz bezpośrednio w wiązkę i nie kieruj jej w oczy innych osób. Przechowuj urządzenie poza zasięgiem dzieci.

Jakie są zalecane warunki przechowywania?

Przechowuj urządzenie w suchym, zamkniętym miejscu, chronionym przed wstrząsami i wibracjami, w temperaturze od -10°C do +60°C. Unikaj środowisk zapylonych, wilgotnych lub o ekstremalnych temperaturach.

Jak wykonać dokładny pomiar?

Upewnij się, że powierzchnia docelowa jest wystarczająco odbijająca (najlepiej biała). Unikaj powierzchni przezroczystych (szkło, ciecze), bardzo błyszczących lub materiałów takich jak styropian. Używaj dalmierza w umiarkowanych warunkach temperatury i oświetlenia.

Co oznacza migający symbol baterii?

Migający symbol baterii oznacza, że baterie są słabe i należy je szybko wymienić, aby zapewnić wiarygodne pomiary. Wymień dwie baterie AAA.

Jak interpretować wyświetlacz z trzema wartościami?

Ekran wyświetla bieżący pomiar dużą cyfrą. Powyżej dwie mniejsze linie pokazują historię dwóch ostatnich pomiarów. Każdy nowy pomiar przesuwa poprzedni w górę, umożliwiając porównanie odległości.

INSTRUKCJA OBSŁUGI LDM 30 MILWAUKEE

Ważne wskazówki bezpieczeństwa ....1

Dane techniczne 2

Warunki użytkowania 2

Tabela kodów błędów 2

Przegład 3

Pasek uchwytu 4

Wymiana baterii 4

Włączanie / Wyłączanie 5

Zmień jednostkę 5

Pomiar 6

WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZENSTWA

Urządzenia nie wolno używać przed zapoznaniem się z treścią procedur bezpieczeństwa oraz instrukcji obsługi znajdującej się na dołączonej płycie CD.

Klasyfikacja lasera

OSTRZEŻENIE:

Urządzenie emituje laser klasy 2 w zgodności z normą EN60825-1:2014.

LASER 2

Ostrzeżenie:

Unikać bezpośredniego kontaktu wzrokowego. Promień lasera może porazić oczy i prowadzić do krótkotrwałego oślepienia.

Nie wolno spoglądać bezpośrednio w wiązkę lasera lub też kierować jej niepotrzebnie w stronę innych osób.

Nie wolno oślepiac laserem innych osób.

Ostrzeżenie:

Niniejsze urządzenie laserowe nie może być eksploatowane w pobliżu dzieci.

Nie wolno też pozwolić dzieciom na użytkowanie niniejszego urządzenia. Uwaga! Powierzchnia odbijająca promienie mogłaby spowodować odbicie promienia lasera z powrotem ku osobie obsługującej urządzenie lub ku innym osobom.

Należy uważać, aby nie dotykać poruszających się części urządzenia. Należy przeprowadzać okresowe testy kontrolne. Czynność tę powtarzać bezpośrednio przed wykonaniem ważnych pomiarów, w ich trakcie oraz po zakończeniu.

Zwrócić szczególną uwagę na okoliczność występo- wania błędów pomiarowych, szczególnie gdy instrument został wcześniej uszkodzony lub upuszczony na ziemię również wówczas gdy został użyty niezgodnie z przeznaczeniem lub był poddany modyfikacjom.

Ostrzeżenie: Zastosowanie elementów sterujących, nastaw lub przeprowadzenie innych procedur niż zostały ustalone w podręczniku może prowadzić do niebezpiecznej dawki napromieniowania.

Miernik laserowy ma ograniczony zakres zastosowania. (Patrz rozdział Dane techniczne). Próby dokonywania pomiarów poza maksymalnym i minimalnym zakresem powodują niedokładności. Zastosowanie w niekorzystnych warunkach, takich jak: wysoka lub zbyt niska temperatura, zbyt jaskrawe światło słoneczne, deszcz. śnieg, młąla lub w innych warunkach ograniczenia widoczności mogą prowadzić do niedokładnych pomiarów.

W przypadku przeniesienia miemika laserowego z ciepłego do zimnego otoczenia (lub odwrotnie) należy odczekać, dopóki miernik nie dostosuje się do nowej temperatury otoczenia.

Miernik laserowy należy zawsze przechowywać w pomieszczeniach, należy go chronić przed wstrząsami, wibracjami lub ekstremalnymi temperaturami.

Miemik laserowy należy chronić przed zapyleniem, wilgocią i wysoką wilgotnością powietrza. Może to powodować uszkodzenie wewnętrznych elementów lub mieć niekorzystny wpływ na dokładność.

Nie należy używać żadnych agresywnych środków czyszczących lub rozpuszczalników. Czyścić tylko czystą, miękką ściereczką.

Unikać mocnych uderzeń lub upadków miemika laserowego. W przypadku upuszczenia na ziemię lub innych narażeń mechanicznych należy sprawdzić dokładność przyrządu.

Niezbędne naprawy urządzenia laserowego mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany personel specjalistyczny.

Urządzenia nie wolno używać w środowisku zagrożonym wybuchem lub w miejscu działania substancji żrących.

Zużyte baterie oraz zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny nie może być usuwany razem z odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Zużyte baterie oraz zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy gromadzić i usuwać

odazieinie.

Przed utylizacją należy usunąć z urządzeń zużyte baterie, zużyte akumulatory oraz źródła światła.

Proszę zasięgnąć informacji o centrach recyklingowych i punktach zbiorczych u władz lokalnych lub u wyspecializowanego dostawcy. W zależności od lokalnych przepisów, sprzedawcy detaliczni mogą być zobowiązani do bezpłatnego odbioru zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Poprzez ponowne wykorzystanie i recykling zużytych baterii oraz zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego pomagamy zmniejszać zapotrzebowanie na surowce.

Zużyte baterie (zwiazzcza baterie litowo-jonowe) oraz zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny zawierają cenne materiały nadające się do recyklingu, które mogą mieć negatywny wpływ na środowisko naturalne i zdrowie użytkownika, jeśli nie zostaną zutylizowane w sposób przyjazny dla środowiska.

Przed utylizacją zużytego sprzętu należy usunąć wszelkie zamieszczone na nim dane osobowe.

Europejski Certyfikat Zgodności

Brytyjski znak potwierdzający Zgodność

Ukraiński Certyfikat Zgodności

Euroazjatycki Certyfikat Zgodności

DANE TECHNICZNE

Układ optyczny 15 mm x 9.5 mm
Zakres pomiarowyMinimalny odstęp 0,15 mMaksymalny odstęp 30 m
Pomiar odstępuTypowa tolerancja(obowiązuje dla odbicia docelowego 100% (ścians malowana na bialo), niewielkiego oświetenia podłoża, 25°C)Maksymalna tolerancja(obowiązuje dla celów o niewielkiej relleksji, wysokim oświeteniu podłoża lub dla temperatur, które są bliskie dołnych/górnych wartości)Najmniejsza wyświetlana jednostka 1,0 mm	± 2,0 mm(należy uwzgiędnić dodatkową tolerancję o wartości 0,1 mm/mm) ± 4,0 mm(należy uwzgiędnić dodatkową tolerancję o wartości 0,15 mm/mm)
Wielkość punktu laserowegoOdległość 10 m: 20 x 35 mmOdległość 30 m: 40 x 65 mm
Klasa laserowa 2
Typ lasera 650 nm, < 1 mW
promienia laseraKąt pionowy +1 stopieńKąt poziomy ± 1 stopień
Wyświetlacz typ LCD (25 mm x 25 mm )
Automatyczne wyłączanie lasera 90 sekund
Automatyczne wyłączanie przyrządu 180 sekund
Zasilanie prądowe AAA 2x (bateria alkaliczna)
Trwałość baterii 10000 (pojedynczych pomiarów)
Zakres temperatury roboczej -0°C do +40°C
Zakres temperatury przechowywania	-10°C do +60°C
Ciężar bez baterii	72 g
Klasa ochrony	IP54 ochrona przed zapyleniem i wodą rozpryskową)

WARUNKI UŻYTKOWANIA

Miernik laserowy jest przeznaczony do pomiaru odległości i kątów nachylenia.

Produkt można użytkować wyłącznie zgodnie z jego normalnym przeznaczeniem.

TABELA KODÓW BŁĘDÓW

Opis	kodu Rozwiązanie
Err500	Problemy ze sprzętem	Wyłącz przyrząd mierniczy i uruchom ponownie. W przypadku dalszego występowania problemu należy dostarczyć przyrząd mierniczy do najbliższego serwisu.

PRZEGLAD

Jednostka

Niski stan akumulatora

Laser aktywny

Aktualny pomiar

POMIARY

▶ Pomiary
▶ Wybierz jednostkę (wciśnij na 2 sekundy)

WŁACZ

▶ WŁ. (wciśnij na 1,5 sekundy)
▶ WYL. (wciśnij na 1,5 sekundy)

30m ft 半 88.000 m 88 88.000 m 88 88.000 m 88 Milwaukee ①

Jeśli miga symbol, wymienić baterię.

1

Po 2 minutach nieaktywności wyłącza się oświetlenie podłoża. Aby ponownie włączyć oświetlenie, należy wcisnąć dowolny przycisk. Po 3 minutach nieaktywności wyłącza się przyrząd mierniczy.

Po włączeniu należy skierować laser na cel. Wiązka lasera miga w sposób ciągły podczas pomiaru.

Wyświetlana jest aktualna wartość pomiaru.

Aby zapisać pomiar, należy wcisnąć przycisk pomiaru.

Aby rozpocząć kolejny pomiar, należy wcisnąć ponownie przycisk pomiaru. Poprzedni pomiar zostaje przesunięty do pola historii.

Aby rozpocząć kolejny pomiar, należy wcisnąć ponownie przycisk pomiaru. Poprzedni pomiar zostaje przesunięty do pola historii.

WSKAZÓWKA: W trakcie dokonywania pomiaru mogą występować błędu pomiarowe na niektórych powierzchniach docelowych, np. bezbarwne płyny, szkło, styropian, powierzchni półprzepuszczalne, bądź w przypadku skierowania w stronę powierzchni o wysokim polysku.