M18 Fuel FCHS35 - Pila MILWAUKEE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Řetězová pila bez drátu
Značka	Milwaukee
Model	M18 Fuel FCHS35
Napájení	Baterie Milwaukee M18 (18V)
Délka lišty	35 cm (14 palců)
Hmotnost (s baterií)	Přibližně 4.5 kg
Rychlost řetězu	Až 14 m/s
Kapacita olejové nádrže	150 ml
Mazání	Automatické, nastavitelné
Brzda řetězu	Ano, integrovaná
Technologie motoru	PowerState™ (bezkartáčový)
Přední rukojeť	Izolovaná, antivibrační
Napínání řetězu	Bez nářadí, nastavovací kolečko
Ukazatel hladiny oleje	Průhledný, viditelný
Indikátor nabití baterie	Na zařízení (LED)
Hladina hluku	Přibližně 95 dB(A)
Vibrace ruka-paže	Méně než 5 m/s²
Provozní teplota	-18 °C až 52 °C
Údržba	Pravidelné čištění lišty a řetězu, kontrola mazání
Dostupné náhradní díly	Řetěz, lišta, řetězové kolo, baterie, nabíječka
Záruka	5 let (podle podmínek Milwaukee)

Často kladené otázky - M18 Fuel FCHS35 MILWAUKEE

Jakou baterii použít s pilou M18 Fuel FCHS35?

Použijte baterii Milwaukee M18, nejlépe vysokokapacitní (12 Ah) pro maximální výdrž. Pila je kompatibilní se všemi bateriemi řady M18.

Jak nastavit napnutí řetězu?

Otáčejte nastavovacím kolečkem bez nářadí na straně lišty. Řetěz musí být napnutý tak, aby nevisel, ale měl by být schopen volně táhnout kolem lišty. Podrobnosti naleznete v návodu.

Jaký olej použít pro mazání řetězu?

Použijte vysoce kvalitní biologicky odbouratelný olej na řetězy, speciálně pro řetězové pily. Nepoužívejte použitý motorový olej. Naplňte průhlednou nádrž po značku.

Jak vyčistit lištu?

Po každém použití vyjměte baterii, poté očistěte lištu kartáčem, abyste odstranili zbytky dřeva a oleje. Zkontrolujte drážku lišty a mazací otvor.

Co dělat, když řetěz neřeže rovně?

Zkontrolujte napnutí řetězu, stav lišty (opotřebení nebo deformaci) a ostření zubů. Tupý řetěz nebo opotřebovaná lišta mohou odklonit řez. Naostřete řetěz nebo jej v případě potřeby vyměňte.

Jak vyměnit řetěz?

Vyjměte baterii, povolte kryt lišty, vyjměte starý řetěz, nainstalujte nový podle směru otáčení, poté nastavte napnutí. Po nastavení utáhněte kryt.

Pila se během používání zastaví, co dělat?

Zkontrolujte nabití baterie: slabá baterie způsobí zastavení. Ujistěte se, že řetěz není zablokován. Pokud je aktivována brzda řetězu, uvolněte ji. Pro chybové kódy nahlédněte do návodu.

Jaká je maximální délka řezu?

S lištou 35 cm je maximální délka řezu přibližně 33 cm (13 palců), v závislosti na tloušťce dřeva a poloze pily.

Jak pilu dlouhodobě skladovat?

Vypusťte olejovou nádrž, očistěte pilu, vyjměte baterii a skladujte na suchém místě při mírné teplotě. Chraňte lištu a řetěz krytem.

Kde sehnat náhradní díly a příslušenství?

Náhradní díly (řetěz, lišta, řetězové kolo) jsou k dispozici u autorizovaných prodejců Milwaukee. Baterie a nabíječky jsou také k dispozici. Používejte pouze originální díly.

NÁVOD K OBSLUZE M18 Fuel FCHS35 MILWAUKEE

Původním návodem k používání

Pred zahájenim veškerych prací na vrtacim šroubováku vyjmout výměnný akumulator. Pred každou prácou na stroji výmenny akumulator vytialnut.

Provedte zkušební rez.

Izolovaná uchopovací plocha

Izolovaná úchopná plocha

TECHNICKÁ DATA	M18 FCHS35
Typ Řelázová pila
Výrobní číslo 4911 02 01 XXXXXXX MJJJJ
Napětí výměnného akumulákonu 18 V ...
Řetézová rychlost v nezatiženém slavu 12,4 m/s
Délka lišty max. 14" / 356 mm
Použitelna hozná délka 13" / 330 mm
Kapacita nádrže letézového cleje 200 ml
Hmcinost podle prováčéchno předpisu EPTA 01/2014 (Li-Ion 2.0 Ah ... 12.0 Ah) 5,3 ... 6,4 kg
Doporučená teplota okoli pro provoz -18 ... +50 °C
Doporučené akupaky M18B... M18HB...
Doporučené nabijedky M12-18... M1418C6
Informace o hluku: Namřené hodnoty odpovídajl EN 62841. V třídě A posuzovaná hladina hluku přístroje číní typicky:
Hladina akustického tlaku / Kolisavost K	77.67 dB (A) / 3 dB (A)
Hladina akustického výkonu / Kolisavost K	97.69 dB (A) / 3 dB (A)
Použivojte chráníče sluchu !
Informace o vibracích: Celkové hodnoty vibraci (vektorový součet tří směru) zjišlónovo smyslu EN 62841.
Hodnota vibračních emisi a, / Kolisavost K 4,96 m/s	7 / 1,5 m/s 2

VAROVÁNII

Hladina vibraci a emisi hluku uvedená v tomle informačním listu byla mřefna v souladu se standardizovanou zkouškou uvedenou v normě EN 62841 a může být použita ke srovnání jednoho nástroje s jiným. Může být použita k predběžněmu posužení expozice. Deklarovaná úroveň vibraci a emisi hluku predstaruje hlavní použití nástroje. Pokud se však nástroj použivá pro ruzně aplikace, s ruzným přísučenstvím nebo se nedostatečnú údržbou, molhou se vibrace a emise hluku lišit. To může vyraznič zvýšít úroveň expozice v průběhu celé pracovní doby.

Ochad úrovne expozice vibracím a hluku by měl take vzit v úvahu dobu, kdy je nástroj vypnutý nebo když běži, ale ve skutečnosti neprová ulohu. To může vyraznič snižit úroveň expozice v průběhu celé pracovní doby.

Identikuljete dodatněčna bezpečnostní opatření k ochraná pracovníka obsluhy před čínky vibrací árhebo hluku, například: údržba nástroje a přísučenství, údrzování rukou v leplie, organizace pracovních schemát.

VAROVÁNI! Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny, instrukce, popisy a údaje, které obdržíte s přistrojem. Pokud následující pokyny nedodržíte, môže to věst k úderu elektrickým proudem, požaru nebo těžkým poranéním. Všechna varovná upozorněni a pokyny do budoucna uschovejto.

OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ PRO RETĚZOVOU PILU

a) Pří provozu fežetové pily uchovávejte všechny části tělla dál do fežetové pily. Před spuštením fežetové pily se ujistěte, že řežat pily se ničeho nedotyka. Moment nepozomostí při provozu řežetových pily může zpusobit zapletení se vašheho oblećení nebo těla do fežetou pily. b) Vždy držte fežetovou pilu pravou rukou na zadní rukojeti a levou rukou na prední rukojetí. Držení fežetové pily s keniguraci- opacné položaných rukou zýsze razlék zranéni osoč a nikdy by se to tak nemélo dělat. c) Držte fežetovou pilou pouze za izolované uchopovací plochy, protože fežet výpou moža zásahnout skryté vedení. Režetvý pily, kůter se dočykuj, Živěno' vedení, mohu vystavené kovove částí fežetové pily soušči, živýmy a mohou způsobot tráz a elektrickym prátem pracstové osoba. d) Použuječte ochranu cěl. Další ochranný pomůky pro sluch, hlavu, ruce a nohy jsou doporučené. Přimětené ochranne prostfeldky snižují zranéni osoč způsobení letémín úlomkl nebo náhodrym kontaktem v fežetovou milu. e) Nepoužuječte kontekem v stělu na stromé, a steříku, na stríče nobo ne na nestabliní podpře. Provoz fežetové pily takovýmu způsobom může způsobit vázné zranéni osoč. f) Vždy dodrujte správné postavení a použivejte fežetovou pilu pouze v případě, pokud stojite na pevném, bezpečnám a rovném povrchu. Klužek nebo nestabliní povrný mohou způsobit ztrátu rovnovány nebo kontroly nad fežetovou pilou.

g) Při řežaní větve, která je pod napětíd, buďte opatrní z duvodu odprůžení. Kčyš se uvoňí napěří v dřevných vlakněch, môže větve zatžená pružením udeřit pracovníka obsluhý a / nebo vyrazit fežetovou pilu mimo controlu. h) Při řežaní tankých větvi a malých stromků buďte obzvlášť opatrní. Tenký materialní může zachyti fežé pily a schknout směrom k vám nebo váš výest v zrovnovaly. i) Noste fežetovou pilu za přední rukojeť s vypnutou fežetovou pilou a dale od vašho tela. Při přepravé nebo skladování fežetové pily vždy zasuníte kryt vodící lišty. Správné zacházení s fežetovou pilu sníží pravolépodnost náhnodného kontaktu s polybyjculím se fežetem pily. j) Postupujte podle pokynů na mazání, napnutí fežetu a výměnu listy a fežetu. Nesprávné naputý nebo namazany fežet se může buď fretněhrou nebo může zvýšít šancí na zpětný ráz. k) Režte pouze dřevo. Nepouživjefte fežetovou pilu na chesvhálené účely. Například: nepouživjefte fežetovou pilu na hežání kovových, plastových, zdíchek nebo nedřevéných stavebních materialů. Použití fežetové pily na provoz, křory je odlisný od schvaleného provozu, môže vost k nobbezpeční situaci. l) Nepokousejte se uznínost studm, dokud nerozumite rizikum a způsobu, jak se jim vyhnout. Během fežaní stronů může dojt k vážněmu zraníní pracovníka obsluhky no okościlojících osob. Pričiny a prevence zpětného rázu pracovníka obsluhý. Zpětný ráz môže nastat, když se přední část nebo hrot vodící lišty dotkne nejakého předmětu nebo když se dřevo zavře a sevře fežet pily v fezu. Při kontaktu hrotu může v některých připadech dojit k náhlé reverzní reakc, vyrazaní vodící lišty nahoru a zpět do pracovníka obsluhky. Sovření fežetový pily podel homí část vodící lišty může zatlačit vodící lišty rychie pečit směrem k pracovníkoví obsluhky. Kazda z těchto reakci môže způsobit. Se zratite kontrolu nad pilou, což může mlí za následek vážné zranění osob. Nespoléhejte se vyhradně na bezpečnostní zařízení zabudované do vaší pily. Jako uvistat fežetové pily byste měli udělat několik kroků, aby vaše prace při fežaní býti bez nehod nebo zranění.

Zpôtný ráz je výsledkern nepravného použítl nástroje árnebo nepravných provozních postuplů či podminek a lze se mu vyhnot tim, že příjmele prístušná opatření uvedena niže: a) Zachovete pevný úchtý pomocí palů o ostatních prstů oblopkujících rukojeti režetové pily, s oběma rukama na pile a polhou vašeho těla a rukou, která vam umožní odolávat silám zpřetného rázů. Sily zpřetného rázů může kontrolovat pracovník obsluhy, pokud se provedou vhodná opatření. Nespostřejte režetovou pilu. b) Nepřesáhněte a neřežte nad výškou ramen. To poměna zabránit nečymšinému kontaktu hrotu a umožňuje lepší kontrolu režetové pily ve neočekávaných situacích. c) Použivejte pouze výmenné láty a režetzy specifikované výrobcem. Nespravne výmenne vodci láty a režetzy mohou zpisobit přetření režetů árnebo zpřetný ráz. d) Dodržujte pokyny výrobce pro ostření a udržbu režetů pily. Snižení výsky houbkového dorazu může west k větširnu zpětrnému rázů. Při odstránování zaseknutého materiálu, skladování nobo servisu režetové pily drozdžuje všechny pokyny. Zkontrolujte, zda je spinač vypnuty a akumulatorový članek je vytáhnutý. Necekavane uvedení režetové pily do činnosbí při odstránování zaseknutého materiálu nebo při servisu může mlí za následek vážní zranění osob.

DALSI BEZPEČNOSTNI A PRACOVNI POKYNY

Při prvním používání stroje se doporučuje fezat kulatnu na kozách nebo v koleboce na fezat čevha. Zajstěle, aby byly všechny ochranne kryty, rukojetí a ozubený doraz správné namonlovány a bily v dobrém stavu. Osczy použivající felezovou pili u mely být v dobrám zdravotním stavu. Feletzová pila je těžká, takže pracovník obsluhy musí být fizicky v dobré kondici. Pracovník obsluby v měl být ostrážity, mit dobrý zrak, pohyblivost, rovnovahu a manuální zučnostn. Pokud existují pochybnosti, nepoužívjele felezovou pili. Nezacinjejte použival felezovou pili, dokud nebudete mil čistý pracovní prostor, bezpečné postavení a naplanovanou údupovou cestý pryc’ od padajicích stromu. Davejte pozor na vypoušení mazaci mlňy a vystřevořani pili. Proudu je to nutne, noste masku nebo respirator. Neřežte révů anebo malý podrost. Vždy drže felezovou pili během provozu oběma rukama. Použivjejte pevný účyt pomocí palcu a ostatních prstů obklupujících rukojetí felezový pily. Pravá ruka musí být na zadní rukojetí a levá ruka na přední rukojetí. Pred spustěním felezový pily se ujištěle, že felez pily se něchoho nedotýká. Neupravujte felezovou pili řádným způsobem ani nepoužívjejte pro vaší felezovou pili příslušenství nebo zařízení, která nejsou schválena výrobec. Měla by být dispozici j blízkostí pracovníka obsluhy souprava první pomocí obsahují velké obvazy na rány a prostředky pro vyvolaný porzomnosti (např, pištalkay). Vešti komplexní saca by měla být v rozumné blízkost. Nespravné napnutý feže může vyskočit z vodici lůty a způsobit vážná porančení nebo smrt. Detlka feletzu závisi na teploč. Pravidelně kontroluje napnutí feletzu. Měl byste se saznámí se svou novu felezovou pili tom, že uddlěto ynodućuč hozy v bezprežné podeplením dřevé. Doleje to vždy i poté. do celší obtu nepoužívaje felezovou pili. Abyste snžliti zřiko porančení při kontaktu a pohyblivými částmi, vždy zastavie motor, aktivuje brzdu feletzu, výrněte akumulator a ujištěle se, že zřechny pohyblivé části se zastavily pred: • čistěním nebo odstráněním zablokcvání • zanecháním stroje bez dozoru • instalaci nebo odstráněním příslušenství • kontrolcu, provađením udřížby nebo prací na stroji

Velikot pracovního prostoru závisí na vykonávaném úkou, jakoč i na velikosti prísušného stromu koče obroku. Například izružnú stromu výzduje větší pracovní prostor jako provadání jiných žetů. Jl. zkracovascích žetů. adit. Pracovník obsuhy si musí být vědom věscho. ce do výde je pracovního prostoru a mít to pod kontrolou. Nerěžte v pozici. kdy je vaše télo v jedne líni v sodici ličou a felázem. Pokud dojce j kpětnému rázu. Půmuže to zabránit tomu, aby fežč příse do kontaktu s vaší hlavou nebo tělem. Nepouživelje při fežení pohyb vpřed a vzrad, nechte fežček vykonat svou prácí. Udržujle fežč asrou a nepokoušejte se tlačit režč bezém rahu. Nevnyvijete tlak na pilu na konci žetu. Budte připravní zachylit hmotnosč pily, když už feže mimno čreva. Selhani v tomlo muže mit za následek vázné zranění osce. Nezaslavuje pilu uprošťed operace režaní. Nechte pilu břozet, dokud nemí uplné ven z fezu. Při nučním vedení pily nearetujte vypináč. Před zafahráním veškerých prací na vrtaclím šroucovsku yjmout vyměnný akumulator. VAROVÁNI! Abyste zabránili nebezpeći požaru zpusobeného zkratem, poraněním nebo poškozením výroku, neponohujte nářadí, vyměnnou balení nebo nabiečku do kapalin a zajestěle. ady bu zaření a akumulatoru novníkly žádné tekutiny. Korodujíc nebo vodlivé kapaliny, jako je slaná voda, určte chemikale a bědíc prostredky nebo výrobyk, kliere obsahuji belidlo, mohou způsobit zkrat. Akumulator systému M18 nabijetje pouze nabiječkou systému M18 Nenabijete akumulatory jiných systému. Nahradní akumulátory ani nabiječku neotvirjelje. Skladujte je v suchu, chráně pro dvlhkem. Tlačit a tähnout Roační šila je vždy opačná ke směnu pohytu fotůzu. Proto musí být pracovník obsuhy připraven fildt tendení stroje odlhínout (pohyt vpred) při hezání na spodním okrají listy a lačit dozdau (směnmem k pracovníkoví obsuhyu) při fezazni podel homího okraje. Pila zachycena v fezu Zastavte fežetovyu pilu a zajistěle jí. Nepokoušejte se výthrnout feža a listu z fezu, protože je pravédopobné, že by došlo k přetzení fotůzu, rozkyrvání a nárazu do pracovníka obsuhly. Tato situace se obvykle vyskytuje proto: že dřevo je nespravné podepřeno, což způsobuje, že vez se uzavte pod fakem, čimé se capel zasnek. Pokud uprava podpěry neuvolní lýč a fežet, použiči dřevně čilní nebo páku na oletvení fezu a uvoření pily. Nikely se nepokoušejte nastartovat fežetovou pilu, když už je vodící lista z fezu nebo záreko. Nervonomněrný pohyb po povrchu / Nadskakování Když se fežetová pilu během fezání nezaříze dnu, vodící lista může začit nadskakovat nebo nebezpočné se klouzat podří povrch kulatny nebo větve, cože může mit za následek ztrátu kontroly nač fežetovou pilu. Cože-lii zabránit no bréti nební zrevomněrný pohyb po povrchu nebo nadskakování, vždy použivjetu pilu obímia rukama, abyste zajissili, že fežit pily vytoní drážku na fezání. Niko leňtežte vaši fežetovou pilu malé a průžné větve nebo tenké větve jejit velikost a fleibiliha mohou sanadne zpodisbit, že se pila odraz směrem v kám nebo nadkaumutje dostatečnou slu in způsobení zpěběho razu. Nejlepším nástrojem pro sento drňu práce je ruční pila, zhradnické nižký, sekerna nebo jiné nůni náfači. Osbení ochranné pomůkcy Běhm promovu stroste noste vždý příbu. Pilba vývavený stojvým štěm může pomocí snížit nizko zranění oblieče a hlavy, pokud dojce j kpětnému rázu. Použivječ chrániče sluchu I kvalitní osobní ochranné prostredky, které používaj profesionálové pomohou snížit rizko zranění pracovníka obsuhly. Při provozu stro by se mály používaj nasledující prostredky;

Bezpečnostní příba

by měla býl v souladu s EN 397 a označena CE

Ochrana sluchu

by měla být v souladu s EN 352-1 a označena CE

by měla být označena CE a bít v souladu s EN 166 ípro

bezpečnosni brýle) nebo EN 1731 (pro sičové štity)

Rukavice

by měly bít v souladu s EN381-7 a označeny CE

Ochrana nohou (kožené chraniče kalhot)

by měla být v souladu s EN 381-5. označená CE a poskytovat

všestrannou ochranu

Bezpečnostni obuv pro řetēzovou pilu

by měla být v souladu s EN ISO 20345:2004 a označena štitem, který znazornuje felážovou plu, aby se prokázai soulad s EN 381-3. (Příležitostní použivatelé mhou použivat bezpečnostní obuv s ocelovu špičkou s ochrannými kamašemi, které vynovují normě EN 381-9, pokud je povrch rovný a existuje jen malé riziko klopytnutí nebo zachycení se na podroštu)

Bundy pro řetězové pily na ochranu horní části těla

by měly být v souladu s EN 381-11 a označeny CE

POZNEJ SVOU RETEZOVOU PILU

1	Uvolnění spouště	10	Retěz pily
2	Spoušť na šktrici klapce	11	Vodící lišta
3	Retelozový pohon	12	Kryt ozubeneho kola pohonu
4	Drážka lišty	13	Kryt vodící lišty
5	Zadní rukojeť	14	Montažní matice lišty
6	Akumulatory	15	Ozubený doraz
7	Přední rukojeť	16	Kombinovaný klič
8	Brzda řetězu	17	Zachycovač řetězu
9	Uzávěr maziva řetězu	18	Šroub naputi řetězu

VAROVÁNI!

Dusledky nespravné údržby, odstranění nebo změny bezpečnostních prvku, jako je brzda řetézu, spinač zapalování, ochranný kryt ruky (přední a zadní), ozubený doraz, zachycovač řetézu, vodici lista, řetéz pily s nízkým zpětným rázem, mohou způsobit, že bezpečnostní prvky nebudou fungovat spravně, čimž se zvyšuje potenciál vážného zranění.

Rotéz pily s nízkým zpětným rázem

Řetéz pily s nízkým zpětným rázem pomáhá snižovat možnost případu zpětného rázu. Vzpěry (hloubkové dorazy) před každou řezaci části mohou minimalizovat silu reakce zpětného rázu tím, že zabraňují přiliš hlubokému zabofení se řezacich části,

Použivejle pouze kombinace výměnné vodici listy a řetézu doporučené výroboem. Když jsou řetézy pily nacstřeny, ztráceji některé z vlastnosti nizkého zpětného rázu a je nutná mimofádná opalnost. Pro vaši bezpečnost vyměnite řetézy pily při snížování bezacího výkenu.

Ozubený doraz

Integrovaný ozubený doraz muže být použit jako bod otáčení, když se má provést fez. Je užtečné, abyste při fezání stabilné drželi téleso pily. Pří fezání tláčej trod pofedu, dokud kovové čepy neproniknou do hrany dřeva. Když pak zvednele zadní rukojeľ směrem nahoru nebo dolů ve směru fezu, muže se sníží fyzické zatížení fezání.

Vodici lista

Obecně mají vodící lišty s hroty malého poloměru o něco nižší potenciál zpělného rázu. Měli byste použivat vodící lištu a odpovídající letěz, který je doslatečně dlouhy na danou práci. Delší lišty zvysuji riziko ztráty kontroly př fezáni. Pravideině kontrolujte naputí letězu. Při fezáni menších větvi (méně než je celá délka vodící lišty) je pravděpodobnejší, že letěz bude odhozena, pokud napělí není správně.

Brzda řetēzu

Brzdy řetézu jsou navrženy tak, aby rychle zastavili řetéz od otačení se. Když se péka brzdy řetázu/ochranný kryl ruky zallaci směrem k listé, řetéz by se měl ihmed zastavit. Brzda řetézu nezabrání zpětnému rázu. Jen snížuje riziko poranění, když se řetézová lišta dotkne těla pracovníka obsluhy během případu zpělného razu. Brzda řetézu by se měla před každým použitím zkontrolovat z hlediska správného provozu v poloze izdy i brzdění.

Zachycovač fetězu

Zachycovač řetězu zabraňuje tomu, aby byl řetěz pily zpětně odhozen směrem k pracovníkovi obsluhy, pokud se řetěz pily uvolní nebo se přetrhne.

POKYNY TÝKAJICÍ SE SPRAVNYCH TECHNIK PRO ZÁKLADNÍ REZANI, OREZAVANI VETVI A PRUREZ

Pochopení sil působicích ve dřevě

Když pochopita směrnové táká na namáhání uvníči dřeva, mužele zredukovat, sevření nebo je alespoň očekávat během fezání. Napěti ve feve zřezenamě. Ze se oddělují vlákna a pokuš fežete, v leto oblasti, „zárež” nebo že budou mít tendenci oleviral se pří prochodu plyi. Pokud je na kozu na zálni dřeva podepřeňa kulatina a konec je na koncič nepodepřený, na horní poše se vyžvýo napěti v důsléku váhy převísle kulatiny, které natahuje vlákna, štejné tak bude spodní část kulatiny pod tlakem a vlakna budou silačovány dohromady. Pokud se v leto oblasti udólá fez. tázeb bude mít tendenci uzavit se během želuz. Tim by se čepel sevfela.

Kácení stromu

Jestliže stromy nařezávají a kácejí dvě a více osob současně, vzdálenost mezi osobami, které nařezávají a kácejí stromy, by měla být alespoň dvojnásobek výšky káceného stromu.

Pří kácení stromů je třeba dbát na to. aby jiné osoby nebyly vystaveny žádnému nebezpečí, aby nedošlo k zasažení napájecích vedení a aby nedošlo k žádné materiální škodě.

Jestliže strom příjcie do kontaktu s napájecím vedením, tak musí být okamžitě informován dodavatel energie.

Měla by být naplánována úniková cesta a y případě potřeby by měla být tato před začátkem kácení vyčistěna. Uniková cesta by měla výst od přílmky očekávaného pádu šikmo dozadu.

Přectím, než začnete s pokáoením, zohledněte přirozený sklon stromu, poichu větších větvi a směr větru, abyste mohli odhadnout, kterým směrem buče strom padat.

Případné odstraňte ze stromu nečistoty, kameny, uvolněnou kůru, hřobiky, skoby a dráty.

Nepokoušejte se káocet stromy, které jsou prohnilé nebo poškozené větrem, ohném, bleskem atd. To je mimofádně nebezpečné a mělo by to být provedeno profesionálními ošetřovateli stromů.

1. Vrubový zářez

Udělejte zářez s hloubkou 1/3 průměru stromu v pravém úhlu ke směru pádu. Nejprve provedte spodní horizontalní řez. Tim se zabráni zaseknutí plového fetězu nebo vodicí lěsty při nastavení druhého fezu.

2. Hlavniřez

Hlavní fez provedte nejméně o 50 mm vyše než je horizontalní vrubový zářez. Hlavní fez provedte paralelné k horizontalnímu vrubovímů zářezu. Hlavní fez vyřízněte jen tak hluboko, aby ješlě zústal stát můstek (sražeci pás), který může působit jako závěs. Můstek zabraňuje tomu, aby se strom otočil a padl nesprávným směrem.

Müstek papičnostývilo

Když se hlavní že přibliži k můstku, strom by měl začit padat. Žek existuje nebezpeči, že strom nespadne v požadovaném sméru nebo se zpětné nakoní a pilový febž se zasokne, zastavte žezání před tím, než je hlavní že zcela provede že. Zastavte dřevně, plastavé nebo hlinikové kliny, abyste že. Jakržirli a strom nechali padnout v požadovaném sméru padu. Jazmile strom začne padat, vyhálněte pilu z žezu, vypněte motor odsklavné felázovou pilu a pak opustte prcelor naplanocvanu izuplovou cestou. Dávejte pozor na padající větve a nezukoponente.

Odstranční kořenových výstupků

Kořenový výslupek je velký kořen, který vyčnívá nad zemi z kmene stromu. Velké kořenové výstupky se musí před pokácením odstraniť Nejprve nařežte kořenový výslupek horizontalně a potom verlikálně. Odstraňte volný kořenový výstupek z pracovního prostoru. Po odstranění velkých kořenových výstupků dodržujle správný postup pro kácení stromu.

Odvetveni stromu

Odvětvení je odstranění větví pokáceného stromu. Při odvětvení nechte větsí, dole ležící větve jako podpěry, aby strom zustal nad zemí. Odstraňte menší větve jedním řezern. Větve, které jsou pod napětím, by měly být řezané zdola nahoru, aby se zabránilo zaseknutí řetězové pily.

Rezání kmene stromu na délku

Rezáni na ošiku je rezání kmene stromu na kusy. Je důložitá, abyste měli pevné postavení a Vaše hmotnost byla rovnoměmě rozočená na obne nohy. Pokud je to možné, kmen by měl byt, zvednúty a podeprény výotvmi, kmené nobo dřevónymi kliny. Postupujte podle následujících pokynů, abyste si usnadníl rezání: Pokud je kmen podepfen po celé ošlice, je tezaný shora (homi fez). Pokud je kmen podepren na jednom konci, fezte pres jednu trebnu průměru za spodní strany (spodní fez). Potom provedie konečný řez jako himi fez, který zasahne plesné do prvního fezu.

Postupuje podle jednoduchých pokynů na jednoduché fezani. Když je kulatina podepřena po celé své dělce, je fezaná shora (horní fez). Když je kulatina podepřena na jednom konci, vyřizněte 1/3 průměnu ze spodní strany (spodní fez). Polom provedle holcový fez pomocí horního fezu, abyste se napolili na první fez.

Pokud je kmen podepřen na obou koncích. Režte přes jednen jedtu finu průměnu z horni strany (homí fez). Potom provedte konečný fez jako spodní fez spodní 2/3, který zasáhne plesné do prevního fezu. Při režání na delku ve svahu vždy stijte na vyšší strané směrem od mene. Pokud si chozte udržet úplnom kroukou na konci fezu, smíže fezny tlak směrem ke konci fezu bez uvolnění Vašetno pevného sevření kolém kojutoť teřezové ply. Nedovolte, aby se težet dostal do kontaktu se zemi. Po ukončení fezu počektej. dokud se pilový težez nezestaví, pak můžete s ležezovou pilou hýzu. Pred presunem od jedníno stromou zo kruhému stromu vždy vypněte

Rezání naplatého dřeva

Napjaté dřevo je kmen, větev, zakořeněný pařez nebo výhonek, který je ohnutý pod napětim jiným dřevem a rychle se vráti zpět, když se jiné dřevo řeže nebo odstraniuje.

Pří kácení stromu je velmi pravděpodobné, že zakořenčný pařez se rychle vráti zpět do své vzpřímené polohy, když se kmen odděli při zkracování délky od pařezu. Dávejte pozor na napjatě dřevo, protože je velmi nebezpečné.

VAROVÁNII Napjatá dřeva jsou nebezpečná a mohou uderít do pracovnika obsluhy, což způsobí, že ztratí kontrolu nad řetézovou pilou. Mohlo by to věst k vážnému nebo smrtelnému zranění pracovnika obsluhy. Toto by měli provádět vyškolení uživatele.

OBLAST VYUZITI

Bežňuvoru felezová pila je určena pouze pro použiti venku. Z bezpečnostních dučivu musi byi felezová pila dostalečné kontrocvana pomocí houstálého obourčního provozu. Retelová pila je určena k fežani věltvi, kmenů, kulatiny a trámů s průměrem určeným feznuč doklou vodič lišty. Je určena pouze k fežani dřívova. Majl. je použivat pouzo ospěklí, šti abšovalová věkloch, šti nečihová věkloch, šti obředných krocích, které je ifreba provest během použivani retázové pily. Retelová pila nepoužitvejte k účelím, které nejsuj zminčiny v uvedených podminkách použití. Retelová pila nesmi použivat děři ani oszoby, které nemají odpodající osobní ochranne prošítecky a odely.

VAROVÁNI! Při použivání této řetězové pily je třeba dodržovat bezpečnostní pravídla. Pro svou vlastní bezpečnost a bezpečnost třetích osob si před použitim řetězové pily přečtěte tyto pokyny. Měli byste absollovat profesionalně organizovaný kurz o bezpečném použivání, preventivních opařeních, první pomoci a udržbě řetězové pily. Prosim, uschovejte si pokyny pro pozdější použití.

VAROVÁNI! Retčové pily jsou potenciálné nebezpečné nástroje. Nehody spojené s použitim retězových pil často vedou ke ztráté končetin nebo k smrtí. Avšak nejen retězová pila predstavuje nebezpečí. Padající větve a stromy a valici se kulatina mohou zabijet. Nemocí napadené nebo hnilobné dřevo predstavuje další nebezpečí. Měli byste posoudít svou schopnost bezpečné dokončit ukol. Pokud existući nůjáké pochybnosti, nechte to na profeslonálního piláre stromů. Tolo zařízení lze použitát ien pro uvedený účel.

ZBYVAJICI RIZIKA

Dokonce ani při řádném používání výrobku podle předpisů se nedají zoela vyloučit zbývající rizika. Při používání mohou vzniknout nasledující rizika, a prolo by obsluha méla dodržoval nasledující pokyny:

- Při použivání mohou vzniknout následující nebezpeči a pracovník obsluhy by měl věnovat zvláštní pozornost, aby se zabránilo následujícímur.

- Poškozeni sluchu v důsledku expozice hluku. Použivejte ochranu sluchu a omezuite expozici.

- Zranění způsobeno kontaktem s odkrytými pilovými zuby řetézu - Zranění způsobeno vyvrženými kusy obrobku (dřevéné lřisky, úlomky)

• Zranění způsobeno prachem a částicemi

• Zranění kůže způsobeno kontaktem s mazivy

- Casti vyvržené z retězu pily (nebezpeči pořezání/vstňkování) - Nepředvidatelný, náhlý pohyb nebo zpětný ráz vodici lišty (nebezpeči pořezání)

SNIZEN RIZIKA

- Byla vydána zpráva o tom, že vibrace z ručních nástrojý mohou příscět ke vzníku stavu nazývaného Raynaudův syndrom u některých jediníc. Příznaky mohou zahrnovat brněni, znecitlivění a blednutí prstů, obvykle zřejmě po expozci chladu. Zdá se, že dôdičné faktory, expozice účinkum chladu a vlhkosti, diela, kouření a pracovní postupy příspívají k rozvoji těchto příznaků. Existují opatření, která může pracovník obsluhy příjmout pro snižení účinků vibraci:

- Mějte své tělo v teple i v chladném počasi. Během práce používejte rukavice, abyste udržovali ruce a zápěstí v teple. - Po každě pracovní operaci si trochu zacvičte na zvýšení krevního oběhu.

- Dělejte si časté pracovní přestávky. Omezte množství expozice za den

- Ochranné rukavice, které jsou k dispozici od profesionálních malocbchodníku s fětězovými pilami, jsou navrženy speciálně pro použiti fětězové pily a poskytuji ochranu, dobré uchopení a také snížují vliv vibrací rukojetí. Tyto rukavice by měly vyhovovat normě EN 381-7 a musí mit označení CE.

Pokud se u vás vyskytne kterýkoli z příznaků tohoto stavu, ihned přerušte používání a navštivte svého lékaře.

VAROVÁNI! Zraněni mohou být způsobena nebo zhoršena dlouhodobým použiváním nástroje. Pokud používáte jakýkoli nástroj prodloužencu dobu, zajistěte, abyste si délali pravidelné prestávky..

UPOZORNÉNÍ NA LITHIUM-IONTOVĚ BATERIE

Děle nepouživané akumulátory je nutně před použitím znovu nabit. Teplota přes 50°C snížuje výkon akumulátoru. Chraňte před dlouhým přehňvánim na slunci či u lopeni.

Kontakly nabiječky a akumuláloru udržujle v čislotě.

Pro optimální životnost je nutné akumulátory po použiti plně dobit. K zabezpečení dlouhé životnosti by se akumulátory měly po nabití vyjmout z nabiječky.

Při skladování akumulátoru po dobu delší než 30 dni:

Skladujte akumulátor v suchu pri oca 27°C

Składujte akumulátor při cca 30%-50% nabljecí kapacity.

Opakujte nabijeni akumulátoru každých 6 měsíců.

Při přetlžení akumulátoru přílš vysokou spotřebou proudu, například při extrémné vysokém krouticim momentu, začne elektrické nářaci po dobu 5 sekund vibroval, indikátor dobíjeni začne blikal a motor se následně samočinně vypne.

K opětnému zapnutí uvolněte a následně opět sliskněte tlačitkový vypinač. Při extremním zatižení docházi k přilíš vysokému ohřevu akumulátoru. V tomto případě začnou blikat všechny kontrolky indikátoru dobíjení a blikaj tak dlouho, dokud se akumulátor opět neochladi. V okamžiku, kdy indikátor dobíjení prestane blikat je možné v práci opět pokračovat.

Přeprava lithium-iontových baterii

Lithium-ionlové balerie spadaji podle zakonných ustanovení pod přepravu nebezpečného nákladu.

Přeprava těchto baterli se musí realizovat s dočržováním lokálních, vnitrostátních a mezinárodních předpisů a ustancveni.

Spotřebitelé moħcu tyto baterle bez problémú přepravovat po komunikacích.

Komerční přeprava lithium-iontových bateril prostřednictvím přepravních firem podléhá ustanovením o přepravě nebezpečného nákladu. Přípravu k vyexpedování a samotncu přepravu smějí vykonávat jen příslušně vyškolené osoby. Na celý proces se musí odborně donližet.

Při přepravě baterií je třeba dodržovat následující

Zajislěte, aby kontakly byly chráněné a izolované, aby se zamezilo zkratům.

Dávejte pozor na to, aby se svazek baterií v rámci balení nemohl sesmeknout. Poškozené a vyteklé baterie se nesmějí přepravovat. Ohledně dalších informaci se obrafte na vaši přepravní firmu.

PRACOVNIPOKYNY

MONTÁŽ

Montáž řetézu pily a vodici lišty

VAROVÁNI! Pokud jsou některé části poškozeny nebo chybí, nepouživejte stroj, dokud se části nevymění. Nedodržení tohoto varování může způsobit vážné zranění osob.

Nezapomeňte odstranit akumulátor. Používejle ochranné rukavice!

1. Odstrante montažní malice lišty s použitim dodaného kombinovaného klíče.

2. Odstraňte Kryt ozubeného kola pohonu,

3. Nasadte letěz ve správném směru na lištu a přesvědčte se, že vodici čánky jsou zarovnány v drázce lišty.

4. Připojte listu k řetězové pile a oviňte řetěz kolem hnacího ozuboného kola.

5. Vyměňte Kryt ozubeného kola pohonu a montážní matice lišty.

6. Rukou prišroubujte montážní malice lišty. Lišta se musí volné pohybovat pri nastaveni napnuti řetězu.

7. Naslavte napnuti řetézu. Viz část „Naslavení napnuti řetézu“.

8. Držte hrot vodici lišty nahoru a bezpečné utáhněte montážní matice lišty.

VAROVÁNI! Retēz pily je ostrá. Při údržbě retēzu vždy použiveite ochranné rukavice.

Nastaveni napnuti retézu

Před prováděním jakýchkoliv prací na řetězové pile vyberte akumulátorový článek.

Pro zvyšení napnutí řetézu otočte napinaci šroub řetézu ve směru hodinových ručiček a často kontrolujte napnutí řetézu. Pro snižení napnutí řetézu otočte napinaci šroub řetézu proti směru hodinových ručiček a často kontrolujte napnutí řetézu.

Napnuti řetézu je správné, když je mezera meziřeznou části v řetézu a lištou přibližně 6,8 mm. Zatáhněte řetéz uprosřed spodní strany lišty směrem doľu (prýč od lišty) a změřte vzdálenost mezi lištou a řezacími částmi řetézu. Upevněte montážní matice lišty otočením proti směru hodinových ručicek.

Poznámka: Nepřeležuje felez - nadměrne naprutí zpusobí nadměrné opofrebení a sníží životnost fešezu a může poškodit lištu. Během úvodního používání by se nové felezy mohly roztáhnout a uvočnit. Během prvních dvou hodin používání vyřiste akumulatorový čánek a casto kontrolujte naputli feležu. Teplota fešzu se během běžného provozu zvýstuje, dimž se felez roztáhné. Kontrolujte často naputni felezu a podle potřeby upravte. Relez naputý za lepla může byt při ochlazení přilše těsný. Ujistěte se, že naputí feležu je spravné nastaveno tak, jak je uvedeno to tomto návodu.

PROVOZ

Přidáni mazaciho oleje řetézu

VAROVANI! Nikdy nepracujte bez maziva řetězu. Pokud řetěz pily pracuje bez maziva, muže dojít k poškození vodíci lišty a retězu pily. Je nazbydne často kontrolovat bladinu oleje v

ukazatelí hladiny oleje a před zahájením používání řetězové pily. Nádržku udržujle naplněnou na vice než ½ objemu, abysle zajistili dostatek oleje pro dancu úlohu.

Poznámka: Při prořezávání stromů se doporučuje použit řetězový olej na roslinné bází. Minerální olej muže poškodit stromy. Nikdy nepoužívejte odpadní olej, automobilový olej nebo velmi husté oleje. Mohlo by dojit k poškození řetězové pily. Vyčistěte povrch kolem uzávěru oleje, abyste zabránili znečistěni.

Odsroubuje a odsraňte uzávěr z olejové nádrže.

Olej nalijte do olejové nádrže a sledujte ukazatel hladiny oleje. Uzávěr oleje dejte zpěl a uláhněte. Ořete jakékoliv rozlití.

Drženi řetězové pily

Vždy držte řetězovou pilu pravou rukou na zadní rukojeti a levou rukou na přední rukojeti. Uchopte obě rukojeti palci a ostatními prsty obepinajícími rukojeti.

Startováni řetězové pily

Před nastartováním řetězové pily byste měli instalovat akumulátorový článek do řetězové pily a ujistit se, že brzda řetězu je v provozní poloze zatažením pácky brzdy řetězu/ochranného krytu ruky směrem k přední rukcjet.

Kontrola a obsluha brzdy řetëzu

Aktivujte řetězovou brzóu tím, že levou ruku otočite okolo přední rukojet. Stiskněte páku řetězové brzdylochranu ruky pomoci hřbetu Vaší ruky směrem k vodící liště. zatimco se řetěz rychle pohybuje. Ujistěte se, že jsou obě ruce vždy na rukojetich.

Resetujte brzdu letězu zpět do provozni polchy tim, že uchopite horní část pácky brzdy letězu ochranného krytu ruky a potáhnete směrem k přední rukojet, dokud neuslyšte cvaknutí.

VAROVÁNII Pokud brzda řetězu Ihned nezastavi řetěz nebo pokud brzda řetězu nezůstane v provozní poloze bez pomoci, přineste před použitim řetězovou pilu do servisního střediska MILWAUKEE na opravu.

PREPRAVA A SKLADOVÁN

Při skladování vždy zlehka namažte feléz olejem, abyste zabránili vzniku rzi. Při skladování vždy vyprázdněte olejovou nádrž, abyste předešli úniku.

Zastavte stroj, výjměte baterii a nechte vychladnout před uskladněním nebo přepravou.

Vyčistěte všechny cizi materiály ze stroje. Stroj uchovávejte na chladném, suchém a dobre vétraném mistě, které je dětem nedostupné. Uchovávejte mimo dosah korozivních látsk, jako jsou například zahradní chemikálie a odmrazovací soli. Neskladujte venku.

Pred uskladnénim stroje nebo během prépravy namonlujle kryt vodici listv.

Při prépravě ve vozidlech zajistěle stroj proti pohybu nebo pádu, aby nedošlo ke zranění osob nebo k poškození stroje.

CISTEN

Vyčistěte prach a úlomky z otvorů. Rukojeť udržujte čistou, suchou a bez oleje nebo masinoly. K čistění používjeľa pouze jemné mjédo a navlnčenou tkaninu, protože některé čistici prostředky a rozpoušítěda škodí plastum a jným izovovaným častem. Některé z nich jsou benzín, terpentvín, ředidlo na lak, ředidlo na barvy, chiorované čistici rozpoušítěda, amoniak a čistici prostředky pro domácnost obsahující amoniak. Nikdy nepoužívjeľe hoflavá nebo zápalná rozpoušítěda kolem nářadí.

UDRŽBA

VAROVÁNII Použivat výhradně příslušenství Milwaukeece a náhradní dily Milwaukee. Pokud tak neučinite, může to způsobit možné zranění. přispět k slabému výkonu a může udělat vaší záruku neplatnou.

Používat výhradně příslušenství Milwaukee a náhradní dily Milwaukee. Díly jejichž výměny nebyla popsána, nechte vyměnit v autorizovaném servisu (viz. 'Záruky / Seznam servisních míst)

VAROVANI! Servis vyžaduje mimořádnou pěči a znalosti a měl by být provaděn pouz kvalifikovaný servisním technikem. Pro servis odporučujeme, abyste stroj přínešení do nejlbižší servisní stanice MILWAÜKCE k provedení opravy. Pří servisu používjele pouze identické náhradní díly. VAROVANI? Před nastavením, udržbu nobo čistémní vymjete balení. Selhani v tomto muže mit za následek važné zranení osob. Můžete provést pouz nastavení nebo opravy popsané v tomto manuálu. Pro jiné opravy se obratte na autonzovaného servisního zástupce.

Důslecky nesprávné údržby mohou způsobit, že brzda řetězu a další bezpečnostní prvky nebudou fungovat správně, čímž se zvyšuje potencial vážného zranění.

Měte svou řetěžovou pilu profesionálné udržovanou a bezpečnou. - Bezpečné naostření řetězu je ukol vyžadující dovednosti. Proto výrobcé důrazně doporučuje, aby byla opotrebovaná nebo tupá řetěz nahrazena novou, dostupnou u vašeho servisnilho zástupce společnosti MILWAUKEE. Číslo dílu je k dispozici v tabulce specifikaci výrobku v této přiruče.

Postupujte podle pokynú na mazání a kontrolu a nastavení napnutí řetězu.

Po každém použití stroj vyčistěte měkkým suchým hadříkem.

Odstraňte všechny třísky, nečistoty a úlomky v úložiští baterie. Kontrolujte všechny matice a šrouby v pravidelných intervalech z hlediska bezpečnosti, abyste zajstli. že stroj je v bezpečném provozním stavu. Kterákoliv poškozená část by měla je vý fádně opravena nebo vyměněna servisní stanici MILWAUKEE.

Výměna vodící lišty a řetězu pily

Použivejte ochranné rukavice.

1. Odstraňte montážní matice lišty s použitim dodaného kombinovaného klíče

2. Odstrante Kryt ozubeného kola pchonu.

3. Nasadte novou řetěz ve správném směru na lištu a přesvědčte se, že vodici články jsou zarcvnány v drázce lišty.

4. Připojte lištu k řetězové pile a oviňte řetěz kolem hnacího

czubeneno kola

1. Vyměně Kryt ozubeného kola pohonu a montažní matice lišty.

2. Rukou přišroubujle montážní malice lišty. Lišta se musí volně pohybovat při nastavení napnutí řetězu.

3. Nastavle napnuti řetēzu. Viz část „Nastavení napnuti řetēzu“.

4. Držte hrot vodici lišty nahoru a bezpečné utáhněte montážní matlice lišty.

VAROVÁNI! Tupý nebo nesprávné naostřený řetěz může během řezání způsobit nadměrné otačky motoru, což může věst k vážnému poškozeni motoru.

VAROVÁNÍ! Nesprávné naostření řetězu zvyšuje potenciál zpětného rázu.

VAROVÁNI! Zanedbáni výmény nebo opravy poškozeného řetězu může způsobit vážné zranění.

VAROVÁNI! Retéz pily je ostrá. Při údržbě retézu vždy používeite ochranné rukavice.

Kontrola a čištění brzdy řetézu

Vždy udržujte mechanizmus brzdy letčzu čistý pomocí jemného kartačování spoje.

Po čistění vždy zkontrolujte výkon brzdy řetézu.

Další informace naleznete v části „Kontrola a obsluha brzdy řetězu“ v této příručce.

Plán údržby

Dennlkontrols

Mazání lišty Před každým použitím

Napnuti řetězu Před kažcým použitím a častěji

Pro uvolněné upevnovaci nomstředky

Brzda letézu Kaźdých 5 hodin provozu

Náhradní díly (Lišta a řetěz)

Výrobce MILWAUKEE OREGON

Reléz 4932479820 90PX052

Vodici lista 4932480172 144MLEA041

Retěz musí být vybavena lištou od stejného výrobce podle výše uvedených kombinaci.

Montážní rozvrhový pohled

Při potřebě podrobného rozkresu konstrukce, oslovte informaci o typu a čísle přímo servis a nebo výrobce. Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

SYMBOLY

Příslušenství není součástí dodávky, viz program příslušenství.

Odpadní baterie a odpadní elektrická a elektronická zařízení se nesmějí likvidovat společně s domovním odpadem. Odpadní baterie a odpadní elektrická a elektronická zařízení je nutné sbírat a likvidovat odděleně.

Před likvidaci odstráňte ze zaňizení odpadní baterie, odpadní akumulatory a osvělovací prostředky. Informuľte se na místních úřadech nebo u vašeho odbomeho prodejce ohledně recyklačních dvoru a sběrných mist.

Podle místních ustanovení mohou malobchodní prodejci být povinni bezplatné odebrat zpět odpadní baterie a odpadní elektrická a elektronicka zařízení. Opětovným použitím a recyklaci vašich odpadních baterii a vašich odpadních elektrických a elektronických zařízení přispíváte ke snížování potřeby surovin.

Odpadni baterie (předevšim lithium-iončové balerie), odpadni elektrická a elektronická zařízení obsahuji cenné, opětovně použitelné materiály, které při ekologické likvidaci nemohou mít negativní účinky na životní prostředí a vaše zdravi.

Před likvidaci pokud možno vymazte na vašem odpadním přístroji existující osobní údaje.

Zaručená hladina akustického výkonu 100 dB(A)

Retězová rychlost v nezatíženém stavu

napětl

Stejnosměrný proud

Značka shody v Evropé

Značka shody v Británii

Značka shody na Ukrajině

Značka shody pro oblast Eurasie

Zna fila cheskiv Britinii

Enrico Shoudy V Dreamin

Značka shody na Ukrajině

Značka shody pro oblast Eurasie

TECHNICKE LDAJE

M18 FCHS35

Tieto Výstražné upozomenia a bezpečnostné pokyny stanslivno uschlovaje na bodíce pružitie.

OBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE RE'AZOVU PÍLÚ

g) Pri rezaní konára, který je pod napátím, bodľe opatmí z.

dôvodu odpruženia. Ked sa uvočni napatie v drevených vlaknach, može konár zalažený pružením udniel' pracovníka obsluhy a/alebo vyrazit refazovů pilu mimo kontrolu.

1) Noste rečazová pilu za prední rukovář s vypnutou

k) Režte len drevo. Nepouživaite reťazovů pilu na neschivaleré

účely. Napriklad: nepouživajte rečazovú pilu na rezanit

Mali by ste sa oboznáml'š so svojou novou reťazovou pilou tým, že urobitė jednoduché rezy v bezpečne podopretom dreve. Robte to vždy aj potom, ked dlihliu dobu nepouživate reťazovu pilu. Aby ste znížili niziko poranenia pri kontakte s pohyblivými častřami, vždy zastavte motor, aktivujte brzdu reťaze, vyberte akumulátor a ulistite sa, že všeríky pohyblivé časti sa zastavili pred;

• zanechaním stroja bez dozoru

Pred každou prácou na stroji výmenný akumulátor vytiahnut.

Nerovnomerný pohyb po povrchu / Nadskakovanie

by mala byl označená CE a byl v súlade s EN 166 (pre bezpečnoslné okuliare) alebo EN 1731 (pre sieťové šlily)

Rukavice

by mali byt v súlade s EN381-7 a označené CE Ochrana nôh (kožené chrániče nohavic)

Bezpečnostná obuv pre ret'azovů pilu

Bundy pre ret'azové pily na ochranu hornej časti tela by mali byl v súlade s EN 381-11 a označené CE

POZNAJ SVOJU RETAZOVU PILU

1	Uvohlenie spúšťača	10	Reťaz pily
2	Spúšťač na škrítaoje klapke	11	Vodiaca lišta
3	Reťazový pohon	12	Kryt ozubeného kolesa pohonu
4	Drážka lišty	13	Kryt vodiacej lišty
5	Zadná rukovář	14	Montážne matice lišty
6	Akumulátor	15	Ozubený doraz
7	Predná rukovář	16	Kombinovaný klůč
8	Brzda reťaze	17	Zachytávač reťaze
9	Uzáver mozíva reťaze	18	Skrutka napnutia reťaze

POZOR!

Ak je kmeň podopretý na oboch koncoch, režte ozn jednu tretinu priemeru z hornnej strany zřejné raz. Potom urobe koneční rez ako spodný rez ozpocné 2/3, rozý zaslatnne presne de prvořeho rozu. Pri nezani na dlžku v svahovej poiohe vždy stojke na strane umiestnejnej vyšie od kmeňa. Ak si checele udržat uplnu kontrolu na konci rozu, zníže rezný tlak smerom u koncu rezu bez uvoľnenia Vašlo pevného zovretla okolo rukováte razovej pily. Nedovolte, aby sa retaz dostala do kontadku so zemou. Po ukončení rezu a vývna za vývna retaz zaslaví, potom možate a restazovou plíou hřejat. Pred presunom od jedněno stromu k druhému stromu vždy vypnite motor.

- Poškodenie sluchu v dôsledku expozicie hluku. Použivajte ochranu sluchu a obmedzujte expoziciu.

- Nepredvidatelý, náhly pohyó alebo spátný ráz vodiacej lišty (nebezpečenstvo porezania)

ZNÍŽENIE RIZIKA

- Majte svoje telo v teple aj v chladnom počasí. Počas práce použivajte rukavice, aby ste udržiavali ruky a zápástia v teple.

Pri preťažení akumulátora priliš vysokou spotrebou průdu, napríklad pri extrémne vysokom krútiacom momente, začne elektrické náradle po dobu 5 sekund vibrovať, indikátor dobijania začne blikat a motor sa následne samočinne vypne.

Preprava lítlovo-lónových batérilí

Dávajte pozor na to. aby sa zvázok batéril v rámci balenia nemohol zošmyknút. Poškodené a vytečené batérie sa nesmů prepravovať. Kvčli dalšim informáciám sa obrátte na vašu špedičnu firmu,

NAPOTKI ZA DELO

MONTAZ

Montáž ret'aze pily a vodiacej lišty

POZOR! Ret'az pily je ostrá. Pri údržbe ret'aze vždy použivajte ochranné rukavice.

Nastavenie napnutia ret'aze

Olej nalejte do olejovej nádrže a sledujte ukazovatel hladiny oleja. Uzáver oleja dajte naspäť a utiahnite. Utrite akékolvek rozliatie.

Pri skladovani vždy zlahka namažte reťaz olejom, aby ste zabránili vzniku hrdze. Pri skladovani vždy vyprázdníte olejovu nádrž, aby ste predišli úniku.

POZOR! Ret'az pily je ostrá. Pri údržbe ret'aze vždy použivajte ochranné rukavice.

Kontrola a čistenie brzdy ret'aze

Po čistení vždy skontrolujte výkon brzdy refaze.

Mazanie lišty Pred každým použitím

Pre poškodené časti Pred každým použitím

prostředky Funkcia brzdy retáze Pred každým použitím Kontrola

a čistenie

Vodiaca lišta Pred každým použitím Kompletné níle Po každým použití

Romplicuša pla 10 Rozvo Dredovatna Kčedých Škodlín spovídlova

Montážny rozvrhový pohl'ad

Pred prvým použitim pristroja si pozome prečitajte návod na obsluhu.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO!

Pred každou prácou na stroji výrnenný akumulátor vytlahnuf.

Nevystavujte stroj dažđu.

Noste vždy ochranný odev a pevnů obuv.

Noste ochrannú prilbu. Použivajte ochranu sluchu! Použivajte ochranné okullare.

Nastavle brzdu relaze do polohy RUN.

Nastavte brzdu refaze do polohy BRAKE.

Dávajte pozor na spätný ráz refazovej pily a vyhýbajte sa kontaktu s hrotom lišty

Počas použivania udržujte okolostojace osoby vo vzdialenosti najmenej 15 metrov.

Brzda retaze ODBLOKOVANÁ / ZABLOKOVANÁ

Nádrž na olej na refaze

Otočenim nastavte napnutie retaze

Pred likvidáciou odstránle zo zariadeni použité balérie, použité akumulatory a osvetlovacie prostriedky.

Opätovným použitím a recykláciou vašich použitých batérii a vášho odpadu z elektrických a elektronických zariadení prispievate k znižovaniu potreby surovin.

Garantovaná hladina akustického výkonu 100 dB(A)

Značka zhody v Británii

Značka zhody na Ukrajine

Značka zhody pre oblast Eurázie

My jako výrobce prohlašujeme na svou vlastní odpovědnost, že produkt popsaný v časti „Technické údaje“ splňuje všechna příslušná nařízení a směrnice uvedené niže a že byly použíty následující harmonizované normy.

ES VYHLASENIE O ZHODE

Zplnomocněn k sestavováni technických podkladů.