M18 Fuel FCHS35 - Såg MILWAUKEE - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Trådlös motorsåg
Märke	Milwaukee
Modell	M18 Fuel FCHS35
Strömförsörjning	Milwaukee M18-batteri (18V)
Svärdlängd	35 cm (14 tum)
Vikt (med batteri)	Cirka 4,5 kg
Kedjehastighet	Upp till 14 m/s
Oljetankskapacitet	150 ml
Smörjning	Automatisk, justerbar
Kedjebroms	Ja, inbyggd
Motorteknik	PowerState™ (borstlös)
Främre handtag	Isolerat, vibrationsdämpande
Kedjespänning	Verktygslös, justeringsratt
Oljenivåindikator	Genomskinlig, synlig
Batteriladdningsindikator	På apparaten (LED)
Ljudnivå	Cirka 95 dB(A)
Vibrationer hand-arm	Mindre än 5 m/s²
Driftstemperatur	-18 °C till 52 °C
Underhåll	Regelbunden rengöring av svärdet och kedjan, kontroll av smörjningen
Reservdelar tillgängliga	Kedja, svärd, drev, batteri, laddare
Garanti	5 år (enligt Milwaukees villkor)

Vanliga frågor - M18 Fuel FCHS35 MILWAUKEE

Vilket batteri använder jag till M18 Fuel FCHS35 motorsågen?

Använd ett Milwaukee M18-batteri, helst ett högkapacitetsbatteri (12 Ah) för maximal drifttid. Motorsågen är kompatibel med alla batterier i M18-serien.

Hur justerar jag kedjespänningen?

Vrid den verktygslösa justeringsratten på sidan av svärdet. Kedjan ska vara spänd så att den inte hänger, men ska kunna dras fritt runt svärdet. Se instruktionsboken för detaljer.

Vilken olja använder jag för kedjesmörjning?

Använd en högkvalitativ biologiskt nedbrytbar kedjeolja avsedd för motorsågar. Använd inte begagnad motorolja. Fyll den genomskinliga tanken till märket.

Hur rengör jag svärdet?

Efter varje användning, ta bort batteriet, rengör svärdet med en borste för att ta bort trä- och oljerester. Kontrollera svärdets spår och smörjhålet.

Vad gör jag om kedjan inte skär rakt?

Kontrollera kedjespänningen, svärdets skick (slitage eller deformation) och tändernas skärpa. En slö kedja eller ett slitet svärd kan göra att kapningen blir sned. Slipa kedjan eller byt ut den vid behov.

Hur byter jag kedjan?

Ta bort batteriet, lossa svärdskåpan, ta bort den gamla kedjan, sätt på den nya i rotationsriktningen, och justera spänningen. Dra åt kåpan efter justering.

Motorsågen stannar under användning, vad gör jag?

Kontrollera batteriets laddning: ett svagt batteri kan orsaka stopp. Se till att kedjan inte är blockerad. Om kedjebromsen är aktiverad, frigör den. Se instruktionsboken för felkoder.

Vilken är den maximala kapningslängden?

Med ett 35 cm svärd är den maximala kapningslängden cirka 33 cm (13 tum), beroende på träets tjocklek och motorsågens position.

Hur förvarar jag motorsågen under längre tid?

Töm oljetanken, rengör motorsågen, ta bort batteriet och förvara den på en torr plats med måttlig temperatur. Skydda svärdet och kedjan med ett skydd.

Var hittar jag reservdelar och tillbehör?

Reservdelar (kedja, svärd, drev) finns hos auktoriserade Milwaukee-återförsäljare. Batterier och laddare finns också. Använd endast originaldelar.

BRUKSANVISNING M18 Fuel FCHS35 MILWAUKEE

Drag ur batterpaket innan arbete utföres på maskiren.

Ta ut vekselbatteriet för du arbeider på maskinen

Dersom du forstår retningen på spenningen og trykket imri treverket, kan du redussere «klemmanex» eller i de minste vét du hva du må forvente når du sager. Spening en treverket betyr af fibrene trekkes fra hverandre, og dersom du sager i dette området, ran snittet en tendens till å appe opp i det du sager iglennom. Dersom stammen er slättet på en sagbukk og enden henger uisikret ultom bukken, skapes det spening på den svre overflaten på grunn av vlekken fra den delten av stammen som henger, identer bulkken evs på filgende. På meden som sages, som och som sages, som och som sages, som och som sages, som och som sages, som och som sages, som och som sages, som och som sages, som och som sages, som och som sages, som och som sages, som och som sages, som och som sages, som och som sages, som och som sages, som och som sages, som och som sages, som och som sages

sagbladet.

Felle ett tre

Sett på sagsverdbeskyttelsen för maskinen lagres eller transporteres.

Typ Kedjesåg
Produktionsnummer 4911 02 01 XXXXXX MJJJ
Batlerispänning 18 V –
Tömgång kedjehastighet 12,4 m/s
Styrskenans längd max. 14" / 356 mm
Användbar skärlängd 13" / 330 mm
Kedjeolja tankkapacitet 200 ml
Vikt enligt EPTA 01/2014 (Li-Ion 2,0 Ah ... 12,0 Ah) 5,3 ... 6,4 kg
Rekommenderad omgivningstemperatur för driften -18 ... +50 °C
Rekommendarade batterer (Akkupacks) M18B ... M18HB...
Rekommenderade laddare M12-18...; M1418C5
Bullerinformation: Mátyvårdena har tagits fram baserande på EN 62841.A-värdet av maskinens ljudnivå utgör:
Ljudtrycksnivå / Onoggrannhet K	77,67 dB (A) / 3 dB (A)
Ljudelfektsnivå / Onoggrannhet K	97,69 dB (A) / 3 dB (A)
Använd hõrselskyddl
Vibrationsinformation: Totala vibrationsvärden (vektersumma ur tre niktningar)frantaget enligt EN 62841.
Vibrationsemissionsvärde a1/ Onoggrannhet K 4,96 m/s	2/ 1,5 m/s2

A WARNING!

Do deklarorade vibrations- och bullterniväerna på detta informationsblad har uppmätts i enlighet med en standardisorad testmetod enligt EN 62841 och kan användas för att jämföra ett verktyg med ett annat. Det kan användas för en preliminär bedömning av exponeringen. Den angivna vibrations- och bullternivän representerar verktygels huvudsakliga tillämpningar. Om verktygel emellerid används för olika tillämpningar, med olika eller dåligt underhållna tillbehör, kan vibrations- och bullerutsläppet variera. Detta kan öka exponeringsnivån avsevärt över den totala arbetsperioden.

En uppskatning av exponeringsnivän för vibrationer och buller bör även ta hänsyn till de lider då verktyget är avstängt eller när del körs utan att faktiskt arbela. Delta kan avsevärt minska exponeringsnivän över den totala arbetsperioden.

Identi era ytterligare säkerbetsärgårder för att skydda operatören mot effekterna av vibrationer och/eller buller såsom: underståll av verktyget och tillbehoren, hålla händerna varma, organisation av arbetsmönster.

⚠️ VARNING! Läs alla säkerhetsanvisningar, instruktioner, beskrivningar och uppgifter som du får tillsammans med apparaten. Om nedanstående anvisningar ignorevas nns risk för all elstöt, brand och/eller allvarliga personskador uppstår. Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.

ALLMÄNNA SÄKERHETSINFORMATION FÖR KEDJESÅGAR

a) Häll alla delar av kroppen borta från sågkedjan när kedjesågen är i drift. Förvissa dig om att sågkedjan inte kommer i kontakt med något innan du startar kedjesågen. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när man arbetar med kedjesågar kan orsaka att din klädsel eller kropp trasslar in sig sågkedjan.

b) Häll alltid kedjesägen med högra handen på bakre handtaget och vänstra handen på främre handtaget. Att hålla kedjesägen med händerna placerade tvårlom ökar risken för personskador och bör alltid uncövikas.

c) Häll kedjesågen endast i isolerade greppytor, eftersom sågkedjan kan komma i kontakt med dolda ledningar. Sågkedjor som kommer kontakt med en strömförande ledning kan göra exponerade metalldelar på kedjesågen strömförande och ge operatören en elektrisk stöt.

d) Använd skyddsglasögon. Ytterligare skyddsutrustning för hörsel, huvud, händer, ben och fötter rekommenderas. Lämplig skyddsutrustning reducerar personskader genom ygande skrap eller oavsiktig kontakt med sågkedjan.

e) Använd inte en kedjesåg i ett träd, på en stege, från ett tak eller ett ostadigt stöd. Användning av en kedjesåg på delta sätt kan leda till allvarliga personskador.

f) Ha alltid ett ordentligt fotfäste och använd kedjesågen endast när du står på en fast, säker och jämn yta. Hala eller instabila ytor kan orsaka att du tappar balansen eller kontrollen över kedjesågen. g) Om du sågar en gren som befinner sig under spänning, måste du vara förberodd på att den slungas tillbaka. När späningen i träl børna släpps kan grenen som slungas tillbaka träffa operatören ochveller orsaka att kontrollen över kedjesågen förloras.

h) Var extremt försiktig när du sågar i buskar och unga träd. Det smala materialet kan fånga sågkedjan och piskas mot dig eller få dig ur balans.

i) Bär kedjesågen i främre handtaget med kedjesågen avstångd och bort från din kropp. Vid transport eller förvaring av kedjesågen, måste svärdskyddet alltid vara monterat. Korrekt hanloring av kedjesågen minskar sannolikheten för oavsiklig kontakt med den arbetande såkgedjan.

j) Följ instruktionerna för smörjning, kedjespänning och byte av svård och kedja. En felaktigt spand eller smörjd kedja kan antingen bryta eller öka risken för bakslag.

k) Såga endast trä. Använd inte kedjesågen för icke avsedda ändamål. Till exempel: Använd inte kedjesågen för att såga metall-, plast-, murverk eller byggnadsmaterial som inte är av trä. Användning av kedjesåg för andra arbeten än de avsedda kan leda till en farlig situation.

I) Försök inte att fälla ett träd tills du förstår riskerna och hur man undviker dem. Allvarlig skador kan drabba operatören eller närvarande personer när ett träd avverkas.

Orsaker och förebyggande åtgärder av operatören mot bakslag: Bakslag kan uppstå när nåsan eller spetsen på svärdet kommer i kontakt med ett föremål, eller när träet stänger in och klämmer fast sagkødjan i sågspåret.

Kontakt med spetsen kan i vissa fall orsaka en plötslig omvänd reaktion och slunga svårdet uppåt och tillbaka mot operatören. Om sågkedjan kläms fast längs spetsen på svårdet kan detta tryckas tillbaka snabbt mot operatören.

Var och en av dessa reaktioner kan orsaka att du tappar kontrollen över sågen vilket kan leda till allvarliga personskador. Lita inte uteslutande på de säkerhetsanordningar som är inbyggda i sågen. Som användare av en kedjesåg bör du vidsta era årgårder för att se till att dina arbeten med sågen hålls från olyckor eller skador.

Bakslag är ett resultat av felaktig användning av verktyg och/eller felaktiga driftprocesser eller villkor och kan undvikas genom att man vidtar lämpliga försiktighetsatgårder enligt nedan:

a) Behåll ett fast grepp om kedjesågens handtag med båda händerna på sägen och placera din kropp och dina armar så att du kan motstå krafterna från bakslag. Kralter från bakslag kan styras av operatören om lämpliga försikighelsalgärder vidtas. Slapp inte kedjesågen.

b) Sträck dig inte för mycket och arbeta inte över axelhöjd. Delta hjälper dig att förhindra cavsiklig kontakt med spetsen och möjliggör bättre kontroll över kedjesägen i oväntade situationer.

c) Byt endast ut svård och kedjor mot komponenter som anges av tillverkaren. Felaktiga svård och kedjor kan orsaka brott på kedjan och/eller bakslag.

d) Följ tillverkarens anvisningar för slipning och underhåll av sågkedjan. Alt minska höjden på djupmättet kan leda till ökade bakslag.

Följ alla instruktioner när du tar bort fastnat material, lagrar eller underhåller kedjesågen. Se till att strömbrytaren är

avstängd och batteripacket är borttaget. Oväntäd manövrering av kedjesägen vid rensning av fastnat material eller service kan leda till allvarlig personskada.

ÖVRIGA SÄKERHETS- OCH ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER

Det rekommenderas all-saga stockar på en sågbock eller ställning när du använder maskinen för första gången.

Se till att alla skydd, handtag och barkstöd är ordentigt monterade och är i bra skick.

Personer som använder kedjesågen ska vara vid god hålsa. Kedjesågen är tung, därför bör operatören vara fysiskt stark. Operatören bör vara uppmärksam, ha en bra syn, vara rörlig med bra balanssinne samt vara håndlig. Använd inte kedjesågen om det finns tvivel.

Börja inte använda kedjesågen tills du har ett rent arbetsområde, stabilt fäste och en reträttvåg bort från ett fallande träd. Akta dig för utsläpp av smörjmedel och sågdamm. Vid behov använd en mask eller respirator.

Såga inga vinrankor ochveller i låg undervegetation.

Håll alltid i kedjesågen med båda håndema medan du arbetar. Använd ett stadigt grepp med tummarna och fingrama kring handtagen. Den högra handen måste befinna sig på bakre handtaget och vänstra handen på främre handtaget.

Förvissa dig om att sågkedjan inte kommer i kontakt med nagot föremål innan du startar kedjesågen.

Denna såg får inte förändras på något sätt. Anvånd den inte för att driva tillbehör eller enheler som inte har godkänts av kedjesågens tillverkare.

Det bör finnas ett första hjälpen-kit som innehåller stora sårförband och hjälpmedel för att väcka uppmärksamhet (t.ex. en visselpica) nära operatören. Elt större mer omfattande kit bör finnas i närheten. En felaktigt spänd kedja kan hoppa av svärdet och orsaka allvarliga personskador eller dödsfall. Kedjans längd beror på temperaturen. Kontrollera spänningen olla.

Du bör vänja dig vid din nya kedjesåg genom att utföra enkla arbelen på säkert fastsatt trä. Gör alltö delta när du inte har arbetat med sägen på ett tag. För att minska risiken för personskador i samband med kontakt med rörliga delar, stanna alltid motorn, använd kedjebromsen, ta ur battenpacket och kontrollera att alla rörliga delar har stannat innan:

- du utför rengöring eller rensar bort föremål som blockerar

- du lämnar maskinen utan uppsikt

- du installerar eller tar bort tillbehör

- du kontrollerar, utför underhåll eller arbetar på maskinen

Arbetsytans storlek beror på det jobb som utförs samt storleken på det träd eller det arbetsstycke det gäller. Exempelvis kräver fällning av ett träd ett större arbetsområde än andra sågarbeten, 1.ex. kapningar, etc. Operatören måste vara uppmärksam och ha kontroll över allt som händer i arbetsområdet.

Såga inte med din kropp i linje med svårdet och kedjan. Om du upplever eti bakslag kommer delta att reducera risken att kedjan träffar ditt huvud eller din kropp.

Gör inga framatbakät rörelser med sågen, låt kedjan göra arbetet. Håll kedjan vass och försök inte skjuta kedjan genom sågspåret. Tryck inte på sågen i slutet av snitlet. Var beredd på att ta sågens vikt om den sagar sig från träet. Underlatenhet att göra del kan eventuellt leda till allvarliga personskador.

Stanna inte sägen mitt i en sagning.

Låt sågen vara igång tills den redan är bortlagen från sågspåret. Lås ej strömbrytaren vid sågning för hand.

Drag ur batteripaket innan arbete utföres på maskinen.

WARNING! För att undvika den fara för brand, personskador eller produktskador som orsakas av en kortslutning, doppa inte ner verktyget, utbytesbatteriet eller laddaren i vätskor och se till ati ingen vänska kan tränga in i apparaterna eller baltenerna. Korroderande eller ledande vätskor, som saltvatten, vissa kemikalter, blekningsmedel eller produkter som innehåller blekmedel, kan orsaka en kortslutning.

System M18 batterier laddas endast i System M16 laddare. Ladda inte batterier från andra system.

Batterer lagras tornt och skyddas för lukt.

Tryck och drag

Reaktionskraften verkar alltid i motsatt riktning till kedjans rörelse. Operatören måsle vara beredd på att kunna kontrollera maskinens tendens att dra bort (framåtriktad rörelse) när den sågar med undersklan av svårdet och trycker bakåt (mot operatören) när den sågar längs övre kanten.

Sågen har fastnat i sågspåret

Stanna kedjesagen och säktra den. Försök inte tvinga kedjan och svårdet ut var sagsparet med väld, eftersom det troligtvis kommer alt bryta kedjan, som då kan slungas tillbaka och kan träffa operatören. Denna situation uppstar normalt på grund av att träel är felsaktigt fastsalt vilket tvingar sagsparet all stänga under kompression och därgenom klamma fast sagsbadet. Om svårdet och kedjan inte släpps när stödet justeras, måste man använda träklar eller en hävsläng for att öppna sagsparet och la loss sagen. Försök aldig att starta kedjesagen när svårdet redan befinner sig ett sagspar eller en skåra.

Glida/hoppa

När kedjesägen inle kan gräva sig in i ett sägspar föreligger risk alt svårdet börjar att glida och hoppa på stockens eller grenens yta på ett farligt sätt. Delta kan innebää att kontrollen över kedjesägen tappas. För att förhindre eller minska risken att svårdet glider eller hoppar måste man alltö använda sagen med bada händerna för att vara säker på att säkgedjen skapar ett spår för sågning. Såga aldrig ärma, flexibla grener eller buskverk mell den kedjesäg. Deras konsförs konsförs kan lait få sagen med eine buskning eller lat tillräckligt med kraft för att orsaka ett bakslag. Det beta werktyet för den typen av arbete är en handsåg, sekåtor, yxa eller andra handverkyg.

Personlig skyddsutrustning

Använd alltid hjälm när du använder maskinen. En hjälm, utrustad med gallervisir, kan bidra till att minska risken för skador på ansikte och huvud om bakslag uppstår. Använd hörselskydd!

Personlig skyddsutrustning av god kvalitet, som används av proffsen, hjälper till att minska risken för att operatören ska drabbas av personskador. Följande delar bör användas när du använder maskinen:

Skyddshjälm

bör uppfylla kraven i EN 397 och vara CE-märkt

Hörselskydd

bör uppfylla kraven i EN 352-1 och vara CE-märkta

Ogon- och ansiktsskydd

bör vara CE-märkta och uppfylla kraven i EN 166 (för

skyddsglaszogen) eller EN 1731 (for gallervisir)

Handskar

bör uppfylla kraven i EN 381-7 och vara CE-märkta

Benskydd (benskydd)

bör uppfylla kraven i EN 381-5 och vara CE-märkta och ge komplett skydd

Kedjesåg skyddskängor

bör uppfylla kraven i EN ISO 20345:2004 och vara märkta med en bild som visar en kedjesag för att bevisa överensstämmelse med EN 381-3. (Tillfälliga användare kan använda skyddskångor med stälhåtta och skyddscamasker som uppfylla kraven i EN 381-9 cm marken är jämning och det endast finns en liten risk att man snubolar eller fastnar i undervegetationen)

Skyddsjacka med sågskydd för att skydda överkroppen

bör uppfylla kraven i EN 381-11 och vara CE-märkt

GÖR DIG FÖRTROGEN MED DIN KEDJESAG

1	Avtryckarspår	10	Sågkedja
2	Gasreglage	11	Svård
3	Kedjedrift	12	Skydd till kedjedrev
4	Svårdspår	13	Svårdskyöd
5	Bakre handtag	14	Svårdsmutrar
6	Batteri	15	Barkstöd
7	Främre handlaget	16	Kombinyckel
8	Kedjebroms	17	Kedjefangare
9	Lock till kedjesmörjning	18	Kedjespännanskruy

WARNING!

Konsekvenser av felaktigt underhåll, avlägsnande eller modifiering av säkerhetsfunktioner såsom kedjebroms, tändningsbrytare, handskydd (fram och bak), barkstöd, kedjefångare, svärd, sågkedja med lägt bakslag kan medföra att säkerhetsfunktionerna inte fungerar korrekt, vilket ökar risken för allvarliga personskador.

Sågkedja med lågt bakslag

En sågkedja med lågt bakslag bidrar till att minska sannolikheten för bakslag. Hyvlingständema (djupmått) framför varje sagtand kan minimera kraften på en bakslagsreaktion genom att förhindra att sågändema grävs in för djupt. Använd endast kombinationer mellan svård och kedja som rekommenderas av tillverkaren.

När sågkedjor slipas, förlorar de en aning av sin förmåga till läga bakslag och extra försikbighet krävs. För din egen säkerhet, byt ut sagkedjor när deras prestanda avlar.

Barkstöd

Det integrerade barkstödet kan användas som svångtapp när man sagar. Det bidrar till att hålla kedjesägens kropp stabil medan man sagar. Skjut maskinen framät när du sagar tills klorna grävs in i träets kanl. Genom att flytta det bakre handlaget uppäl eller nedät i ridning mot såglinjen kan det bidra till att underlätta sågningens fysiska belastning.

Svārd

I allmänhet har svärd med spetsar med liten radie mindre potential för bakslag. Du bör använda eit svärd och en matchande kedja, som precis är tillräckligt lång för jobbet. Längre svärd ökar risken för att man lappar kontrollen när man sågar. Kontrollera kedjespänningen regelbundet. När man sagar mindre grenar (mindre än svändets fulla längd) är risken större att kedjan kastas av om spänningen inte är korrekt.

Kedjebroms

Kedjebromsar är konstruerade för att snabbl sloppa kedjan från att rotera. Når kedjebromens hanctaghanciskyödet trycks mot svärdet bör kedjan stanna omedelbart. En kedjebroms förhindrar inte backslag. Det sänker risken för personskador om kedjans svärd kommer i kontakt med operatorens kropp vid ett bakslag. Kedjebromsen bör testas före varje användning med avseende på korrekt drift, bade i drift- och bromsläge.

Kedjefàngare

En kedjefangare hindrar sagkedjan från att slungas tillbaka mot operatören om sagkedjan lossnar eller bryls.

INSTRUKTIONER ANGÄENDE LÄMPLIG TEKNIK FÖR

FALLNING, RVISTNING OCH KAPNING

Förstå krafterna i träet

Når du förstärd de tryck och spänningar i olika riktningar inne i träst kan du minsika "knipandet" eller åtminstone vara beredd på det när du sågar. Spänning i träst betylder att librema dinas isär och om du sagger og detta område, kommer "sagsparen" att tendera att oppna när sågen går igenom. Om en stock ligger på en sågbock och änden sticker ut utan stöd, skapas spänning på den övre ytan på grund av wikten av den överhängande stocken som sträcker librema. På samma säll kommer störsundera atyskås ikop på librema och man och att tett sagspår gövis och detta område, kommer det att ha en tendens att stårgas när man sågar. Resultatet blir att sagbladet klärns.

Att fälla ett träd

När man utför kapning och avverkning med två eller flera personer samtidigt, bör avverkningen separeras från kapningen med ett avständ av minsí två gånger höjden av det träd som ska fällas. Träd bör inte fällas på ett sätt som kan äventyra någon person, träffa försörningsledningar eller orsaka skador på egendom.

Om trådet kommer i kontakt med någon försörjningsledning måste företaget informeras omedelbart.

En flyktväg bör planeras och rensas efter behov innan man börjar att säga. Flyktvagen bör sträcka sig bakat och diagonalt bakom den förväntade linjen där trådet kommer att falla.

Innan avverkningen börjar, tänk på trädets naturliga lutning, större grenars placering och vindriktningen för att bedöma vilken väg trädet kommer att falla.

Ta bort sinuts, stenar, lös bark, spik, krampor och träd från trädel. Försök inte att fälla träd som är ruttna eller har blivit skadade av vind, eld, bliot etc. Det är extremt farligt och bör endast utföras av professionella trädkirurger.

1. Ságspár

Såga en skåra med ett djup på 1/3 av trädets diameter vinkelrått mot den riktning trädet faller. Börja med det vägrätta sågspåret. Delta hjälper till att undvika att klamma fast sågkedjan eller svårdet när det andra sågspåret görs.

2. Fällsnitt

Cör fällsnittet minst 50 mm/2 tum högre än det horisontella sågspåret. Hall fällsnittet parallellt med det horisontella sågspåret. Utför fällsnittet så att tillräckligt med trä är kvar för att fungera som ett gångjäm. Detta gångjäm hindrar trädet från att vrida sig och falla i fel rikning.

Skår inte igenom gångjärnet.

När fällningen närmar sig gångjärnet bör trädet börja falls. Om det finns någon risk att trädet inte faller i önskad riktning eller det kan gunga bilbaka och klämma fast sägkedjan, måste man sluta såga innan fällningen är klar och använda klar av trä, plast eller aluminium för att öppna sågspårel och släppa trädet i önskad riktning.

Når trädet börjar falla måste kedjesågen tas ut ur sågspåret, motorn stannas, kedjesågen sätlas ner och den planerade relraltvägen användas. Var uppmärksam på fallande kvistar och akta på dilt fotfäste.

Borttagning av stödjande rötter

En stödjande rot är en stor rot som slicker ut från trädstammen ovanför marken. Ta bort stora stödjande rötter före avverkningen. Gör det horsontella sågspåret först i den stödjande roten, följt av det vertikala sågspåret. Ta bort den löse sektionen från arbetsområdet. Fortsätt med den rälta proceduren för avverkning när du tagit bort de stora stödjande rötterna.

Kapa ett träd

Kvistning innebär att man tar bort grenarna från ett fallet tråd. Vid kvistning lämnar man kvar de större nedre kvistarna för att stödja stocken från marken. Ta bort de små kvistarna med ett snitt. Grenar med spänning bör sågas från bolten och upp för att undvika att kedjesägen fastnar.

Kapa en trādstam

Kapning är att saga en stock i längder. Det är viktigt att du förvissar dig om att ha ett bra fotfäste och att din vikt är jämnt fördelad på båda föttema. Om möjligt bör stocken höjas och stödjas genom att använda kvistar, stockar eller kilar.

Följ de enkla anvisningarna för att göra det lättare att såga. När stocken stöds långs hela sin långd, sågar man den från toppen (överkapning).

När stocken stöds i ena änden, sågar man 1/3 av diametem från undersidan (underkapning). Utför därefter den slutgiltiga kapningen genom överkapning för att möla del första sågspåret.

När stocken stöds i båda ändar, sågar man 1/3 av diametem från toppen (överkapning). Utför därefter den slutgiltiga kapningen genom underkapning av de nedre 2/3 för att möta det första sagsparet.

När man kapar på en slutning måste man alltid stå på den sida som sett från stammen ligger högst. För att kunna behålla kontrollen när man "sägar igenom" måste tryckel på sägen reduceras utan alt man lossar på det fasta greppet om kedjesågens handtag. Låt inte kedjan komma i kontakt med marken. Vänta sedan tills sågkedjan har stannat innan du flyttar kedjesågen. Stanna alltid motorn innan du flyttar fran träd till bräd.

Såga i spänt trä

Spånt trä år en stock, en gren, en starn med rötter stubbe eller en gren som böjs under spänning av annat trä, så att det slungas tillbaka om träef som håller det sågas av eller tas bort.

På ett fällt träd har en stubbe med rötter hög potential att slungas tillbaka till upprätt läge under kapningen för att skilja stocken från stubben. Se upp för spända träd — de år farliga.

VARNING! Spända träd är farliga och kan slå operatören, vilket kan leda till att operatören tappar kontrollen över kedjesågen. Detta kan i sin tur leda till allvarliga eller dödliga personskador för operatören. Detta bör göras av utbildade användare.

ANVÄND MASKINEN ENI JGT ANVISNINGARNA

Den sladdlösa kedjesågen är endast avsedd för utomhusbruk. Av säkerhetskäl måste man hålla kedjesågen under kontroll hela tiden genom att använda två händer när man arbetar med den. Kedjesågen är konstruerad för att såga grenar, stubbar, stockar och balkar med en diameter som beståms av svärdets skärlängd. Den är endast avsedd för att såga i trä.

Den får endast användas av vuxna som har fått en adekvat utbildning om farorna och förebyggande åtgårder som ska vidtas när man använder kedjesågen.

Använd inte motorsågen för ändamål som inte anges i de specificerade användningsvillkoren. Motorsågen får inte användas av barn eller personer som inte bär lämplig personlig skyddsutrustning och lämpliga kläder.

WARNING! Vid användning av kedjesågen måste säkerhetsreglerna följas. För din egen och andra närvarande personers säkerhet måste du läsa och förstå dessa instruktioner innan du använder kedjesågen. Du bör delta i en professionellt organiserad säkerhetskurs för användning, förebyggande åtgärder, första hjälpen och underhåll av kedjesågar. Spara dessa anvisningar för framtida bruk.

WARNING! Kedjesägar är potentiellt farliga verktyg. Olyckor I samband med användning av kedjesägar resulterar ofta i förlust av extremiteter eller dödsfall. Det är inte bara kedjesägen som är farlig. Fallande grenar och träd samt rullande stockar kan alla orsaka dödsfall. Andra faror utgörs av sjukt eller ruttnande virke. Du bör bedöma din förmåga att slutföra uppgiften på ett säkert sätt. Om du är osäker bör du lämna över jobbet till en professionell trädkirurg.

Maskinen får endast användas för angiven tillämpning.

KVARSTÄENDE RISKER

Även om produkten används på ändamälsenligt och föreskrivet sätt kan kvarstående risker aldrig helt uteslutas. Vid användningen finns nedan nämnda risker varför du sm användare vid sidan om alla andra föreskrifter också ska besktas följande:

- Följande faror kan uppstå vid användning och operatören bör vara särskilt uppmärksam för att undvika föliande:

- Hörselskador på grund av exponering för buller. Använd

- Hørselskydd och begrånsa exponeringen. - Personskador orsakade av kontakt med sågkedjans oskyddade sågländer

- Personskador orsakade av utslungade bilar av arbetsstycket (träflis, spän)

- Personskador orsakade av damm och partiklar

• Hudskador orsakade av kontakt med smörjmedel

- Delar som slungas ut från sågkedjan (risk för skårning/injektion) - Oförutsedd, plötslig rörelse eller bakslag av svårdet (risk för skårskador)*

RISKREDUCERING

- Det har rapportierals att vibrationer från handhällna verktyg kan bidra till ett tillstand som kallas Raynauds fenomen hos vissa personer. Symtomer kan bland annat vara stickningar, känslököseh och bleknande fingrar, vanligtvis när det är kallt. Arftliga faktorer, exponering för kyla och fukt, kost, rökning och arbetssätt anses alla bidra till utvecklingen av dessa symtomer. Det finns atgånder som kan vidtas av operatören för att eventuellt minska effekterna av vibrationer:

- Håll kroppen varm när det är kall. Använd handskar när du

använder enhelen för att hålla händerna och handlederna varma • Gör övningar efter varje del av användningen för att förbättra blodcirkulationen.

- Ta regelbundna arbetspauser. Begrånsa antalet belastningar per dag.

- Skyddshandskar från professionella återförsäljare av motorsågar är speciellt utformade för användning av kedjesåg. De ger skydd, bra grepp och minskar dessutom effekten av vibrationer i handtagen. Dessa handskar bör uppfylla kraven i EN 381-7 och måste vara CE-märkta.

Om du känner av några symtomer på detta tillständ ska du omedelbart avöryta användningen och uppsöka din läkare.

A VARNING

VARNING! Personskador kan orsakas eller förvärras genom långvarig användning av ett verktyg. Se till att du tar regelbundna pauser om du använder ett verktyg en längre tid.

ANVISNINGAR AVSEENDE LITIUMJONBATTERIER

Användning av litiumjonbatterier

Batteri som ej använts på länge måste laddas före nylt bruk. En temperatur över 50°C reducerar batteriets effekt. Undvik längre uppvärmning tex i solen eller nära ett element.

Se till att anslutningskonlakterna i laddaren och på batteriet är rena. För att batterierna ska få lång livslängd ska de laddas fulla efter användning.

För att få en så lång livslängs som möjligt bör laddningsbara batterier avlägsnas från laddaren när de är laddade.

Om leddningsbara batterier lagras längre än 30 dagar:

Lagra batteriet tomt och vid ca 27°C.

Lagra batteriet vid ca 30%-50% av laddningskapacitelen. Ladda batteriema på nylt var 6:e månad.

Batteri-överbelastningsskydd för litiumjonbatterier

Om det laddningsbara batteriet överbelastas genom en mycket hög strömförbrukning. L.ex. extremt höga vridmoment, ett plötsligt slopp eller en kortslutning, så vibrerar elverktyget i 5 sekunder, laddningsindikeringen blinkar och elverktyget fränkopplas automatiskt.

För att sedan sälta på elverktyget igen släpper du tryckbrylaren och tillkopplar sedan verktygel igen. Vid en extrem belastning blir det laddningsbara batteriet för varmt. I detta fall blinkar alla lampor på laddningsindikeringen så länge tills batteriet har svalnat. Når laddningsindikeringen har slocknat kan du fortsälla med arbelet.

Transportera litiumjon-batterier

För litiumjon-batterier gåller de lagliga föreskrifterna för transport av farligt gods på väg.

Därför får dessa batterier endast transporteras enligt gållande lokala, nationella och internationella föreskrifter och bestämmelser. Konsumenter får transportera dessa batterier på allmän väg utan at behöva beakta särskilda föreskrifter.

För kommersiell transport av litiumjon-batterier genom en speditionsfirma gäller ermellerid bestämmelserna för transport av farligt gods på vag. Endast personal som känner till alla tillämpliga föreskrifter och bestämmelser får förbereda och genomföra transporten. Hela processen ska följas upp på fackmässigt sält.

Följande ska beaktas i samband med transporten av batterier. Såkerställ att alla kontakter är skyddade och isolerade för att undvika kortslutning.

Se till att batteripacken inte kan glida fram och tillbaka i förpackningen. Transportera aldng batterier som läcker, har runnit ut eller år skadade. För mer information vänligen kontakta din speditionsfirma.

ARBETSANVISNINGAR

MONTERING

Montering av sågkedja och svärd

⚠️ VARNING! Om delar är skadade eller saknas

får maskinen inte användas innan delarna har ersatts. Underlåtenhet att beakta denna varning kan leda till allvarliga personskador.

Ta under alla omständigheter bort batteriet. Bär skyddshandskar! 1. Ta bort svärdsmuttrama med hjälp av medföliande kombinyckel.

1. Ta bort Skydd till kedjedrevet.

2. Sätt kedjan i rätt riktning på svärdet och se till att drivlänkarna har riktats in i svärdspåret.

3. Sätt fast svärdet på kedjesågen och lågg kedjan kring

Kedjekransen.

1. Byt ut Skydd till kedjedrevet och svärdsmuttrama.

2. Dra åt svärdsmuttrama utan verktyg. Svårdet måste kunna röras fritt för justering av kediespänningen.

3. Justera kedjespänningen. Se avsnittlet "Inställning av kedjespänning".

4. Hall svärdspetsen uppåt och dra åt svärdsmuttrama ordentligt.

WARNING! Sågkedjan är vass. Använd alltid skyddshandskar när du utför underhåll på kedjan.

Inställning av kedjespänningen

Ta bort batteripacket innan du utför arbete på kedjesågen.

För att öka kedjespänningen, vrid spännskruven till kedjan medurs och kontrollera kedjespänningen ofta. För att minska kedjespänningen, vrid spännskruven till kedjan moturs och kontrollera kedjespänningen ofta.

Kedjespänningen är korrekt när avständet mellan kedjans länder och svärdet är ca 6,8 mm. Dra kedjan mitt på undersidan av svärdet nedät (bort från svärdet) och måt avständel mellan svärdet och kedjans länder. Dra åt svärdsmultrama genom ait skruva dem medurs.

Observera: Kedjan får inte överspännas – för mycket spänning kommer att orsaka överdrivet sitlage och kommer att reducera kedjans livslängd och kan skada svårdet. Nya kedjor kan sträckas och lossna under första användningen. Ta bort batteripacket och kontrollera kedjespänningen ofta under de första två timmarna av användningen. Kedjans temperatur ökar under normal drift vilket leder till att kedjan sträcks. Kontrollera kedjespänningen ofta och justera efter behov. En kedja som spänns medan den är varm kan vara för tät när den svalnar. Se till att kedjespänningen är korrekt instälde i enligt med vad som anges i dessa anvisningar.

ANVÄNDNING

Tillsätta kedjeolja

VARNING! Arbeta aldrig utan kedjesmörjmedel. Om sågkedjan löper utan smörjmedel kan svärdet och sågkedjan skadas. Det är mycket viktigt att man regelbundet kontrollerar oljenivån i oljemåtaren innan man börjar använda kedjesågen.

Se till att tanken är mer än ¼ full för att säkerställa att det finns tillräckligt med olja för arbetet.

Observera: Det rekommenderas att använda en vegetabilisk såkgedjeolja vici kvistning av träd. Mineralolia kan skada träd. Använd aldrig spillolja, motorolja eller mycket tjock olja. Dessa kan skada kedjesägen. Rengör ylan kring oljekäpan för att förhindra föcrening.

Skruva loss och ta bort locket från olietanken.

Häll oljan i oljetanken och kontrollera oljemåtaren

Såti på oljelocket igen och dra åt det. Torka bort eventuell spilld olja

Hur man håller kedjesågen

Håll alltid kedjesågen med högra handen på bakre handtaget och vänstra handen på främre handtaget. Håll i båda handtagen med turnmen och fingrama kring respektive handtag.

Hur man startar kedjesågen

Innan du startar kedjesågen bör du installera batteripacket i kedjesågen och kontrollera att kedjebromsen befinner sig i driftläge genom att dra kedjebromsens handtag/handskyddet mot det främre handtaget.

Kontroll och användning av kedjebromsen

Använd kedjebromsen genom att vrida på främre handtaget med din vänsstra hand. Låt baksidan av din hand trycka kedjebromsens handlag/handskyddel mol svärdet medan kedjan rolerar snabbt. Var noga med att allid hålla båda håndema på sågens handtag. Ställ åter in kedjebromsen på driftläge genom att ta tag längst upp på kedjebromens handtag/handskyddel och dra mol det främre handtaget tills du hör ett rlick.

WARNING! Om kedjebromsen inte stannar kedjan omedelbart eller om kedjebromsen inte stannar kvar i körlåget utan hjälp, måste kedjesågen lämnas till en MILWAUKEE-servicestation för reparation innan den kan användas igen.

TRANSPORT OCH LAGRING

Stryk alltid en aning olja på kedjan när den lagras för att förhindra rust. Tóm alltid oljelanken vid lagring för att förhindra läckage. Stoppa maskinen, ta ut batteripacket och låt den svalna innan den förvaras eller transporteras.

Avlägsna alla främmande material från maskinen. Förvara maskiner på en sval, torr och välventilerad plats som är otillgänglig för barn. Hall den borta från fråtande ämnen, såsom trädgårdskemikaler och avisningssalter. Fär ej förvaras utomhus.

Montera svärdskyddet innan du lagrar eller transporterar maskinen För transport i fordon, säkra maskinen mot rörelse eller fall för att förebygga personskador eller skador på maskinen.

TVATTRAD

Rensa bort damm och skräp från öppningar. Håll handtaget rent, tort och fritt från ojla eller fett. Använd bara mild väl och en fuktig trasa för rengönig, eftersom vissa rengöringsmedel och lösningsmedel för rengönig är skadliga för plaster och andra isolerade delar. Till dessa hör bland annat bensin, terpentin, förtunningsmedel för färger och lacker, klorerade lösningsmedel för rengönig, ammoniak och hushällsrengöringsmedel som innehåller ammoniak. Använd aldig lättantändliga eller brännbara lösningsmedel i närheten av verkytg.

SKÖTSEL

VARNING! Använd endast Milwaukee-tillbehör och Milwaukee-reservdelar. Underlätenhet att göra del kan orska eventuella personskador, bidra till dagil prestanda och kan upphåva din garanti. Använd endast Milwaukee-tillbehör och Milwaukee-reservdelar. Komponenter, för lika inget byte beskrivs, skall bytas ut hos Milwaukee-kundjänst (se broschyen garanti-kundjtänstadresser). VARNING! Service kräver extern omsorg och kunskap och bör endast utföras av en kvalifiserad serviceleknikor. För service rekommander vid tvu du far maskinen till din närmaste MILWAUKEE-servicestation för reparation. Använd endast identiska reservdelar vid service. VARNING! Ta bori batteriet före inställning, underhåll eller rongöring. Underlätenhet att göra detta kan leda till allvarliga personskador. Du får endast utföra justeringar eller reparationer som beskrivs i den här handboken. För andra reparationer, kontakla den auktionerade serviceagenton. Fealaktid underhåll kan leda till att kedje bromsen och andra säkerhefsfunktioner inte fungerar korrekt, vilket över risken för allvarliga personskador.

Se till att din kedjesåg underhålls professionellt och säkert. - Slipning av kedjan på ett säkert sätt är en uppgift som kräver skückligt. Därfor rekommendorrat tillvorkaren starkt att en silten eller sö kjelda byts ut mot en ny. Denna finns tillgånglig hos din MILWAUKEE-serviceagent. Antikelnumret finns i förteckningen med produktsspecifikationer i den här handboden. Föj instruktionen för smörjning och kedjespänning och inställning. Rengör maskinen med en tott trasa efter varje användning. Ta bort eventuella spänavell. Smuts och skrap i batterifacket. Kontrollera alla muttrar, buttar och skruvar med jämna mellanum för att säkerställa att maskinen är ett säkert och fungerande skick. Alla delar som är skadade bör repareras eller bytas ut av en MILWAUKEE-servicestation.

Byte av svärd och sågkedla

Använd skyddshandskar

1. Ta bort svårdsmuttrama med hjälp av medföljande kombinyckel.
2. Ta bort Skydd till kedjedrevel
3. Sätt den nya kedjan i rätt riktning på svårdet och se till att drivlänkarna har riktats in i svårdspåret.
4. Sätt fast svärdet på kedjesågen och lägg kedjan kring kedjekransen.
5. Byt ut Skydd till kedjedrevet och svärdsmultrama.
6. Dra åt svårdsmutrama utan verktyg. Svårdet måste kunna röras fritt för justering av kedjespänningen.
7. Justera kedjespänningen. Se avsnittet "Inställning av kedjespänning".
8. Håll svärdspetsen uppåt och dra åt svärdsmuttrama ordentigt.

VARNING! En slö eller felaktigt slipad kedja kan orsaka överdriven motorhastighet under användning vilket kan leda till allvarlig motorskada. VARNING! Felaktig slipning av kedjan ökar risken för bakslag. VARNING! Underlåtenhet att byta ut eller reparera en skadad kedja kan orsaka allvarliga personskador. VARNING! Sagkedjan är vass. Använd alltid skyddshandskar när du utför underhäll på kedjan.

Kontroll och rengöring av kedjebromsen Hall alltid kedjebromsens mekanism ren genom att lätt borsla av smutsen från länkningen. Tesla alltid kedjebromsens funktion eller rengöring. Se avsnittet "Kontroll och användning av kedjebromsen" i den håra bruksanvisningen för ytterligare information.

Underhållsplan

Deglig kontroll

Smörjning av svård Före varje användning

Kedjespänning Före varje användning och ofta

Kedjans skärpa Före varje användning, visuell kontroll

Skadade delar Före varje användning

Lösa fästen Före varje användning

Rengöring av bromsfunktionen Före varje användning Kontroll och rengöring

Svård Före varie användning

Hela sågen Efter varie användning

Kediebroms Alltid after 5 timmars drift

Reservdelar (Svärd och kedja)

Tillverkare MILWAUKEE OREGON Kedja 4932479820 90PX052 Svård 4932480172 144MLEA041

Kedjan måste fästas med svård från samma tillverkare i överensstämmelse med ovanstående kombinationer.

Sprängskiss

Vid behov av sprängskiss, kan en sådan, genom att uppge maskinens art. nr. (som finns på typskyllen) erhållas från: Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

SYMBOLER

Lås instruktionen noga innan du startar maskinen.

OBSERVERA! VARNING! FARA!

Drag ur batteripaket innan arbete ulföres på maskinen.

Utsätt sågen inte för regn.

Får ej användas med en hand

Använd allid kedjesägen med tva händer

Använd skydösskor med skårskydd, mönstrad sula med bra grepp och stålhåtta!

Bär skyddshandskar!

Bär alltid skyddskläder och stabila skor.

Använd skyddshjälm. Använd hörselskydd! Används skyddsglasögon.

Ställ in kedjebromsen på RUN (drift) läge

Ställ in kedjebromsen på BRAKE (broms) läge.

Akta dig för bakslag från kedjesägen och undvik kontakt med svårdspetsen

Håll personer i närheten på minst 15 meters avständ under användning.

Kedjebroms OLÄST/LÄST

Kedjeoljetank

Rotera för att justera kedjespänningen

Kedjans rotationsriktning

Tillbehör - Ingår ej i leveransomfånget, erhälles som tillbehör.

Förbrukade batterier och avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) får inte slängas tillsammans med de vanliga hushållssoporna. Förbrukade batterier eller WEEE ska samlas och avfallshanteras separat.

Ta ut förbrukade batterier, förbrukade ackumulatorer och ljuskällor ur produkterna innan de avfallshanleras. Kontakta den lokala myndigheten respektive kommunen eller fråga åtenförsäljare var det finns speciella avfallsstationer för elskrot.

Bercende på de lokala bestämmelserna kan återförsäljare vara skyldiga att ta tillbaka förbrukade batterier eller WEEE gratis.

Bidra till att minska behovet av räämnen genom återanvändning och återvinning av dina förbrukade batterier eller ditt WEEE.

Förbrukade batterier (i synnerhet litiumjonbatterier) och WEEE innehåller värdefulla återvinningsbara material som kan skada miljön och din hälsa om de inte avfallshanteras på korrekt sätt.

Tänk på att radera eventuella personuppgifter som kan finnas på din utrustning innan du lamnar den till avfallshanteringen.

Garanterad iudtrycksniva 100 dB(A)

Tomgång kedjehastighet

Spanning

Likström

Europeiskt konformitetsmärke

Britiskt konformitetsmärke

Ukrainskt konformitetsmärke

Euroasiatisk! konformiletsmärke

Vi som tillverkare förklarar under eget ansvar, att den produkt som beskrivs under "Tekniska data" överensstämmer med alla de nedar angivna relevanta förordningarna och direktiven och att de följande harmoniserade normen har tillämpals.

EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Uppmätt ljudtrycksnivå: 97,69 dB (A) Garanterad ljudtrycksnivå: 100 dB (Å) Förfarande för bedömning om överensstämmelse enligt bilaga V 2000/14/EG ändrat genom 2005/88/EG.

Befullmäktigad att sammanställa teknisk dokumentation.