SP 5 Dual - Bomba Kärcher - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Bomba submersível de drenagem
Marca	Kärcher
Modelo	SP 5 Dual
Uso	Uso doméstico privado
Potência nominal	500 W
Tensão da rede	230-240 V
Frequência da rede	50 Hz
Vazão máx.	9500 l/h
Pressão máx.	0,7 bar
Altura de recalque máx.	7 m
Profundidade de imersão máx.	7 m
Tamanho das partículas máx.	20 mm
Peso (sem acessórios)	4,8 kg
Comprimento do cabo de alimentação	10 m
Dispositivo de purga de ar	Automático
Modo de funcionamento	Automático (interruptor flutuante) / Manual
Conexão flexível	Quick-Connect
Cesto de filtragem	Ajustável (2 posições)
Altura de comutação (modo automático, posição alta)	255-310 mm (ligado), 115-220 mm (desligado)
Altura residual (modo manual, transporte)	25 mm
Altura residual (modo manual, aspiração plana)	1 mm
Manutenção	Nenhuma manutenção necessária
Proteção contra gelo	Esvaziar completamente o aparelho e armazenar em local protegido do gelo
Garantia	De acordo com as condições do país, defeitos de material/fabricação

Perguntas frequentes - SP 5 Dual Kärcher

Quais líquidos posso bombear com a Kärcher SP 5 Dual?

Você pode bombear água doce, água de piscina com aditivos dosados, soluções detergentes e águas com partículas de até 20 mm. Não utilizar para águas residuais não filtradas ou líquidos agressivos.

Como ajustar o cesto de filtragem?

O cesto de filtragem possui duas posições. Para alterá-lo, bloqueie a bomba entre os pés, segure a alça e gire-a para a direita para soltar o cesto. Coloque-o na posição desejada e, em seguida, encaixe girando a alça para a esquerda.

O que fazer se a bomba não ligar ou parar de repente?

Verifique a alimentação elétrica (fusíveis e tomadas). Se o disjuntor térmico desarmou, desconecte a bomba, deixe-a esfriar, limpe a área de aspiração e evite o funcionamento a seco.

Como funciona o modo automático?

O interruptor flutuante comanda a partida e a parada de acordo com o nível da água. Ajuste o flutuador na posição alta para uso sem supervisão. A bomba liga quando o flutuador sobe e desliga quando desce.

Qual é a altura residual mínima no modo manual?

No modo manual com o cesto na posição « aspiração plana », a altura residual pode chegar a 1 mm. Na posição « transporte de água suja e limpa », é de 25 mm. Nunca deixe a bomba sem supervisão no modo manual.

Posso usar a bomba continuamente?

Não, o aparelho não é adequado para funcionamento ininterrupto (ex. bomba de fonte ou estação de drenagem permanente). Use apenas para operações de bombeamento temporárias.

Como proteger a bomba do gelo?

Após o uso, esvazie completamente a bomba e a mangueira. Deixe secar e armazene em local protegido do gelo. O gelo pode danificar o aparelho.

Quais acessórios e peças de reposição são recomendados?

Use exclusivamente acessórios e peças de reposição originais Kärcher para garantir a segurança e o bom funcionamento. Você pode solicitá-los em www.kaercher.com.

O que fazer se o Quick-Connect não abrir ou fechar?

O sistema de encaixe provavelmente está sujo. Remova o clipe, limpe cuidadosamente e remonte.

Como otimizar a vazão da bomba?

Para vazão máxima, use uma mangueira curta e de grande diâmetro, reduza a altura de recalque e minimize as perdas de pressão devido aos acessórios.

MANUAL DE UTILIZADOR SP 5 Dual Kärcher

Indicações gerais.... 32

Utilização para os fins previstos .... 32

Protecção do meio ambiente ..... 32

Acessórios e peças sobressalentes. . 32

Volume do fornecimento ..... 32

Garantia 33

Descrição do aparelho.... 33

Montagem 33

Colocação em funcionamento ..... 33

Operação 33

Transporte 35

Armazenamento.... 35

Conservação e manutenção ..... 35

Ajuda com avarias 35

Dados técnicos 36

Indicações gerais

Antes da primeira utilização do aparelho leia o manual de instruções original e os avisos de segurança que o acompanham. Proceda de acordo com o mesmo.

Conserve as duas folhas para referência ou utilização futura.

Utilização para os fins previstos

Utilize o aparelho exclusivamente na habitação privada.

Utilização para os fins previstos:

• Escoamento de água de partes dos edifícios durante inundações
• Transferência e bombagem a partir de recipientes
• Escoamento de água de fontes e poços
• Bombear água doce de barcos e iates

Avisos relativos ao funcionamento, ver capítulo Operação

• Água doce até ao grau de sujidade indicado, tamanho máximo das partículas, ver capítulo Dados técnicos
• Água de piscina com doseamento de aditivos para os fins previstos
• Solução básica de lavagem

Utilização incorrecta

Aviso

O fabricante não se responsabiliza por eventuais danos resultantes da utilização ou operação incorrecta do aparelho.
O aparelho não é adequado para o funcionamento ininterrupto da bomba (p.ex., operação de circulação contínua num lago) ou como instalação fixa (p.ex., sistemas de elevação, bomba para chafariz).

Protecção do meio ambiente

Os materiais de empacotamento são recicláveis. Elimine as embalagens de do com os regulamentos ambientais.

Os aparelhos eléctricos e electrónicos contêm materiais recicláveis de valore, com frequência, componentes como baterias, acumuladores ou óleo que, em caso de manipulação ou recolha errada, podem representar um potencial perigo para a saúde humana e para o ambiente.

Estes componentes são necessários para o bom funcionamento do aparelho. Os aparelhos que apresentem este símbolo não devem ser recolhidos no lixo doméstico.

Avisos relativos a ingredientes (REACH)

Pode encontrar informações actualizadas acerca de ingredientes em: www.kaercher.de/REACH

Acessórios e peças sobressalentes

Ao utilizar apenas acessórios originais e peças sobressalentes originais, garante uma utilização segura e o bom funcionamento do aparelho.

Informações acerca de acessórios e peças sobressalentes disponíveis em www.kaercher.com.

Volume do fornecimento

O volume do fornecimento do aparelho está indicado na embalagem. Ao abrir a embalagem, confirme a integralidade do conteúdo. Caso faltem acessórios ou em caso de danos de transporte informe o seu fornecedor.

Garantia

Em cada país são válidas as condições de garantia transmitidas pela nossa sociedade distribuidora responsável. Trataremos de possíveis avarias no seu aparelho no âmbito do prazo da garantia, sem custos, desde que estas tenham origem num erro de material ou de fabrico. Em caso de garantia, contacte o seu revendedor ou a assistência técnica autorizada mais próxima, apresentando o talão de compra. (endereço consultar o verso)

Descrição do aparelho

Neste manual de instruções é descrito o equipamento máximo. Há diferenças no volume de fornecimento consoante o modelo (ver embalagem).

①Pega de transporte
② Cabo de ligação à rede com ficha
③Dispositivo de ventilação automática
④Ligação de mangueira Quick-Connect
⑤Bocais de ligação
⑥Bloqueio do interruptor de flutuador
⑦Regulação em altura do interruptor de flutuador
⑧Interruptor de flutuador
⑨ Ajuste do cesto filtro
⑩ Cesto filtro

Montagem

Montar a mangueira

Aviso

O caudal de bomba é tanto maior quanto mais curta for a mangueira e maior for diâmetro de mangueira.

O bocal de ligação é fornecido juntamente com o aparelho, em separado.

1. Deslocar a braçadeira para a mangueira.

Figura B

1. No caso de utilização de uma mangueira com um diâmetro de 34 " ou 1":

a Aparafusar a peça de ligação à bomba (ver capítulo Acessórios e peças sobressalentes) no bocal de ligação.

b Encurtar a peça de ligação à bomba na ranhura consoante o diâmetro de mangueira. O volume de débito é aumentado. c Deslocar a mangueira para a peça de ligação à bomba.

1. No caso de utilização de uma mangueira com um diâmetro de 1 ^1/4 ", deslocar a mangueira para o bocal de ligação.
2. Fixar a mangueira com a braçadeira no bocal de ligação.

Colocação em funcionamento

△CUIDADO

Transporte inadequado

Perigo de lesões e danos

Não transportar a bomba no cabo ou na mangueira.

1. Ligar os bocais de ligação ao Quick-Connect.
   A mangueira está ligada.

2. Engatar o interruptor de flutuador na regulação em altura.

Figura C

1. Posicionar a bomba no caudal dos líquidos:

2. Amarrar uma corda à pega de transporte e mergulhar a bomba.

3. Colocar a bomba na vertical em pavimento fixo. Em caso de pavimento la-macento, utilizar um tijolo ou algo semelhante para assegurar a estabilização.

4. Certificar-se de que a área de aspiração não está bloqueada.

Operação

Ventilação automática

Com um nível baixo de líquidos, é possível que o ar aspirado ou o ar existente na bomba escape pelo dispositivo de ventilação automática. Pode sair líquido juntamente com o ar.

Figura D

Ajuste do cesto filtro

O cesto filtro pode ser operado em 2 posições.

Figura E

	Bombagem de água limpa e suja Recomenda-se este ajuste do cesto filtro para dar início ao processo de bombagem, uma vez que o caudal de bomba está no máximo.
	Aspiração planaCom este ajuste do cesto filtro, é possível realizar uma aspiração plana até 1 mm do nível de líquidos residuais no funcionamento manual.

1. Colocar a bomba no chão.
2. Prender a bomba entre os pés e agarrar pela pega de transporte.
3. Desengatar o cesto filtro rodando a pega para a direita.
4. Colocar o cesto filtro na posição deseja- da.
5. Engatar o cesto filtro rodando a pega para a esquerda.

Funcionamento automático

No funcionamento automático, o interruptor de flutuador comanda o processo de bombagem automaticamente.

A bomba liga-se assim que o interruptor de flutuador atinge o nível de activação, através da subida do nível do líquido.

A bomba desliga-se assim que o interruptor de flutuador atinge o nível de desactivação, através da descida do nível do líquido.

Certificar-se de que o interruptor de flutua-dor pode deslocar-se livremente.

Aviso

As alturas dos interruptores variam consoante:

● A posição do interruptor de flutuador
- O comprimento do cabo entre o interruptor de flutuador e o bloqueio.

O comprimento do cabo tem de ser, no mínimo, de 2,5 cm. Recomenda-se que mantenha o comprimento ajustado do cabo.

Para indicação da altura dos interruptores, ver capítulo Dados técnicos.

1. Ajustar o interruptor de flutuador por cima da regulação em altura e o comprimento do cabo entre o interruptor de flutuador e o bloqueio.

Aviso

Ajustar sempre o interruptor de flutuador para a posição superior se a bomba for operada sem supervisão, de forma a garantir que a bomba se desliga em segurança.

Figura F

Se o interruptor de flutuador for ajustado para a posição inferior, ajustar o comprimento do cabo entre o interruptor de flutuador e o bloqueio para 2,5 cm, ver marcação no cabo.

Figura G

1. Colocar o cesto filtro na posição "Bombagem de água limpa e suja".

2. Ligar a ficha de rede à tomada.

Funcionamento manual

No funcionamento manual, a bomba fica ligada.

O nível de líquidos residuais (ver capítulo Dados técnicos) pode ser atingido apenas com o funcionamento manual.

ADVERTÊNCIA

Danos na bomba devido ao funcionamento a seco

Desgaste elevado

Não deixar a bomba sem supervisão durante o funcionamento manual.

Desligar a bomba durante o funcionamento a seco.

1. Fixar o interruptor de flutuador no bloqueio com o nariz virado para cima.

Figura H

1. Colocar o cesto filtro na posição desejada consoante o nível de líquidos (nível mínimo de líquidos e nível de líquidos residuais, ver capítulo Dados técnicos).

2. Ligar a ficha de rede à tomada.

Optimização do caudal de bombagem

O caudal de bombagem é tanto maior:

• Quanto mais baixa for a altura manométrica
• Quanto maior for o diâmetro de mangueira utilizada
• A mangueira utilizada é tanto mais curta
• Quanto menor for a perda de pressão provocada pelo acessório ligado

Concluir a operação

1. Retirar a sujidade do aparelho.

2. Bombear a água limpa.

3. Lavar a bomba.

4. Premir o botão do Quick-Connect e remover os bocais de ligação.

Figura I

A mangueira está removida.

1. Se necessário, remover os resíduos da mangueira e no Quick Connect.
2. Retirar a ficha de rede da tomada.

Transporte

- Transportar o aparelho.

• Pegar no aparelho pela pega de transporte e transportá-lo.

• Amarrar uma corda na pega de transporte, levantar o aparelho pela corda e transportá-lo.

• Transportar o aparelho em veículos.
  ● Proteger o aparelho de forma a que o mesmo não se mova ou tombe.

Armazenamento

ADVERTÊNCIA

Perigo de geada

Aparelhos que não estejam completamente vazios podem ficar avariados devido à geada.

Esvazie o aparelho e os acessórios por completo.

Proteger o aparelho da geada.

1. Esvaziar a bomba por completo.
2. Deixar secar a bomba e a mangueira.
3. Guardar a bomba num local livre de geadas.

Conservação e manutenção

O aparelho não necessita de manutenção.

Ajuda com avarias

As avarias têm, geralmente, causas simples que podem ser corrigidas por si com a ajuda do seguinte resumo. Em caso de dúvida ou no caso de se tratar de uma avaria não mencionada aqui, contacte o serviço de assistência técnica autorizado.

A bomba funciona, mas não bombeia Há ar na bomba.

1. Desligar e voltar a ligar a ficha de rede à tomada várias vezes até que o líquido seja aspirado.

A área de aspiração está obstruída.
1. Retirar a ficha de rede da tomada.
2. Limpar a área de aspiração.
O nível de líquidos é demasiado baixo no funcionamento manual.
1. Mergulhar a bomba o mais profundo possível no caudal dos líquidos, ver capítulo.

A bomba não arranca ou pára de repente durante a operação

A alimentação eléctrica está interrompida.

1. Verificar os fusíveis e as ligações eléctricas.
   O interruptor de protecção térmica desligou a bomba devido ao sobreaquecimento.

2. Retirar a ficha de rede da tomada.

3. Deixar a bomba arrefecer.

4. Remover as partículas de sujidade da área de aspiração.

5. Limpar a área de aspiração.

6. Evitar o funcionamento a seco da bomba.

As partículas de sujidade bloqueiam a área de aspiração.

1. Retirar a ficha de rede da tomada.
2. Limpar a área de aspiração.
   O caudal de bomba diminui

A área de aspiração está obstruída.

1. Retirar a ficha de rede da tomada.
2. Limpar a área de aspiração.

A altura manométrica máxima foi ultrapassada.

O diâmetro de mangueira e o comprimento de mangueira estão seleccionados incorrectamente.

• Respeitar a altura manométrica máxima, ver capítulo Dados técnicos.
• Se for necessário seleccionar um diâmetro de mangueira superior ou um comprimento de mangueira inferior, ver capítulo Optimização do caudal de bombagem.

Não é possível abrir ou fechar o Quick-Connect

O sistema de ligação está sujo.

1. Remover o clipe.
2. Limpar o clipe.
3. Montar o clipe.

Não é possível mover o cesto filtro.

O cesto filtro está sujo.

1. Soltar os parafusos de travamento com uma chave de parafusos.
2. Remover o cesto filtro.
3. Limpar o cesto filtro.
4. Montar o cesto filtro.

Dados técnicos

Ligação eléctrica
Tensão de rede V 230-240
Frequência de rede Hz 50
Potência nominal W 500
Dados relativos à potência do aparelho
Caudal de bombagem (máx.)	l/h 9500
Pressão (máx.) bar 0,7
Altura manométrica (máx.) m	7
Profundidade de imersão (máx.) m	7
Tamanho das partículas (máx.) dos caudais dos líquidos permitidos mm	20
Funcionamento automático

Nível de activação inter- mm 255-310 ruptor de flutuador (blo- queio na posição superior)

Nível de desactivação in- mm 115-220 terruptor de flutuador (blo- queio na posição superior)

Nível de activação inter- mm 155-210 ruptor de flutuador (blo- queio na posição inferior)

Nível de desactivação in- mm 40-120 terruptor de flutuador (blo- queio na posição inferior)

Funcionamento manual

Nível mínimo de líquidos bombagem de água limpa ou suja	mm	60
Nível de líquidos residuais bombagem de água limpa ou suja	mm	25
Nível mínimo de líquidos aspiração plana	mm	40
Nível de líquidos residuais aspiração plana	mm	1

Medidas e peso

Peso (sem acessórios)	kg 4,8
Cabo de rede
Comprimento do cabo	m 10

Reservados os direitos a alterações técnicas.

Indhold