CJS-180L - Serra tico-tico sem fio RYOBI - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CJS-180L RYOBI

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

Português ADVERTÊNCIA Não efectue ajustes além dos que são indicados neste manual e não utilize o guia laser de uma forma diferente da indicada nas instruções seguintes: existe o risco de uma exposição perigosa à irradiação laser. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS

ÀS SERRAS DE RECORTE

Segure na ferramenta eléctrica pelas superfícies isoladas sempre que realizar uma operação em que a aparafusadora possa entrar em contacto com fios eléctricos escondidos ou com o seu próprio cabo de alimentação. Se a aparafusadora tocar em €os eléctricos, as peças metálicas expostas da ferramenta poderão €car electri€cadas e causar choque eléctrico ao operador.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Motor Gatilho Velocidade em vazio Ângulo de corte Espessura máxima de corte (madeira) Curso da lâmina Capacidade do veio Movimento pendular Guia laser INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS

A radiação do guia laser é de classe 2M com uma potência de 5 mW no máximo e um comprimento de onda de 650 nm no máximo. Este tipo de laser não apresenta um perigo particular para os olhos; no entanto, evite olhar prolongadamente para o feixe pois existe o risco de cegueira pontual. ADVERTÊNCIA Não olhe directamente para o feixe. Se olhar deliberadamente para o feixe, existe o risco de perda da vista. Siga as seguintes instruções de segurança para evitar os riscos de acidente. Utilize e conserve o guia laser de acordo com as instruções do fabricante. Nunca dirija o feixe para uma pessoa ou um objecto que não seja a peça a trabalhar. O feixe laser não deve ser dirigido deliberadamente para uma pessoa e nunca deve ser dirigido para os olhos de uma pessoa durante mais de um quarto de segundo. Certifique-se sempre que o feixe está dirigido para uma peça a trabalhar estável e não reflectora como, por exemplo, a madeira ou uma superfície rugosa. O guia laser não deve ser utilizado com folhas de aço brilhantes e reflectoras ou materiais desse tipo, pois a superfície reflectora reenvia o feixe laser para o utilizador. Não substitua os componentes do guia laser por componentes diferentes. As reparações devem ser efectuadas unicamente por um Centro de Serviço Autorizado Ryobi. Conserve estas instruções. Consulte-as regularmente e utilize-as para informar os outros utilizadores. Se emprestar esta ferramenta, empreste também o manual de instruções incluídas. MODELO CJS-180L 18V Velocidade variável 0-2.100 cursos/min 0º a 45º (direita/esquerda) 40 mm 19 mm 6,35 mm 4 ajustes Classe 2M, 5 mW máx., 650 nm BATERIA (não fornecida) BPP-1815 BPP-1815M BPP-1817 BPP-1817M BPL-1820 BPL-1815 BPP-1815 BPP-1815M BPP-1817 BPP-1817M CARREGADOR (não fornecido) BCL-1800 BCS618 BCL1418 BC-1815S BC-1800 DESCRIÇÃO

Botão de desbloqueio do gatilho Gatilho Compartimento de arrumação das lâminas Dispositivo de ajuste do movimento pendular Lâmina de serra com encaixe em Tê Apertador de lâmina de fixação rápida Chave sextavada Zona de arrumação da chave Interruptor ligar / desligar do guia laser Guia laser Bateria (não fornecida) Linguetas de bloqueio Carregue nas linguetas de bloqueio para soltar a bateria

14. Alavanca de fixação da lâmina

Português bateria ficam correctamente alinhadas com as ranhuras situadas no interior da ferramenta e que o sistema de bloqueio encaixa bem. Uma inserção incorrecta da bateria poderia danificar os componentes internos. DESCRIÇÃO

Parafuso sob a placa-base Parafuso do guia de corte paralelo Placa-base Escala Parafuso de ajuste circular do guia laser Parafuso de ajuste lateral (direita-esquerda) do guia laser RETIRADA DA BATERIA (NÃO FORNECIDA) (Fig. 2)

ADVERTÊNCIA Não diminua a sua vigilância mesmo depois de se ter familiarizado com a sua ferramenta. Nunca se esqueça que basta um segundo de falta de atenção para se ferir gravemente.

SISTEMA DE PROTECÇÃO DA BATERIA

(Bateria Lítio-Ion) As baterias lítio-ion 18 V da Ryobi estão equipadas com um sistema de protecção integrado que aumenta a vida útil. No entanto, este sistema de protecção pode fazer parar a bateria e a ferramenta, o que não acontece com as baterias níquel-cádmio. ADVERTÊNCIA Use sempre óculos de segurança ou óculos de protecção munidos de resguardos laterais quando utilizar ferramentas. A falta de cumprimento desta instrução pode ocasionar a projecção de corpos estranhos para os seus olhos e provocar lesões oculares graves. Em certas condições de utilização, o dispositivo electrónico da bateria provoca a paragem da bateria e pára igualmente a ferramenta. Para reinicializar a bateria e a ferramenta, solte o gatilho e recomece normalmente o seu trabalho. ADVERTÊNCIA Não utilize peças nem acessórios diferentes dos recomendados pelo fabricante para esta ferramenta. A utilização de peças ou de acessórios não recomendados pode ocasionar riscos de ferimentos graves. Nota: Para evitar que a bateria pare, evite utilizar a ferramenta de modo abusivo. Depois de soltar o gatilho, se a bateria e a ferramenta não se reinicializarem, isso significa que a bateria está totalmente descarregada. Para recarregar a bateria, insira-a no carregador de baterias lítio-ion. APLICAÇÕES Utilize a serra de recorte para as seguintes aplicações: O corte de superfícies de madeira O corte de folhas finas de metal O corte de plásticos e de madeira estratificada ARRUMAÇÃO DAS LÂMINAS (Fig. 3) Existe um compartimento de arrumação das lâminas situado atrás da serra. Permite arrumar as lâminas não utilizadas assim como lâminas sobresselentes.

INSTALAÇÃO DA BATERIA (NÃO FORNECIDA) (Fig. 2)

Bloqueie o gatilho soltando-o completamente. Carregue nas linguetas de bloqueio situadas nos lados da bateria. Retire a bateria da serra. Bloqueie o gatilho soltando-o completamente. Introduza a bateria na serra. Certifique-se de que as linguetas de bloqueio situadas nos lados da bateria ficam correctamente inseridas e que a bateria está bem fixada antes de começar a utilizar a ferramenta.

Para abrir: carregue na tampa com o dedo. Ponha as lâminas no compartimento de arrumação das lâminas. Para o fechar: carregue outra vez na tampa com o dedo. ADVERTÊNCIA Não se esqueça que as ferramentas sem fio estão sempre prontas a funcionar. Verifique sempre se o gatilho está bloqueado quando não utiliza a ferramenta ou quando a transporta. ADVERTÊNCIA Quando introduzir a bateria na ferramenta, certifique-se que as nervuras em relevo da

Português UTILIZAÇÃO CONSELHOS DE CORTE (Fig. 6) Ponha a parte da frente da placa-base da serra sobre a peça a trabalhar e em seguida alinhe o lado de corte da lâmina com a linha de corte da peça a trabalhar. Ponha a serra a trabalhar e em seguida mova-a para a superfície de trabalho. Aplique uma força constante para baixo para que a sua serra permaneça estável e exerça uma pequena pressão para a frente para fazer avançar a lâmina. Não force a ferramenta. Se forçar a ferramenta, pode provocar um aquecimento excessivo do motor e partir a lâmina. Se a lâmina partir, substitua-a por uma lâmina nova. RAIO LASER (Fig. 4) Carregue no interruptor ligar/desligar do guia laser para fazer aparecer um feixe laser vermelho na superfície de trabalho, em frente da serra. Utilize o guia laser para guiar mais facilmente a serra ao longo da linha de corte. BOTÃO DE DESBLOQUEIO DO GATILHO (Fig. 4) Este botão de bloqueio está situado no punho, por cima do gatilho. Deve carregar no botão de desbloqueio para poder carregar no gatilho. Sempre que soltar o gatilho, este fica automaticamente bloqueado. MOVIMENTO PENDULAR (Fig. 6) NOTA: Pode carregar no botão de desbloqueio dos dois lados do punho. A lâmina da serra corta efectuando um movimento pendular. Esta função é ajustável e permite um corte mais rápido e mais eficaz. Com o movimento pendular, a lâmina corta no movimento ascendente, mas não toca no material no movimento descendente. Uma velocidade mais alta é preferível para os cortes rápidos efectuados em materiais macios. Um movimento mais lento convém aos materiais mais resistentes. GATILHO (Fig. 4) Para pôr a serra EM FUNCIONAMENTO, carregue no botão de desbloqueio do gatilho, conserve-o premido e em seguida carregue no gatilho. Para PARAR a sua serra, solte o gatilho. CORTE EM LINHA RECTA (Fig. 6) ADVERTÊNCIA Esta serra foi concebida para funcionar com lâminas com encaixe em Tê. Outros tipos de lâminas não poderiam ser fixadas correctamente e poderiam, portanto, ser projectadas durante a utilização, o que poderia provocar ferimentos graves e estragos materiais. Pode efectuar um corte em linha recta guiando a serra ao longo de um esbarro ou de uma régua previamente fixada na peça a trabalhar por meio de grampos. Faça o corte unicamente num sentido; não recomece o corte de um lado da peça para terminá-lo pelo outro lado.

CORTE SEM ESTILHAÇOS (Fig. 7) Para que a sua serra seja eficaz, é muito importante que seleccione uma lâmina apropriada à utilização que quer fazer da serra e ao tipo de material que quer cortar. O corte será então mais rápido e mais eficaz e a vida útil da lâmina será prolongada. Nota: esta serra foi concebida para funcionar com lâminas com encaixe em Tê. Outros tipos de lâminas não permitiram um funcionamento eficaz da serra e poderiam ser projectadas durante a utilização. Uma fenda estreita na placa-base da serra permite um corte sem estilhaços. É especialmente útil para o corte de contraplacado. Esta função deve ser utilizada unicamente para efectuar cortes em linha recta ou circulares. Não convém para os cortes em bisel e em mergulho. NOTA: Parar o movimento pendular permite reduzir também a formação de estilhaços quando cortar contraplacado. INSTALAÇÃO DAS LÂMINAS (Fig. 5)

Ajuste da placa-base para um corte sem estilhaços: Retire a bateria. Utilizando a chave sextavada de 3 mm fornecida, desaperte os parafusos situados sob a placa-base e faça deslizar a placa-base para a frente. Ajuste sempre o ângulo de corte a 0º para um corte sem estilhaços. Para ajustar o ângulo de corte a 0º, alinhe o entalhe correspondente a 0° na escala graduada com o bordo do cárter motor. Retire a bateria. Levante a alavanca de fixação da lâmina situada à frente da serra. Insira a lâmina entre o apertador da lâmina e o suporte de lâmina. Baixe a alavanca de fixação da lâmina. Instale a bateria.

Português a placa-base para trás até que a marca no cárter motor fique alinhada com o entalhe correspondente ao ângulo escolhido atrás da placa-base. UTILIZAÇÃO NOTA: Quando o ângulo de corte estiver ajustado a 0º para um corte sem estilhaços, os pré-ajustes angulares situados atrás da placa-base não podem ser utilizados. Aperte firmemente os parafusos situados sob a placabase. Arrume a chave sextavada na zona prevista para este efeito. Instale a bateria. NOTA: Se fizer cortes precisos com um transferidor ou se escolher um ângulo diferente dos pré-ajustados em intervalos de 15°, os entalhes de pré-ajustes angulares situados atrás da placa-base não podem ser utilizados. Aperte firmemente os parafusos situados sob a placabase. Ponha a chave de serviço no seu compartimento de arrumação. Instale a bateria. NOTA: A fenda larga situada na placa-base deve ser utilizada para os cortes em bisel, em curva, em mergulho e os cortes de metais.

GUIA DE CORTE PARALELO (EM OPÇÃO) (Fig. 8) Pode equipar a sua serra, com um guia de corte paralelo (em opção). Este acessório é muito útil para os cortes transversais e os cortes paralelos. Retire a bateria. Insira o braço do guia de corte paralelo na fenda situada na parte lateral da placa-base da serra como indicado na Figura 8. Ajuste o guia de corte paralelo segundo a largura pretendida e aperte o parafuso do guia de corte para segurá-lo. Instale a bateria. CORTE EM MERGULHO (Fig. 12) RODEAR (Fig. 9) É possível efectuar cortes segundo uma curva aplicando uma certa pressão no punho para guiar a serra, como ilustrado na figura 9.

ADVERTÊNCIA Uma pressão lateral muito forte na lâmina pode parti-la ou danificar a peça a trabalhar.

Pode inclinar a placa-base entre 0º e 45º, para a esquerda ou para a direita. Os ângulos de inclinação são indicados por intervalos de 15º numa escala graduada situada à esquerda e à direita da placa-base. Cada valor indicado constitui um entalhe de pré-ajuste angular atrás da placa-base. A utilização de um transferidor é recomendada para efectuar cortes mais precisos.

Retire a bateria. Utilizando a chave sextavada de 3 mm fornecida, desaperte os parafusos situados sob a placa-base até que esta possa girar livremente. Mova a placa-base devagar para a frente até que os parafusos se desloquem nas suas ranhuras. Alinhe o bordo do cárter motor com o ângulo de inclinação pretendido na placa-base. Depois de ter ajustado o ângulo de inclinação, deslize ADVERTÊNCIA Para evitar que perca o controlo da sua serra, quebre lâminas ou danifique a peça a trabalhar, seja extremamente cuidadoso quando efectuar cortes em mergulho. É fortemente desaconselhado tentar efectuar cortes em mergulho em qualquer outro material que não seja de madeira. Trace a linha de guia de maneira bem visível na peça a trabalhar. Ajuste o ângulo de corte a 0º. Incline a serra para a frente de maneira que assente na parte da frente da placa-base e que a lâmina não fique em contacto com a peça a trabalhar quando a serra for posta a trabalhar. Certifique-se de que a lâmina está dentro da zona de corte. Ajuste a velocidade da serra para obter uma alta velocidade e em seguida baixe lentamente a lâmina para a peça a trabalhar até que ela penetre na madeira. Continue a baixar a lâmina através da peça a trabalhar até que a placa-base fique assente contra a peça e em seguida mova a serra para a frente para terminar o recorte interior. ADVERTÊNCIA Não efectue ajustes além dos que são indicados neste manual e não utilize o guia laser de uma forma diferente da indicada nas instruções seguintes: existe o risco de uma exposição perigosa à irradiação laser.

Português ADVERTÊNCIA Os elementos de plástico nunca devem entrar em contacto com líquido de travões, gasolina, produtos à base de petróleo, óleos penetrantes, etc. Estas substâncias contêm produtos químicos que podem danificar, enfraquecer ou destruir o plástico. UTILIZAÇÃO AJUSTE DO GUIA LASER (Fig. 13) O feixe laser pode ser regulado por meio dos dois parafusos situados à frente da serra. O parafuso de cima permite deslocar o feixe laser lateralmente, da esquerda para a direita. O parafuso de baixo permite ajustar o feixe laser de maneira circular. Somente as peças indicadas na lista das peças substituíveis podem ser reparadas ou substituídas pelo utilizador. Todas as outras peças devem ser substituídas por um Centro Serviço Homologado Ryobi. NOTA: Trace a lápis num pedaço de madeira, uma linha paralela aos lados da placa-base. Esta linha vai ajudá-lo a ajustar a posição do feixe laser. Retire a lâmina da serra. Ligue o guia laser. Ponha a placa-base da serra contra o pedaço de madeira. Ajuste a posição do guia laser por meio dos dois parafuso de ajuste. Como a espessura da lâmina pode variar, faça sempre um corte de ensaio num pedaço de madeira para se assegurar da precisão do corte antes de fazer o seu corte final. Verifique o alinhamento do guia laser. Ajuste outra vez a posição do laser até que o feixe fique correctamente alinhado com a linha traçada.

PROTECÇÃO DO AMBIENTE

Recicle as matérias-primas em vez de deitá-las fora.Para o respeito do ambiente, seleccione os detritos e desmonte a ferramenta velha,os acessórios e a embalagem em contentores especiais ou junto de organismos encarregados da reciclagem. SÍMBOLO Alerta de Segurança MANUTENÇÃO ADVERTÊNCIA Utilize unicamente peças sobresselentes de origem quando fizer substituições. A utilização de qualquer outra peça pode apresentar um perigo ou danificar o aparelho.

Voltagem min-1 Rotações ou movimentos alternados por minuto Corrente directa ADVERTÊNCIA Use sempre óculos de segurança ou óculos de protecção com resguardos laterais quando utilizar uma ferramenta eléctrica ou quando a limpar com um jacto de ar. Se o trabalho provocar poeiras, use também um resguardo facial ou uma máscara. Conformidade CE Agradecemos que leia atentamente as instruções antes de iniciar a máquina. Reciclagem indesejável ADVERTÊNCIA Para evitar os ferimentos graves, retire sempre a bateria da ferramenta para a limpar ou fazer qualquer operação de manutenção. Os aparelhos eléctricos antigos não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Recicle onde existem instalações para o efeito. Verifique com as suas Autoridades Locais ou revendedor para obter informações sobre reciclagem.

Não utilize solventes para limpar as peças de plástico. A maioria dos plásticos pode ser danificada pelos solventes vendidos no comércio. Utilize um pano limpo para limpar as sujidades, o pó, o óleo, a massa, etc.

0° do 45° (desno/levo) 40 mm 19 mm

5. ¾ª 'X" ª +;W" R# ´

¬ V; +% " ª + %K ;;;" 'X" ('). ´ Vª #K ;R WXª % " %'" '+" ' "

Este produto Ryobi está garantido contra os vícios de fabrico e as peças defeituosas por um prazo de vinte e quatro (24) meses, a contar da data que faz fé no original da factura emitida pelo vendedor ao utilizador final. As deteriorações provocadas pelo desgaste normal, por uma utilização ou uma manutenção anormal ou não autorizada, ou por uma sobrecarga ficam excluídas da presente garantia assim como os acessórios tais como baterias, lâmpadas, lâminas, ponteiras, sacos, etc. No caso de mau funcionamento durante o período de garantia, queira enviar o produto NÃO DESMONTADO com a prova de compra ao seu fornecedor ou ao Centro de Serviço Autorizado Ryobi mais próximo. Os seus direitos legais relativos aos produtos defeituosos não são prejudicados pela presente garantia.

AVISO O nível de emissão de vibrações fornecido nesta folha de informações foi medido em conformidade com o teste uniformizado descrito em EN60745 e pode ser usado para comparar uma ferramenta com outra. Este pode ser usado para uma avaliação preliminar da exposição. O nível de emissão de vibração declarado refere-se à aplicação principal da ferramenta. Contudo, se a ferramenta for usada para aplicações diferentes, com acessórios diferentes ou não for devidamente mantida, a emissão de vibrações pode diferir. Isto pode fazer aumentar significativamente o nível de exposição ao longo do período de trabalho total. Uma estimativa do nível de exposição às vibrações deve ter, também, em consideração o tempo durante o qual a ferramenta está desligada ou em que está ligada mas não está a realizar qualquer trabalho. Isto pode reduzir significativamente o nível de exposição durante o período total de trabalho. Identifique medidas adicionais de segurança que protejam o operário dos efeitos da vibração como a manutenção da ferramenta e dos acessórios, a manutenção das mãos quentes e a organização de padrões de trabalho. Eine Einschätzung der Exposition zu Schwingungen sollte auch die Zeiten wenn das Werkzeug ausgeschaltet ist, oder wenn es angeschaltet aber nicht in Betrieb ist, in Betracht ziehen. Dadurch kann die Expositionshöhe über die gesamte Arbeitszeit signifikant reduziert werden. Identifizieren Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen um die Bedienungsperson vor den Effekten der Schwingungen zu schützen, wie zum Beispiel: Das Werkzeug und Zusatzgeräte warten, Hände warmhalten und Organisation der Arbeitszeiten.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que este produto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos. 98/37/EC (até 28 de Dezembro de 2009), 2006/42/EC (a partir de 29 de Dezembro de 2009), 2004/108/EC, EN60745, EN61000, EN55014. Nível de pressão acústica

Nível de potência acústica

Valores totais de vibração (soma do vector triax) determinados de acordo com EN 60745: No corte de madeira, valor de emissão de vibração ah,D = 8,1 m/s² (Incerteza K = 1,5 m/s²) No corte de chapa de metal, valor de emissão de vibração ah =