CJS-180L - Dekupaj testere RYOBI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU CJS-180L RYOBI

Tespit malzemesi gizli kablo tesisatini veya kendi kablosunu kesebilecegi icin, matkapla calisirken izolasyonlu tutma yüzeylerinden tutun. Tespit malzemesinin elektrik gezcen kabloyla temas etmesi, elektrikli aletin metal parçalarınin elektrikle)yüklenmesine ve kullanıınin elektrige carpilmasina neden olabilir.

LAZER REHBERINE ÖZEL GÜVENLIK TALIMATLARI

Rehber 1sini 2M sinifdir, maksimum 5 mW gucune ve maksimum 650 nm dalga uzunluquna sahiptir. Bu lazer tipi gozler icin ozel bir tehike olusturmaz; yine de lazer sina dogrudan bakmaktan kaçınin, görme kaybi riski olusabilir.

UYARI

Isinlara dokrudan bakmayiniz. Isinlara bakarsaniz, gorme kaybi riskiyle kargaşaabilirisiniz. Kaza risklerini onlemek icin asagidaki gunlevik talimatlarini takip ediniz.

Lazer rehberi, ureticinin talimatlarina uygun sekilde kullanin ve bakimi gerektelestirin.
I sini, uzerinde calisilacak parca disinda bir kisi veyanesneye asla yonlendirmeyin.
■ Isinlari herhangi bir insansin gozlerine bogru tutmayin ve asla bir ceyrek saniyeden fazla surnemesine dikkat edin.
■ Isinin, ahsap veya kalin kaplamali sabit ve yansima yapmayan bir parcayaDOGRU yonlendirildiginden emin olun. Lazer rehber, parlak ve yansima yanepelik tabakalar veya bu tip malzemeler uzerinde kullanilmamaldir cunku yansima yan yuzeyler isini kullaniciya yaniden yansir.
Lazer reberinizin parçalarini farkli parçalarla degişirmeyin. Onarilir, Ryobi Merkes Yetkili Servisi tarafindanGPCKEsIeRImelidir.
Talmatlari saklayiniz. Düzenli olarak bakiniz ve diger kullanicileri bilgilendirmek icin kullaniniz. Bu cihazi odunc veriyorsaniz, beraberindeki kullanma kilavuzunu da veriniz.

DIKKAT ETME

Bu kilavuzda onerilenler disinda ayarlar gerekteklestirmeyin ve lazer rehberini agagidaki talimatlar disinda kullanmayin. Lazer isinina tehlikeli sekilde maruz kalirsiniz.

TEKNIK ÖZELLLIKLER

Motor 18V---

Calistirma duğmesi Değisman hiz

Bosta vites 0-2.100 devir/dakika

Kesim acişi 0^ ila 45^ (sag/sol)

Maksimum kesim kalinligi (ahsap) 40 mm

Bicagin vurus gucu. 19 mm

Mil kapasitesi 6,35 mm

Tegethareketi 4ayarli

Lazer kilavuzu 2M sinifi, 5 mW max,

650 nm

MODEL	BATARYA (temin edilmemişi)	ŞARJ ALETİ (temin edilmemişi)
CJS-180L	BPP-1815
	BPP-1815M	BCL-1800
	BPP-1817
	BPP-1817M	BCS618
	BPL-1820	BCL1418
	BPL-1815
	BPP-1815
	BPP-1815M	BC-1815S
	BPP-1817	BC-1800
	BPP-1817M

TANIMLAMA

1. Calistirma dugmesi kildinizi acma dugmesi
2. Calistirma dugmesi
3. Bicak saklama bolmesi
4. Teğet hareketi ayarlama Düɡmesi
5. T sapl testere biçagi
6. Hizli takilan buçak tasiyici
7. Altigen anahtar
8. Altigen anahtar saklama alani
9. Lazer kilavuzu açma/kapama duğmesi
10. Lazer kilavuzu
11. Batarya (verilmemiş)
12. Kilittlem edilleri
13. Batayayi Çıkartmak icin, kilitleme duzenin dillerinin üzerine bastırıniz
14. Bicak sabitlemekolu
15. Taban alti vidası
16. Paralel kesim rehber vidasi
17. Taban
18. Cetvel
19. Lazer kilavuzun yuvarlak ayar vidasi
20. Lazer kilavuzun yanal ayar vidası (sag-sol)

Türkce

KULLANIM

UYARI

Aletinize alismis olsaniz dahi dikkati elden birakmayiniz. Ciddi sekilde yaralanma icin bir saniye dikkatsizligin yeterli oldugunu unutmayiniz.

UYARI

Yan ekrandaki koruyucu techizatlari kullanirken her zaman emniyeta da koruyucu gozlukleri kullaniz. Bu aletin kullanim talimatlanira aykiri kullanimi gozlerinize yabanci cism kasmasina ve ciddi goz lezyonlarina yol acabilir.

UYARI

Bu aleti imal Eden yetkilinin tavsiyesi disinda para va aksesuarlari kullanmayiniz. Tavsiye edilmeyen para va aksesuar kullanimi ciddi yaralanma risklerine yol aqabilir.

UYGULAMALAR

Darbeli testerenizi asaigdaki uygulamalarda kullaniniz :

Ahsap yüzeylerin kesimi
Ince metal tabakalarin kesimi
Plastik ve katmanilarin kesimi

BATARYANIN YERLEŞTİRLMESİ (DAHİL DEĞİLDİR) (Şekil. 2)

Tamamen serbest birakarak calistirma dugmesini kilityiniz.
Akuyu testerenin silicone yerleistiriniz.
Aletinizi kullanmaya baslamadan once, bataryanin yanlarinda bulunan kilitleme dillerinin dokru yerleştiğinden ve bataryanin iyi sabitendiğinden emin olunuz.

DIKKAT ETME

Bataryayi aletinizin icine yerlesteirken, bataryanin cikintilarinin aletin icindeki yuvalar ile ayni hizada olmasina ve kilitleme dillerinin iyi calistigindan emin olunuz. Bataryanin yanis yerlesteirimesi, ic parcalaribozabilir.

BATARYANIN CIKARTILMASI (DAHIL DEGILDIR) (Sekil. 2)

Tamamen serbest birakarak calistirma dugmesini kilitleyiniz.
- Bataryan kenarları üzerinde bulunan kilitleme dilleri üzerine bastiriniz.
- Bataryayi testeden cikartiniz.

BATARYAYI KORUMA SISTEMI (Lityum-iyon batarya)

Ryobi'nin 18 V'luk lityum-yon bataryaları, Ömürlerini artiran butünleşik bir koruma sistemi ile donatilmistr. Ancak bu koruma sistemi bataryanin ve aletin durmasina neden olabilir, ki bu nikel-kadmiyum bataryalarda yüz konusudehyildir.

Bazi kullanim kosullarinda, bataryanin elektronik tertibati bataryann durmasina neden olur, ve dolayisiyla aletin de durmasina yol acar. Bataryayi ve aleti tekrar baslangic durumuna getirmek icin, tetik duğmesini birakin ve ardindan isinize normal sekilde kaldirginiz yerden devam edin.

Not: bataryanin durmasini onlemek icin, aletinizi asiri sekilde kullanmaktan sakinin.

Tetak duğmesini biraktiktan sonra, batarya ve alet baslangic durumuna donmez ise, bu, bataryanin tam olarak boşaldı脘 anlamina gelir. Batayayı tekrar Şarj etmek icin, batayayı lityum-iyon bataryasi Şarj aletininicine yerleştinir.

BIÇAKLARIN SAKLANMASI (Şekil. 3)

Testerenin arkasindasciouskarin saklandigi bir bolme vardir. Yedek consciouskarin yani sira kullanilmayan consciouskarin da saklanmasini saglar.

Açmak icin: parmaginizla kapağa basiniz. Biçaklari, biçak sakiama bolmesine yerleşirin.
Kapatmak icin: parmaginizla yeniden kapaqa basiniz.

UYARI

Unutmayiniz ki kablosuz aletler daima calismaya hazirdir. Aletinizi kulanmadiginizda yada tasidiqinizda, her zaman calistirma duğmesinin kiliti oludugunu kontrl ediniz.

LAZER KILAVUZU (Sekil. 4)

Testerenin onundeki calisma yüzeyi uzerinde kirmizi bir lazer—isinin belirmesi icin lazer kilavuzunun acma/ kapama duğmesine basiniz. Testereyi kesim hatti boyunca daha kolayca ilerletmek icin lazer kilavuzunu kullaniniz.

ÇALISTIRMA DÜGMESİN KİLIT ACMA DÜGMESİ (Şekil. 4)

Bu kilit açma Düğmesi sapın üzerindeki, açma kapatma Düğmesinin üzerinedir. Açma kapatma Düğmesine basabilmek icin kilit açma Düğmesini itmeniz gerekmektedir. Düğmeyi her serbest biraktıgünizda, otomatik olarık kilitlenir.

Türkce

KULLANIM

Önemli bilgi: kilit açma düzmesini sapın her iki tarafindan itebilirsiniz.

ÇALISTIRMA DÜGMESİ (Sekil. 4)

Testerenizi CALISTIRMAK icin, calistirma dugmesinin kilit acma dugmesine basip basili tutunuz ve dahsa sonra da calistirma dugmesine basiniz. Testerenizi DURDURMAK icin, calistirma dugmesini birakiniz.

UYARI

Bu testere yalnizca T sapi biçaklarla calisacak sekilde tasarlanmistr. Diger tip biçaklar doğru sekilde taklamayabilirler ve bu yuzden calisirken firlayarak ciddi yaralanmalaria ve maddi zaralarla neden olabilirler.

BICAGIN SEÇİMI

Testerenizle yapmak istediginiz kullanima ve keseceginiz malzeme tinep ungun bir bicaqin seciimi, testerenizin performansi acos indan cok onemlidir. Kesim daha hizli ve etkin olacak ve bicaqin omru uzayacaktir.

Önmli bilgi: bu testere yalnizca T saplisciouskarlaçisacak seksilde tasarlanmistr. Baska tipsciouskarlsteremonin optimumda calismasina izin vermezler vesteneren kullanimi sirasa nirlama riskleri vardir.

BICAKLARIN TAKILMASI (Sekil. 5)

• Bataryayi cikartiniz.
• Testerenin önunde yer alan bicaigi sabitleme kolunu kaldiriniz.
  Biçagl, biçak sikistirici ile biçak taşiyicin in arasina yerleştiniz.
  Bicagisabitlemekolunindiriniz.
• Bataryayi tekrar takiniz.

KESIM YONTEMİ (Sekil. 6)

Tabanin on tarafini uzerinde calisilacak parcanin uzerine yerleşiriniz ve daha sonra uzerinde calisilacak parcanin kesim hattiyla bicağin keskin tarafini hizalayiniz. Testereyi calisiriniz ve sonra calisma alanina doğru yönlendiriniz. Testerenizin sabit kalması icin asaqı dokırü surekli bir Güç uygulayiniz ve testereni ilerletmek icin one dokru hafif bir baski veriniz. Aleti zorlamayiniz. Testere uzerinde cok Güçlübir basınçuyugularsaniz, motorun asiri derecede isinması ve bicağinir kirlmasina neden olabilirsiniz. Bicağin kirlması durumunda, bicağı yanisyle degişiriniz.

ASKI HAREKETI (Sekil. 6)

Testerenin bicaigi aski hareketietyle keser. Bu fonksiyon ayarlanabilir ve daha etkili ve hizl bir kelim saglar.

Aski hareketisi sirasinda, biçak yukari dokru keser ve asaqi dokru inisi sirasinda üzerinde calisilan malzemeyle temas etmez. Yumusak malzemelerdeGPCkelestirilen hizli kesimir icin yuksek bir hiz tercih edilir. Daha yasa bir hareket daha dayanikl malzemeler icin onerilir.

DUZ KESIMLER (Sekil. 6)

Conta sikicilar yardimyla uzerinde calisilacak parcaya onceden tespit edilmis bir cetvel veya destek boyunca testereyi yonlendirerek duz hat kesimi geregkelestiriniz. Kesimi sadece tekbir yonde geregkelestiriniz; kesimin bir tarafindan baslayip diger tarafinda bitirmeyiniz.

SICRAMASIZ KESIM (Sekil. 6)

Testerenizin tabani sigramasiz kosimler saglayan genis bir oyuga sahiptir. Özelliackle, kontrplak kesimde gereklidir. Bu konfysiyon, yalnizca diz ve dairesel kel kosimler gerekteleistirmek icin kullanlmalidir. Verevine veya derinlemesise koslimer icin uygun degildir.

Önemli bilgi: kontrplak kesim sirasinda aski hareketinin durdurulması icrama olusumunu onleyebilir.

Sicramasiz bir kesim icin taban{nasil yerleştilmelidir:

• Bataryayi cikartiniz.
  Daha onceden verilen 3mm altigen bir anahtar yardimiyla, tabanin alta yer alan vidalari gevsetin, ve tabani oneogrutin.
• Sicramasiz kesim icin kesim acisini her zaman 0^ ), 0), 0), 0), 0), 0), 0), 0), 0), 0), 0), 0), 0), 0), 0), 0), 0), 0), 0), 0), 0), 0), 0), 0), 0), 0), 0), 0), 0), 0), 0), 0), 0), 0), 0), isaretine ayarlayin.

Önemli bilgi: sıçramasiz bir kasim icin kasim acisi 0°a ayarlandiğnda, tabanın arkasindo yer alan acisal on ayarlama isaretleri kullanilamaz.

Tabanin altinda yer alan vidalari yeniden iyice sikiniz.
- Altigen anahtari bu is icin yapilan yere yerleştiniz.
- Bataryayi tekarr takiniz.

PARALEL KESIM KILAVUZU (ISTEGE BAGLI) (Sekil. 8)

Testerenize parallel kesim rehberi takabilirsiniz (opsiyon olarak). Bu aksesuar, yan ve paralel kesimler icin cok gerekldir.

• Bataryayi cikartiniz.
• Kesim kilavuzunun kolunu testerenin tabanindaki yuvaya 8 numarali sekildeki gibi paralel olarak yerleşiriniz.
• Paralel kesim kilavuzunu istenilen genişlique konumlandiririm ve yerinde tutmak icin kesim kilavuzu vidasini sikiz.
• Bataryayi tekarr takiniz.

Türkce

KULLANIM

KOL TESTERESİYLE CALİSMA (Sekil. 9)

Sekil 9'te gosterildigi gibi testereyi yonlendirmek icin kol uzerinde bir basku uygulayarak egimli kesimler olusturabilirsiniz.

UYARI

Bicak uzerinde cok yuksek bir basinc, uzerinde calisilac parcayi kirabilir veya ona hasar verebilir.

VEREVINE KESIM (Sekil. 10-11)

Tabani saja veya sola 0^ ila 45^ arasinda egebilirsiniz. Egim acilari dereceli tabanin sagina ve soluna yerlesterilmis bir olcek uzerinde 15^ araliklarla belirtilmistir. Belirtilen her deger, tabanin arkasinda bir on ayar kertigi olusturur. Daha kesin kesimlerin gereklesteitrilmesi icin bir pergelin kullanilmasi onerilir.

• Bataryayi cikartiniz.
  Daha onceden verilmis olan 3 mm alligen anahtarin yardimiyla, serbeste hareket edebilene kadar tabanin alla Linda yer alan vidalari gevsetiniz.
  Vidalarin yuvalarinin incinde yer degistirmeleri icin tabani yavasaone itiniz.
  Taban üzerinde istenilen eğim acisiyla motor karterinin kenarini hizalandiriniz.
  Egim acisini ayarladiktan sonra, motor karteri uberinde yer alan isare tabanin arkasinda secilmis olan aci isaretiyle eslesene kadar tabani one dogru kaydiriniz.

Önmli bilgi: bir pergel yardimiyla kesin kesimler).. ergeklesteiriysaniz veya onceden ayarlanmis 15^ aralikl olanlar disinda aci seçenersiz, tabanin arkasinda. yer alan ançalst on ayar isaretleri kullanilamaz.

Tabanin alteinda yer alan vidaları sikica kapatiniz.
Servis anahtarini yerlestirme haznesine kaldiriniz.
- Bataryayi tekrar takiniz.

Açíklama: tabanin genis delikleri, verevine, eğık, derin kesimler ve metal kesimler üzerinde kullanilmaldir.

DERIN KESIM (Sekil. 12)

UYARI

Testerenizin kontrolunu kaybetmeyi, bicakları kirmayi veya uzerinde calisilacak parçaya zarar vermeyi onlemek icin, derin kasimlerGPCkelestirdiginze cok dikkatli olunuz. Ahsabin disindaki tüm malzemelerin disinda derin kasimGPCkelestirmemenz onerilir.

Uzerinde calisilacak parcanin uzerine gorunur bir rehber cizgisi ciziniz.

Kesme açisini 0°'ye ayarlayiniz.
Tabanin onune gelecek sekilde testereyi ONE doğru egin, testereyi calistirtdiginiza bıçak üzerinde calisilacarpanya temas etemmelidir.
■ Bicagin kesim bolgesinin icinde oldugundan emin olunuz.
- Testerenin hizini yüksek bir hiz elde edecek sekilde ayarlayin ve daha sonra biçàgi tahtaya girene kadar yavasca üzerinde calisilacak parçayaDOGU indirin.
Taban uzerinde calisilan parca gibi duz olana kadar uzerinde calisilan parcanin icinde bicaqi indirmye devam ediniz, daha sonra, kesimi sonlandirmak icin testereyi one dogru itn.

UYARI

Bu kilavuzda onerilenler disinda ayarlar gerekleşirmeyin ve lazer rehberini asagidaki talimatrar disinda kullanmayin. Lazer isinina tehlikel sekilde maruz kalirsiniz.

LAZER KILAVZUN AYARI (Sekil. 13)

Lazer iSini testerenin onunde bulunan iki vida yardimiyla ayarlanabilir. Ustteki vida lazer iSini niyanlamasina, soldan saa dokru hareket ettirmeye yarar. Alttaki vida ise lazer iSini ni dairesel olarak ayarlamaya yarar.

Önemli bilgi: Bir parca ahsap üzerine, kursun kalemle tabanin yanlarina parallel bir cizgi cizin. Bu cizgi lazer isininin posizyonunu ayarlamanja yardimci olacaktir.

Bicagtestereden cikartiniz.
Lazer kilavuzunu calistiriniz.
- Testerenin tabanini ahsap parcasinin karisinayerlestitiriz.
Iki ayar vidasinin yardimiyla lazer iisinin pozisyonunu ayarlayiniz.
Bicagin kalinligi degisebildiginden, son kesiminizi yapmadan once kesimin donguluŋunu saglamak icin bir parca ahsap uzerinde kesen demesemi yapiniz.
Lazer kilavuzunun hizasini kontrol ediniz.
■ Işn Çizilençüzgiyle dogru sekilde hizalanana kadar lazerin pozisyonunu yeniden ayarlayıniz.

BAKIM

UYARI

Parca deigistirmek icin sadece original yedek parçalar kullanilmak zorundadir. Tum baska parçaralin kullanlmasi tehike olusturabilir ya da urune zarar verebilir.

Türkce

BAKIM

UYARI

Elektrikli bir cihaz kullandiginizda ya da bir fiskiye araciligiya temizlik yaptiignizda yan ekrandaki koruyucu gozlugher zaman kullaninz. Egertemizlik isit ozolusturuyorsa,ayin sekilde bir maske ya da yuz koruyucusu takiniz.

UYARI

Ciddi yaralanmalari onlemek icin, yikarken veya diger bakimlarıGPClekestirirken cihazın batayasini her zaman icin yerinden@cikartin.

GENEL BAKIM

Plastik parçalari temizlemek icin uçucu maddeler kullanmayiniz. Plastiklerin bógu ticari kullanimlı uçucu maddeler karsi hassastr. Tozu, yagi, gresi ve lekeleri temizlemek icin temiz bir bez kullaniniz.

UYARI

Plastik maddeler asla fren sivisi, benzin, petrol bazl urunler, kaplayan yağlar, vb ile temas etmemelidir. Bk imyasal urunler, plastige zarar verecek, bozacak ya da yok edecek maddeler icermektedir.

Sadece degistirilebilar parcalar listesinde saylmis olan parcalar, kullanici tarafindan onarilabilr vya degiistirilebilar. Diger tum parcalar, Ryobi Yetkili Servis Merkezi tarafindan degistirilmelidir.

CEVRENIN KORUNMASI

Kullanilmis malzemeleri cope atmak yerine geri donusturunuz. Tum aletter, borular ve ambalajlar ayir edilmeli ve yetkil bir geri donusum merkezine goturulmedir ve cevreye zarar vermeden imha edilmelidir.

SEMBOL

Güvenlik Uyarı

V

Volt

min-1

Dakikada devir veya piston hareketi

一

Dogru akim

CE Uygunluğu

Makineyi calistirmadan talimatlari dikkatlice okuyun.

Geri donusume verin

Atik elektrikli urunler evsel atiklarla birlikte atilmamaldir. Tesis bulunyorsa lüften geridönusume verin. Geridönusumle ilgili tavyiye icin Yerel Makamlarla veya bayi ile irtibat kurun.

WARRANTY - STATEMENT

Garanti donemi suresinde meydana gelen bir ariza durumunda, urunu SOKMEDEN satinalma belgesi ile yetkili satciniza ya da size en yakin Ryobi Yetkili Servis Merkezin'e gardiniz. Bu garanti, defolu mallara iliskin yasal haklarinizi hicbir sekilde etkililege.

GB

WARNING

Bu bilgi sayfasinda verilen titresjm emisyon seviyesi, EN60745 standardinda berilitternen standlaftstrlnmsbir teste yugun olarak oolcmuw beir aleti digireyi karslajstrmik icin kullanilabilr. On maruz kalma tespiti icin kullanilabilr. Beyan edilen titresjm emisyon seviyesi aletin asil uygulamarniri temsiil etmektedir. Akcan alet, farkli aksesuaflara veya yeteriszbakimi olarak farkli uygulamarni icin kullanilrsha titresjm emisyonu degisebilir. Bu durum toplam calisma suysi boyunca maruz kalma seviyesini onemil olcde artirir.

Titresige maru kalma seviyisen degerlendirlimmes ayni zamanda alet kapali ve ardindan calisi anc gercek anlamda is yapmadiigi zamanlar da goz onunde bulundurulmaldir. Bu durum toplam calima suresi bounca maruz kalma seviyesis onemli oligude azaltur. Operatoru titresigen etikilerinden korumak icin ilave guvenlik onlemleri belirleyin, omegin: aletin ve aksesuarilinin bakimui yapnak, operatoren elleriini sicak tutmak, calisma modellerini organize etmek.

Bu urūnū Ṣaṣḍād nori ma yā da norm belgerile iye umlu olduğunu kendi sorulluluğumuzu ortaya koyarak beyan ederiz: 98/37/EC (28 Aralik 2009 tarhine kadar), 2006/42/EC (29 Aralik 2009 tarhinden itbaren), 2004/108/EC, EN60745, EN61000, EN55014.

Akustik basinc duzeyi 76.5 dB(A)

87.5 dB(A)

EN 60745 normuna uygun olarak belirlemnisi titresim toplam degeleri (triaks vektor toplam):

Ahsap ketme, titresim emisyon degeri ah,D = 8.1 m/s² (Belirsisilik K = 1.5 m/s²)

Metal levha kesme, titresim emisyon degeri ah = 8,4 m/s² (Belirszilik K = 1,5 m/s²)

Machine: CORDLESS JIGSAW WITH LASER

Type:CJS-180L

Dec. 2009

Techtronic Industries

Name of company: TECHTRONIC INDUSTRIES CO. LTD.

Address: 24/F, CDW BUILDING, 388 CASTLE PEAK ROAD, TSUEN WAN, HONG KONG

Web: www.ttigroup.com