CJS-180L - Pistosaha RYOBI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE CJS-180L RYOBI

Pitele sahkötyokalua eristystä tartuntapinnasta, kun teet työta, jossa kiinnitin voi koskettaa piilossa olevaa johtoa tai omaa sahköjohtoan. Josi kinnitin koskettaa sahköistettyä johtoa, työkalun metalliosat voivat sahköistyä ja aiheuttaa käytäjälle sahköiskun.

ERITYISESTI LASER-OHJAIMIA KOSKEVAT TURVAOHJEET

Laserohjainen sateilytaso on luokkaa 2M, sen teho on enintaan 5mW ja aallonpituus enintaan 650 nm. Tamantyyppiset laserit eivat ole normalisti silmlle vaarallisia. Kuitenkin on hyvvalttta katsomasta suoraan lasersateeseen, sillvaarana on hetkellinen sokeutuminen.

VAROITUS

Ala katso suoraan sateeseen. Jos katsot tahillestesti sateeseen, vaarana on naon menettaminen. Noudata seuraavia turvallisuusohjeita onnettamuuksien ehkäsemiseksi.

Käytä ja huolla laserohjainta valmistajan antamien ohjeiden mukaisesti.
- Älä koskaan kohdista södettä henkilöitä tai muuta kuin työstettä kappaletta kohti.
Lasersädetta ei saa kohdistaa tahillisesti henkilöbita kohti ja sitä ei saa missän taupaeksessa kohdistaa silmiin yi neljäsosasekunnan ajan.
Varmista aina, etta sade kohdistu tukevaan ja heijastamattomaan tyokappaleeseen, kuten puunh tai muuhun paksuen paallysteeseen. Laserohjainta eia saa kayttta kirkkailla ja heijastavilla teraslevyillata taman typpisilla materiaaleilla, sillne heijastavat lasersateen kohti kayttajaa.
Ala kovraa laserohjaimen componentteja muunlaisilla komponenteila. Korjaukset tulee teetta yksinomaan valtuutetussa Ryobi huoltoliikkeessa.
Säilytä namā ohejet. Tutki niīta sāannollisesti ja käytä niīta muiden käytäjien tiedotukseen. Mikāli lainaat tāmān tyōkalun, lainaa myōs sen mukana toimittu kāskirja.

HUOMAUTUS

Ala tee muita, kuni tassä kaskirjassa suositteluja saatöjä ja ala kayta laser-ohjainta muuten kuin seuraavien ohjeiden mukaisesti: Vaarana on vaarallisse lasersateiylle altiksi joutuminen.

TEKNISET TIEDOT

Moottori 18V---

Liipaisin Nopeussaatöinen

Nopeus

kuormittamattomana 0 - 2 100 iskua/min

Leikkuukulma 0^ - 45^ (oikealle/vasemmalle)

Sahausteho (puu) 40 mm

Terän iskunpituus 19 mm

Akselin kapasiteetti 6,35 mm

Heilurilike 4 saatoo

Laserohjain Luokka 2M, enintään 5mW 650~nm

MALLI	AKKU (ei toimiteta)	LATAUSLAITE (ei toimiteta)
CJS-180L	BPP-1815
	BPP-1815M	BCL-1800
	BPP-1817
	BPP-1817M	BCS618
	BPL-1820	BCL1418
	BPL-1815
	BPP-1815
	BPP-1815M	BC-1815S
	BPP-1817	BC-1800
	BPP-1817M

KUVAUS

1. Liipaisimen lukinnan vapautusnappi
2. Liipaisin
3. Terien sailytyslokero
4. Heilurilikkeen säätönuppi
5. T-varrellinen sahantera
6. Teran pikakiinnitin
7. Kuusioavain
8. Kuusioavaimen sailytystila
9. Laserohjaimen kaynnistyskatkaisin
10. Laserohjain
11. Akku (ei toimiteta)
12. Lukintakielekkeet
13. Irrota akku painamalla lukintakiekkeitä
14. Teran kiinitsvipu
15. Alustassa olevat ruuvit
16. Reunahjaimen ruuvi
17. Alusta

Suomi

KUVAUS

1. Asteikko
2. Laserohjaimen kiertosaatoruvi
3. Laserohjainen sivusaatoruvi (vasen-oikea)

KAYTTO

VAROITUS

Alä unohda valppautta kun olet oppinut yōkalun kaytōn. Muista aina, etta heken kestāva huolimattomuus voi johtaavakavaan loukkaantumiseen.

VAROITUS

Käytä aina tavanomaisia tai sivusuojilla varustetuja suojalaseja kun käytāt tyokaluja. Tämän ohjeen laiminlyonti voi aiheuttaa roskien sinkoutumista silmin käytön aikana ja aiheuttaa taten vakavia silmvävammoja.

VAROITUS

Alä kāytá muita, kuin valmistajan talle tyokalulle suititelemania varosaia ja lśavarusteita. Muiden, kuin suositeltujen varaosien ja lśavarusteiden kāytö voi aiheuttaa vakavaa loukkaantumisvaaraa.

KÄYTTÖTARKOITUKSET

Käytä kuviosaaea seuraavin tarkoituksiin:

Puupintojen sahaus
Ohuiden metallilevyjen sahaus
Muovin ja laminaatin sahaus

AKUN (EI TOIMITETA) ASENTAMINEN (Kuva 2)

Lukitse liipaisin vapauttamalla se kokonaan.
Aseta akku sahaan.
Varmista, etta akun molemmilla puolilla sijaitsevat lukinktielekkeet asettuvat hyvin ja etta akku on oikein kiinni tyokalussa ennen, kuin kaytät sitä.

HUOMAUTUS

Kun asennat akkua tyokaluun varmista, etta akun kohoumat asettuvat oikein tyokaluss oleville urille ja etta liktakieklekkekt lukkiutuvat hyvin. Huonosti asennetu akku voi viotitta sisaisia komponentteja.

AKUN (EI TOIMITETA) IRROTTAMINEN (Kuva 2)

Lukitse liipaisin vapauttamalla se kokonaan.
Paina akun sivuilla olevia lukintakielekkeitä.
- Poista akku sahasta.

AKUN SUOJAUSJÄRJESTELMA (Lithium-ioni -akku)

18 V Ryobi litium-ioni -akuissa on sisaañrakennettu suojausrjestelmä, joka lisaa niiden kestoikaa. Kuitenkin tām suojausrjestelmä voi pysayttä akun ja tyokalun, mitä ei tapahdu nikkeli-kadmiumakuilla.

Joissakin käytölosuhteissa, akun elektroninen laite aiheuttaa akun pysähtymisen, mista on seurauktena tyokalun pysähtyminen. Tee akun ja tyokalun uudelleenalustus vapauttamalla liipaisin ja jatka sitten työta normalaisti.

Huomautus: akun pysähtymisen ehkaisemiseksi, välta työkalun kohtuutonta käytöä.

Kun liipaisin on vapauttju ja akun ja tyokalun uudelleaalustus epaonnistui tarkoittaa se sita, etta akku on purkautunut kokonana. Varaa akku uudelseen laittamalla se litium-ioni -akkulataajaan.

TERIEN SÄLYTYS (Kuva 3)

Terien sälytystila sjaitsee sahan takaosassa. Siihen voidaan sijoitta työlle tarpeettomat sekä varaterät.

Avaaminen: Paina kanta sormella. Aseta terat sailytyslokeroon.
Sulkeminen: Paina kansi kiinni sormella.

VAROITUS

Muista, etta johdottomat tyokalut ovat aina kayttovalmiita. Varmista aina, etta liipaisin on lukittuna, kun et kayta tyokalua tai kun kuljetat sita.

LASEROHJAIN (Kuva 4)

Paina laserohjainen käynnistyskatkaisinta, jolloin punainen lasersäde syttyy ja kohdistu ytoßettävalle pinnalle sahen teen. Käytä laserohjainta sahan kuljettamiseksi vaivattomasti leikkuuviivaa pitkin.

LIIPAISIMEN LUKINNAN VAPAUTUSNAPPI (Kuva 4)

Tämä lukinnan vapautsnappi sijaitsee kahvassa, liipaisen yläpuolella. Lukinnan avausnappia on painettava, jotta liipaisen käytö on mahdollista. Aina, kun liipaisin vapautetaan, se luktkiuu automaattiseti.

HUOMAUTUS: Lukinnan vapautsnappia voidaan painaa kahvan molemmilta puolila.

LIIPAISIN (Kuva 4)

KÄYNNISTÄ saha painamalla liipaisimen lukinnan vapautusnappia, pidä sitä alhaalla ja paina sitten liipaisinta. PYSÄYTÄ saha paëstamalla liipaisin vapaaksi.

Suomi

KÄYTTÖ

VAROITUS

Täm saha on suunnitelu toimimaan T-varrellisilla sahanterill. Muuntyyppisi sahanteriä ei voda kinnitttä oikealla tavalla, joten vaarana on teran sinkoutuminen irti kayton aikana aiheuttaenvakavia ruumiinvammoja ja materiaalisia vahinkoja.

TERÄN VALINTA

Käytöön ja materiaialityppiin sopivan teran valinta on sahan tehokkuuden kannalta tärkeä tekija. Oikea teravalinta sallii nopeasti ja tehokkaasti tapahtuvan leikkauksen ja parantaa teran kestoikää.

HUOMAUTUS: Tama saha on suunniteltu toimimaan T- varrrellisilla saharanterill. Muuntyyppiset saharanter eivat salli sahan optimaista kayttoa ja vaaraon teran irda tuminen kayton aikana.

TERIEN ASENTAMINEN (Kuva 5)

• Irrota akku.
  Nosta sahan etupässä olevaa teran kiinnitysvipua.
• Pane tera kiinnittimen ja pitimen valiin.
  Laske terän kiinnitysvipu alas.
  ■ Asenna akku sisään.

LEIKKAUSTEKNIKKA (Kuva 6)

Aseta alustan etupää tyokappaleelle, linjaa terän leikkaava sivu tyokappaleen leikkausviallee. Käynistä saha ja vie se tyoskentelyvaluee. Käytä vakiona pysyvää painovoimaa, jotta saha pysyy stabilina ja paina kevystesti eteenpään terän kuljettamiseksi. Älä pakota tyokalua. Jos sahaa painetaan liikaa, on vaarana moottorin ylikuumenimen ja terän rikkoutuminen. Jos terä menee rikkä, vaihdase.

HEILURILIlike (Kuva 6)

Sahan terä leikkaa heiluriliiikkeen voimalla. Tätä toiminta voidaan säatää ja se mahdollistaa nopeamman ja tehokkaamman leikkauksen. Heilurilikuken aikana terä leikkaa nousuliiikkeellä eika kosketa materiaaliin laskuliikkeellä. Suuren nopeuden käytto on suotavaa, kun pehmeaan materiaaliin tehdäan nopeita leikkauksia. Hitaampi like sopiikestävammille materialeille.

TAVANOMAINEN SAHAUS (Kuva 6)

Voit tehdä suraviivaisen leikkauksen ohjaamalla sahaa liimauspiristimilla tyokappaleeseen kiinitettya listaa tai viivoitinta pitkin. Leikkaa vain yhteen suuntaan; alä lopeta leikkausta saahaamalla kappaleen toisesta paastä.

LEIKKAUS ILMAN MURTUMIA (Kuva 7)

Sahan alustassa oleva kapea lovi sallii leikkauksen

ilman murtuma. Sitä kaytetaan eritoten ristivanerin leikkaukseen. Tāta toimintao tulee kayttäa yksinomaan suoraan tai pyörösahaukseen. Se ei sovi pisto- tai vinoleikkauksiin.

Huomautus: Kun heiluriliike keskeytetaan, murtumien muodostuminen ristivaneriin ehkäistäan.

Alustan sovittaminen ilman murtumia tehtaväa leikkaustavarten:

Irrota akku.
Mukana toimitetua 3 mm:n kuusioavainta apuna kaytäen, lóysä alustassa olevat ruuvit ji liu'ta alustaa eteenpain.
Säadda leikkukukulma aina kohtaan 0^ kun teet leikkauksia imlan murtmuia. Säadda leikkukukulma kohtaan 0^ kohdistamalla astekollla 0^ kulmaa vastaava lovi moottorikotel reunan kanssa.

HUOMAUTUS: Kun leikkukuulma on saadetty kohtaan 0^ ilman murtumia tehtaväa leikkausta varten, alustan takaosassa olevia kulman esisäatöja ei voida käytäa.

Kiristä alustassa olevat ruuvit hyvin.
Laita kuusioavain sille tarkoitettuun sailytystilaan.
■ Asenna akku sisään.

REUNAOHJAIN (OPTIO) (Kuva 8)

Voit varustaa sahan (optional) reunaohjaimella. Tama lisavaruste on hyödyllinen poikkileikkkauksia ja yhdensuuntaisa leikkauksia tehtäessä.

Irrota akku.
■ Aseta reunaohjaimen vari sahan alustan reunassa olevaan loveen, kuvassa 8 osoitetulla tavalla.
Asemoi reunaohjain toivottuun leveyteen ja kirista ohjaimen ruuvia niin, etta se pysyy paikallaan.
■ Asenna akku sisään.

KORISTESAHAUS (Kuva 9)

Leikkaus voidaan myos tehdä kaariviivoja pitkin vahan enemmän kahvasta painamalla, sahan ohjaamiseksi kuvan 9 osoitammalla tavalla.

VAROITUS

Liallinen terän sivuun kohdistuva painovima voi rikkoa tai vauroittaa tyokappaleen.

VINOLEIKKAUS (Kuvat 10 - 11)

Alusta voidaan asettaa 0^ - 45^ kulmiin vasemmalle tai oikealle Kaltevuuskulmat osoitetaan 15^ valein alustan oikealla ja vasemmalla puolella olevassa steikossa. Osoitettu arvo vastaa yhtä alustan takaosassa olevaa kulman esisaatolovea. Kulmamittaimen kyytto suositeltavaa tasmallisten leikkausten toeteuttamiseksi.

Suomi

KAYTTÖ

• Irrota akku.
  Mukana toimitetua 3 mm:n kuusioavaintapuna kayttäen, lóysä alustassa olevia ruuveja kunnes alustaa voidaan kaantaa vapaasti.
  Siirra alustaa hitaasti taaksepain, kunnes ruuvit siirtyvat paikoillaan.
  Kohdista moottorin suojakotelo haluttuun, alustassa olevaan kaltevuuskulmaan.
  Kun olet saatanyt kaltevuuskulman, liu'uta alustaa eteenpain, kunnes moottorin suojakotelossa oleva merkki kohdistuu alustan takaosassa ovalle vastaavalle kaltevuuskulman lovelle.

HUOMAUTUS: Jos teet tarkkoja leikkauksia kulmamittaimen avulla taiJos olet valinnut muun,kuin esisaatokulman 15^ valein, alustan takaossassa olevia kulman esisaatlovia ei voida kayttaa.

Kiristä alustassa olevat ruuvit hyvin.
Aseta saatöavain sailytyslokeroon.
■ Asenna akku sisään.

HUOMAUTUS: Alustassa olevaa levea rako tulee kaytttaa vino-, kaari- ja pistoleikkauksiin sekä metallin sahauken.

PISTOSAHAUS (Kuva 12)

VAROITUS

Pysy aina valppana kun teet pistoleikkaufsia, jotta valltyisit sahan hallinnan menettamiseltä, terien rikkoutumiselta ja tyokappaleen vauroittamiselta. Pistoleikkaufsien tekeminen muunlaiseen materiaaliin, kuin puuhun ei ole lainkaan suositelvaa.

Piirra selvä leikkausvivä tyokappaleeseen.
Säädä leikkuukulma kohtaan 0^
Kallista sahaa eteenpain niin, etta se lepaal alustan etupaall ja ettei tera kosketa tyokappaleeseen kun saha kaynistetäan.
Varmista, etta tera on hyvin leikkuualueen sisapuolella.
Saada sahan nopeus niin, etta se on suurella nopeudella ja laske tera hitaasti tyokappaleelle, kunnes se uppoaa puuhun.
- Jatka teran laskemista alias tyokappaleen lapi, kunnes alusta lepaa tasaisesti tyokappaleella ja siirra sitten saaaa teeenpain leikkauksen lopeteleismeksi sisapuolelta.

VAROITUS

Ala tee muita, kuin tassä kaskirjassa susokitetu saatöja ja ala kayta laserohjainta muuten, kuin seuraavien ohjeiden mukaisesti: Vaarana on vaaralliselle lasersateillyl alteiksi joutuminen.

LASEROHJAIMEN SÄTÄMINEN (Kuva 13)

Lasersädettva voidaan saataa kahdella saatöruuvilla, jotka sijaitsevat sahan etupaassa. Ylhaallə olevaa saatöruuvia kaytetan lasersateen sivusaattoon, vasemmalta oikealle. Alhaalla olevaa saatöruuvia kaytetan lasersateen kiertosaattoon.

HUOMAUTUS: Piirr lyijykynallä suora viiva hukkapalaan, yhdensuunaisesti pohjan pitkān reunan kanssa. Tämvi viiva aultaa saatāmān lasseräteen.

Poista tera sahasta.
Käynistä laserohjain.
Aseta sahan alusta hukkapalalle.
Sovita laserohjaimen asento kahdella saatoruuvilla.
- Koska teran paksuus vaihtelee, tee koesahaus hukkapalaan aina ennen työn aloitusta varmistaaksesi leikkauksen tarkkuuden.
Tarkasta laserohjaimen suuntaus.
Sovita laserohjaimen asento uudelleen, kunes lasersäde kohdistuu hyvin piirretylle leikkuuviivalle.

HUOLTO

VAROITUS

Käytä vahdossa yksinoma an alkuperäisia varaosia. Muunlaisten varaosien käytö voi osoittautua vaaralliseksi ja vauroiittaan tuotetta.

VAROITUS

Käytä aina tavanomaisia tai sivusujilla varustetuja suojalaseja, kun käytä sähkötyokaluja tai kun puhistad niitta paineilmalla. Jos tyostä synty polyä, käytä myos polynsuja- tai kasvonaamara.

VAROITUS

Vakavien ruimiinvammojen välttämiseksi, poista akku tyokalusta puhdistus- tai huoltotöiden ajaksi.

YLEISHUOLTO

Alä kaytä luotteita muoviosien puhistukseen. Suurin osa muovestia ei sieda markkinolla olevia märättyjä luotteita, jotka vahingoittavat niitä. Käytä puhdata riepua lian, polyn, oljyn, rasvan jne. puhistukseen.

Suomi

HUOLTO

VAROITUS

Muoviosat eivat saa koskaan joutua kosketukseen jarunesteen, bensiinin, petrolijohdannaisten, ruosteinerrotusoljyn jne. kanssa. Namakemialiset aineet voivat vauroiottaa, heikentaa tai tuhota muovin.

Käytäjä voi korjata tai vaihtaa itse vain vaihtosaluettelossa osoitetut osat. Kaikki muut osat saa vaihtaa vain valtuutettu Ryobi huoltoliike.

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kerrata raka-aineet, ala heita niitta roskiin. Lajittele jattee ja vie romutetavat koneet, lisavarusteet ja pakkausmaterialialit erikoisjatteille tarkoitettuun kerayspisteeseen.

SYMBOLI

Turvavaroitus

V

Voltit

min-1

Kierrokset tai edestakaislike per minuutti

一

Tasavirta

CE-vastaavus

Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käynistämista.

Kierrattaminen ei-toivottua

Käytösta poistettavia sahkölaitteita e i pidä hāvittä talousjatteiden mukana. Ne on mahdollisuksenu mukaan pantava kiertoon. Kierratysohjeita antavat kunnan viranomaiset ja vāhittäiskauppiaat.

Norsk

SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER FOR STIKKSAGER

• Hold på de isolerte gripeflatene på maskinen;narr du utfører arbeid der verktøyet kan treffeskjulte elektriske ledninger erller sin egenstrøm;kabel. Dersom festerverktøyet fær kontaktmed en strømførende ledning kan metalldelene påelektroverktøyet ogssbl stromførende og kan gibrukenen elektrisk støt.

SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER FOR LASERMARKØRER

AKU PAIGALDAMINE (ei kuulu komplekti)

Joonis 2

AKU EEMALDAMINE (ei kuulu komplekti)

Joonis 2

Keerake alusplaadi kruvid piisavalt tugevasti kinni.
Pange kuuskantvoti omahoiukohta tagasi.
Pange aku omapessa tagasi.

Tällä Ryobi-tuotteella on valmistrosviat ja vialiset osat kattava vuoden (24 kk) takuu alkuperäseen ostokuittin tai laskuun merkitysta ostapäivastukien.

Takuu ei kata normaalista kulumisesta, epanormaalista tai kielletysta kaytostā tai yikuormituksesta aiheutineita vahinkoja eikä lāsavarusteita kuten akukja, politmoita, teri, puseja jne.

Mikali takuuaikana ilmaantuu toimintahairiroita, vie PURKAMATON tuote ostodotuksienee myyjaliikkeeseen tai lahimpaan Ryobikeskuhushaolamtoom.

Tāmā takuu ei vaikuta viallisia tuotteita koskeviin lakipursteisiin oikeuksiin.

GARANTI - VILKÄR

Tāmān tiedotdeen tārinātāso in motittu EN60745-standardien mukaisila testeilā, ja niṭa voidaan kāyṭṭāa verrattaesa laiteta toiseen. Sita voidaan kāyṭṭāa arviötaesa tārināvaikutusa. Ilmoittuī tārinātātasa vasttai leuu paasaliilsta kūṭṭōtarkoitusa. Jos laiteta kuikenk kāyātāa muhun tarkoitukseen, muilla issalaiitaa li tau hnoshi tu hollettuna, tārinātāsa saattaa poiketa ilmoitetata运维sta. Tāma voi kasvattaa konokaisaltistumista huomattavasta koko tyōjackson kuluessa.

Täränn altistumistasona arvoietaessa tulee huomioda ajat, jolno laite on smamtutuu tai kun se on käynissä, mutta sitä e käytetā varsinaseen työkentelyyn. Tama voi vahentä kokonaisaltistumista huomattavastvi koko yojakson kullessä. Käytä muitakin sojuajeinku rurvatakséki käytäjän tärāvaukutuksetla, kuten: huoia laite ja lisaalaitteet, pida kätesi lampimina, organiso yōnkūku.

NO

ADVARSEL

Todistamine täten ja vastaamme yksin siita, etta tämä tuote on alla luettuŋen standardien ja standardoinmis-asiakirjojen vaatimusten mukainen.98/37/EC (28.12.2009 sakka), 2006/42/ EC (29.12.2009 lähfien), 2004/108/EC, EN60745, EN61000, EN55014.

Aaenpainetaso 76.5 dB(A)

Aaen tehotaso 87.5 dB(A)

Tärinā konokanaisvot (kolmiakselinen vektorisumma) maaritetyna standardin EN 60745 mukaisesti:

Puun leiekkaus, väråthelypäästaövaro ah, D = 8.1m / s^2 (Epävarmuus K = 1.5 m/s²)

Metallillevyn leikkaus, varahetelypaaastorvo ah = 8.4m / s^2 (EpaVMuK 1.5m / s^2 )

SAMSVARSEKLAERING