CJS-180L - Vbodna žaga RYOBI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO CJS-180L RYOBI

■ Elektricno orodje držite za izolirane držalne povrsine, ko bi se pri uporabi pritrdilo lahko dotikalo skrteŽice ali lastnegakabla. Ce se pritrdila dotaknejozice, ki je pod elektricno napetostjlo, lahko izpostavljeni kovinski deli elektricnegora odraj postanejo «zivi» in povzroćijo elektrici udar.

POSEBNA VARNOSTNA NAVODILA ZALASERSKA VODILA

Zarek laserskega vodila zage je razreda 2M z Najvecko < 5mW in valovne dolzine 650 nm. Taksen laser obicajno ne predastvlja opticne nevarnosti, Čeprav vas strmenje v zarek lahko za trenutekzaslepi.

OPOZORILO

NIKOLI ne gleje naravost v laserski zarek. Če bi namenoma strmeli vŽarek, bi bilo to laho nevarno, zato vas prosimo, da upostevatne naslednjá varnostna navodila:

Laser uporabljaje in negujte v skladu z navodili proizvajalca.
Zarki nikoli namerite proti cloveku ali predmetu, ki ni vaš obdelovanec.
Laserskega zarka ne smete nikoli namenoma usmeriti proti osebam. V ok ne sme nikoli svetiti dlje kot 0,25 sekunde.
Prepričajte se, da laserskižarek nikoli ne pada na zrcalno povrsino obdelovanca, npr. les ali grobo lakirane povrsine so primerne. Svetleče in zrcalne povrsine nerjavne pločevine in podobni obdelovanci niso primerni za uporabo laserja, saj lahko njihova zrcalna povrsina odbijeŽarek proti delavcu.
Laserskega vodila ne zamenjutje z drugacnim. Laser sme popravljati samo proizvajalec ali pooblašceni serviser.
Ta navodila shranite. Pogosto jih poglejte in jih uporabljate za ucenje drugih, ki lahko uporabljajo to orodje. Ce orodje komu posodite, mu z orodjem posodite tudi ta navodila.

POZOR

Zaradi uporabe kontrol ali nastavitev ali izvajanje postopkov, ki niso navedeni v teh navodilih, ste lahko izpostavljeni nevarnemu sevanju.

LASTNOSTI

Motor 18V---

Stikalo Spremenljiva hitrost

Hitrost brez obremenite 0 - 2,100 min-1

Rezilni kot 0^ do 45^ (desno/levo)

Največja debelina rezanja (les) 40 mm

Gib 19 mm

Zmogljivost stebla 6.35 mm

Povratno dvizno gibanje lista 4 Nastavitve

Lasersko vodilo Razred 2M, maks 5 mW, 650nm

1. Gumb za zaklep delovanja
2. Sprozilec stikala
3. Shramba lista
4. Gumb za nastavitev globine vboda
5. List s T-steblon
6. Ročno držalo lista
7. Sesterorobi kliquc
8. Shranjevanje šesterorobega kluča
9. Stikalo laserskega vodila
10. Lasersko vodilo
11. Baterija (ni prilożena)
12. Zaskočni zapahi
13. Pritisnite na zapaha, da sprostite baterijo
14. Zaklep držala lista
15. Tečajni vijak baze
16. Vijak stranskega vodila
17. Bazna plošča
18. Skala
19. Premika laserski Žarek v krožni smeri
20. Premika laserski zarek z leve na desno

Slovensko

DELOVANJE

OPOZORILO

Ne dovolite si, da bi bili zaradi dobrega poznavanja orodja nepazljivi. Zapomnite si, da je ze delese sekunde nepazljivosti dovolj, da povzrocite resne poskodbe.

OPOZORILO

Pri delu z orodjem vedno uporablajte varovalne naocnike ali varnotna ocala s stranskimi sctniki. Ce tegaa ne boste storili, vam lahk kaj prileti v oci, kar lahko povzroci resne poskodbe.

OPOZORILO

Ne uporabljaje sestavnih delov ali cribora, ki ga ne priporoča proizvajalec tega orodja. Uporaba nepriporocenih sestavnih delov ali cribora lahko povzroči resne telesne poskodbe.

UPORABA

To orodje lahko uporabljate za naslednja opravila:

• zaganje lesenih povrsin
• zaganje tanke plocevine
• zaganje plastike in laminatov

VSTAVLJANJE BATERIJE (NI PRILOZENA) (Sika 2)

Sprozilec stikala zaklenete tako, da ga do konca sprostite.
Baterijo postavite na orodje.
Pred zagonom se prepričajte, da sta zapaha na obeh straneh baterije skočila na svoje mesto in da je baterija zavarovana na orodju.

POZOR

Ko vstavlje baterijo v orodje, se prepričajte, da je dvignjeno vodilo na bateriji poravnano z zebovi naŽagi in da pravilno zaskovi v konci položaj. Če boste baterijo vstavili narobe, lahko poskodujete notranje sestavnye dele.

ODSTRANITEV BATERIJE (NI PRILOZENA) (Sika 2)

Sprozilec stikala zaklenete tako, da ga do konca sprostite.
Pritisnite na zapaha ob straneh baterije.
Baterijo odstranite z orodja.

ZAŠCITA AKUMULATORJA

Littjevi ionski akumulatorji Ryobi 18 V sozasnovani takto, da so littijve ionske celice zašcitene, kar omoğoca maksimalno Živlenjsko dobo akumulatorjev. Vnekaterih pogojih delovanja lahko ta system zašcitve povzroci, da akumulatorin naprava, ki se z njim napaja, delujeta drugace kot pri uporabi nikelj kadmijevih akumulatorjev.

Med nekaterimi delovnimi postopki lahko elektronika akumulatorja povzroci njegov izklop, zaradi cesar naprava preneha delovati. Za ponastavitev akumulatorja in naprave sprostite sprožilec in nadalujte z normalnim obratovanjem.

Opomba: Da bi prepreci li nadaljnbe izklapljanje akumulatorja, se izogibaje forsiranju naprave.

Če sprostitev sprožilca ne ponastavi akumulatorja in naprave, to pomeni, da je akumulator popolnoma prazen. Prazen akumulator ponovno napolnite takto, da ga vstavite v litijev ionski polnilnik.

SHRANJEVANJE LISTOV (slika 3)

Prostor za shranjevanje Žaginih listov se nahaja na zadnji strani Žage. Služi za shranjevanje nadomestnih listov in shranjevanje listov, ko orodja ne uporabljate.

• Odpiranje: S palcem ali drugim prstom pritsnite vratca navzdol. Shranite liste v prostor za shranjevanje.
  Zapiranje: S palcem ali drugim prstom pritisnite vratca navzgor.

OPOZORILO

Beraterjska orodja so vednpo pripravljena za uporabo. Ko orodje ni v uporabi ali ob vasi strani, naj bo stikalo vedn zo zaklenjeno.

LASERSKO VODILO (sika 4)

Rdeč laserskižarek na delovni povrsini pred zago prižgete takado pritisnete stikalo laserskega vodila.Z njegovo pomoćjo vodite zago vdolž crte reza.

GUMB ZA ZAKLEP DELOVANJA (sika 4)

Zaporni gumb se nahaja na ročaju nad sprožilcem stikala. Če hočete potegniti stikalo za vklop, morate prej pritisniti na gumb za zaklep. Ko stikalo za vklop sprostite, se gumb za zaklep ponovno zaklene.

Opomba: Gumb za zaklep lahko pritsnete bodisi z leve bodisi z desne strani.

SPROZILEC STIKALA (Slika 4)

Zago pozenete takto, da pritisnete in drzite gumb za zaklep, potem pa pritisnete sprozilec stikala. Izklopite ga tako, da sprozilec spustite.

Slovensko

DELOVANJE

OPOZORILO

Orodje je konstruirano za uporabo T-stebelnih listov. Uporaba drugacnih listov lahk o povrozci izpadanje rezil iz orodja, kar lahk oposkoduje var in vašne stvari.

IZBIRA LISTOV

Za doseganje najboljsega delovanja zgage je zelo pomembna pravilna izbiria lista za vrsto uporabe in material, ki ga zeelite zagati. S pravilno izhiro bosto dobili gladkejsi rez, hitreijse zgaganje in daljso ziviljenksko dobo listov.

Opomba: Orodje je konstruirano za uporabo T-stebelnih listov. Druge vrste listov morda nedo delovale pravilno in lahko izpadejo iz orodja.

VSTAVLJANJE LISTA (slika 5)

Odstranite baterijo.
Dvignite zaklep drzala lista na sprednji strani zage.
Vstavite list zage med drzalo lista in nosilec zage.
Zaprite zaklep drzala lista.
Ponovno vstavite baterijo.

SPLOŠN O ZAGANJE (slika 6)

Položite sprendnji del bazne plošće na obdelovanec in poravnajte ostri rob lista s Črto na obdelovancu. Vklopite Žago in ji prestnikajte naprej po povrsini obdelovanca. Pritiskajte navzdol, daŽaga ostane mirna in pritiskajte le tolko naprej, da list nadalujuze z Žaganjem. Žage ne preobrenenjuje. Če bistce Žago preobrenenili, se lahko pregreje motor in polomijo listi. Zlomljeni list takoj zamenjaje z novim.

KROZNO GIBANJE (sika 6)

List vase zage zaga s povratno kroznim gibanjem. Ta lastnost je nastavljiva ter omogoca hitrejse in učinkovitejse zaganje. Pri povratno kroznem gibanju list reze obdelovanec, ko se premika navzgor in se ga ne dotika, ko se premika navzdol. Če zagate mehkejsi material, nastavite zago na hitrejse zaganje. Pri trših bolj odpornih materialih nestavite zago na počasnejse zaganje.

RAVEN REZ (slika 6)

Raven rez naredite takto, da k obdelovancu vpnete kos lesa ali ravnilo, nato pa vodite rob zage ob njem. Zagajte le veni smeri. Ne zagajte le do polovice, da bi rez zakljucili z druge strani.

ZAGANJE BREZ ODKRUŠKOV (slika 7)

Bazna plošča vbodne Žage ima ozko režo, kar omogocá Žaganje brez odkruskov. To je posebej uporabn o pri Žaganju vezanega lesa. Ta način Žaganja uporabite le za ravne in krožne reze. Tako Žaganje ni primerno za poševno Žaganje ali Žaganje v notranjosti obdelovanca.

Opomba: Ce onemogocite povrtno krozno gibanje lista, prav takto zmanjsate krusenje pri zajanjuvezaneega lesa. Kako postavite bazno plošco v položaj za zajanje brez odkrushkov:

Odstranite baterijo
S prilozenim sesterorobim 3mm kjuem odvijte vijake pod bazno plošco in potisnite plošco naprej.
- Če Želite Žagati brez odkrushkov, kot Žaganja vegno nastavite na 0^ . To storite takto, da oznako za 0^ na skali poravnate z robom ohiša motorja.

Opomba: Ko nastavljate kot na 0^ za zaganje brez odkruškov, oznake na zadnji strani bazne plošće ne veljako.

Dobro privijte vijake na bazni plošci.
- Odstranite šesterorobi ključ in ga vrnite v prostor za shranjevanje.
- Ponovno vstavite baterijo.

DODATNO STRANSKO VODILO (sika 8)

Za delo z zago lahko kupite dodatno stransko vodilo. Uporabite ga za izdelavo precnih ali vzporednih rezov.

Odstranite baterijo.
Vstavite ročico skozi odprtini v bazni plošciŽage (gleje sliko).
Nastavite stransko vodilo naŽeleno širino in jo pritrdte z vijakom stranskega vodila.
- Ponovno vstavite baterijo.

REZBARSKI REZ (slika 9)

Z vašo vbodno Žago lahko delate tudi ukrivljene reze, smer pa dolocate s pritiskom na ročaj (glejte sliko).

OPOZORILO

Če boste prevec pritiskali s strani, lahko pride do loma listov in skode na materialu, ki gaŽagate.

ZAGANJE POD KOTOM (poševno Žaganje) (slika 10 - slika 11)

Kote za poševnno Žaganje lahko nastavite na vrednosti od 0^ do 45^ na levo ali desno stran. Koti Žaganja od 0^ do 45^ v stopnjah po 15^ so označeni na skali, takao na levi kot na desni strani bazne plošće. Zareze na zadnjem delu bazne plošće označujejo omenjena stopenjska povečanja kota (15^) . Če morate biti pri merjenju kota zelo natančni, priporočamo uporabo vogelnika.

Slovensko

DELOVANJE

Odstranite baterijo.
S prilozenim šesterorobim 3mm ključem toliko odvijte vijake pod bazno plošco, da se plošca začne premikati.
Potisnite bazno plošco nazaj, da se vijaki pod njo prosto premikajo v režah plošce.
- Poravnajte oznako Želenega kota na bazi z robom ohisi motorja.
- Ko dosezete zeleni kot, potisnite bazno plošco naprej, dokler oznaka na ohisju motorja ni poravnana za oznako na zadnjem delu bazne plošce.

Opomba: Ko nastavljate natančne kote Žaganja z vogelnikom, ali Želite Žagati s koti, ki ne ustrezajo stopenjskim povečanjem za 15^ , oznake na zadnjem delu bazne plošće ne veljano.

• Dobro privijte vijake na bazni plošci.
  Ključza rezilovrnite v njegovo shrambo.
  Ponovno vstavite baterijo.

Opomba: Ko Žagate poševno, ukrivljeno, v notranjosti obdelovanca ali ko Žagate kovino, uporabljajte široko režo v bazni plošci.

ZAGANJE V NOTRANJOSTI OBDELOVANCA (slika 12)

OPOZORILO

Pri zaganju v notranjosti obdelovanca bodite izjemno pozorni. Le takso se lahko izognete izgubi nadzora, zlomlienim listom in poskodbam obdelovancev. Priporocamo vam, da naclin zaganja v notranjosti uporabljate izključno za lesene predmete.

Jasno oznacite crto reza na obdelovancu.
Kot zaganja nastavite na 0^
Nagnite zago naprej, takao sloni na sprendjem robu bazne plošće in list ne pride v stik z obdelovancem, ko vklopite zago.
Prepričajte se, da je list znotraj območja, ki gaŽelite odžagali.
Vklopite zago pri veliki hitrosti in počasi spušćajte list do obdelovanca, dokler list neŽaga skozi les.
- Se naprej spušćajte list v obdelovanec, dokler bazna plošca ne leži v celoti na delovni povrsini, potem premikajte Žago naprej, da dokonćate odprtino.

OPOZORILO

Zaradi uporabe kontral ali nastavitev ali izvajanje postopkov, ki niso navedeni v tet navodilih, ste Ilambda izpostavlenji nevarnemu sanvanj.

NASTAVITEV LASERJA (slika 13)

Laser lahko nastavite s pomočjo dveh vijakov na sprednji straniŽage. Zgornji vijak premika laserski Žarek z leve na desno. Spodnji vijak premika laserski Žarek v krožni smeri.

Opomba: Na opadnem obdelovancu s svinčnikom potegnite ravno vodilno Črto vzdolž dolgega robu bazne plošće. Pomagala vam bo pri nastavitvi.

• Odstranite list iz zage.
  Vklopite laser.
  Postavite bazno plošćo na odpadni obdelovanec.
  Nastavite vijake.
  ■ Ker so listi razlichnih debelin, za tocen rez vedn o naredite preskusni rez na odpadem materialu.
  Preverite pravilno poravnavo.
  Ponovite tolikokrat, da je laser poravnan.

VZDRZEVANJE

OPOZORILO

Ob servisiranju uporabljaje samo identičné nadomestne dele. Uporaba kakršnihkoli drugačnih delov je lahko nevarna ali lahko poškoduje izdelek.

OPOZORILO

Ko delate z motornim orodjem ali cistte prah, si vedno nadenite varnostne naochnike ali zaoctna ocala. Ce se pri delu dviga prah, nosite tudi protiprasno masko.

OPOZORILO

Pred cisicenjem ali vzdrijevanjem vedno odstranite baterijo. Tako se izognete morebitn resnim telesnim poSkodbam.

SPLOŠNO VZDRŽEVANJE

Izogibajte se uporabi topil za cisicenje plasticih delov. Vecina plasticih materialov je obcutijiva na mnoge vrste komercialno dostopniltop in jih z njihovo uporabo lahkopoškodujemo. Za odstranjevanje umazanje, prahu, olja, masti in podobnega uporablajte cisto krpo.

Slovensko

VZDRZEVENJE

OPOZORILO

Pazite, da zavorne tekočine, benzin, izdelki na petrolejski osnovi, olja za penetriranje, ipd. nikoli ne pridejo v stik z plastičnimi deli. Kemikalije lahko poskodujejo, oslabijo ali unićjo plastiko, kar lahko ima za posledico tudi resne telesne poskodbe.

Uporabnik lahko popravi ali zamenja samo tiste dele, ki so navedeni na seznamu delov. Vse druge dele sme zamenjati samo pooblasceni servisni center.

ZASCTA OKOLJA

Reciklajte nezelene materiale namesto da jih odstranite kot odpadke. Vsa orodja, cevi in embalaze je treba sortariti, jih opdeljati v krajevni center za recikliranje in jih odstriniti na nacin, ki je okolju prijaben.

SIMBOL

Varnostni alarm

V

Volti

min-1

Vrtljaji ali nihaji na minuto

一

Enosmerni tok

Skladnost CE

Prosimo, da si pred zagonom naprave pozorno preberete navodila

Reciklaza ni potrebna

Odpadne elektricne izdelke odlagaje skupaj z ostalimi gospodinskimi opadki Reciklazo opravljaje na predpisanih mestih Za reciklažni nasvet se obrnite na lokalne oblasti.

Slovencina

SPECIFICKÉ BEZPECNOSTNÉ PRAVIDLA

Vsi izdelki znamke Ryobi imago garancjo za napake v izdelavi in neustrezne sestavnve dele za odobje 24-ih mesecev od datumata. k je navened na originalenrakunu, ki ga je prodajalec izdal koncnemu uporabniku.

Staranjé, ki gavpovzroča obcičajna raba in obraba izdelka, njegova nepooblašćena ali neustrezna uporaba ali vzdřežanje, ali preobrenimenite, je izveztro iz te garancije. Enako velja tudi za dodatno opremo kot so baterijskvožki,Žarnice,rezilá,pribor,vrečke,ipd.

Ce pride v garacisjekem roku do napake v delovanju izdelka, vas prosimo, da ga NERAZSTAVLJENEGA, skupaj z dokazilom o nakupy, odnesete vašemu prodajalcu ali v najbližny Ryobii servisi center.

Ta garancjca nikakor ne vplva na vase pravice, ki vam jih v zvezi z neustreznimi izdeliki daze kazon.

ZÁRUKA–PREHLÁSENIE

Tento produkt pracházza so zárukou na chyby v materiai i spracovani v dlžke 24 mesiakov odatumu kupy, alebo dodania.

Chbyr sposobene normaynom optrobevanin, nemodovlenou / nespravnou urdzbou / narabanie, alebo pretazenim, su z tejo zaruky vylucene podobne ako prisluensstvo ako bateriove clanky, cepele a hrotov atd.

V priade poruchy v odobi zarukey, prineste prosim NEROZOBRANY s dokladom o kupe vaśmu predajcovi, alebo do njblžšieho servisiného centra Ryobi.

Vase zakonné prava ohfadom poskodeného vyrobu nie su ovplyvnene touta zarukou.

OPOI ERTYHSE

Auto To npiov Rybipeyevynkatau Tov kataaekuaatikuv Ealattowav KAI TUV EALTTOWATIKV TUNATWY ia diapkeia Ekooteoepaw (24) mnuw, ao nTu nepoumnyu Tou avaepatei tOTo npototuro Tou ITOLOAVIOU KATAPIOTKE ano Tov metanuNTI YA TOV TEIAKO XHONTH.

O fuaioloyiekheOpoeke n ekeivec noo tha pokkanouvt ano muiuoyoiikn uenteptnxpnjohuvnptnn, n ao unepopotian dekauittovtaia tny napouya yyyonan kaoock ta Ta Eapntmuata otncu nataipateac, auneic, uutec, oakoukae Kn.

Ze nepiintwn kankc aeitoupiyacata tvn nepioo yenyunanc, napakaiaeiote ana ueneuheotepnoXQPNI TO ANOIEETE, me tvn anedoi npagoc, stov npogneutn ac n tokovtivtopeKevtro Teyxviikc EEEmpettny Ryobi.

Nivo emisij vibricj, navened v tem informatijskem lista, je bil izmerjen v skladu s standardiziranim testom, ki je podan v EN60745, podatek pa se lahko uporabija za primeriavo enega orodja z drugim. Uporabija se ga lahko za predhodno oceno izpostavlenosti. Naveden noivo emisij vibracj prestavlaja glavne uporabe orodja. Vendar, ce se orodej uparobija v druge namene in z razičinimi nastavki oz. Če je orodej slabo vzdřezevo, san lehak emisije vibracj razikujevo. To lahko občtuho povceća nivo izpostavlenosti v skupnem delovnem casu.

Ocena nivoja izpostavlenosti vriacrijban ji ma bilora prav tako upostevati, koliko jer te orjodne bilo izklušeno ali je v delovanju in pravzaprav ne opravlja svojega dela. To laho obctuno zmanjsa nivo izpostavlenosti v skupnem delovnem casu. Upostvejate dodatne varnostne ukrepe, da bi upavljvacna zašcititi pre vlvimov vibraci, kot je: vdžrujte orodne jastavke, pazite, da so roke topon, organizirajte delovne vzorce.

VAROVANIE

Nivo zvočne moči 87.5 dB(A)

Celotne vrednosti tresljajev (triax vector sum), dolocene po standardu EN 60745:

Zaganje lesa, vrednost emisijs vibracij ah,D = 8,1 m/s² (nedoloc. K = 1,5 m/s²)

Rezanje kovinskih plosc, vrednost emisijs vibracir ah = 8.4 m/s² (nedoloc, K = 1,5 m/s²)

PREHLÁSENIE O ZHODE

Vhylasujeme nasu vhyrduñoz odovednóz za produkt, ktoyi splfa naselodové standardy aldeo standardizovánek Dokumenty. 98/37/EC (do 28. decembra 2009), 2006/42/EC (od 29. decembra 2009), 2004/108/EC, EN60745, EN61000, EN55014.