CJS-180L - Wyrzynarka bezprzewodowa RYOBI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CJS-180L RYOBI

UWAGA Nie wykonujcie innych regulacji, ni te które s zalecane w niniejszym podrczniku i nie uywajcie waszego prowadnika laserowego w inny sposób ni wed†ug poniszych instrukcji: podjliby‡cie ryzyko niebezpiecznego wyeksponowania si na promieniowanie laserowe. Urz|dzenie nale}y trzyma~ za izolowany uchwyt gdy zachodzi ryzyko przecicia przewodu pod napiciem lub w€asnego przewodu zasilania.Kontakt z przewodem pod napiciem moe spowodowa przep†yw prdu przez metalowe elementy urzdzenia i poraenie operatora. PARAMETRY TECHNICZNE

WYMOGI BEZPIECZE{STWA SPECYFICZNE

DLA PROWADNIKÓW LASEROWYCH

Silnik Spust-w†cznik Prdko‡ bez obcienia Kt cicia 18V Prdko‡ zmienna

0 - 2100 skoków /min

0° do 45° (w prawo/w lewo) Max grubo‡ cicia (w drewnie) 40 mm Skok brzeszczotu 19 mm Moliwo‡ci wrzeciona 6,35 mm Ruch wahad†owy 4 ustawienia Laserowy prowadnik Klasa 2M, 5 mW max, 650 nm Promieniowanie prowadnika laserowego jest klasy 2M, z maksymaln moc 5 mW i przy maksymalnej d†ugo‡ci fali 650 nm. Lasery tego typu nie stanowi szczególnego niebezpieczeˆstwa dla oka; jednake unikajcie bezpo‡redniego patrzenia si na promieˆ, gdy mogliby‡cie chwilowo utraci wzrok.

OSTRZEENIE Nie patrzcie bezpo‡rednio na promieˆ. Jeeli utkwicie rozmy‡lnie wasze spojrzenie na promieniu, grozi wam utrata wzoku. Aby unikn ryzyka wypadku, przestrzegajcie poniszych przepisów bezpieczeˆstwa. Uywajcie i konserwujcie wasz przewodnik laserowy zgodnie ze wskazówkami producenta. Nigdy nie kierujcie promienia w kierunku jakiej‡ osoby czy innego przedmiotu ni przedmiot do obróbki. Promieˆ laserowy nie powinien by rozmy‡lnie skierowany na jak‡ osob i w adnym przypadku nie moe by skierowany w oczy przez czas d†uy ni jedna czwarta sekundy. Upewnijcie si zawsze e promieˆ jest skierowany na przedmiot do obróbki stabilny i nie odblaskowy, jak drewno czy powierzchnie majce grube pokrycie. Prowadnik laserowy nie moe by uywany z b†yszczc i odbijajc ‡wiat†o foli stalow czy te z materia†ami tego typu, gdy powierzchnia odbijajca ‡wiat†o, odes†a†aby promieˆ laserowy w stron uytkownika. Nie zastpujcie komponentów (cz‡ci sk†adowych) waszego prowadnika laserowego innymi cz‡ciami. Naprawy powinny by wykonywane jedynie przez Autoryzowany Punkt Serwisowy Ryobi. Zachowajcie t instrukcj. Zagldajcie do niej regularnie i korzystajcie z niej, aby informowa innych uytkowników. Jeeli poyczacie komu‡ tego narzdzia poyczcie równie towarzyszcy mu podrcznik obs†ugi. MODEL CJS-180L AKUMULATOR ADOWARKA (nie objty dostaw) (nie objta dostaw) BPP-1815 BPP-1815M BPP-1817 BPP-1817M BPL-1820 BPL-1815 BPP-1815 BPP-1815M BPP-1817 BPP-1817M BCL-1800 BCS618 BCL1418 BC-1815S BC-1800 OPIS

1. Przycisk odblokowania spustu

3. Schowek na brzeszczoty

4. Pokrt†o nastawcze ruchu wahad†owego

5. Brzeszczot z koˆcówk w kszta†cie T

6. Zacisk brzeszczotu umoliwiajcy szybki monta

7. Klucz sze‡cioktny

8. Schowek na klucz sze‡cioktny

9. Przycisk w†czenie/wy†czenie prowadnika lasera

10. Laserowy prowadnik

11. Bateria akumulatorowa (nie objta dostaw)

12. Wystpy mocujce blokady

13. Naci‡nijcie na wystpy mocujce blokady w celu

wycignicia baterii akumulatorowej PROMIENIOWANIE LASEROWE

NIE PATRZCIE NA PROMIE{ ANI

BEZPO‚REDNIO ANI PRZEZ

Polski (przet†oczenia wzmacniajce) akumulatora s poprawnie zrównane z rowkami znajdujcymi si wewntrz narzdzia oraz e wystpy mocujce blokady dobrze zaskakuj. Z†e w†oenie akumulatora mog†oby uszkodzi wewntrzne cz‡ci sk†adowe. PARAMETRY TECHNICZNE

14. D‰wignia mocujca brzeszczotu

15. Šruba pod podstaw robocz

16. Šruba równoleg†ego prowadnika cicia

19. Šruba ustawiania okrnego prowadnika laserowego

20. Šruba ustawiania bocznego (prawo-lewo)

prowadnika laserowego

OSTRZEENIE Nawet po zaznajomieniu si z waszym narzdziem, bd‰cie ostroni. Nigdy nie zapomnijcie, e wystarczy u†amek sekundy nieuwagi, aby dosz†o do powanego zranienia.

Zablokujcie spust zdejmujc palec ze spustu. Naci‡nijcie na wystpy mocujce blokady znajdujce si po bokach baterii akumulatorowej. Wycignijcie akumulator z waszej wyrzynarki.

SYSTEM ZABEZPIECZAJƒCY AKUMULATOR

(Akumulator Litowo-Jonowy) Baterie akumulatorowe litowo-jonowe 18 V Ryobi wyposaone s w zintegrowany system zabezpieczajcy, który zwiksza ich d†ugotrwa†o‡. Jednake, ten system zabezpieczajcy moe doprowadzi do zatrzymania akumulatora i narzdzia, a to nie zdarza si przy uyciu baterii akumulatorowych niklowo-kadmowych. OSTRZEENIE Kiedy uywacie narzdzia zak†adajcie zawsze okulary ochronne lub okulary zabezpieczajce wyposaone w boczne os†ony. W razie nie spe†nienia tych wymagaˆ moe doj‡ do odrzutu obcego cia†a do oczu, co grozi powanym skaleczeniem oka. W niektórych warunkach uytkowania, system elektroniczny akumulatora powoduje zatrzymanie akumulatora, co pociga za sob zatrzymanie narzdzia. Aby ponownie zainicjalizowa akumulator i narzdzie, zwolnijcie palec ze spustu i ponownie zacznijcie pracowa. OSTRZEENIE Uywajcie jedynie cz‡ci i akcesoriów zalecanych przez producenta tego narzdzia. Uywanie niezalecanych cz‡ci i akcesoriów moe pocign za sob ryzyko powanych obraeˆ cia†a. Obja nienie: aby unikn zatrzymania akumulatora, unikajcie nadmiernego wykorzystywania narzdzia. Jeeli po zwolnieniu palca ze spustu, akumulator i narzdzie nie zainicjalizuj si, oznacza to, e akumulator jest ca†kowicie roz†adowany. Aby na†adowa akumulator, w†ócie go do †adowarki akumulatorów litowo-jonowych. ZASTOSOWANIA Uywajcie waszej wyrzynarki zgodnie z poniszym przeznaczeniem: Cicie powierzchni z drewna Cicie cienkich blach metalowych Cicie tworzyw sztucznych i laminatów PRZECHOWYWANIE BRZESZCZOTÓW (Rys. 3)

INSTALOWANIE BATERII AKUMULATOROWEJ

(NIE OBJ„TA DOSTAWƒ) (Rys. 2) Schowek na brzeszczoty znajduje si z ty†u wyrzynarki. Umoliwia on schowanie brzeszczotów nieuywanych oraz brzeszczotów zamiennych.

Zablokujcie spust zdejmujc palec ze spustu. Wprowad‰cie akumulator do wyrzynarki. Przed uyciem narzdzia upewnijcie si, e wystpy mocujce blokady znajdujce sie na bokach akumulatora naleycie wchodz i czy akumulator jest poprawnie zamocowany.

Aby go otworzy: naci‡nijcie palcem na pokryw. Umie‡cie brzeszoty w schowku do przechowywania brzeszczotów. Aby go zamkn: naci‡nijcie ponownie palcem na pokryw. OSTRZEENIE Nie zapominajcie, e narzdzia bezprzewodowe s stale gotowe do pracy. Kiedy nie uywacie narzdzia, lub kiedy je transportujecie, sprawd‰cie czy spust jest zablokowany. UWAGA Podczas wk†adania akumulatora do waszego narzdzia upewnijcie si, e wypuk†e linie

Umie‡ci przód podstawy wyrzynarki na obrabianym przedmiocie, nastpnie wyrówna stron tnc brzeszczotu z lini cicia obrabianego przedmiotu. Uruchomcie wyrzynark, nastpnie skierujcie j w stron powierzchni roboczej. Naciskajcie sta† si† w dó†, tak by wasza wyrzynarka pozosta†a stabilna i wykonajcie lekki nacisk w przód w celu przesuwania brzeszczotu. Nie przeciajcie narzdzia. Jeeli nciskacie zbyt mocno na wyrzynark, moecie spowodowa przegrzanie silnika i z†ama brzeszczot. W przypadku z†amania brzeszczotu, zastpcie go nowym brzeszczotem. PROWADNIK LASEROWY (Rys. 4) Naci‡nijcie na przycisk w†czenie/wy†czenie prowadnika laserowego, aby na polu roboczym przed wyrzynark, pojawi† si czerwony promieˆ laserowy. Uywajcie prowadnika laserowego,celem †atwiejszego prowadzenia wyrzynarki wzd†u linii cicia. PRZYCISK ODBLOKOWANIA SPUSTU (Rys. 4) Ten przycisk odblokowania znajduje si na uchwycie, powyej spustu w†cznika. Aby móc nacisn na spust w†cznika/wy†cznika, trzeba uprzednio wcisn przycisk oblokowania. Za kadym razem, jak zwalniacie palec ze spustu, spust automatycznie si zablokuje. RUCH WAHADOWY (Rys. 6) Brzeszczot wyrzynarki tnie wykonujc ruch wahad†owy. Funkcja ta jest regulowana i umoliwia szybsze i skuteczniejsze ciecie. Podczas ruchu wahad†owego, brzeszczot tnie w ruchu wznoszcym, ale nie dotyka materia†u w ruchu opadajcym. Dua prdko‡ jest korzystniejsza dla ci szybkich wykonywanych w mikkich materia†ach. Ruch wolniejszy odpowiada materia†om bardziej odpornym. Obja nienie: moecie wcisn przycisk odblokowania po obydwu stronach uchwytu. SPUST-WƒCZNIK (Rys. 4) Aby WƒCZY† wasza wyrzynark, wci‡nijcie przycisk odblokowania spustu i trzymajcie palec na wci‡nitym przycisku a nastpnie naci‡nijcie na spust. Aby ZATRZYMA† wasz wyrzynark, zdejmijcie palec ze spustu. CI„CIE PROSTE (Rys. 6) Moecie wykona cicie w linii prostej, kierujc pi† wzd†u listwy czy linijki uprzednio zamocowanej do obrabianego przedmiotu przy pomocy ‡cisków ‡lusarskich. W ykonujcie cicie tylko w jednym kierunku, nie zaczynajcie cicia po jednej stronie przedmiotu, by skoˆczy po drugiej stronie OSTRZEENIE Wyrzynarka ta zosta†a zaprojektowana do dzia†ania z brzeszczotami z koˆcówk w kszta†cie T. Inny typ brzeszczota nie moe by poprawnie zamontowany i móg†by zosta odrzucony w trakcie obs†ugi powodujc cikie zranienie i straty materialne. CI„CIE BEZ ODPRYSKU (Rys. 7) Podstawa wyrzynarki zawiera ciasn szczelin umoliwiajc cicie bez odprysku Jest ona bardzo uyteczna przy ciciu sklejki. Funkcja ta powinna by uywana jedynie w celu wykonywania ci prostych lub okrnych. Nie nadaje si ona do ci sko‡nych czy zanurzeniowych.

Wybór brzeszczotu odpowiedniego do przewidywanego uytku wyrzynarki i typu materia†u, który zamierzacie ci, ma duy wp†yw na osigi wyrzynarki. Dobry wybór pozwoli szyciej ci, zwikszy wydajno‡ cicia i przed†uy ywotno‡ brzeszczotu. Obja nienie: wyrzynarka ta zosta†a zaprojektowana do dzia†ania z brzeszczotami z koˆcówk w kszta†cie T. Inny typ brzeszczota nie umoliwia optymalnego funkcjonowania wyrzynarki i móg†by zosta odrzucony w trakcie obs†ugi. Obja nienie: zahamowanie ruchu wahad†owego pozwala jednocze‡nie ograniczy tworzenie si odprysków podczas cicia sklejki. Ustawienie podstawy do cicia bez odprysku: Wycignijcie akumulator. Przy pomocy dostarczonego klucza sze‡cioktnego 3 mm, odkrcie ‡ruby znajdujce si pod podstaw i posuˆcie podstaw do przodu. Do cicia bez odprysku, ustawcie zawsze kt cicia na 0°. Aby ustawi kt cicia na 0°, wyrównajcie †obek odpowiadajcy 0° na wyskalowanej podzia†ce z brzegiem obudowy silnika. INSTALOWANIE BRZESZCZOTU (Rys. 5)

Wycignijcie akumulator. Podnie‡cie d‰wigni mocujc brzeszczotu znajdujc si z przodu pi†y. Wprowad‰cie brzeszczot midzy zacisk brzeszczotu i no‡nik brzeszczotu. Opu‡cie d‰wigni mocujc brzeszczotu. W†ócie ponownie akumulator.

Polski Po ustawieniu kta nachylenian przesuwajcie podstaw do przodu, a punkt odniesienia na obudowie silnika wyrówna si z †obkiem odpowiadajcym wybranemu ktowi z ty†u podstawy. Obja nienie: jeeli wykonujecie precyzyjne cicia przy pomocy ktomierza, lub gdy wybieracie kt inny ni te wstpnie ustawione co 15°, nie moecie uywa †obków wstpnego ustawienia ktowego znajdujcych si z ty†u podstawy. Dokrcie zdecydowanie ‡ruby znajdujce si pod podstaw. Od†ócie kluczyk do jego schowka. W†ócie ponownie akumulator. Obja nienie: szeroka szczelina w podstawie powinna by uywana do ci sko‡nych, po liniach krzywych, przy ciciu zanurzeniowym i ciciu metali.

Obja nienie: kiedy kt cicia jest ustawiony na 0° do cicia bez odprysku, nie moecie uywa wstpnych ustawieˆ ktowych znajdujcych si z ty†u podstawy.

Dokrcie zdecydowanie ‡ruby znajdujce si pod podstaw. W†ócie klucz sze‡cioktny do schowka przewidzianego do tego celu. W†ócie ponownie akumulator.

PROWADNIK CI„CIA RÓWNOLEGEGO (W

OPCJI) (Rys. 8) Moecie wyposay wasz wyrzynark w równoleg†y prowadnik cicia (w opcji). To wyposaenie jest bardzo uyteczne do ci poprzecznych i równoleg†ych. Wycignijcie akumulator. Umie‡ci prowadnik cicia równoleg†ego w szczelinach na boku podstawy wyrzynarki jak pokazano na rysynku 8. Ustawcie równoleg†y prowadnik cicia na wybranej szeroko‡ci i dokrcie ‡rub prowadnika cicia w celu przytrzymania go w tym miejscu. W†ócie ponownie akumulator. CI„CIE ZANURZENIOWE (Rys. 12) WYRZYNANIE (Rys. 9)

Zachodzi moliwo‡ wykonania ci po liniach krzywych, stosujc pewien nacisk na uchwyt w celu prowadzenia wyrzynarki, jak pokazano na rysunku 9.

OSTRZEENIE Zbyt duy nacisk boczny na brzeszczot móg†by po†ama lub uszkodzi obrabiany przedmiot.

Moecie nachyli podstaw pod ktem od 0° do 45°, w prawo lub w lewo. Kty nachylenia zaznaczone s w odstpach 15° na wyskalowanej podzia†ce znajdujcej si na prawo i na lewo od podstawy. Kada zaznaczona warto‡ stanowi †obek wstpnego ustawienia ktowego z ty†u podstawy. W celu wykonania bardziej precyzyjnych ci zaleca si uycie g†owicy prostowodu kre‡larskiego (ktomierza). Wycignijcie akumulator. Przy pomocy dostarczonego klucza sze‡cioktnego 3 mm, odkrcie ‡ruby znajdujce si pod podstaw, tak by mog†a si ona swobodnie obraca. Przesuwajcie delikatnie podstaw do ty†u, a ‡uby przemieszcz si na swoje miejce. Wyrównajcie brzeg obudowy silnika z podanym ktem nachylenia na podstawie.

OSTRZEENIE W celu uniknicia utraty kontroli nad wyrzynark, po†amania brzeszczotów lub uszkodzenia przedmiotu do obróbki, bd‰cie bardzo czujni przy wykonywaniu ci zanurzeniowych. Odradzamy Paˆstwu próbowanie wykonywania ci zanurzeniowych w jakimkolwiek materiale poza drewnem. Wyznaczcie lini prowadzc w taki sposób, by by†a dobrze widoczna na obrabianym przedmiocie. Ustawcie kt cicia na 0°. Pochylcie wyrzynark do przodu w taki sposób by opiera†a si ona na przodzie podstawy i by brzeszczot nie by† w kontakcie z obrabianym przedmiotem po uruchomieniu wyrzynarki. Upewnijcie si, e brzeszczot znajduje si wewntrz strefy cicia. Wyregulujcie prdko‡ wyrzynarki w taki sposób, by uzyska du prdko‡ a nastpnie obniajcie powoli brzeszczot w obrabiany przedmiot a zanurzy si on w drewnie. Kontynuujcie opuszczanie brzeszczotu poprzez obrabiany przedmiot a podstawa bdzie na p†asko oparta o powierzchni przedmiotu do obróbki, nastpnie przemie‡cie wyrzynark do przodu w celu zakoˆczenia wykrawania wewntrznego. OSTRZEENIE Nie wykonujcie innych regulacji, ni te które s zalecane w niniejszym podrczniku i nie uywajcie waszego prowadnika laserowego w inny sposób ni wed†ug poniszych instrukcji: podjliby‡cie ryzyko niebezpiecznego wyeksponowania si na promieniowanie laserowe.

Polski dostpnych w sprzeday. Uywajcie czystej szmatki do usunicia zabrudzeˆ, py†u, oleju, smaru, itd.

USTAWIANIE PROWADNIKA LASEROWY (Rys. 13) Promieˆ laserowy mona regulowa przy pomocy dwóch ‡rub znajdujcych si z przodu wyrzynarki. Górna ‡ruba umoliwia przemieszcza laser na boki od lewej do prawej. Dolna ‡ruba umoliwia ustawienie promienia laserowego w sposób okrny. OSTRZEENIE Elementy plastikowe nigdy nie powinny by w kontakcie z p†ynem hamulcowym, benzyn, czy produktami na bazie ropy naftowej, przenikliwymi olejami itd. Substancje te zawieraj produkty chemiczne, które mog†yby uszkodzi, os†abi lub zniszczy plastik. Obja nienie: Na drewnie odpadowym, wyznaczy o†ówkiem lini równoleg† do boków podstawy. Linia ta pomoe wam w ustawianiu pozycji promienia laserowego. Wycignijcie brzeszot z wyrzynarki. Uruchomcie prowadnik laserowy. Po†ócie podstaw wyrzynarki na drewnie odpadowym. Ustawcie pozycj prowadnika laserowego przy pomocy dwóch ‡rub ustawczych. Wiedzc e grubo‡ brzeszczotu moe si zmienia, przed wykonaniem ostatecznego cicia naley wykona cicie próbne w drewnie odpadowym w celu upewnienia si co do precyzji cicia. Sprawdzi wyrównanie (ustawienia linii kierunkowej) lasera. Ustawiajcie ponownie pozycj lasera, tak by wyznaczona linia cicia by†a naleycie zrównana z promieniem laserowym. Jedynie cz‡ci wymienione w spisie cz‡ci wymiennych mog by naprawione lub wymienione przez uytkownika. Wszystkie inne cz‡ci powinny by naprawione lub wymienione przez Autoryzowany Punkt Serwisowy Ryobi. OCHRONA ‚RODOWISKA Przetwarzaj surowce zamiast je wyrzuca. Dla poszanowania ‡rodowiska sortuj odpady i wrzu zuyte urzdzenie, akcesoria i opakowanie do specjalnych pojemników albo odnie‡ je do punktów zajmujcych si recyclingiem. SYMBOL Alarm bezpieczeˆstwa KONSERWACJA OSTRZEENIE Naley uywa tylko oryginalnych cz‡ci zamiennych w wypadku wymiany. Uycie jakiejkolwiek innej cz‡ci moe spowodowa zagroenie lub te uszkodzi wasz produkt.

Napicie min-1 Ilo‡ cykli lub obiegów na minut Prd sta†y Zgodno‡ CE OSTRZEENIE Kiedy uywacie elektronarzdzi lub kiedy je czy‡cicie spronym powietrzem, zak†adajcie zawsze okulary ochronne lub okulary zabezpieczajce wyposaone w boczne os†ony. Zak†adajcie równie os†on na twarz, jeeli przy pracy wydziela si py†. OSTRZEENIE Aby unikn powanych obraeˆ cia†a, naley wyj akumulator przed czyszczeniem narzdzia czy innym zabiegiem konserwacyjnym. Przed uruchomieniem urzdzenia prosimy uwanie przeczyta instrukcj Po wykorzystaniu poddawa recyklingowi Zuyte produkty elektryczne nie powinny by utylizowane z odpadami domowymi. Prosimy poddawa recyklingowi w odpowiednich miejscach. Informacje o w†a‡ciwych metodach recyklingu mona uzyska u w†adz lokalnych lub sprzedawcy.

Nie uywajcie rozpuszczalników do mycia cz‡ci plastikowych. Wikszo‡ tworzyw sztucznych, mog†yby zosta uszkodzone przez uycie rozpuszczalników

WARUNKI GWARANCJI Na niniejszy produkt Ryobi udzielona jest dwuletnia gwarancja na ukryte wady fabryczne oraz na zdefektowane cz‡ci. Okres gwarancji dwudziestu czterech (24) miesicy, zaczyna si od wicej daty widniejcej na oryginale faktury wystawionej przez sprzedawc dla ostatecznego nabywcy. Gwarancja ta nie obejmuje zniszczenia wynikajcego z normalnego zuycia, czy te uszkodzeˆ spowodowanych nadmiern eksploatacj, lub niew†a‡ciw konserwacj, czy nieodpowiednim uytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem. Wy†czone s z niej równie akcesoria tj. akumulatory, arówki, ostrza, koˆcówki, worki, itd. W wypadku stwierdzenia z†ego funkcjonowania podczas okresu gwarancyjnego, prosimy o skierowanie NIE ZDEMONTOWANEGO produktu, wraz z dowodem zakupu do waszego dostawcy lub do najbliszego Autoryzowanego Punktu Serwisowego Ryobi. Niniejsza gwarancja nie podwaa przys†ugujcych Paˆstwu uprawnieˆ dotyczcych wadliwych produktów.

Z ca† odpowiedzialno‡ci o‡wiadczamy, e niniejszy produkt jest zgodny z normami czy te znormalizowanymi dokumentami wymienionymi poniej: 98/37/EC (do 28 grudnia 2009), 2006/42/ EC (od 29 grudnia 2009), 2004/108/EC, EN60745, EN61000, EN55014.

Poziom mocy akustycznej

Warto‡ci sumaryczne drgaˆ (suma wektorowa przyspieszeˆ mierzona czujnikiem typu triax) okre‡lone zgodnie z norm EN 60745: Cicie drewna, warto‡ emisji drgaˆ ah,D = 8,1 m/s² (niepewno‡ pomiaru K = 1,5 m/s²) Cicie blach stalowych, warto‡ emisji drgaˆ ah = 8,4 m/s² (niepewno‡ pomiaru K = 1,5 m/s²)