EJS600QEO - Wyrzynarka RYOBI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EJS600QEO RYOBI

Przeczytajcie wszymstkie instrukcje. Nie przechstręganie przystawionychNiejeazolecn mogłowby pociąnacja za soba wypadki takie jak poźamy, porażenia pradem elektrycznych i lub powazne obrażenia ciała. Wyrażenie "elektronarżędzie" uzywane w ponijszych przypeisach bezpieczność zoznacza zar樟no elektronarżędzia, thóre są podstawca do sieci jak i narȩźdia bezprzewodowe (akumulatorowe).

PRZECHOWAJCIE NINIEJSZA INSTRUKCJE.

SYMBOLE OSTRZEGAWCZE W ZAKRESIE

BHP: ten znakazoleczwoćenie uwagi lub ostrzega. Moga jemu towarzyszć inné symboleczy piktogramy.

OSTRZEZENIE: nie przystrzeganie wymogu bezpieczneistwa要去ociąnac za soba powañne zranienia uzytkownika lub osb trzechich. W celu zmiejszenia ryzyka požaru, parażenia pradem elektrycznym,czy teas obrażc cielesnych, naleź koniecznie sumiennie przystrzegać wymogów bezpieczneistwa.

OSTRZEZENIE: nie probujcie uzywać tego naręzdzia zanim sie przyȩcztytie uwzȩnia i zrozumiecie wszystkich wymogów bezpiecznośćżsta zawartych w tej instrukcji. Nie przystrzejanie tychazoleń mogloby spowodowej wypadki takie jak poźary, porazenia przemem elektrycznym lub powaznych obrażenia ciala. Przechowujcie ten podrecznik uzytkownika i zagladajcie do noiego regularniki, aby moc pracstawć bezpiecznych i poinformowania innych ewentualnych uzytkowników.

Przy użyciu kaźdego naręźdia要去 doź do odzutu obcego ciala do ocuz, co grozi powaznym skaleczieniem oka. Prź dorozystaniem z was第一条 naręźdia, zaćcie okulary ochronne lub

okulary zabepeziejace wyposazone w bocnzne oslony
oraz integralna maske przeciwyłowa, jakeli to konieczne. Zalecamy odobom noszącym okulary korekcyjne, aby je zabepeziejczy poukrywajac standardowymi okularami zabepeziejczymi wyposazonemi w bocnzne oslony.

OTOCZENIE ROBOCZE

Dopilnujcie, aby wasza przyestrzen robocza byla czsta i doebrze oswiatlwna. Przestrzenie zagracone imroczone sa zrodlem wypadkow.
- Nie uzywajcie elektronarzedzi w otoczeniu wybuchowym, na przyklad w基础知识 plnych latwojalnych, gazu, płył. Iskry wytrorzone przyzej elektronarżdzia mogłowby doprowadzie do ich zapaleniaczy wybuchu.
Kiedy uzywacie elektronarzedzi, trzjmajcie z dala dane i osoby postronne. Mogbyone odwróci wasza uwage i spowodstaw uratę kontroli nad narędziami.

BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

Wtyczka elektronarżedzia musi byc dostosowana do gniażda, do ktość被淘汰 podłączona. Nigdy nie dokonujcie interwenci na wyczze. Nigdy nie uzywajcie adaptatorz z elektronarżedziami uziemnionymi lub polączonymi z korpusem. W ten sposob unikniecie ryzyka pożenia przem elektrycznym.
Unikajcie wszelkiego kontaktu z powierzchniami uziemnionymi lub polaczonymi z korpusem (to znacky: przewody, grzejniki, kuchenki, lodówski, itd.). Rzyko pozazenia pradem elektrycznym wzrasta, kiedy jakas czȩć wasęgo ciała ciała styka są powierzchniami uziemnionymi lub polaczonymi z korpusem.
Nigdy nie wystawiajie waszego elektronarzedzia na deszczy czw wilgoc. Rzykyo paraZenia pradem elektrycznym wzrasta, kiedy woda wnika do elektronarzedzia.
- Przewód zasilajacy naleź utrzymywać w dobrym stanie. Nie trzymajcie nigdy naręźdia za przewód zasilajacy i nigdy nie ciagnijcie za przewód zasilajocy w celu wylączenia narȩźdia. Trzymajcie przewód zasilajczy z dala od wzelskiego zródla ciepla, oleju czy wszelkich ostrych przydmiotów i poruszajyczych sąciecki. Rzyzyko parażenia pradem elektrycznym wZRasta, kiedy przewód jest uszkodzony lub zapłaty.
Kiedy pracujecie na zewnatrix (w plenerze), uzywajcie wylacznie przyduzacy przewidzianych do uzytku na zewnatrix. W ten spośb unikniecie ryzyka porazenia pradem elektrycznym.

BEZPIECZENSTWO OSOBISTE

Podczas uzytkowania elektonarżdzia, zachowajcie czujnosć, patrzcie uwaźnie na to co robicie i odwołcjcie sie do zdrowego rozsadku. Nie uzywajcie waszego narędzia, kiedy jestȩcie zmeczeni, pod wplywem alkoholu, narkotyȩcozyczy lekarstw. Nigdy nie zapornnijcie,ź wystarczy uławem sekundy nieduwagi, aby doszło do powaznégo zranienia.

Polski

OGOLNE WYMAGANIA BHP

• Noscie odpowiednie wyposazenia ochonne. Naleź zawsze chronick oczy. Aby uniknac ryzyka powaznych obrażćciwa, wazoleznosci od warunków przy zakladajcie maske przechiwypyłowa, obuwie przyckiwoślizgowe, kask lub ochrony sluchowe.
  Unikajcie przypadykownik wączenia. Prźed podlaczeniem waszego naręźdia, upewniece sączy wymićznik jest na "zatrzymane". Aby uniknac ryzyka wypadków, nie przenoscie waszego narȩźdia trzymajć pacie na wymićniku i nie podȩczajciego, kiedy wymićnik jest w poźycji wȩczone".
  Wyjmijcie kluczce zaciskowe przyd unychomieniem waszego naręźdia. Klucz zaciskowy, króy pozostajé przyczepiony do ruchomej czȩci naręźdia są zaostć odrzucony i spowodowej powazne obrażenia ciała.
  Zawsze zachowujcie pozycje rownowagi. Opierajcie sie dobrze na waszych nogach i ne wymiagajcie ramion zbyt daleko. W razie przyypadkowyogo zdarzenia, stabilna pozycja przy pracy uzmliwa lepsze panonianie nad narzedziem.
• Noscie odpowiednie ubrania. Nie noscie lużnych ubrań, czy teź bizuiterii, króre moga byc pochwycone przyez poruszajace są czȩsci. Tak samo, dopilnujcie by wasze węszy, ubrania, rykawice były oddalone od ruchomych czȩsci.
• Ježeli wasze naręźedzie zostano dostarczone z urzadzeniem zbierajacym pyl, dopilnujcie by Io to ono poprawnie zastalowane i uzywane. W ten spośob unikniecie ryzyka wypadków spowodowych kurzem.

SPOSOB UZYCIA I KONSERWACJA

• Nie przyȩzajcie naręźdia. Naleź yzywac narȩźdia dostosowanego do prac, króre checie wykonac. Wasze narȩźdie bedzie bardzie wydajne i pewne, jeźeli;będziecie je uzywali zgodnia z przyżnaczeniai.
• Nie uzywajcie waszego elektronarżędzia sąȩli węłącznik nie pożwala naincoming zaatrzymanie i uruchomienie. Narźędzie, któ nie sąȩbymi proprawnie wȩzzone i wȩźzone jest niebeźpieczne i musi być obłowstawko naprawione.
• Przed przystapieniem do regulowania, wymiany aksesoriówczy chowania naręźdia odlączcie je od zródría zasilania. W ten sposob agrniczycie ryzyko przypadkowej uruchomienie narȩźdia.

Naręździa, krórych przestaliść uzywać, powinny byc schowane poza zasięgiem daneci. Nie pozwalajcie uzywać narȩzdia osobom, króre go nie znaja badź ne zapoznaly są z niniejszymi przypepisami bezpieczędstwa. Narȩździa są niebezpieczenia w rekach niedoświadczonych/YYYY.
Konserwuzejcie starannie wasze naręźdia. Sprawędzie ustawuminium ruchomych czȩsci. Sprawędzie przy jakość czȩcie są zęsuti. Skontrulcjcie montaż i wszelkie elementy, ktores mogby ujemnie wplynac na dzialanie narȩźdia. Jeźeli jakie czȩci są uzzkodzone, dajcie wasze narȩźdie do naprawy zanim zaczniekie go uzywać. Przyczyna wielu wypadkBów byla zla konserwacja narȩźdi.
Dopilnujcie by wasze akcesoria tnace byly zawsze naostrzone i czyste. Narzedzia utrzymywane w dobrym stanie i dobrze naostrzone prezentuja mnjejsze rzyko zablokowania i latwiej nad nimi panować.
- Przestręgajcie ninięszych wymogów bezpieczność, kiedy uzywicie thereof są zozemiany, konocowej itd. biorac pod uwage specyfike waszego uradzenia, przystrzen roboczamy prace do wykonania. Aby uniknacNiebespiecznych sytuacji, nie uzywajcie waszego naręźdia do prac, do krórych nie byto ono zaprojektowane.

NAPRAWY

• Naprawy powinny byc wykonywane przy czys wyspecializowanego technika i jegyny przy uzyciu originalnych czeci zamiennych. W ten sposob要去cie bezpieczmie uzywać waszego narędżia elektrycznégo.

OPIS

1. Wylacznik-spust
2. Przekladnia zmiany predkosci
3. Przycisk blokujacy poźycje "wączone"
4. Oślona brzeszczo t
5. Podstawa
6. Zlobek
7. Tarcza pily
8. Urzadzenie nastawczy ruchu wahadlowego
9. Przyjacze do odciagu trocin
10. Dzwignia blokady nachylenia
11. Schowek na brzeszczoty
12. Kóltko prowadźace
13. Szczelina
14. Röwnolegly prowadnik ciecia (w opcji)
15. Šruba zaciskowa prowadnika cięcia równelegiego
16. Dzwignia szybkomocujuca brzesczotu
17. Lampka kontrolna podłaczenia pod napiecie

Polski

PARAMETRY TECHNICZNE

	EJS-500QEO	EJS-600QEO
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz	230 V ~ 50 Hz
Moc	500 W	600 W
Prędkość skokowa	0 - 2600	600 - 2600
	skoków /min	skoków /min
Skok brzeseczotu	16 mm	20 mm
Zakres moziwość ciȩcia:
- W drewnie	75 mm	75 mm
- W stali	6 mm	8 mm

CHARACTERYSTYKA

Przed uzyciem waszej piy nalez y zapozna cie z wszelkim fungcjami oraz ich specyfika w zakresie bezpieczenstwa.

PODLACZENIE ELEKTRYCZNE

Wasza wyrzynarka zawiera silnik o dobrej jakosci. Powinna byc ona podłuczona do odpwiedniego gniazdka elektryczngo zgodnie z zasilaniem wskazanym na tablicze znamionowej naręźdia. NieNSEZY uzywać togo narȩźdia z pradem stalym (DC). Duzy spadek napiecia powoduje przyegrzanie silnika i utrata mocy silnika. Jeżeli wasze narȩźdie niedzia, mimo ze jest podłuczzone, sprawdźcie ponownie zasilanie.

OSTRZEJEZENIE

Nawet po dokladnym zaznajomieniu sie z wasza pila, badzcie ostrozni. Nigdy nie zapomnijcie, ze wystarczy u字第 sekundy nieduwagi, aby doszlo do powaźne zranienia.

FUNKCJONOWANIE

SPUST (Rys. 1)

Aby URUCHOMIC wasza piIe wyrzynarke, nacijsnijcie na spust (1).
Aby WYLACZYC wasza pile nalezy sciagnac palec ze spustu.

PRZYCISK BLOKADY W POZYCJI "WŁACZONY" (Rys.1)

Wasza wyrzynarka wyposañona jest w urzadzenie pozwalajace na zablokowanie jej w pozycji "wączona" (3). Funkcjta jest wyjakowo przydatna podczas przydłuzych okresów cięcia. Aby zablokownik wasza wyrzynarke w pozycji "wączona", nacijsnijcie na spust, wcijsnijcie przycisk blocady znajdujacy są z boku uchwtyu zwojnlijcie palec ze spustu.

Kiedy zwalniacie palec z przycisku blokady, wasza piadaiej fungcjonuje.

Oby odblokować poźycje „wączona“, naciśnijcie na spust a nastepnie zdejmiecie z niedgo palec.

Ježeli faktcja blokady jest wąclzona a wasza wyrzynarka zostanie odłaczenia ozasilania przy nieduwage, należny natychmiast odblokowej poźycje wąclzona".

OSTRZEŽENIE

Przed podłaczeniem waszej wyrzynarki, upewnijcie sie, ze urzadzenia blokady w pozycji "wączona" nie jest wcijsniète (naciśnjcie na spust a natestPNie zwoLNjcie nacisk). Nie zastosowanie sie dokiego wymogu要去ociagnac za soba przyypadowej uruchomienie i spowodawac cziekie obrażenia ciała. Takramento nie blokujcie wyrzynarki w pozycji "wączona",jezieli wykonujecie prace wimagajace czestego zatrzymania wyrzynarki.

PRZEKŁADNIA ZMIANY PREDKOSCI (Rys. 2)

Wasza piła wyposañona jest w przydekawnie zmiany prędkosci (2) uzmóliwiajća kontrolłowanie i regulłowanie przydekosci i mocy narȩdżia. Moźecie zwiékszyc (+) lub zmie jejść (-) przydekść wyrzynarki poprzej obracanie przydekawni zmiamy przydekosci w kierunku strzalek przysstawionych na rysunku 2.

Objsnienie: Trzymajcie wyrzynarke w normalnej pozycji dzialania i obrócie zmiennik prędkosci w kierunku przyciwnym do ruchw wskazówek zagara w celu zwiększenia prȩdkosci i mocy waszej wyrzynarki. W celu zwiekszenia prȩdkosci, obrócie zmiennik prȩdkosci w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara.

Ježeli checie zablokować przekladné zmiany predkosci na wybrnej predkosci, naciśnijcie na spust, wciśnijcie przycisk blokady w poźycji "wączona" i zwolniść palec ze spustu. Nastepnie sązeczne obracć zymiennik az do wybrania poźadnej predkosci.

Objasnienie: Ježeli przekladnia zmiany przydkosci jest obrócona maksymalnie w sprawo (wyregulowanie na zero), wasza wyrzynarka nie bedzie działa.

Objasnienie: Ježeli zadecydujatie, ze nie bedziecie uzywali przechladni zmiamy prędkosci, obrobie ja do oporu w lewa strone. Pozycja ta pozwoli wam konrolowo prędkość jestnne poprzej sile nacisku na spust.

Nalezy unikać uzywania waszej pily na zbyt slajej prędkosci podczas przydłuzonych okresów. Funkcjonowanie na malej prȩdkosci przydzuszy czas要去 spowodowej przyegrzanie silnka. W tym wypadku, aby ochłodźny wyrzynarke, dajcie jej popracówna na pusto (bez obciązenia) przy maksymalnej prȩdkosci.

Polski

FUNKC.JONOWANIE

Ponijsze wskazówki pomoga Państwu okresić jaką prędkość wybrać w zależnosci od typu ciȩcia do wykonania:

Mała prędkość jest odpowiednia do prac wymagajych malej mocy i prȩdkosci, na przykB kiedy Rozpoczynsiecie.
SREDNIA predkosc jest odpowiednia do cięcia w twardych metalach, plastiku i sklejce.
DUZA prędkość jest odgowiednia do prac wymagązych duzej mocy, jak&Ciecie drewna. Materialy cienkie, jak aluminium, brazczy miedź wymagajă rownież wysokich prȩdkości cięcia.

PRZECHOWYWANIE BRZESZCZOTÖW (Rys.3) (JEDYNIE MODEL EJS-600 QEO)

Schowek na brzesczoty jest szeczoglobinie practyczny.
Schowek (11) znajduje sie z tyfu przylacza do odciagu pflu. Umozliwa on schowanie brzesczotów zamiennych.

Aby go otworzyc: Nacijsnijcie kciukiem lub palcem naPokrywe.
Umiescie brzeszoty w schowku do przechowywania brzeszczotów
Aby go zamknac: Nacijsnijcie kciukiem lub palcem naPokrywe.

OSTRZEJEZENIE

Nie wpwadzajcie brzesczotu pily (7) do szczelin wentlacyjnych. Mogby on zetknac sie z wewnetrzynmi czesciami pod napieciem i spowodowac porazenie pradem elektrycznym, co moze pociagnac za soba powazne obrazenia cielesne.

OSTRZEJEZENIE

Wasza piła nie powinna byc nigdy podłuczona kiedy zlokadzie częsci, wykonujcie regulacja, zlokadzie lub sciagacie brzesczot, czy kiedy jej nie uzywacz. Odluczcie z sciwi Wasza piłe, aby uniknac przypadkowyego uruchomienia groźace powaznych obrażeniami ciala.

ZAINSTALOWANIE BRZESZCZOTU (Rys.4)

Odlaczcie od sieci wasz pile.

OSTRZEJEZENIE

Ježeli pila nie zostafa odlaczona, moze dojsć do przypadowskość, groźacego powaznych objrozeniami;cía.

• Popchnijcie w góre dzwignie szybkomocujuća brzeszczotu (16).
  Wprowadzcie brzeszot pily wyrzynarki do nośnika brzeszotu najdalej jak to moziwe.
  Sprawdziecieczytylnacheczbrzeszcotu jest poprawnie wsadzona do zlobka rolki prowadzacej (12).
  Zwolnijcie dzwignie szybkomocujacbrzesczotu.

OSTRZEŽENIE

W celu unikniecia ryzyka powaznych obrażć cielesnych zakładajcie zawsze okulary ochronnne lub okulary zabezmieczacja wyposañzone w boczne oslony. Trzymajcie wasze reçé i palce z dala od budowy silnika i brzeszotu i nie wóladyajcie ich pod obrabiany przyzemiot, kiedy piła jest uruchomiona.

OSTRZEŽENIE

W celu unikniece wszelkich powańych obrażćciela, nigdy nie uzywajcie waszej pity wyrzynarkizanim sie nie upewnicie, ze odubowa ochronna brzesczotu jest na swoim przyscu.

Umieść przyód podstawy pły wyrzynarki na obrabianym przemniocie, nastepnie wy,rownać strone tnacă brzeszczoź u z linia pięcía obrabianego przyzemiotu. Upewnijcie sie, ze przywód zasilajczy nie znajduje sie na przywidzianej trasie piȩca brzeszczoź. Uruchomcie pię wyrzynárke, nastepnie skierujcie ja w strone powierzchni robocznej. Naciskiejcie stała silą w dóć, tak by wasza piła pożostła stabilina i wykonajcie lekki nacisk w przyód w celu przyszunięcia waszego narźedzia do przyodu.

NIE PRZECIAZAJCIE WASZEJ PIŁY WYRZYNARKI

Jezeli przyȩść wasza piłę, sąozcie spowodowej przyegrzanie silnika i złamać brzesczot.

RUCH WAHADLOWY (Rys. 5)

Brzeszcot wyrzynarki tnie wykonujac ruch wahadlowy. Funkcja ta jest regulowana i uzwiia szybsze i skuteczniejsze ciecie. Podczas ruchu wahadlowego, brzeszcot tnie w ruchu wznoszącym, ale nie dotyka materialu w ruchu opadajacym.

Szybki ruch wahadlowy (H) jest korzystniejszy dla cieć szybkich wykonywanych w miakkich materiałach.
Ruch wolniejszy (L) odpowiada materialom bardziej odpornym.

Polski

FUNKC.JONOWANIE

CIECIE W LINII PROSTEJ (Rys.5)

Mozecie wykonać cięcie w linii prostej, kieruć piłewdziuł listwy czy linijki uprzejnio zamocowanej do obrabianego przy pomocy scisków slusarskich. Wykonujcie ciȩcie proste tylko w jedernym kierunku: nie zatrzymunjcie są w polowej ciȩcia, po to by dalej ciȩ od przyciwnej strony.

WYRZYNANIE (Rys.6)

Zachodzi mözliwość wykonania&Cec po liniach krzywych,
stosujc pewien nacisk na uchwyt w celu prowadzenia pily.

OSTRZEZENIE

Zbyt duzy nacisk boczny na brzesczot moglby połamać lub uszkodzic obrabiany przyzemiot.

CIECIE SKOSNE (Rys.7)

M�cie nastawic kat nachylenia ciecia od 0^ do 45^ , w prawo lub w lewo. Katy nachylenia zaznaczone sa w odstepach 15^ na wyskalowanej podziale znajdujacej sie na prawo i na lewo od podstawy.

W celu wykonania bardziej preczyznych cięc zaleca są uzycie glowicy prostowodu kreslarskiego (katomierz).

Ustawianie kata (Jedynie model EJS-600QEO)

• Odblokujcie dzwignie blokady nachylenia (10), tak by podstawa mogla byc przyemieszczona.
  Przesuńcie delikatnie podstawe do przydou, tak by uwolnić zderzaki obudowy silnika.
  Wyrònajcie brzej obudowy silnika z poźadonym katem nachylenia na podstawie.
• Po ustawieniu kata nachylenia przesuńcie podstawe do tylu, tak az punkt odniesienia na obudowie silnika wyrówna sąę złobkiem (6) odpopiadajacym wybranemu kątow z tylu podstawy.
  Załozcie na试点工作 dzwignie blokady nachylenia, tak by podstawa zostafa w tej pozycji.

Ustawianie kata (Jedynie model EJS-500QEO)

• Odkréçecie šruby przytrzymujace podstawe przy użciu klucza z wyposǎzenia, tak by podstawa mogla byc przyemieszczona.
  Przesuńcie delikatnie podstawe do przydou, tak by uwolnić zderzaki obudowy silnika.
  Wyrownajcie brzeg obudowy silnika z pożadonym katem nachylenia na podstawie.

• Po ustawieniu kata nachylenian przesuncie podstawe do tylu, tak az punkt odniesienia na obudowie silnika wyrowna sie ze złobkiem (6) odppiwadajacym wybranemu kątow zi tylu podstawy.
  Dokrécie s Ruby przytrzymujuce podstawe przy uzyciu klucza z wyposazenia, tak by podstawa zostafa w tej pozycji.

CIECIE ZANURZENIOWE (Rys.8)

OSTRZEZENIE

W celu uniknięcia utraty kontroli nad pią wyrzynarka, połamania brzesczotów lub uzskodzenia przyzmiotu do obrókbi, badźcie bardzo czujni przy wykonywni ucić zanurzeniowych. Odradzamy Państwu probbowanie wykonywnia&C zanurzeniowych w jakimkolwiek materiale poza drewnem.

Wyznaczcie linie cięcia w taki spośob, by bya dobrze widoczna na przyzemiość do obróki.
Ustawcie kat cięcía na 0^ .
- Pochylcie pię wyrzynarke do przodu w taki sposob by opierała sie ona na przodzie podstawy i by brzeszczożneby w kontakcie z obrabianym przyedmiatem po uruchomieniu pily.
Upewnijcie sie, ze brzesczot znajduje sie wewnatrz strefy ciecia.
Ustawcie prędkość piy na duza prȩdkość a natestepnie obniżajcie powoli brzeszczot w obrabiany przyezmiot aź zanurzy są on w drewnie.
- Kontynuujcie opuszczanie brzeszczotu poprzej obrabiany przydmiot aż podstawa sądzie na plasko oparta o nia, następnie przemieść pię do prźodu welu zakończenia wykrawania wewnétrznego.
- Do体系建设的步骤

---

---

• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -

• -

• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• .
• .

• .

  . . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . . - . . - . . - . . - . ? - . ; - . . - . . - . . - . . - . . - . - . - . - . - . - . - ? - ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ; Do体系建设的步骤 Do体系建设的步骤 Do体系建设的步骤 Do体系建设的步骤 Do体系建设的步骤 Do体系建设的步骤 Do体系建设的步骤 Do体系建设的步骤 Do体系建设的步骤 Do体系建设的步骤 Do体系建设的步骤 Do体系建设的步骤 Do体系建设的步骤 Do体系建设的步骤 Do体系建设的步骤 Do体系建设的步骤 Do体系建设的步骤 Do体系建设的步骤 Do体系建设的步骤 Do体系建设的步骤 Do体系建设的步骤

CIECIE METALI

Wasza wyrzynarka pozwala wam ciąc w roznych metalach. Uważajcie by nie zgićczy nie wykrzywić brzeszczość. Przeź wszystkim, nie prȩciążajcie brzeszczo日夜. Jeźeli brzeszczo zaczyna dręcć lub są nadmiercie wibracja, użycie brzeszczość z cieNszymi zębami, lub wyregul)iće wyrzynarke na Większa prędkość. Jeźeli brzeszcot grzeje sie zbyt mocno, wybialziecie miennaijsa prędkości. Jeźeli zęby brzeszczo tlo blokuja sied wyniku nadwyński wiorów poziatych do pięciu miȩkkich materiały, jak aluminium, naleźny uźć brzeszczo tó o grubszych zȩbach lub wyregulować wyrzynarke na mniejsza prȩdkość.

Polski

FUNKC.JONOWANIE

Zalecamy Państwu naoleić linie cięcia, kiedy pracujcie w metalu, wtedy brzesczot nie sądzie sie zbytnio grzat, wrozność moc i przydeluzy sie dlugotrwalość brzesczotu. Przymocujcie mocono przydmiot do obróki i tnjcie blisko punktu zaciskowej go celu uniknićka wibracija.

Kiedy triecie przy wodny, ruryczy katowniki, zamocujcie je przy pomoc y imadla, jejeli to mozliwe i tnicjcie w povizu imadla. W celu cięcia cienkich blach, naleź zacznac je miedź dwoma plytami z drewnaczy sklejk i cią calość, tak by uniknac wibraci z rozerwania materialu. Pozwoli to uzytskać czyste i wyraźne ciȩcie materialu. Uprzemnio naleź narysownik motyw przy linie ciȩca na górně plutycie.

BARDZO WAZNE

Kiedy tniecie metale, utrzymujcie w czystosci cierznoskna brzesczotu wystawionna na opilki, wycierajac ja regularnie przy pomocy scieraczki nasazzonej olejem. Badzcie uwazni przy wyrzucaniu sciereczki po jej zuzyciu i podejmiecie wszelkie smrodki ostroznosci w celu uniknięcia rzyka pozaru.

CIECIE BEZ PYLU (Rys.9)

Dostarczono urzadzenia odsysajce pyt, co uzmgliwa wykonywanie ciecia bez pytu. Wyposazenia to nalezy zamocować na podstawie pily wyrzynarki.

W ten sposobgowierze moze przeplywac wokol brzeszczotu i zdmuchiwac opilki i wiory poza linie cipecia.

ZAINSTALOWANIE:

Odlaczcie od sieci wasza pile.

OSTRZEJEZENIE

Ježeli piła nie zostafa odlączona,MZe goźć do pryzpadk战略布局, groźacego powaźnych obrażeniamicia.

Zamocujcie przyłącze do odciagu pytu na tyle podstawy. Powinnisceu USlyssec Klik wskazujucy poprawne zamocowanie...
Podlaczcie otwor do ewakuacji z systemem odsysania kurzu.

ZDEJMOWANIE:

Odlaczcie od sieci wasz pile.

OSTRZEJEZENIE

Jeźeli piła nie zostafa odłuczona,MZe dojsć do przyypadowej węczenia, groźacego powaznych obrażemiami;ciala.

Ciagnijcie za przyłące do odiagu pytu w celu odczepienia go.

PROWADNIK CIECIA RÖWNOLEGŁEGO - W OPCJI (Rys. 10)

Mоżecie wyposaźyc wasza wyrzynarke w rownolegly prowadnik cięcia (w opcji). To wyposaźenie jest bardzo uzyteczne do ciȩ poprzejcznych i rownoleglych.

ZAINSTALOWANIE:

Odlaczcie od sieci wasza pile.

OSTRZEJEZENIE

Ježeli piła nie zostafa odłoczona,MZe dojsć do przypadkowego wączenia, groźacego powaznych obrażemiamicia.

Wprowadzcie ramie prowadnika do dwoch szczelin znajdujacych sie w podstawie wyrzynarki.
Ustawcie równoleggy prowadnik优惠政策 (14) na wybranje szerokosi i dokrecce šrůp prowadniká优惠政策 (15) welu przytrzymania go w tym是我国。

OSTRZEŽENIE

Nalezy uzywać tylko oryginalnych czȩci zamiennych w wypadku wymiany. Użcie jakiejkolwiek inniej czȩci mogłby spowodstaw zagrożenie lub teź uszkodzic wasca narędzie.

KONSERWACJA

ZALECENIA OGOLNE

Duza.częsć komponentów tego narędżia stanowy czȩśc systemu izolacje elektrycznej klasy II i powinny one byc wymiemenione)yedynie przy wykwalifikawanego technika.

Nie uzywajcie Rozpuszczaliników do mycia czeci plastikowych. Wiekszość tworzyw sztucznych, mogłyby zostac uszkodzone przy uzycie Rozpuszczaliników dostepnych w sprȩdźamy. Uzywajcie czystej szmatki do mycia zabrudzenia, pylu, itd.

OSTRZEZENIE

Elementy plastikowe nigdy nie powinny byc w kontakcie z plynem hamulcowym, benzyna,czy produktami na bazie ropy naftowej,przenikliwymi olejami itd.Substances te zawieraja produkty chemiczne, kotre moglyby uszkodzic, oslabić lubzniszczyc plastik.

Polski

KONSERWACJA

Okazalo sie, ze elektronarżedzia uzywane na statkach z włókna szkplanego, w samochodach sportowych, na plytachPokryciwych, powlokach do szpachlowania lub gieje sąmany tendency do szybszego zuzymania sie iwcskiej ilosciusterek.

Wióry i opilki z materiałow major wptyw scierajcy na czȩsci elektronarżedzi jak: kola zębate, szczotki, wyłaczniki itd. W zwiazku z tym przydluzone uzywanie tego narźedzia na wólkommen szklianym, na płytachPokryciowych, powlokach do szpachłowania lub gipsie jest zdecydowanie odradzane. Gdybycie jegnek uzyli waszej wyrzynarki do;ciecia ktorego z tych materiałow, jest wąjkowo wąNZ regularne mycie wyrzynarki strumieniem spreżonegogowiatrza.

SMAROWANIE

Wszystkie loźyska tego narędzia zostaly nasmarowane smarem o wysokim wskazniku smarowania w wystarczajeeloscny caly cykl zycia produktu uzywanego w normalych warunkach. Wwyniku czego, nie zachodzi potrzeba dodatkowego smarowania.

UWAGA

Przedluzace powinny byc trzymane z dala od strefy cięcia, upewnijcie sie przywod zasilajncy ne要去 porchwycony podczas cięcia przy czakowski drewna, narźedzia itd.

OSTRZEŽENIE

Nalezy sprawdzać stan przydugość przyzedźym uzyciem i jejelisi są one uszkodzone nalezy jest natychmiast zastapić. Nigdy nie uzywajcie naręźdia, jejelisi przydugość jest uszkodzony, gdyż wszelki kontakzt z uszkodzona czȩść mołby pociągnac za sąba porazenie pradem i spowodowej połąne obrozenia ciala.

OSTRZEZENIE

Kiedy uzywacie elektronarzedzi lub kiedy je czyszcie spreżonym powietrzem, zakladajcie zawsze okulary ochronne lub okulary zabepezcieczaj wyposzazone w boczne osłony. Zakladajcie rownik oslone na twarz, jeźeli przy pracy wydziela sie pył.

LAMPKA KONTROLNA PODŁACZENIA POD NAPIECIE

Wasze narzedzie wyposazone jest w lampkre kontrolna podlaczenia pod napiecie (17) ktora zawieca sie, gdy narzedzie jest podlaczone dozasilania. Kontrolka ta zwraca uwage na fakt, ze narzedzie jest pod napieciem i ze sie uruchomi gdy tylko naciniecie na spust- wącznik.

OCHRONA SRODOWISKA

Przetwarzaj surowce zamiast je wyrzucacute Dla poszanowania srodowiska sortuj odpady i wrzuc zuzyte urzadzenie, akcesoria i opakowanie do specialnych pojemnikow albo odnies je do punktow zajmujacych sie recyclingiem.

Slovensko

SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA

OPOZORILO

Na niniejszy produkt Rybi udzielbona jest dwuletnia gwarancja u knytrie wady fabrzycne oraz na zdefektowane czeci. Okres gwarancji dwdziestu cztcere (24) miesiecy, zacznya sie od wiaznejdat ywdniewajce na oryginale faktury wystawionej przy szprzedawcye osta osteczné nabywyc. Gwarancja tao sienejmue zniszczenia wymikajacego z normalneo zuzycia,czy志强uszkozen spowodanych nadmierna eksploatanjacu, lub niiewaSciWi konserwacja,czy niedopowiednim uzytkowaniem niedzgodnym z przeznaczniem. Wylaczone są znej rowniez akcesoria tj. akumulatory, ziarowej, ostrza, koncownik, worki, itd.

W wypadku stwierdenia zlego funkcjonomania podczas okresu garwarczyjnérg, prosimy o skierowanie NIE ZDEMONTOWANEGO produktu, wraz z dowodem zakupu do waszego dostawy lub do najbliszego Autoryzowanego Funkpita Serwisowego Ryobi.

Niniejsza wagrancja ne podważa przyśglugućych Państwu uprawién dotczycznych wadiwych produktów.

GARANCIJSKAIZJAVA

Z cala odpowiedziaooswiadczamy,ze niniejszy produkt jest zgodny z normami cz tez znormalizowanymi dokumentami wymienionymi ponije:

EN50366, EN60745-1, EN60745-2-11, 89/336/EEC, 98/37/EC

IZJAVA O SKLADNOSTI