EJS600QEO - Jigsaw RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL EJS600QEO RYOBI

DebranchezVote scie.

AVERTISSEMENT

Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. The term "Power Tool" in all of the warnings listed below refers to your mains operated (cored) power tool or battery operated (cordless) power tool.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

SAFETY ALERT SYMBOL. Indicates caution or warning. May be used in conjunction with other symbols or pictures.

WARNING: Failure to obey a safety warning can result in serious injury to yourself or to others. Always follow the safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury.

WARNING: Do not attempt to operate this tool until you have read thoroughly and understood completely safety rules, etc. contained in this manual. Failure to comply can result in accidents involving fire, electric shock or serious personal injury. Save owners manual and review frequently for continuing safe operation and instructing others who may use this tool.

The operation of any tool can result in foreign objects being thrown into your eyes, which can result in severe eye damage. Before beginning power tool

operation, always wear safety goggles or safety glasses with side shields and a full face shield when needed. We recommend Wide Vision Safety Mask for use over eyeglasses or standard safety glasses with shields.

WORK AREA

• Keep work area clean and well lit. Cluttered and dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

ELECTRICAL SAFETY

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

• Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
• Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
• Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
• When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

PERSONAL SAFETY

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
  Use safety equipment. Always wear eye protection. Safety equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection be used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
• Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the off position before plugging in. Carrying power tools with your finger on the switch or to plug in power tools that have the switch to ON position can cause accidents.
• Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
  If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of these devices can reduce dust related hazards.

POWER TOOL USE AND CARE

• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it is designed.

English

GENERAL SAFETY RULES

• Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that can not be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
• Disconnect the plug from the power source before making any adjustments, changing accessories or storing the power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
• Store idle power tools out of reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
• Maintain power tools. Check for mis-alignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
  Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from intended could result in a hazardous situation.

SERVICE

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

DESCRIPTION

1. Switch
2. Variable Speed Control Selector
3. Lock-on Button
4. Safety Guard
5. Base
6. Notch
7. Saw Blade
8. Orbital Adjustment Knob
9. Dust Port
10. Bevel Lock Lever
11. Blade Storage Area
12. Roller Guide
13. Slot

14. Edge Guide

15. Edge Guide Lock Screw

16. Quick Release Lever
17. Live tool indicator

SPECIFICATIONS

	EJS-500QEO	EJS-600QEO
Voltage	230 V ~ 50 Hz	230 V ~ 50 Hz
Input Power	500 W	600 W
Stroke Per Minute	0 - 2600 min-1	600 - 2600 min-1
Stroke Length	16 mm	20 mm
Max Cutting Capacity:
- Wood	75 mm	75 mm
- Steel	6 mm	8 mm

FEATURES

KNOW YOUR SAW

Before attempting to use your saw, familiarize yourself with all operating features and safety requirements.

ELECTRICAL CONNECTION

Your saw has a precision built electric motor. It should be connected only to a power supply of the type specified by its rating plate. Do not operate this tool on direct current (DC). A substantial voltage drop will cause a loss of power and overheating. If your tool does not operate when plugged into an outlet, double-check the power supply.

WARNING

Do not allow familiarity with tools to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict severe injury.

OPERATION

SWITCH (Fig. 1)

To turn your saw ON, depress the switch (1).
- Release switch trigger to turn your saw OFF.

LOCK-ON BUTTON (Fig. 1)

Your saw is equipped with a lock-on (3) feature, which is convenient when continuous cutting for extended periods of time is required. To lock-on, depress the switch trigger, push in and hold the lock-on button located on the side of the handle, then release switch trigger. Release lock-on button and your saw will continue running.

To release the lock, depress the switch trigger and release.

English

OPERATION

If you have the lock-on feature engaged during use and your saw becomes disconnected from power supply, disengage the lock-on feature immediately.

WARNING

Before connecting your saw to power supply source, always check to be sure it is not in lock-on position (depress and release switch trigger). Failure to do so could result in accidental starting of your saw resulting in possible serious injury. Also, do not lock the trigger on jobs where your saw may need to be stopped suddenly.

VARIABLE SPEED (Fig. 2)

Your saw has a variable speed control selector (2) designed to allow operator control and adjustment of speed and power limits. The speed and power of your saw can be increased (R) or decreased (L) by rotating the variable speed control selector in the direction of the arrows.

Note: Hold your saw in normal operating position and turn the variable speed control selector counterclockwise to increase speed and power. Turn clockwise to decrease speed and power.

If you wish to lock the switch on at a given speed, depress the switch trigger, push in and hold the lock-on button, and release the switch trigger. Next, adjust the variable speed control selector until the desired speed is reached.

Note: If the variable speed control selector is fully turned in the clockwise direction (zero setting) your saw may not run.

Note: If you desire not to use the variable speed control selector, turn it in the full counterclockwise direction. This will allow the speed of your saw to be controlled by the amount of switch trigger depression.

Avoid running your saw at low speeds for extended periods of time. Running at low speeds under constant usage may cause your saw to become overheated. If this occurs, cool your saw by running it without a load and at full speed.

The following guidelines may be used in determining correct speed for various applications:

LOW speed is ideal when minimum speed and power is required, for example starting cuts.
MEDIUM speed is suitable for cutting hard metals, plastics and laminates.
- HIGH speed produces best results when maximum power is required, for example cutting wood. Soft metals such as aluminum, brass and copper also require high speeds.

BLADE STORAGE (Fig. 3) (FOR EJS-600QEO ONLY)

A convenient feature on your saw is the blade storage. The blade storage area (11) is located on the back of dust port. It is convenient for storing extra blades when not in use.

To open: Pull the door down with your thumb or finger.
Place blades in blade storage area.
To close: Push the door up with your thumb or finger.

WARNING

Do not insert saw blade (7) into air vents. They could come in contact with electrically live internal parts and cause electric shock, resulting in serious injury.

WARNING

Your saw should never be connected to power supply when you are assembling parts, making adjustments, installing or removing blades or when not in use. Disconnecting your saw will prevent accidental starting which could cause serious injury.

TO INSTALL BLADES (Fig. 4)

Unplug your saw.

WARNING

Failure to unplug your saw could result in accidental starting causing possible serious injury.

Pull quick release lever (16) upward.
Insert saw blade as far as possible into slot in saw bar.
- Check to make sure the back of the saw blade is properly positioned in the groove of the roller guide (12).
Release the quick release lever.

WARNING

To avoid possible serious injury, always wear safety goggles or safety glasses with side shields. Keep hands and fingers away, from the motor housing and blade clamp and do not reach underneath work while blade is cutting.

WARNING

To avoid serious personal injury, do not use saw without safety guard properly in place.

English

OPERATION

GENERAL CUTTING (Fig. 5)

Rest the front of the saw base on the workpiece and align cutting edge of the blade with the line on your workpiece. Make sure the power cord is out of the way of saw blade and not in the line of cut. Start your saw and move it forward on the work surface. Apply downward pressure to keep the saw steady and only enough forward pressure to keep the blade cutting.

DO NOT FORCE YOUR SAW

Forcing your saw may overheat the motor and break saw blades.

ORBITAL MOTION (Fig. 5)

The blade of your saw cuts in orbital motion. This feature is adjustable and provides faster and more efficient cutting. With orbital motion the blade cuts through your work in the upstroke but does not drag across your work in the downstroke.

Higher settings (H) should be used when fast cutting in soft material.
Lower (L) settings should be used when cutting materials with more resistance.

STRAIGHT CUT (Fig. 5)

A straight cut can be made by clamping a piece of wood or straightedge to the workpiece and guiding the edge of your saw against it. Make the cut from one direction only, do not cut halfway to complete the cut from the opposite end.

SCROLL CUTTING (Fig. 6)

Scroll cuts can be made with your saw by guiding the direction of the cut with applied pressure on the handle.

WARNING

Excessive side pressure to the blade could result in broken blades or damage to the material being cut.

ANGLE CUTTING (Bevel Cutting) (Fig. 7)

Bevel cutting angles may be adjusted from 0^ to 45^ right or left. Angles for cuts from 0^ to 45^ in 15^ increments are marked on a scale on both the left and right side of the base.

The use of a protractor is recommended when accurate cuts are required.

Adjusting the angle - EJS-600QEO only

• Release the bevel lock lever (10) until the base can be moved.
• Slide base forward slightly to release the base from the tab on the motor housing.
  Align the mark on the base of the desired angle with the edge of the motor housing.
  Once the desired angle is reached, slide the base back until the tab on the motor housing aligns with the appropriate notch on the rear of the base.
  Push the bevel lock lever back to secure the base.

Adjusting the angle - EJS-500QEO only

• Loosen the base retaining screws with the wrench (supplied) until the base can be moved.
• Slide base forward slightly to release the base from the tab on the motor housing.
  Align the mark on the base of the desired angle with the edge of the motor housing.
  Once the desired angle is reached, slide the base back until the tab on the motor housing aligns with the appropriate notch on the rear of the base.
• Re-tighten the base retaining screws with the wrench (supplied) to secure the base.

To avoid loss of control, broken blades, or damage to the material being cut, always use extreme caution when making plunge cuts. We do not recommend plunge cutting on materials other than wood.

Mark the line of cut clearly on the workpiece.
Set the cutting angle at 0^
Tilt your saw forward so that it rests on the front edge of the base and blade will not come in contact with the workpiece when the saw is turned on.
Make sure the blade is inside the area to be cut.
Start your saw by using high speed and slowly lower the blade into the workpiece until the blade cuts through the wood.
- Continue lowering the blade into the workpiece until the base rests flat on the work surface, then move the saw forward to complete the cut.
Use only the 7 teeth per inch blade for this type of cut.

English

OPERATION

METAL CUTTING

Many kinds of metals can be cut with your saw. Be careful not to twist or bend the blades. Do not force. If the blade chatters or vibrates excessively, use a finertooth blade or higher speed. If blade heats excessively, use lower speed. If blade teeth become filled or clogged when cutting soft metals, such as aluminum, use a coarser-tooth blade or lower speed. We recommend the use of oil when cutting metals to keep blades cool, increase cutting action, and prolong blade life. Clamp the work firmly and cut close to the clamping point to eliminate any vibration of the workpiece being cut.

When cutting conduit, pipe or angle iron, clamp work in a vise if possible and saw close to the vise. To cut thin sheet materials, "sandwich" the material between hardboard or plywood and clamp the layers to eliminate vibration and material tearing. By doing this, the material will be cut smoothly. Lay out your pattern or line of cut on top of the "sandwich".

IMPORTANT

When cutting metal, keep exposed portion of saw bar clean and free of metal chips by wiping frequently with an oily cloth. Use extreme caution in disposing of oily cloth after completion of job to prevent potential fire hazard.

DUSTLESS FEATURE (Fig. 9)

For dustless operation, a dust port has been provided with your saw. It attaches to the saw base.

This allows the air to flow out around the blade blowing sawdust and chips away from the operators view of the line of cut.

TO INSTALL:

Unplug your saw.

WARNING

Failure to unplug your saw could result in accidental starting causing possible serious injury.

• Attach the dust port to the back of the base. You can hear a click sound when it is locked securely.
  Connect exhaust opening to dust collection system.

TO REMOVE:

Unplug your saw.

WARNING

Failure to unplug your saw could result in accidental starting causing possible serious injury.

Directly pull the dust port out.

OPTIONAL EDGE GUIDE (Fig. 10)

An edge guide is available for use with your saw. It can be used for making crosscuts and rip cuts.

TO INSTALL:

Unplug your saw.

WARNING

Failure to unplug your saw could result in accidental starting causing possible serious injury.

Insert arm of the edge guide through the two slots in the base of your saw.
- Adjust edge guide (14) to the desired width and lock in place with the edge guide screw (15).

WARNING

When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other part may create a hazard or cause product damage.

MAINTENANCE

GENERAL

All other parts represent an important part of the class II insulation system and should be serviced only by a qualified service technician.

Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents. Use clean cloths to remove dirt, carbon dust, etc.

WARNING

Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum-based products, penetrating oils, etc. come in contact with plastic parts. They contain chemicals that can damage, weaken or destroy plastic.

It has been found that electric tools are subject to accelerated wear and possible premature failure when they are used on fiberglass boats, sports cars, wallboard or plaster.

English

MAINTENANCE

The chips and grindings from these materials are highly abrasive to electric tool parts such as bearings, brushes, commutators, etc. Consequently, it is not recommended that this tool be used for extended work on any fiberglass material, wallboard or plaster. During any use on these materials it is extremely important that the tool is cleaned frequently by blowing with an air jet.

LUBRICATION

All of the bearings in this tool are lubricated with a sufficient amount of high grade lubricant for the life of the unit under normal operating conditions. Therefore, no further lubrication is required.

CAUTION

Keep extension cords away from the cutting area and position the cord so that it will not get caught on lumber, tools, etc., during cutting operation.

WARNING

Check extension cords before each use, if damaged replace immediately. Never use tool with a damaged cord as touching the damaged area could cause electrical shock resulting in serious injury.

Extension cords suitable for use with your saw are available at your nearest service center.

WARNING

Always wear safety goggles or safety glasses with side shields during power tool operation or when blowing dust. If operation is dusty, also wear a dust mask.

LIVE TOOL INDICATOR

This tool features a live tool indicator (17) which illuminates as soon as the tool is connected to the supply. This warns the user that the tool is connected and will operate when the switch is presse.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Recycle raw materials instead of disposing as waste. The machine, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Deutsch

UTILIZACAO E MANUTENCAO

SNELHEIDSREGELAAR (afb. 2)

NORMAAL ZAAGWERK (afb. 5)

SCHUIN ZAGEN (afb. 7)

STOFVRIJ ZAGEN (afb. 9)

(OPTIONELE) PARALLELGELEIDER (afb. 10)

ALLMÄNNA FÖRESKRIFTER

BETJENING OG VEDLIKEHOLD

LASEKNAPP I STILLING "PÀ" (Fig. 1)

ALMINNELIG SAGING (Fig. 5)

XPHESH KAI SYNTHPHESH

Mn copiccTe to epyaleio. XpnoiunoiOnote to katalnnlo yia tnv epyoia nou thee va ekteolee epyaleio.To epyaleio oac 8a evai anotelaeuataikotepo kai aopalstepo av to xnpoiunoieite otnv taxutnta yia tnv onoia exei oxediaotie.
Mn xpnaioioieite ta nAekptiké apyaleia av ev μnpoeite va ta θe6eTe oE λεitoupyia kai εktoC λεitoupyiac μe to diakonTn. Ta epyaleia nou ev μnpouv va tεθouv σωtá oE λεitoupyia kai εktoC λεitoupyiac εival εικivduva ka πpèπει onwoðñntote va ειοkeuaçovtaI.
Anouvdoet to epyaleio aac npiv npoaeite oe puthetaic, avtikataotaon eoaptnpatov n npiv to taktonoiane. Oa eiwote tov kivduvo akouoiou Eekivmuot tou epyaleiou.
Otav xpnaioiouvtai, ta epyaia npenie va taktonoiouvtai makiopi an to naidi. Mny aqnvte atoanaoue yvwpiouov to epyaio h noue dvexouvlambdaeivw autow twv ouotaaew aaapaleiac va xynpuiomoiouv to epyaia.eiva etnikivuva ota xepia anepow atoumv.

• EuVTnpeite Ta epyaiaea oac oxoalaotiká. EEyTe Tny EvOuypaumon Tov KIVNTv Tmuatow. BeBaiote nwcaveva Tu maevexei onaei. EEyEe To movtapioua kai OnoiodnoTne dLo 0Toixeo 0a mnpouae va empeaae iN aeitoupya Tou epyaieiou. Av kanoia Ta muaata exouv unootei Znmu, enidioptheta to epyaiaio aoc npiv to Xpnouonoioe. POnla atuxnata opeliovtau oKakn ouvtipnonTwv epyaieiov.
  ΦoovtioTe va biatnpite Ta eApntnata Konnc KaBapakaiKoviaoue. Ta epyaia Tou ouvtnpoovtai oawota kai Eivai kaIa akoviaueva napouaouazouu mkpoteo Kivouvo emAokc Ka thai diatnpoeTe Eukootepa Tov EeYxO touc.
  Tnpnte Tnnapoouc ouotaoic aqaaieac otav xpoaunoeite to epyaieio, ta Eaaptnata, tig mutek, knn laabovvtac unoyni Tt ioiatepohtne TNC ouokeuoc aoc, Tou xwpou epyaiaoc ac kai nTs epyaiaocou npaypatonoiote. Npoc anopuyny enikivouwnu kataotaoew, xpaunoeite To nEakptko epyaiaoc ao movo yia tic epyaiesyia tnc onoiec exei oxediaotet.

ENIIOPOOQSEI

OI eiokeuec npenei va npayatonoiouvta ano EIOKEUevo texviko kai movo yvnoia avtaalakntka. Oa mopoeite etai va xnpaumoinoane To evpaaleoac me napn oaaiaea.

NEPIIpaH

1. i k k v
2. Mεταβολέας ταχύτητας
3. Πλήκτρο ασφάλιας στη θέοπ "λειτουργία"
4. Pooataeutikó λaμα
5. Πελμa
6. EyKoTn
7. Aaqa npioviou
8. i t a n p i n c Tns naivopoukic kivno
9. Στόμιανροφησης
10. MoXloS akivntooinns nKlions
11. YnOoxn Taktonoinon yia tic λaεs
12. Kapouλι καθοδηγησς
13. x i u
14. O\$nyoç npapalnns konns (npoaepetiká)
15. Bida ouaupfeng tou oynou npapaaanns koin
16. MoXoC yPnYOpNc OTepeWOnc Tns λaAs
17. uno

TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA

TpofoootnOIOXUC

EJS-500QEO

230V 50Hz

500W

EJS-600QEO

230V 50Hz

600 W

Eλnviiká

TEXNIKA XAPAKTHPIIKA

KYPOK BbIKJIIOUATEJEI (Pnc.1)

_TO6b 3A\PYCTNTb HcTpymeHT,HaKMHe Kaypok(1).
_TO6bI OCTAHOBINTb HcTpymeHT,IOJIHOCTbO OTNcyTHTe KypOK.

KHOIIKA BJOOKIPOBKN B IIOJIOXEHHN "BKJI" (Pnc.1)

JIo63HK HmeeT KHOIIKy, 6IIOKHpUOuYIO BbIKIIOuaTeJIb B IOIOJOKeHHN "BKJI" (3). 3TaФуNKUH yI06Ha IJI npIoIOJIKNTEJIbHoi paObTIb. YTO6bl 3a6IOKHpOBaTb BbIKIIOuaTeJI b IOIOJOKeHHN "BKJI", HaKMHTe Ha KypOK, 3aETMa H KOHNQ 6IOKpOBKn 6cOky Ha pyKoYtke N OTIyCTHRe KypOK. OTIyCTHRe KHOIIKy: Io63IK npOIOJIkae TpaOtaTb.

YTo6bI pa36JIOKHOBAt bBikJIOHoyaTeJIb, HAKMHTe Ha KypOK H OTHyCTHTe erO.

EcJIN HNCTpymEnC 3a6JIOKHPOBaHHbIM BbIKJIOUaTeJIem CUYaIHNO BbIKJIOUeH IN3 cETH,HEMeIeJIeHHo pa36JIOKHyIte eRO.

IPIEduIPEKDEHNE

IpyeJHcBKMIOUaTHbHCTPymeHT BceTbIOBOpBeTp, Tc0b6blkIOuOaTeJIbHe 6bl3a6IOKnpOBAH B IOLOXeHHN "BKJI" (HaXMMTE Ha KypOK HOTyCtHTE ero).HecoJIHOJeHHe 3TOrpoIpeJyIpexJEHHn MOKET bbl3BaTb CUYaHbH3aYncK Jo63Nka HHaheCTH TjXeJIbe TpABMbI. EcINH BOBpeMpa6OtBu Heo6xoJHMo yacto octaHABHbTaBbHcTpyMeHT, He 6IOKpuyte BblKIOUaTeJIb IIOLOXeHHN "BKJI".

PEGYJTOPCKOPOCTH(Puc.2)

PeyIaTOp CKoPocTH (N)O3BOJIaET MeHHTb MOIOHOCt bIO63Ha. UTO6bI pIN6aBHTb cKpocTH, NIObOPaHHaTepeYIaTOp IO cTpeJIe ^ + ^n , aTO6bI c6aBHT-b NO cTpeJIe ^ - ^n (PHc.2).

Пичмуне:Тобы пинбаиьс корocг И NOБьснь моюность Инстумента,Држпгл БОБИКВоБИHOM paBOчemNOJOLOЖЕHHI NOBOPaYHBAITEperyJIaTOKcopoCTH pOTNTH YACOBON CTpeJKN.Тобы снIHNTb KcopoCTb, NOBOPaYHBAITEperyJIaTOpNo cAOBOI CTpeJIke.

TTo6b3a6IOKpOBAbpeyJIaTOH HaOnpeJIeHHoHCKOpOCTn，HaXMMITE Ha KypOK,3aTeM Ha KHOIIky 6IOKpOBKnBbIKIOUaTeJI BNOIOJKeHHN "BKJT NOTyCHTe KypOK.IIocHe 3tOrTO moKHO IOCTaBHTb peYJIaTOp CKOpOCTn B HxKHe peXHM.

IpHMeUHHe:EcJIpeRyIaTOp cKOpocTH NoCTaBHTb KcpAHee IpaBoE pIoJoxKeHHe (Ha HoJIb), JIo3IK pa6OtaTb He 6yJeT.

IpmeaHHe:EcJHeHaIOIOJIb3ObaTcpeYJIaTOPOCMOKoPocTHIOBepHNTeeroYoIopApBJeBO.BOTOMpeKHMecOKoPoCTbMOKHO MeHTbCHIOHHaKaTHHa Kypok.

He pa6oTaIe IIO63HOM IOIOJIry B MeIJIeHOM peJxHMe. 3To MoTeB IIIaBaTbe IpeIpePB MOTOpA.EcIIH MOTop IpeIpeRJaIe IO63Hky InpOaIotBa H XIoIOCTOM XOHy H BA BbICOKI CKOPOCTN, YTObI OH OCTblI.

BbIbHpaIte pa6Ouyu cKOpocTb B 3aBHCMOcTH OT IIJIOMATEpHaJa:

Pa6oTaIte Ha HN3K0H cKOpOCTn, KOrJa HyJXHa MoIIHOCTb IIpH cIaIbOM peXHMe, HAIpHMeP B HAuJIe pe3KN.
CPEHJCKOPocTbIIOXOHTJIpe3KNJecTKORo MeaJIJa,IIaCTMaccbHnDCI.
IIpa60T, Tpe6yIOHx MAKCHMaJIbHOH MOIOHOCTH, HAnPHMeP IJIpe3KN IpeBa, BbIbIpaIte BBICOKYIO ckOPOCTb. OHa TaKke IOJXoINIT IIpe3Kn aIHomHHNn, 6pOHTbI n MeIN.

OTJEJEHNEIJIIOJOTEH(Pnc.3) (TOJBKO IJIIMOJEIN EJS-600 QEO)

OTJIJIENHE JIII POJIOTHe OUHb YUO6HO. 3TO OTJIJIENHe (11) paIOJIIOKe Hc3aII IIATpy6Ka IIbJIeoca.B Hero MoKHO cKJIaIBBaTb IOJIOTHa.

To6bI erO oTKpbITb: HaxKMHTe IaJIbIeM Ha KpbIIHKy.
YIOXHTE IOJIOtha BOTJeHeHne.
T06b3aKpbItb:HaKMHTe NaJIbIeM Ha KpbIIIKy.

IPEyIPEXJEHNE

He BCTabJIyIe IIOIOTHa IIO63Hka (7) B BeHTNIIIOHNHbIe KAIIO3N. IIOIOTHO MoKET KOCHYbCBAHTPeHHXIE TaJIe IIOI HApRJaKeHEm H Bb3BaTb yIap TOKOM N TAgKeJIbE TpaBMbI.

Pysckn

PA6OTA

IINPEJYIPPEKDEHNE

JIO63HK HIKOTJa He JIOJIKeH 6bITb BKJIOueHHbIM CcTeB BO BpeM aC60PK, peRyJINPOBKN, cMEHb IIOIOTHa, a TaKBe H aBeOooJeBpeM. Bo H36eKaHHe CUYaHORO 3aNycka HnCTpyMeHTA H TaeJbIX TpaBM BCERda BbIKJIOuaJIte IO63HK H3 cETH.

YCTAHOBKA IIOJIOTHA (Pnc.4)

BbIKJIOHTe JIo63NK H3 ceTH.

IPEyIPEKJEHNE

EcJINIO63IKOCTaETcB KJIIOUeHHbIM B cTeB, OH MOKET CJUYaIHO 3aBeCTH b HAHeCTH TKeJIbIe TpaMBs.

IIOHHMHTe pbyar 6bictporo KpeIIJeHnI IOIoTHa (16).
BcTaBBTe IIOIOTHO IORIy6Ke BJePkaTeJIb.
I IpoCJIeJIte, YTO6bI 3aJHЯ YAcTb IIOJIoTHa IpaBnJIbHO BOIIla B IIpope3b HAnpabJIyHOIIe (12).
OnyctHTe pbIurg bIcTporo KpeIIeHn HIOIoTHa.

IPEUYIPEXDEHNE

Bo H36eJahHe T8KeJbIbX TpaBM BceTgda IIOJIb3yIITecB 3aIIITbIMN OCHAMN C 6OkoBBIMN IpOTEKTopAMn. DejkHte pykn NOJIaJIbIe OT Kaprepa MOTopa H OT IOJIoTHa; HE KJIaJIte Nx NOD 3aIOTOBky Pnp paOtoAHOIeM IO63Ike.

IPIEduIPEXDEHNE

Bo H36exaHHe T8KeJbIX TpaBm HNKoRgHa He BKIOUaHTe J063HK 6e3 3aIHTHOrO KOKyxa IIOIOTHa.

OBIIHE BUNI PE3KN (Pnc.5)

UctahOBHTe IpeEHNH KpaI IOIOHBbI IO63Nka Ha 3aOTOBky, YTO6bI HabeCTn peKyuO CTOpOHy IOIoTHa Ha IINHHo pArpe3a Ha 3aOTOBKe. IPoBepTe, YTO6bI cTeBOI huyr He HaxoINcIa H TpaeKToPIn IOIoTHa. 3AnycHTne IO63NK H NaPiPaBJIte ero Ha paOoyIO NobepxHOctb. PaBhomePho HauKImaTe Ha IO63NK BHN3, YTO6bI OH coXpaHJI yCTOnuHBOCTb, H cJIerKa IpoDIBnIgAte erO BHepeJ, YTO6bI IOIoTHo pe3aIIO 3aOTOBKy.

HEΦOPCHPYIteJIO63NK

EcJIN IO63HK φoPcHpObaTb, MoTOp MOKTeIpeperpeTbca, a IIOIoTHO - cIOMaTbca.

MAJTHHKObIeXoI(Pnc.5)

JIIOJTHO JIo63Hka pReKet MaTHiNkoBbIM JIbIKeHem. 3Ty fHyHKIIHO JIo63Hka MoKHO pReYIbOpaBT. MaTHiNkoBoe JIbIKeHNo HIOBbIeT JIo63Hky pEaHT b6IcTpeH eAΦΦeTKHBeH.

IIpn MaTHNKOBOM IIBHKeHHI IOJIoTHo peKet 3aOTOBky IIpn IIOJIHTHN, a IIpn ONyCKaHH He Kacaetc ee.

IIЯ 6bIcTpo pe3Kn MgarKHX MaTepeHaIOB JKeJaTeJIbHO yBeJIHnIBaTb CKOpOCTb MaTTHKOBOrOB IINJKeHnI.
Hn3ka cKoPoCTb 60JIbIe IIOJXOJHT JIIpe3KN IIpOuHbIX MaTePnaIOB.

PE3KA IIO IIPRAMOJ JINHHN (Pnc.5)

Pe3ka IIOIpiMOnIHHHIIpOHN3BOIDNTcIIO6pycky HINIOIHHHe, IpeBbAPHTeJIbHO 3axKATbIMn Ctpy6uHAMn HA 3aIOTOBke. IIpnE3Ke IOpiMOn IHHHH BCerla BeDHTe IIO63N TOJIbKO BIOJHMHaNPABJIeHHn: He OctaHabIbAHaiTeCb NocepeJHHe H He peKbTe c DpyroT CTOPoHbI.

ΦHΓΥPHOE BbΠΠJINBAHNE (Puc.6)

JIo63Hk IO3BOJIaR eBbIINJIHBaHHe IO KpHBOJIHHeiHOMy npoΦHIO.ДЯэTORO HAO HApRaJIbTe IIOLOTHO pyKoTkoI.

IIPEDUYIPEKJEHENE

Upe3MepHoe 6OKOBOE JaBJIeHHe Ha IIOIOTHO MOKeT CLOMATb eTO HJIN IOBPeJITb 3aFOTOBky.

PE3KA IIOJ YTJOM (Pnc.7)

YrOJI HAKIOHa NIOJOTA MOKHO OTPERyIINPOBaTbOT 0^ 1o 45^ BnPABO HINBJEBO.YIbI HAKIOHa NIOJOTA OTMeYeHbC INHTPBAPJOM 15^ HaIIKAJIe CNpBAu IcNEBa HAIOIOJBue.

IIJIa 60JIe ToUHO Pe3KN peKOMeHJyEtcra IIOJIb3OBAtbcra TpaHCnOpTHpOM.

PerynboKa yIa (ToIbko Ima MoJeEJES-600QEO)

OTnycHTe pbyar 6JIOKHPOBKN HaKJIOHa (10), YTObI IIOOIBa MOrJa CBO6OJHO XOJNTb.
AkkypaTHo IpoDBHbTe IIOOUIBy BnpeI, YTO6bI OcBO6OJITb KJIaUKN Ha KapTepe MoTopa.
YcTaHOBHTe KpaH KapTepa MoTopa Ha HyKbI yroJI HAKIOHa HA IOIOJIbe.
BbCTABIN yroI KAIIOHa,3aJIbHbTe IOIOUIb Haa3d,IOKA OTMETKa Ha KapTepe MOtOpHe HA BcTaHET Ha HyKHyO OTMETky YrJa (6) c3aHi IOIOUIbI.
3aKpOte pIyar 6IOKHPOBKN HAKIOHa, YTO6bI IIOIOIIBa OCTaJIacb B 3TOM IOIOKeHHN.

PerynboKa yIa (ToIbko Ima MoJeEJES-500QEO)

C I NOMOIIbIO KIHOa H3 KOMIIJIeKTA OITNCTHTe BHNIT, DEpKaIIHIN IOIOIBY, YTObI OHA MOJIA CBOOOHO XOINTb.
AkkypaTHo IpoDBHbTe IIOOUIBy BnpeJ, YTO6bI OcBO6OJIHTb KjlaUKN Ha KapTepe MoTopa.
YcTaHOBHTe KpaH KapTepa MoTopa Ha HyxHbI yroJI HAKIOHa HA IOIOIBE.

Pysckn

PABOTA

BbCTABINyIaHJIOna,3aJbHNbTe POIOIOUIb Ha3aI,IOKAOTmETKaHa KapTepeMoTOpHe Na BCTaHET Ha HyKHyOOTmETkyIYla (6) c3aIIOIOIBbl.
C NOMOIOHBO KJIIOUa H3 KOMJIeKTA 3aTAYHTe BnHT, IepJkaIIN IOIOIbY, YTO6bI OHa OCTaIacB EToM IOIOJKEHIN.

BPE3AHNE (Pnc.8)

IPIEduIPEKDEHNE

Bo 36eJahne Notepn KOHTpOJIa HAI INHCTpyMeHToM, JOMKN POJIOTHa NIOBpeJxDEHHA 3aTOrOBKn HE TepReI 6bITeJIbHOCTb PIn BPe3aHHN. BPe3aHHe MoXHO pOn3BOJHT ToJIbKO BJepeB.

HaYeptHTe JINHHIO OTe3a Ha 3aTOrOBKe, YTO6bI ee 6bJIIO XopoIIIO BnHO.
YcTaHOBHTe yroJHaKIOHa pe3KN Ha 0^
HakIOHNITE JIO63IK BnEpei, YTO6bI OH CTOJI HA InepeINHE Kpae IOIOUIBbla IIOIoTHe H KacaIocb 3aTOrOBKN B MOMEH37aNycka HNCTPymeHTA.
Y6eHITecbBTOM,HTO6bI IIOJIOHO 6bIIO BHyTpH 30HBpe3KN.
OrtepyHpyIe IIO63n HA BbICOKyIO CKOPoCTb pa6OTb I MeJIeHHO OYcKaIte NIOLOTHO B 3aTOBky, IOKa OHO He BOJET B DEpeBO.
IpoJIoJIaTe OIOyCaTb IIOIoTHo B 3aTOBky, Ioka IIOIOIIBa He IJIaETIaIIMHa IIOBePxHocTb 3aTOBKn, 3aTeM IpoIbRnaiTe IO63IK BHepeI IO HameeHHoT TpaekToPIH.
IIJI Bpe3aHHI NOJIb3yHTecb TOJIbKO IIOJIoTHAMH c7 3y6bMaH Ha JIOH.

PACINH.JOBKA METAJIJIA

JIO63HK MOKETIINHb pa3JIHbIe TINbI MeTAJIa. CJIeHTe 3a TEM, YTO6bI He IHybI IOIoTHo. Hn B KOem cIyueae He φOpscpyte IIOLOTHO. EcII NIOLOTHO HaNHaet cIbHo BnBpHOBaTb, CMeHnte ero Ha IIOLOTHo c 60JIe me KHMn 3y6bAMn IIHN yBEJIHbTe ckOPocTe pe3Kn. EcII NIOLOTHO cIbHO HArpeBaETc, y6AbBeTECKOPcTe pe3Kn. EcII NIO8bIA IO63K4 a36HbAOTcI cTpYKKo IIPh pe3Ke MfKOrO MeTAJIa, HApHmep aIOMHHN, CMeHnte ero Ha IIOLOTHo c 60JIe e KpyIHbIMN 3y6bAMn IIHN y6AbBeTE ckOPocTe pe3Kn. IIPh pe3Ke MeTAJIa peKOMEHdETc cMA3bIBaTb JINHHo pa3Pe3a MaclOM, YTO6bI IOIoTHo He IInpeRpeBAIOCb, H yBEJIHbHbTaC CKOpocTe pe3Kn, YTO6bI pOJDJIc, cPOK cIyJXbI IOIoTHa. HApEJHO 3aKpeJIJIte 3aIOTOBky, peKBeTc PAnOM c ToKoi KpIJIeHHN, YTO6bI 3aIOTOBKa HE Bn6pHOBaJIa.

IIpn paCINIOBKe Tpyo H yTOJIOB IO BO3MOXHOCTH 3aHMaHTe Hx B THCKax H INIJIHTe PRAOM C THCKAMH. IIpn pe3Ke TOHKHX IINCTOB 3aHMaHTe Hx MeKJy IpeBcHHbIM HnAHeJIiM H INIITAMH DCII H paCINJIHBaHTe HX BmEcTe, YTO6b3AOTOBKa HE Bn6pHOBaI Hne pBaIacb. Pa3Pe3IOJIYUHTc YNCTbIM H IOBbIM. IpeJBapHTe JbHO HaHePHTe HA BepXHe N aHeJIIN JInHHO pa3pe3a.

BAXHO

Ipnpe3ke MeTaJIa nepHooNHeeCKn npOTnpaIte paOoMuYco STOpOHy JepeKATEJeIIOHTa MaICJHOI ToPikKo, YTOb6 OH b6JI NCTbI. Bb6paCbBaT PTrkky nocJIc HcNIOB3OAHn, H36eAraTe pNcKOB NoKapa.

PE3KA BE3 IIbJIN (Pnc.9)

B KOMIIIEKTe C IIO63IKOM IINET YCTPOICTBO IINI YAJIENHINbIIN. 3TOYCTPOICTBO YCTAHABINBAeTc H NIOOIBBYNHCPTPMEHTA.

Blaqnapa emy Bo3dyn uHpKuIhpyet BOKpynIoTHa H ydaJraeCTpykKU KPOiHKn C JHHHn pa3pe3a.

YCTAHOBKA:

BbIKJIOHTe JIo63NK H3 ceTH.

IPEyIPEKJENHE

EcJIN JIO63NK OCTaETcB KJIIOUeHHbIM B cTeTb, OH MOKET CJUYaHNO 3aBecTHb H aHeCTh TJeJIbe TpaBMIs.

YcTaHOBHTe HATpy60K IIbIlecoCA c3aHn IIOOIIBBI. IpiH npABHbHOy ycTaHOBKe pa3daetcIeJyOK.
I OJIKJIIOHTe IaTpy60K K IIJIaHry IbIlecoca.

CHATHE:

BbIKJIIOUHTe JIo63NK H3 ceTH.

IIPEDUYIPEKJEHNE

EcJIJIIO63IKOCTaETcB BKJIOUeHHbIM CBeTb, OH MOKeT cIyuaHHO 3aBeCTHb HHaHeCTN TaeKJIbe TpaMbI.

IOTAHHTe3aIATpy6OKHCHMHTEeero.

HAIIPABJIYIOIIA IAPAJIEJIbHOI PE3KN (OIIIN) (Puc.10)

Ha JIO63NK Mocho YcTaHOBHTb HnPaPABJIHOUyO npaJIJIeJIbHO pe3Kn (OnIIH). 3ToT akcccyap ouhB yIO6eH IJn paJIJIeJIbHO nIonepeuHO pe3Kn.

Pysckn

PA6OTA

YCTAHOBKA:

BbIKIOHHTe JIO63NK H3 ceTH.

IPIEduIPEXDEHNE

EcJIH JIO63IK OCTaETcB BKJIOUeHHbIM CcTeB, OH MOKeT CJIyauHHO 3aBeCTHb H HAHeCTH TaeKJIbe TpaBMbl.

BCTaBbTe IIeUO HnpaBIAHOUIIe IapAJIeJIbHOI pe3KN B JBa OTBepCTHBAIOIOIIBE IO63Nka.
Bbictabbte HaupaJIaHOIOyI npaJIeJIbHOH pe3KN (14) HaHyKHyO IIINpHHy I 3aTaNHTe pykY 6IOKHPOBKn HaupaJIaHOIOeI (15).

IIPDEUYIPEKJEHNE

B cIyae pemOHTa IIOJIb3yIteCb TOLko MAPoUHbIMN 3aIuaCTMa. HcIIOJIb3OBAHHe IpyrHx 3aIuaCTeMH MoKET jePcTcABITb OAnCHOCt b H.II NOBpeINTb HHCTpyMeHT.

OBHNE HNCTPYKIIIN

BoljuaactJeTaeJleHINCTpyMeHTa HMeOT II-oi KJIacc 3eKtpnuecko H3OJIaHH. Hx MoKeT 3aMeHHTb TOnbko KBaJIHfHnroBaHHI TeXhIK.

HnKOrJa He noIb3yIteCb pactBOpHTeJMy nIJI qNCTKn IIaTcMAccBOXbIgTaeJIe. BoJIbIIHHCTBO IIaTcMAcc MojET NOBpeITbcrO o6blbIXbIgPactBOPHTeJIe. IJI CHrTHra TpR3H, IIbIIN T.II. NOIb3yITeCb ICHToTprIKoJ.

IPEUYIPEXDEHNE

IIaactMaccobIbe IetaJIH HeJIb3 YHCTNtB TOPMO3HOJXIKOCbTbO,6EH3HOMHeTePnOyKTAMe,EGKHMMAcJAMH H.T.ITHXHMKaTb COIEpKAT BeIeCTBa, KOTOpbIe MOrYt HcNOPHTb, OCLa6HTb HJIpa3pyuNTb IIaactMaccy.

3JIeKTPHueCKHe HnCTpyMeHTbI, HcNoJIb3yeMbe IJIpe3KN KopaBeJIbHOro HINa ABTOcIOpTHBHOro CTeKJIOBOJOKHA, OoJIIOBOK, IIIAKJIeBKN I rHnCa, B6IcTpee I3HaIIHHBaOTcN TaJIeIOMaOToC.

CTpykKaOT 3THX MaTePhaIOB OueHb 6abpa3HBnA, OHa IIOPTHT NOIIHHINHKN, IIETKN, BbIKJIIOUaTEIIN H.T.I. IIO3ToM yHACTOREJIbHO He peKOMeHJyETcN IOIOJIgY pa6OtaTb CO CTKeJBOLOIKHM, O6JIIOBOUHbIMN IaHeJIiMH, IIIAKJIeBKO H rHINCOM.EcJIbe-TeaKn pIHXoJNTcR pa6OtaTb C 3THMN MaTePhaIAMn, OueHb BaXHo peYJIaRpHo YIcHTtB JIO63NK CCKaTbIM BO3JYXOM.

CMA3KA

Bce IIOIIHHHKN HNCTpyMeHTa 6bIIN CMA3aHbI Ha 3aBOJe BbyICOKOKaueCTBeHHoN CMA3KOHa BeCb cPOK cJyK6bI HNCTpyMeHTa B HopMaJIbHOM peKHMpepaOtBi. IHCTpyMeHTe HYKaJaeTcB JIOJIONIHHeLBoH CMA3Ke.

IIPEIOCTEPEXEHNE

JepKHe yIHHHeJIIN IIOJIaJIbIIe OT 3ObHpe3Kn H cIeJIte, YTO6bI ceTeBOI IIHyp He IIOJIaB 3aIOTOBky HII B HnCTpyMeHT BO Bpempa6Otbl.

IPEyIPEXKeHNE

Ipeep nauaom pa6oBtI npOBepe Ta6ooyee coctoHHe yIiHHteIe Hne3AmeIHTeBHO MeHnIte Hx BcYue NOBpEKeHEn. EcnI cTeBOI IIHyp IOBPeKHeN, HeIOJIb3yITecb HnCTpyMeTOM: 3TO MOKET BbI3BaTb Ynap TokOM N TKeJIbe TpaBMbI.

IINPEUYIPEJKDEHNE

Ipn pa6oTeH n np ydaJIeHHN cTpyKKn BcERda IpoJIb3yIteCb 3aIIuTHbIMn OvChm C 60KOBbIMn IpOteKToPam. Ipn IIbIbHbX pa6oTaN pIoJIb3yIteCb TaKke 3aIIuTHbIM 3a6paJOM nIHIpeCINpATOpOM.

HINKATOPIITAHNIA

HnctpymeHT HmeeT HnIHKaTOP IITahHH (17), KOTOpbI 3aIropaetc, Korda HNCTpMeyB KblIOueH B cTeB. 3OTn HnCTPOMyK a3aIbIAeT HaTO, YTO HNCTpMeyB BKIOueH B cTeB n 3AnyCTTcR npH JaKaTHaHH a KypOk.

3AHTA OKPYXAIIOIEN CPEJIbI

He Bb6paBbAaTe cbIpe. 3aIiHuaIte OkpykaIauHyoIcpeN:coptnpyIeOTxoJIb I cdaBaIte HcNoJIb3OBOAHb He HnCTpymEtbl, AkceccyaapbI h yIaNokOBKn B Ipepea60TKy.

Romána

MÁSURI DE SIGURANTÀ GENERALE

AVERTISMENT

Citi toate instruetiunile. Nerespectarea acestormasuri ar putea provoca accidente cum ar fi incendii, electrocutare si/sau raniri corporale grave. Termenul "masina electrica"utilizat in masurile de siguranta de mai jos se refera atat la masinile electrice care se conecteazla prizà,cat si la masinile electrice fara fir.

PASTRATI ACESTE INSTRUCTIUNI.

SIBBOL DE ALERTA IN MATERIE DE SIGURANTA: acest symbol indicac o atentionare sau un avertisment. Poate fi asociat cu alte symboluri sau pictograme.

ZAPOZNAJCIE SIE Z WASZA PIKA WYRZYNARKA

GENERALNE CIECIA (Rys. 5)

GARANTIE - CONDITIONS

All Ryobi products are guaranteed against manufacturing defects and defective parts for a period of twenty four (24) months from the date stated on the original invoice drawn up by the retailer and given to the end user. Deterioration caused by normal wear and tear, unauthorised or improper use or maintenance, or overload are excluded from this guarantee as are accessories such as battery packs, light bulbs, blades, fittings, bags, etc. In the event of malfunction during the warranty period, please take the NON-DISMANTLED product, along with the proof of purchase, to your retailer or nearest Authorised Ryobi Service Centre.

This warranty in no way affects your legal rights concerning defective products.

DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents.

EN50366, EN60745-1, EN60745-2-11, 89/336/EEC, 98/37/EC