EJS600QEO - Stichsäge RYOBI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EJS600QEO RYOBI

TO MAKE A PLUNGE CUT (Fig. 8)

WARNING

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

WARNING

Lesen Sie alle Anweisungen durch. Die Missachtung der nachfolgenden Anweisungen kann zu Unfallen wie Branden, elektrischen Schlagen und/oder schweren Körperverletzungen führen. Unter dem in diesen Vorschriften verwendeten Begriff "elektrisches Gerät" sind sowohl elektrische Geräte zu verstehen, die an eine Netzsteckdose angeschlossen werden, als auch kabellose elektrische Geräte (Akkugerate).

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF.

SICHERHEITSWARNSYMBOL: Dieses Symbol weist auf eine zu treffende Vorsichtsmaßnahme oder Gefahr hin. Es kann mit anderen Symbolen oder Piktogrammen verbunden sein.

WARNING: Die Missachtung einer Sicherheitsvorschrift kann zu schweren Verletzungen des Bedieners und anderer Personen führen. Die Sicherheitsvorschriften müssen sorgfältig beachtet werden, um das Risiko eines Brandes, eines elektrischen Schlags und einer Körperverleitung zu reduzieren.

WARNING: Verwenden Sie这点es Gerät erst, nachdem Sie alle Sicherheitsvorschriften in dieser Anleitung gründlich gelesen und verstanden haben. Die Missachtung dieser Anweisungen kann zu Unfällen wie Branden, elektrischen Schlägen oder schweren Körperverletzungen führen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und lesen Sie regelmäß die relevanten Informationen nach, um ein sicheres Arbeiteten zu gewährleisten und gegebenenfalls andere Bediener zu informieren.

Die Verwendung eines Gerats kann dazu führen, dass Fremdkörper in ihre Augen sprinten und schwere Augenverletzungen verursachen. Verwenden Sie Ihr Gerät nur

mit einer Sicherheits- oder Schutzbrille mit Seitenchutz sowie gegebenenfalls mit einer Staubschutzmaske. Wir empfehlen Sichtbrillenträgern, die Brille durch eine Standardschutzbrille mit Seitenchutz abzudecken.

ARBEITSUMGEBUNG

• Der Arbeitsbereich muss stets sauber und gut beleucht sein. Vollgestellte und dunkle Räume konnen zu Unfällen führen.

• Verwenden Sie elektrische Geräte nicht in einer explosionsgeführdeten Umgebung, z. B. in der Höhe von brennbaren Flüssigkeiten, Gas oder Staub. Die Funken von elektrischen Geräten können diese Elemente in Brand setzen oder zu einer Explosion führen.

• Halten Sie bei der Verwendung eines elektrischen Geräts Kinder und Besucher fern. Diese können Sie ablenken und dazu führen, dass Sie die Kontrolle über Ihr Gerät verlieren.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

Der Stecker des elektrischen Gerats muss der Steckdose entsprechen, mit der sie verbunden wird. Führen Sie keine Veränderungen am Stecker durch. Verwendten Sie niemals einen Adapter mit geerdeten oder an Masse gelegten elektrischen Geräten. Durch Befolgung dieser Anweisung vermeiden Sie das Risiko eines elektrischen Schlags.
- Vermeiden Sie jeder Kontakt mit geerdeten oder an Masse gelegten Flächen, wie Rohren, Heizkörpers, Herden, Kühlschränken usw. Die Risiken eines elektrischen Schlags erhöhen sich, wenn ein Teil Ihres Körpers mit geerdeten oder an Masse gelegten Flächen in Kontakt kommt.
Ein elektrisches Gerätarf niemals Regen oder Feuchtingkeit ausgesetzt werden. Die Risiken eines elektrischen Schlages erhöhen sich, wenn Wasser in Ihr elektrisches Gerät eindringt.
- Achten Sie darauf, dass das Stromkabel in einwandfreiem Zustand bleibt. Halten Sie Ihr Gerät niemals am Stromkabel undziehen Sie niemals am Stromkabel, um den Stecker aus der Steckdose zuziehen. Halten Sie das Stromkabel stets von Wärmequellen, Öl, scharfkantigen Objeken und rotierenden Elementen fern. Die Risiken eines elektrischen Schlages erhöhen sich, wenn das Kabel beschädigt oder verwickelt ist.
- Verwendten Sie beim Arbeiten im Freien nur für eine Verwendung im Freien konzipierte Veränderungskabel. Durch Befolgung dieser Anweisung vermeiden Sie das Risiko eines elektrischen Schlags.

PERSONLICHE SICHERHEIT

• Bleiben Sie wachsam,richten Sie ihren Blick auf ihre Arbeit und gehen Sie bei der Verwendung eines elektrischen Geräts stets umsichtig und konzentriert vor. Verwendten Sie Ihr elektrisches Gerät nicht, wenn Sie mäde sind, wenn Sie unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen stehen, oder wenn Sie Medikamente einnehmen. Denken Sie daran, dass eine sekundenlange Unkonzentriertheit genugen kann, um eine schwere Verletzung zu verursichen.

Deutsch

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

• Tragen Sie geeignete Schutzausrüstungen. Schützen Sie stets ihre Augen. Tragen Sie je nach Bedingungen auch eine Staubschutzmaske, rutschfeste Schuhe, einen Helm oder Hörschutz, um das Risiko schwerer Körperverletzungen zu vermeiden.
• Vermeiden Sie ein versehentliches Einsatzen. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter auf "Aus" steht, bevor Sie den Stecker Ihres Geräts mit der Netzsteckdose verbinden. Zur Vermeidung von Unfallrisiken sollenn Sie beim Transport Ihres Geräts den Finger niemals auf dem Ein-/Aus-Schalter halten und das Gerät nicht anschließen, wenn der Schalter auf "Ein" liegt.
  Entfernen Sie die Spannschluss, bevor Sie Ihr Gerät einschalten. Ein an einem mobilen Element des Gerats stecken gebliebener Schlüssel kann wegschleudert werden und schwere Körperverletzungen verursachsen.
  Bewahren Sie stets eine Gleichgewichtsposition. Achten Sie auf einen gute Stand und strecken Sie den Arm nicht zuweit aus. Eine stabile Arbeitspositionträgt im Fall eines unerwarteten Zwischenfalls dazu bei, dass Sie Ihr Gerät better kontrollieren können.
• Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weiten Kleidungsstücke oder Schmuckstücke, die sich in den bewegenden Teilen verfangen können. Halten Sie auch ihre Haare, Kleidung und Handschuhe von den beweglichen Teilen fern.
• Wenn Ihr Gerät mit einer Staubabsaug-/Staubsmammelvorrichtung geliefert wird, muss diese Vorrichtung korrekt installiert und verwendet werden. Dadurch vermeiden Sie die Unfallrisiken, die durch Staub entstehen können.

VERWENDUNG UND WARTUNG

Überbeanspruchen Sie Ihr Gerät nicht. Verwenden Sie ein geeignetes Gerät für die von Ihnen durchzuführende Arbeit. Ihr Gerät arbeitet effizienter und sicherer, wenn Sie es auf der Stufe verwenden, für die es konzipiert wurde.
- Verwenden Sie ein elektrisches Gerät nicht, wenn der Ein-/Aus-Schalter defekt ist und das Gerät nicht ein oder ausgeschaltet werden kann. Ein Gerät, das nicht korrekt ein- und ausgeschaltet werden kann, stellt eine Gefährdung dar und muss repariert werden.
Ziehen Sie den Netzstecker Ihres Geräts ab, bevör Sie Einstellungen vornehmen, Zubehörerteile auswechseln oder das Gerät aufräumen. Dadurch vermeiden Sie das Risiko, dass Ihr Gerät unbeabsichtigt eingeschaltet wird.

• Nicht verwendete Gerät mösen außerhalb der Reichweite von Kindern gelagert werden. Lassen Sie das Gerät niemals von Personen verwenden, die das Gerät nicht kennen oder die die vorliegenden Sicherheitsvorschriften nicht gelesen haben. Die Benutzung von Geräten durch unerfahrenne Personen ist gefährlich.
  Warten Sie Ihr Gerät sorgfältig. Kontrollieren Sie die Ausrichtung der beweglichen Teile. Vergewissern Sie sich, dass kein Geräteil beschädigt ist. Kontrollieren Sie die Montage und alle anderen Elemente, die sich auf den Betrieb des Geräts auswirken können. Wenn Teile beschädigt sind, müssen Sie Ihr Gerät vor der Verwendung reparieren lessen. Zahlreiche Unfälle sind auf eine schlechte Wartung der Geräte zurückzuführen.
• Achten Sie darauf, dass die Zubehörteile zum Schneiden sauber und gut geschlossen sind. Gut gewartete und geschiffene Geräte blockieren seltener und können einfacher beherrscht werden.
• Beachten Sie die vorliegenden Sicherheitsvorschriften bei der Verwendung Ihres Geräts, der Zubehörteile, der Einsätze usw. und berücksichtigten Sie dazu die spezifischen Merkmale Ihres Geräts, Ihres Arbeitsbereichs und der auszuführenden Arbeit. Zur Vermeidung von gefährlichen Situationen)duren Sie Ihr Gerät nur für die Arbeiten verwenden, fur die es entwickelt wurde.

REPARATUREN

• Reparaturen müssen von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden und es durfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden. Dadurch wird gewährleistet, dass die Verwendung Ihres Geräts sicher ist.

BESCHREIBUNG

1. Ein-/Aus-Schalter
2. Drehzahlregler
3. Sperrknopf in Position "Ein"
4. Sageblattschutz
5. Basisplatte
6. Aussparung
7. Sägeblatt
8. Vorrichtung zur Einstellung der Hinund Herbewegung
9. Absaugduse
10. Neigungsspperrhebel
11. Sageblattfach
12. Führungsrolle
13. Schlitz
14. Parallele Schnittführung (optional)

Deutsch

BESCHREIBUNG

1. Spannschraube der parallelen Schnittführung
2. Hebel zur Schnellbefestigung des Sägeblatts
3. Spannungs-Led

TECHNISCHE DATEN

	EJS-500QEO	EJS-600QEO
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz	230 V ~ 50 Hz
Leistung	500 W	600 W
Hin- und Her-bewegungen pro Minute	0 - 2600	600 - 2600
Lauf des Sägeblatts	16 mm	20 mm
Max. Schnittleistung:
- Holz	75 mm	75 mm
- Stahl	6 mm	8 mm

MERKMALE

LERNEN SIE IHRE STICHÄGE KENNEN

Vor der Verwendung ihrer Säge sollenn Sie sich stets mit allen Funktionen und den Merkmalen in Bezug auf die Sicherheit des Geräts vertraut machen.

ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ

Ohne Stichsage ist mit einem Qualitätsmotor ausgestattet. Sie muss an eine Netzsteckdose angeschlossen sein, deren Stromversorgung mit dem auf dem Typenschild angegebenen Wert des Werkzeugs übereinstimmt. Verwenden Sie这点 Gerät nicht mit Gleichstrom. Ein großer Spanningsverlust kann zu einer Überhitzung und einer Leistungsverminderung des Motors führen. Wenn Ihr an das Stromnetz angeschlossene Gerät nicht Funktioniert, müssen Sie die Stromversorgung erneut prufen.

WARNING

Bleiben Sie, auch nachdem Sie sich mit ihrer Säge vertraut gemacht haben, stets wachsam. Denken Sie daran, dass eine sekundenlange Unkonzentriertheit genugen kann, um eine schwere Verletzung zu verursachen.

BETRIEB

EIN-/AUS-SCHALTER (Abb.1)

Um ihre Sage IN BETRIEB ZU SETZEN, drucken Sie auf den Schalter (1).
- Geben Sie den Schalter vollkommen frei, um ihre Säge ANZUHALTEN.

SPERRKNOPF IN POSITION "EIN" (Abb. 1)

Ohre Säge ist mit einem Knopf ausgestattet, über den sie in der Position "Ein" gespeppt werden kann (3). These Funktion ist entsprechenden bei längeren Schnittperioden nutzlich. Um ihre Säge in der Position "Ein" zu sperren, drücken Sie auf den Ein-/Aus-Schalter, drucken den Sperrknopf geben dem Griff ein und geben den Ein-/Aus-Schalter frei. Bei Freigabe des Sperrknopfes lauft ihre Säge weiterhin.

Um die Position "Ein" zu entsperren, drücken Sie auf den Ein-/Aus-Schalter und halten ihn wieder los.

Wenn die Sperrfunktion aktiviert ist und ihre Säge versehentlich vom Stromnetz getrennt wird, muss die Position "Ein"那么简单 entriegelt werden.

WARNING

Vergewissern Sie sich vor dem Einsatzlichen ihrer Säge, dass die Sperrvorrichtung in der Position "Ein" nicht aktiviert ist (drücken Sie auf den Ein-/Aus-Schalter und geben sieihn wieder frei). Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann dazu führen, dass die Säge versehentlich in Betrieb gesetzt wird und dies kann zu schweren Körperverletzungen führen. Sperren Sie ihre Säge auch nicht in der Position "Ein", wenn Sie Arbeiten durchführten, bei denen die Säge oft angehalten werden muss.

DREHZAHLREGLER (Abb. 2)

Ohne Säge ist mit einem Drehzahlregler (2) ausgestattet, der es Ihnten ermöglicht, die Drehzahl und damit die Leistung des Geräts zu steuern und einzustellen. Sie können die Drehzahl ihrer Säge erhöhen (+) oder verringern (-), indem Sie den Drehzahlregler in Richtung der in der Abbildung 2 dargestelten Pfeile dreiben.

Hinweis: Halten Sie die Säge in normaler Betriebsposition und drehen Sie den Drehzahlregler gegen den Uhrzeigersinn, um die Drehzahl und die Leistung ihrer Säge zu erhöhen. Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um die Drehzahl zu verringern.

Wenn Sie den Regler auf einer prazisen Drehzahl spieren möchen, drücken Sie auf den Ein-/Aus-Schalter und gleichzeitig auf den Sperrknopf in Position "Ein" und halten den Ein-/Aus-Schalter wieder los. Sie können daraufaufhin den Regler drehen, bis die gewünschte Geschwindigkeit erreicht ist.

Hinweis: Wenn der Drehzahlregler ganz rechts gedreht wurde (Einstellung Null) kann ihre Säge nicht in Betrieb gesetzt werden.

Deutsch

BETRIEB

Hinweis: Wenn Sie den Drehzahlregler nicht verwenden möchten, drehen Sieihn ganz nach links. Diese Position ermöglich es Ihnen, die Drehzahl ausschließlich durch den auf den Ein-/Aus-Schalter ausgeübten Druck zu kontrollieren.

Vermeiden Sie die Verwendung ihrer Säge bei einer geringen Drehzahl während längeren Zeiträumen. Ein verlangerter Betrieb bei geringer Drehzahl kann möglicherweise zu einer Überhitzung des Motors führen. Lassen Sie in thisem Fall die Säge bei maximaler Drehzahl im Leerlauf laufen, um sie abzukühlen.

Die folgenden Angaben unterstützen Sie bei der Auswahl der Drehzahl je nach Art des auszuführenden Schnittes:

• Eine NIEDRIGE Drehzahl eignet sich für Sägerarbeiten, für die eine niedrige Leistung und Drehzahl erforderlich sind, z. B. für den Beginn eines Schnittes.
  Eine MITTLERE Drehzahl eignet sich für das Sagen von harten Metallen, Kunststoff und Sperrholz.
• Eine HOHE Drehzahl eignet sich für Sägerarbeiten, für die eine maximale Leistung erforderlich ist, wie z. B. das Sägen von Holz. Für weitere Materialien, wie Aluminium, Bronze und Kupfer, müssen ebenfalls hohe Schnittdrehzahlen gewählt werden.

SAGEBLATTFACH (Abb. 3) (NUR MODELL EJS-600 QEO)

Das Sägeblattfach ist besonderss practisch. Dieses Fach (11) befindet sich hinter der Staubabsaugduse. Es ermöglich die Aufbewährung von Ersatzsägeblättern.

So offen Sie das Fach: Drucken Sie mit Ihr dem Daumen oder Finger auf den Deckel.
- Legen Sie die Sageblätter in das Fach.
So schreiben Sie das Fach: Drücken Sie mit ihrem Daumen oder Finger auf den Deckel.

WARNING

Schieben Sie kein Sageblatt (7) in die Belüfungsschlitze. Es besteht die Gefahr, dass these mit internen stromführenden Teilen in Kontakt kommt, und dies kann zu einem elektrischen Schlag und damit zu schweren Körperverletzungen führen.

WARNING

Während der Montage von Teilen, dem Durchführung von Einstellungen, der Montage oder dem Einsetzen oder Entfernen von Sägeblättern oder während Sie sie nicht verwenden, davon ihre Säge niemals mit der Netzeckdose verbunden sein.

Ziehen Sie den Netzstecker ihrer Säge ab, um zu vermeiden, dass ihre Säge unbeabsichtigt eingeschaltet wird, Denn dies kann zu schweren Körperverletzungen führen.

MONTAGE DES SÄGEBLATTS (Abb. 4)

Ziehen Sie den Netzstecker Ihrer Säge ab.

WARNING

Wenn der Netzstecker der Säge nicht abgezogen wird, kann es zu einem unbeabsichtigten Einsatzalten des Gerätskommen und dies kann schwere Körperverletzungen herbeführen.

• Drucken Sie den Schnellbefestigungshebel (16) nach oben.
• Schieben Sie das Sägeblatt so welt wie möglich in die Sägeblatthalterung ein.
  Prufen Sie, dass der hintere Teil des Sägeblatts korrekt in die Kerbe der Führungsrolle eingesetzt wurde (12).
• Geben Sie den Hebel zur Befestigung des Sageblatts frei.

WARNING

Um das Risiko schwerer Körperverletzungen zu vermeiden, müssen Sie stets eine Sicherheitsbrille oder eine mit Seitenschutz ausgestattete Schutzbrille tragen. Achten Sie darauf, dass Sie ihre Höhe und Finger soweit wie möglich vom Motor und vom Sägeblatt fern halten und führen sie Sie nicht unter dem Werkstück durch, während die Säge in Betrieb ist.

WARNING

Um das Risiko einer schweren Körpersverleitung zu verstehen, müssen Sie sich vor der Verwendung der Säge unbedingt vergewissern, dass die Säegeblettabdeckung korrekt eingesetzt ist.

ALLGEMEINE SCHNITTE (Abb. 5)

Positionieren Sie den vorderen Teil der Basisplatte der Säge auf dem Werkstück undrichten Sie die schneidende Seite des Sägeblatts mit der Schnittlinie des Werkstücks aus. Vergewissem Sie sich, dass sich das Stromkabel nicht auf der vorgesehenen Bahn des Sägeblatts befindet. Schalten Sie die Säge ein und drehen Sie sich zur Arbeitsoberfläche. Üben Sie einen konstanten Druck nach unten aus, damit ihre Säge stabil bleibt, und drücken Sie weniger nach vorne, um die Säge vorwärts zu schiben.

Deutsch

BETRIEB

VERWENDEN SIE IHRE SÄGE NICTT AUF EINER ZU HOHEN LEISTUNGSSTUFE

Wenn Sie die Säge auf einer zu hohen Leistungsstufe verwenden, kann es zu einer Überhitzung des Motors kommt und das Sägeblatt kann brechen.

SCHWINGBEWEGUNG (Abb. 5)

Das Sägeblatt führt beim Schneiden eine Schwingbewegung aus. Diese Funktion ist einstellbar und ermöglich einen Schnellenen und effizienteren Schnitt. Wahrend der Schwingbewegung schneidet das Sägeblatt in der Bewegung nach oben, aber berührt das Material in der Bewegung nach unten nicht.

Eine schnellere Schwingbewegung (H) eignet sich für{schnelle Schnitte, die in weiche Materialien ausgeführter werden.
FurresistantereMaterialienempfiehtsichelangsamereBewegung(L).

GERADLINIGER SCHNITT (Abb. 5)

Sie konnen einen geradlinigen Schnitt ausführten, indem Sie die Säge entlang einer Leiste oder eines Lineals führen, das vorher mit Hilfe von Schraubzwingen am Werkstück befestigt wurde. Führren Sie den geradlinigen Schnitt nur in eine Richtung aus: unterbrechen Sie den Schnitt nicht in der Mitte, umihn von der gegenüberliegenden Seite aus wieder aufzunehmen.

PROFILSCHNITT (Abb.6)

Durch Ausüben eines bestimmten Druckes können Sie Sichte ntlang einer Kurvenlinie ausführren, um das Sägeblatt zu führen.

WARNING

Ein zu großer seitlicher Druck auf das Sägeblatt kann zu einer Beschädigung oder zu einem Bruch des Werkstücks führen.

SCHRAGSCNITT (Abb.7)

Sie konnen den Neigungswinkel des Schnittes zwischen 0^ und 45^ , nach links oder nach rechts, einstehen. Die Neigungsintervalle werden in Intervallen von 15^ auf einer Stufenskala angegeben, die sich links und rechtsiben der Basisplatte befindet.

Zur Ausführung von prazisen Schnitten empfeht sich die Verwendung eines Winkelmessers.

Einstellung des Winkels (nur Modell EJS-600QEO)

Lösen Sie den Neigungssperrhebel (10), bis die Basisplatte verschoben werden kann.
- Schieber Ben Sie die Basisplatte vorsichtig nach vorn, um sie aus den Ansatzstücken des Motorgehauses zu befreiern.
Richten Sie den Rand des Motorgehäuses mit dem gewündsten Neigungswinkel auf der Basisplatte aus.
Nachdem Sie den Neigungswinkel eingestellt haben, schiben Sie die Basisplatte nach hinten, bis die Markierung auf dem Motorgehausse auf die Kerbe (6) ausgerichtet ist, die dem im hinteren Bereich der Basisplatte gewährten Winkel entspricht.
- Bringen Sie den Neigungssperrehebel wieder in die Ausgangsposition, damit die Basisplatte in dieser Position bleibt.

Einstellung des Winkels (nur Modell EJS-500QEO)

Lösen Sie die Halteschrauben der Basisplatte mit Hilfe des mitgelieferten Schlüssels, bis sich die Basisplatte bewegen{lss.
- Schieben Sie die Basisplatte vorsichtig nach vorn, um sie aus den Ansatzstücken des Motorgehäuses zu befreiern.
Richten Sie den Rand des Motorgehäuses mit dem gewündsten Neigungswinkel auf der Basisplatte aus.
Nachdem Sie den Neigungswinkel eingestellt haben, schiben Sie die Basisplatte nach hinteren, bis die Markierung auf dem Motorgehaus auf die Kerbe (6) ausgerichtet ist, die dem im hinteren Bereich der Basisplatte gewährten Winkel entspricht.
Ziehen Sie die Halteschrauben der Basisplatte mit Hilfe des mitgelieferten Schlüssels wieder an, damit die Basisplatte in dieser Position bleibt.

EINSTECHSÄGEN (Abb. 8)

WARNING

Arbeiten Sie beim Ausführren von Einstech-schnitten stets mit hochster Vorsicht, um zu vermeiden, dass Sie die Beherrschung über ihre Säge verlieren, Sageblätter brechen oder das Werkstück beschädigten. Es wird dringend empfohlen, keine Einstechscnitte in andere Materialien als in Holz durchzuführen.

Zeichnen Sie eine gut sichtbare Schnittlinie auf das Werkstück.
- Stellen Sie den Schnittwinkel auf 0^ ein.

Deutsch

BETRIEB

Neigen Sie die Säge nach vorne, so dass sie auf dem vorderen Teil der Basisplatte aufliegt und das Sägeblett nicht mit dem Werkstück in Kontakt ist, nachdem die Säge eingescheltet wurde.
Vergewissern Sie sich, dass sich das Sägeblatt innerhalb des Schnittbereichs befindet.
- Stellen Sie die Drehzahl der Säge auf einen hohen Wert und senken Sie das Sägeblatt langsam zum Werkstück ab, bis es in das Holz eindringt.
- Senken Sie das Sägeblatt weiter durch das Werkstück hinfurdurch ab, bis das Sägeblatt flach auf dem Werkstück aufliegt und verschiben Sie die Säge dann nach vorne, um den inneren Schnitt zu beenden.
- Verwenden Sie für diese Art von Schnitt nur Sägeblätter mit 7 Zähen pro Zoll.

SCHNEIDEN VON METALLEN

Sie konnen mit ihrer Stichsäge zahlreiche Arten von Metalten schneiden. Achten Sie darauf, die Sägeblätter nicht zu verdrehen oder zu verbegen. Üben Sie auf keinen Fall einen zu großen Druck auf das Sägeblatt aus. Wenn das Sägeblatt zu stark zittert oder vibriert, sollenn Sie ein Sägeblatt mit einer feineren Zahlung verwenden oder die Säge auf eine höhere Drehzahl einstellen. Wahlen Sie eine niedrigere Drehzahl, wenn sich das Sägeblatt zu stark erhinitz. Wenn die Zähne des Sägeblatts beim Schneiden von weichen Metalten, wie z. B. Aluminium, durch zu weitere Spane blockiert werden, sollenn Sie ein Sägeblatt mit einer groberen Zahlung verwenden oder die Säge auf eine niedrigere Drehzahl stellen.

Wir empfehlen Ihnen, beim Arbeiten mit Metall die Schnittlinie mit Öl zu bestreichen, um eine zu starke Erwärung des Sägeblatts zu vermeiden, die Schnittkraft zu erhöhen und die Lebensdauer des Sägeblatts zu verlangern. Spannen Sie das Werkstück gut ein und sagen Sie es in der Höhe des Einspannpunktes, um zu vermeiden, dass die Säge vibriert. Beim Sägen von Leitungen, Rohren oder Winkelprofilen, sollen den Sie das Werkstück wenn möglich mit einem Schraubstock fixieren und in der Höhe des Schraubstocks sagen.

Beim Sagen von Feinblech, fugen Sie das Blech zwischen zwei Holz- oder Sperrholzplatten ein und sagen mit diesen Platten, um zu vermeiden, dass das Material vibriert oder rei. Dadurch wird ein sauberer und klarer Schnitt des Materials gewährleistet. Zeichnen Sie vorher die Schnittform oder linie auf die obere Platte.

WICHTIG

Sorgen Sie davon, dass beim Schneiden von Metallen der Teil der Sägeblätthalterung, der den Spanen ausgesetzt ist, sauber bleibt, indem Sie他们在某时与 ein in Öl getränkten Lappen reinigen. Achten Sie bei der Entsorgung des Lappens nach seiner Verwendung darauf, dass ein Brandrisiko ausgeschlossen wird.

STAUBFREIER SCHNITT (Abb. 9)

Zur Gewährleistung eines staubfreien Schnits wird eine Staubabsaugvorrichtung bereitgestellt. Dieses Zubehörteil wird an der Basisplatte der Säge befestigt.

Die Luft kann so um das Sägeblatt zirkulieren und den Staub und die Sagespane vom Bereich der Schnittlinie entfernen.

MONTAGE:

Ziehen Sie den Netzstecker Ihrer Sage ab.

WARNING

Wenn der Netzstecker der Säge nicht abgezogen wird, kann es zu einem unbeabsichtigten Einsatzalten des Gerätskommen und thisk Schwere Körperverletzungen herbeführen.

• Befestigen Sie die Absaugdüse im hinteren Bereich der Basisplatte. Ein Klickgeräusch zeigt an, dass die Düse korrekt befasst ist.
• Verbinden Sie die Austrittsöffnung mit einem Staubabsaugsystem.

ENTFERNEN:

Ziehen Sie den Netzstecker Ihr Säge ab.

WARNING

Wenn der Netzstecker der Säge nicht abgezogen wird, kann es zu einem unbeabsichtigten Einsatzalten des Gerätskommen und dies kann schwere Körperverletzungen herbeiführ.

Ziehen Sie an der Absaugduse, um sie zu entfemen.

PARALLELE SCHNITTFUHRUNG - OPTIONAL (Abb. 10)

Sie konnen ihre Säge mit einer parallelen Schnittführung ausstatten (optional). Dieses Zubehörteil ist für quer verlaufende und parallele Schritte bisher nutzlich.

MONTAGE:

Ziehen Sie den Netzstecker Ihrer Säge ab.

Deutsch

BETRIEB

WARNING

Wenn der Netzstecker der Säge nicht abgezogen wird, kann es zu einem unbeabsichtigten Einsatzalten des Geratskommen und dies kann schwere Körperverletzungen herbeführen.

• Schieben Sie den Arm der parallelen Schnittführung in die beiden Schlitze ein, die sich an der Basisplatte der Säge befinden.
• Stellen Sie die Parallelführung (14) auf die gewünschte Breite und ziehen Sie die Schraube der Schnittführung (15) an, um sie zu fixieren.

WARNING

Bei einem Austausch von Teilen)durfen nur Originalersatzteile verwendet werden. Die Verwendung von anderen Teilen kann zu einer Gefährdung führen oder Ihr Gerat beschädigten.

WARTUNG

ALLGEMEINE ANWEISUNGEN

Ein großer Teil der Komponenten these Gerats gehoren zum System der elektrischen Isolierung der Klasse II und dürfen nur durch einen qualifizierten Techniker ausgetauscht werden.

Verwenden Sie keine Lösungsmittel zum Reinigen der Kunststoffeile. Die meisten Kunststoffe konnen durch im Handel erhältliche Lösungsmittel beschädigt werden. Verwenden Sie einen sauberen Lappen für die Reinigung von Verschmutzungen, Karbonstaub usw.

WARNING

Die Kunststoffelemente dürfen niemals mit Bremsflüssigkeit, Benzin, Produkten auf Petroleumbasis, eindringende Öl usw. in Kontaktkommen. Diese chemischen Produkte enthalten Substanzen, die den Kunststoff beschädigen, schwächen oder zerstören können.

Elektrische Geräte zum Schneiden von Glasfaser in Booten oder Sportwagen, Verkleidungsplatten, Spachtelmasse oder Gips nutzen tendenziell Schneller ab und weisen mehr Defekte auf.

Die Späne und Sägespane von diesen Materialien sind für die Teile von elektrischen Werkzeugen, wie Zahnräder, Bürsten, Schalter usw. sehr abrasiv.

Von einer längeren Verwendung these Gerats an Glasfaser, Verkleidungsplatten, Spachtelmasse oder Gips wird daher dringend abgeraten. Wenn Sie ihre Säge dennoch zum Schneiden dieser Materialien verwenden müssen, sollen den sie Säge unbedingt regelmäß mit einem Luftstrahl reinigen.

SCHMIERUNG

Alle Kugellager这点es Werkzeugs werden mit einer ausreichenden Menge von hochwertigem Schmiermittel geschmiert, das fur die gesamte Lebensdauer des Gerats bei normalen Nutzungsbedingungen ausreichend ist. Es ist davon keine zusätzliche Schmierung erforderlich.

ACHTUNG

Achten Sie darauf, dass die Verlängerungskabel nicht im Schnittbereich liegen und sorgen Sie davon, dass das Stromkabel während dem Sagen nicht in Holzstücken, Werkzeugen usw. verklemmt werden kann.

WARNING

Prüfen Sie den Zustand der Verlängerungskabel vor jeder Verwendung und ersetzen Sie diese umgehend, wenn Sie beschädigt sind. Verwendten Sie niemals ein Werkzeug, wenn das Stromskabel beschädigt ist, Denn jeder Kontakt mit dem beschädigten Teil kann zu einem elektrischen Schlag führen und schwere Körperverletzungen verursachen.

WARNING

Tragen Sie stets eine Sicherheitsbrille oder eine Brille mit Seitenblende, während Sie ein elektrisches Gerat verwenden oder wenn Sie es mit einem Luftstrahl reinigen. Wenn bei der Arbeit Staub entstehen, müssen Sie ebenfls einen Geschäftsschutz oder eine Maske/TRagen.

SPANNUNGS-LED

Ihr Gerät ist mit einer Spannungs-LED (K) ausgetattet, die leuchtet, wenn das Gerät angeschlossen ist. Diese LED zeigt an, dass das Gerät unter Spannung stehen und in Betrieb gesetzt wird, sobald Sie auf den Ein-/Aus-Schalter drucken.

UMWELTSCHUTZ

Rohstoffe dürfen nicht in den Abfall geworfen werden, sondern müssen dem Recyclingsystem zugeführten werden. Trennen Sie ihre Abfälle und entsorgen Sie abgenutzte Geräte, Zubehör und Verpackungen über die entsprechenden Recycling-Container.

Espanol

CONSIGNAS GENERALES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

ELEKTRISCHE VEILIGHEID

TECHNISCHE KENMERKEN

MAAK UZELF VERTROUWD MET UW DECOUPEERZAAG

ELEKTRISCHE AANSLUITING

ANVÄNDNING OCH UNDERHÄLL

LÄR KÄNNADIN STICKSAG

LASKNAPP FÖR PÅSLAGET LÄGE (Fig. 1)

PENDULBEVEGELSE (Fig. 5)

PENDELBEVEGELSE (Fig. 5)

GARANTIE-BEDINGUNGEN

Für alle Ryobi-Produkte gilt eine Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler für einen Zeitraum von vierundzwanzig (24) Monaten ab dem Datum der vom Wiederverkäufer für den Endbenutzer ausgestelltten Originalrechnung.

Fehler, die auf Grund einer normalen Abnutzung, einer unberechtigten oder falschen Wartung oder Handhabung oder durch eine Überbelastung außretten, sind von der Garantie ausgeschlossen. Dies gilt auch für Zubehörteile wie Batterien, Gliuhbmen, Sageblätter, Ansatzstücke, Beutel usw.

Senden Sie das Produkt im Fall eines Defekts innerhalb des Garantiezeitraumes in NICT ZERLEGTEM Zustand zusammen mit dem Kaufnachweis an ihren Handler oder Ihr{nachstes Ryobi-Kundendienstzentrum zurück.

These Garantie hat keine Auswirkungen auf ihre gesetzlichen Rechte in Bezug auf beherrhafte Produkte.

GARANTÍA - CONDICIONES

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklaren in alleiniger Verantwortung, dass这点 Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinsimmt:

EN50366, EN60745-1, EN60745-2-11, 89/336/EEC, 98/37/EC

Ryobi Technologies GmbH

Address:

ITTERPARK 4

D-40724 HILDEN

GERMANY

Tel: [phone] Fax: [phone]

28.10.2005

Name/Title:

Michel Volleau