EJ500 - Stichsäge RYOBI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EJ500 RYOBI

TO MAKE A PLUNGE CUT

See Figure 6.

WARNING

1. Ein-/Aus-Schalter
2. Verriegelungsknopf
3. Sägeblattschutz
4. Basisplatte
5. Aussparung
6. Sageblatt
7. Knopf für das Staubgeblase
8. Absaugduse
9. Führungsrolle
10. Öffnung
11. Optionale Kantenführung (nicht im Lieferumfang enthalten)
12. Spannschraube der parallelen Schnittführung
13. Hebel zur Schnellbefestigung des Sägeblatts
14. Spannungs-LED
15. Sie den Halter der Rollenführung
16. Schrauben
17. Ein
18. Aus

BESONDERE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Tragen Sie außer dem bei staubigen Arbeitsen eine Atemschutzmaske.
Warten Sie vor dem Absetzen bis die Handkreissäge angehalten hat. Ein freiliegendes Sägeblatt kann in die Oberfläche greifen, was zu einem möglichen Kontrollverlust und schweren Verletzungen führen kann.
- Halten Sie das Werkzeug nur an den isolierten und rutschsicheren Griffen fest, wenn Sie an einer Fläche arbeiten, die elektrische Leitungen verstecken können, oder wenn das Stromkabel auf den Arbeitsweg des Werkzeugs geraten könnte. Der Kontakt mit unter Strom stehenden Leitungen kann Strom in die Metallteile leiten und einen Elektroschock auslösen.
Falls das Stromkabel beschädigt sein sollte, darf es, um jegliche Risiken zu vermeiden, ausschließlich durch den Hersteller oder ein autorisiertes Kundendienstzentrum ausgetauscht werden.

TECHNISCHE DATEN

Elektrische Spannung	230 V ~ 50 Hz
Leistung	500 W
Stöße pro Minute	3000 min-1
Stoßlänge	19 mm
Max. Schnittleistung

Holz

65 mm

Stahl

6 mm

PRODUKTMERKMALE

MACHEN SIE SICH MIT IHRER SÄGE VERTRAUT

Machen Sie sich vor dem Gebrauch der Säge mit allen Betriebsfunktionen und Sicherheitsanweisungen vertraut.

ELEKTRISCHE VERBINDUNG

Ohne Säge verfügt über einen prazise konstruierten Elektromotor. Das Gerät sollte nur an eine Stromquelle angeschlossen werden, die der auf dem Leistungsschild angegebenen entspricht. Betreiben Sie these Produkte nicht mit Gleichstrom (DC). Ein großerer Spannungsabfall verursacht Leistungsverlust und Überhitzung. Falls Ihr Werkzeug nicht Funktioniert, nachdem sie es an eine Steckdose angeschlossen haben, überprüfen Sie die Stromversorgung.

WARNING

Achten Sie darauf, dass Vertrautheit mit Werkzeugen Sie nicht nachlüssig werden{lss! Denken Sie daran, dass eine sekundenlange Unkonzentriertheit genugen kann, um eine schwere Verletzung zu verursichen.

BETRIEB

EIN-/AUS-SCHALTER

Siehe Abbildung 1

Drücken Sie zum Einsatzen ihrer Säge den Schalter.
Lösen Sie den Auslöserschalter, um ihre Säge AUSzuschalten.

VERRIEGELUNGSKNOPF

Siehe Abbildung 1

Ohre Säge verfügbar über eine Verriegelungsfunktion, die ein komfortables Schneiden über einen längeren Zeitraum hinweg ermöglich. Drücken Sie zum Verriegeln den Ausloserschalter, drucken Sie dann den Verriegelungsknopf an der Griffseite und halten Sie ihn gedrückt, lose Den Ausloserschalter wieder. Losen Sie den Verriegelungsknopf und ihre Säge lauft weiter.

Drücken Sie zum Lösen der Verriegelung den Auslöserschalter und setzen Sie ihn wieder los.

Falls Sie während der Benutzung die Verriegelungsfunktion aktiviert haben und ihre Säge von der Stromversorgung getrennt werden sollen, offen Sie sofort die Verriegelungsfunktion.

Deutsch

WARNING

Überprüfen Sie jedem Mal bevor Sie ihre Säge an eine Stromquelle anschließen, dass diese sich nicht in der Arretierposition befindet (drücken und losen des Auslöserschalters). Wir dies nicht getan, besteht die Gefahr eines unbeabsichtigten Startens ihrer Säge, was möglicherweise zu einer schweren Verletzung führen kann. Sperren Sie ihre Säge auch nicht in der Position "Ein", wenn Sie Arbeiten durchführten, bei denen die Säge oft angehalten werden muss.

ANBRINGEN DER KLINGEN

Siehe Abbildung 2

• Stecken Sie das Werkzeug aus.

WARNING

Wenn der Netzstecker der Säge nicht abgezogen wird, kann es zu einem unbeabsichtigten Einsatzalten des Geratskommen und thisannschwere Körperverletzungen herbeiführen.

Drehen Sie das Werkzeug um.
Drehen Sie den Schnelllösehebel gegen den Uhrzeigersinn und halten Sieihn an Ort und Stelle.
Führer Sie das Sägeblatt in die Kerbe der Rollenführung; achten Sie darauf, das die Rückseite des Sägeblatts richtig in der Kerbe liegt.

BITTE BEAuchtEN: Es konnen nur Sägeblätter mit T-Schaft verwendet werden.

• Drucken Sie das Sägeblatt soweit es goht in die Sägeblattklemme.
  Lösen Sie den Schnelllösehebel.

WARNING

Tragen Sie zur Vermeidung evtl. schwerer Verletzungen immer eine Sicherheitsbrille mit Seitenschutz. Halten Sie während des Schneidens Finger und Höhe vom Motorgehäuse und der Klingenklammer fern und greifen Sie nicht unter das Werkstück.

WARNING

Verwenden Sie zur Vermeidung schwerer Verletzungen die Säge nie solange die Sicherheitsschutzvorrichtung nicht ordnungsgemäß geschlossen ist.

ALLGEMEINES SCHNEIDEN

Siehe Abbildung 3

Setzen Sie die Vorderseite der Sagenbasis auf das Werkstück und richten Sie die Schneidkante der Klinge auf die Linie auf Ihr Werkstück aus. Vergewissern Sie sich, dass sich das Stromkabel nicht im Schnittweg des Sägeblatts befindet. Starten Sie ihre Säge und bewegen Sie sie auf der Arbeitsoberfläche vorwärts. Drücken Sie die Säge nach unten, um sie ruhig und gerade zu halten, und üben Sie geerde soviel Vorwärts-Druck aus, dass die Klinge weiterschneidet.

WARNING

Betätigten Sie die Säge nicht mit Gewalt. Falls Sie ihre Säge mit Gewalt führen, kann this zu einer Überhitzung des Motors und einer Beschädigung des Sägeblatts führen.

KONTURSCHNITTE

Siehe Abbildung 4

Sie konnen mit ihrer Säge Konturschnittte durchführten indem Sie entslang der Richtung des Schnitts mit Druck auf dem Griff nachfahren.

WARNING

Übermöglicher seitlicher Druck auf die Klinge kann zu einer Beschädigung der Klinge oder am zu schneidenden Material führen.

WINKELSCHNITTE (SCHRAGSCHNITTE)

Siehe Abbildung 5

Winkelschnitte halten sich von 0^ bis 45^ rechts oder links einstellen. Auf der Skala links und rechts der Auflage werden Winkel für Schnittte von 0^ bis 45^ in 22,5^ Schritten angezeigt.

Die Verwendung eines Winkelmessers wird empfohlen, falls genaue Schnitte gewünscht werden.

EINSTELLEN DES WINKELS

Siehe Abbildung 5

Lösener Sie mit dem Schraubenschlussel die Schraube an der Unterseite, bis die Unterseite sich bewogen lasst.
- Schieben Sie die Basis ein weniger nach vorne, um die Basis von der Lasche am Motorghäuse zu losen.
Richten Sie die Markierung an der Basis des gewünschten Winkels auf das Motorgehäuse aus.
Sobald der gewünschte Winkel erreicht ist, schiben Sie die Basis zureich, bis die Lasche am Motorgehause auf die entsprechende Öffnung auf der Rückseite der

Deutsch

Basis ausgerichtet ist.

Positionieren Sie den Halter der Rollenführung so, dass die Rollenführung auf die Rückseite des Säeblatts ausgerichtet ist. Prazise Schnitte sind nur möglich, wenn die Rollenführung fest gegen die Rückseite des Säeblatts ausgerichtet ist.
Ziehen Sie die Schraube an der Basis mit dem Schraubenschluss fest, um die Basis wieder zu sichern.

EINEN EINSTECHSCHNITT MACHEN

Siehe Abbildung 6

WARNING

Seien Sie bei der Durchführung von Einstechnschnitten immer außerst vorsichtig, so dass Kontrollverlust, zerbrochene Klingen bzw. eine Beschädigung des zu schneidenden Materials vermieden wird. Wir empfehlen, bei anderen Materialien als Holz keine Einstechnschnitte vorzunehmen.

■ Markieren Sie die Schnittlinie deutlich auf dem Werkstück.
Stellen Sie den Schnittwinkel auf 0^ ein.
Neigen Sie ihre Säge nach vorne, so dass sie auf der Vorderkante der Basis ruht und die Klinge nicht in Kontakt mit dem Werkstück gerät, wenn die Säge eingeschaltet wird.
Vergewisern Sie sich, dass die Klinge sich innerhalb des zu schneidenden Bereichs befindet.
- Starten Sie ihre Säge mit einer hohen Geschwindigkeit und führen Sie die Klinge langsam in das Werkstück, bis die Klinge durch das Holz schneiedet.
■ Senken Sie das Sägeblatt weiter durch das Werkstück hindurch ab, bis das Sägeblatt flach auf dem Werkstück aufliegt und verschiben Sie die Säge dann nach vorne, um den inneren Schnitt zu beenden.
- Verwenden Sie für diese Art von Schnitten nur Klingen mit 7 Zähen pro Zoll.

METALLSCHNEIDEN

Mit ihrer Säge konnen Sie viiele Metalle schneiden.
Achten Sie darauf, dass Sie die Klingen nicht verdrehen oder verliegen. Drücken Sie auf keinen Fall zu stark auf die Schleifmaschine.

Falls das Sägeblatt übermäßig klappern oder vibrieren sollente, verwenden Sie ein Sägeblatt mit feineren Sägezahlen oder arbeiten Sie mit einer higheren Geschwindigkeit. Falls das Sägeblatt sich übermäßig erhizen sollente, arbeiten Sie mit einer niedrigeren Geschwindigkeit. Falls die Sägezahne sich beim

Schneiden von weichen Metallen, wie z.B. Aluminium, zusetzen oder verstopfen sollenen, verwenden Sie ein Sägeblatt mit groberen Sagezahnen oder arbeiten Sie mit einer niedrigeren Geschwindigkeit. Wir empfehlen beim Schneiden von Metallen die Verwendung von Öl zur Kühlung der Klingen; so wird die Schneidwirkung erhöht und die Lebensdauer der Klinge verlangert. Klemmen Sie das Werkstück gut fest und schneiden Sie nah am Klemmpunkt entlang, um Vibrationen am zu schneidenden Werkstück zu vermeiden.

Klemmen Sie beim Schneiden von Leitungen, Rohren oder Kanteisen das Werkstück nach Möglichkeit in einen Schraubstock und sagen Sie nah am Schraubstock. Legen Sie zum Schneiden von dunnem Material,这意味着 zwischen zwei Lagen Hartpappe oder zwei Spanplatten und klemmen Sie die Lagen zusammen, um Vibrationen und ein Einreißen des Materials zu vermeiden. Dadurch wird ein sauberer und klarer Schnitt des Materials gewährleistet. Zeichnen Sie Ihr Muster bzw. die gewünschte Schnittlinie auf die Oberseite auf.

Wichtig!

Halten Sie den freiieigenden Teil der Sageschiene beim Schneiden von Metal sauber und frei von Metallspänen, indem Sie sie regelmäßig mit einem öligen Tuch abwischen. Entsorgen Sie ölige Stoffstücke nach Abschluss der Arbeit äußert vorsichtig, um eine mögliche Feuergefahr zu vermeiden.

SAGEMEHLGEBLASEVORRICHTUNG

Siehe Abbildung 7

Mit Hilde des Luftstrahls der Sägemehlgeblasevorrichtung kann die Schnittlinie von Staub und Spanen freihealten werden.
Einschalten der Sagemehlgebäsevorrichtung: Für Schnittte in Materialien mit einer hohen Schnittleistung, wie z.B. in Holz, Plastik usw. Drücken Sie den Knopf für das Staubgebäse nach oben.
Ausschalten der Sagemehlgeblasevorrichtung: Für Schnitte in Metall und wenn ein Staubextraktionssystem (nicht im Lieferumfang enthalten) angeschlossen ist. Drücken Sie den Knopf für das Staubgläse nach unten.

ANSCHLUSS DES STAUBEXTRAKTIONSSYSTEMS (NICT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN)

• Stecken Sie das Werkzeug aus.

Deutsch

WARNING

Wenn der Netzstecker der Säge nicht abgezogen wird, kann es zu einem unbeabsichtigten Einsatzalten des Geratskommen und dies kann schwere Körperverletzungen herbeiführen.

• Verbinden Sie die Düse des Staubsammelsystems mit der Stauböffnung.

OPTIONALE KANTENFUHRUNG (Nicht im LIEFERUMFANG ENTHALTERN)

Siehe Abbildung 8

Für ihre Säge gibt es eine Kantenführung, die für Längs- und Querschnittte verwendet werden kann.

ANBRINGEN:

Stecken Sie die Säge aus.

WARNING

Wenn der Netzstecker der Säge nicht abgezogen wird, kann es zu einem unbeabsichtigten Einsatzalten des Geratskommen und dies kann schwere Körperverletzungen herbeiführen.

Führer Sie den Arm der Kantenführung durch die zwei Öffnungen an der Unterseite der Sage.
- Stellen Sie die Kantenführung auf die gewüncsthe Breite ein und befestigen Sie mit der Kantenführungsschraube an Ort und Stelle.

A WARNING

Verwenden Sie für die Wartung nur Originalsatzteile. Die Verwendung anderer Teile kann gefährlich sein oder eine Beschädigung des Produkts verursachen.

SPANNUNGS-LED

Ihr Winkelschleifer ist mit einer Spannings-LED ausgestattet, die leuchtet, wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen wird. Diese LED zeigt an, dass der Winkelschleifer unter Spannung stehen und in Betrieb gesetzt wird, sobald Sie den Ein-/Aus-Schalter nach vorne schiben.

WARTUNG UND PFLEGE

ALLGEMEINE ANWEISUNGEN

Alle anderen Teile sind ein wichtiger Bestandteil des Klasse II Isoliersystems und sollenn ausschließlich durch

einen qualifizierten Servicetechniker gewartet werden.

Vermeiden Sie beim Reinigen der Plastekte den Einsatz von Lösungsmitteln. Die meisten Kunststoffe sind anfällig gegen die verschiedene Arten vonkommenziellen Lösungsmitteln. Verwenden Sie saubere Tücher um Verunreinigungen wie Staub, Öl, Schmierstoffe usw. zu entfern.

WARNING

Lassen Sie niemals Bremsflüssigkeiten, Benzin, Produkte auf Erdölbasis, Penetrieröle usw. mit den Plastikteilen in Kontakt geraten. Diese chemischen Produkte enthalten Substanzen, die den Kunststoff beschädigen, schwächen oder zerstören konnen.

Es wurde festgestellt, dass Elektrowerkzeuge schneller abnutzten und vorzeitig Störungen aufweisen, wenn sie an Fiberglassbooten, Sportautos, Wandbauplatten oder Putz verwendet werden.

Die Späne und Splitter dieser Materialien haben eine stark schleifende Wirkung auf die Bestandteile eines Elektrowerkzeugs, wie Getriebe, Bürsten, Stromwender uw. Von einer längeren Verwendung des Gerats an Glasfaser, Verkleidungsplatten, Spachtelmasse oder Gips wird daher dringend abgeraten. Bei jeder Verwendung mit diesen Materialien ist es äußert wichtig, dass das Werkzeug regelmäßig durch Blasen eines Luftstrahls gereinigt wird.

ÖLEN

Alle Lagerelemente in thisem Werkzeug sind mit genug qualitativ hochwertigem Schmiermittelt für die gesamte Lebensdauer unter normalen Betriebsbedingungen geött. Es ist davon keine zusätzliche Schmierung erforderlich.

ACHTUNG

Halten Sie Verlängerungskabel vom Schnittbereich fern und legen Sie das Kabel so, dass es sich während des Schneidens nicht an Schnittholz, Werkzeugen usw. verfangen kann.

WARNING

Überprüfen Sie Verlängerungskabel vor jedem Gebrauch; tauschen Sie sie sofort aus, falls sie Beschädigungen aufweisen sollenn. Verwenden Sie niemals ein Werkzeug mit beschädigtem Kabel, da ein Berühren des beschädigten Bereichs zu Stromschlag und schweren Verletzungen führen kann!

Veränderungskabel, die für eine Verwendung mit

Deutsch

Ihrer Säge geeignet sind, erhalten Sie bei Ihrkundendienstcenter.

WARNING

Tragen Sie beim Arbeiten mit motorbetriebenen Werkzeugen oder beim Wegblasen von Staub immer eine Schutzbrille mit Seitenenschutz. Tragen Sie außerdem bei staubigen Arbeiten eine Atemschutzmaske.

UMWELTSCHUTZ

Recycleln Sie die Rohstoffe anstatt sie in die Haushaltsabfälle zu geben. Zum Schutz der Umwelt müssen das Gerät, die Zubehörteile und die Verpackungen getrennt entsorgt werden.

SYMBOL

Sicherheitswannung

V Volt

Hz Hertz

Wechselstrom

W Watt

n o Leerlaufdrehzahl

min-1 Feuer- und Explosionsgefahr!

Max. Schnittleistung in Holz

CE-Konformität

Doppelisolierung

Gehorschutz tragen

Augenschutz tragen

Bitte lessen Sie die Anweisungen sorgfältig, bevor Sie das Gerä einschalten.

Elektrische Geräte sollenn nicht mit dem übrigen Müll entsorgt werden.itte entsorgen Sie diese an den entsprechenden Entsorgungsstellen. Wenden Sie sich an die örtliche Behörde oder ihren Handlcr, um Auskunft über die Entsorgung zu erhalten.

Espanol

DESCRIPCION

ANSLAG - TILLBEHÖR (EJ INKLUDERAT)

Se bild8.

ISMERJE MEG A FÜRÉSZT

REGULI DE ORDIN GENERAL

Toate celealteciesrepraztnto parteimportataa systemulidizolareclasaIIstrebuie safepadan doar decatre un tehnician de service calificat.

GARANTIE-BEDINGUNGEN

Für alle Ryobi-Produkte gilt eine Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler für einen Zeitraum von vierundzwanzig (24) Monaten ab dem Datum der vom Wiederverkäufer für den Endbenutzer ausgestellten Originalrechnung.

Fehler, die auf Grund einer normalen Abnutzung, einer unberechtigten oder falschen Wartung oder Handhabung oder durch eine Überbelastung auftreten, sind von der Garantie ausgegeschlossen. Dies gilt auch für Zubehörteile wie Batterien, Glühbirn, Sägeblätter, Ansatzstücke, Beutel usw.

Senden Sie das Produkt im Fall eines Defekts innerhalb des Garantiezeitraumes in NICT ZERLEGTEM Zustand zusammen mit dem Kaufnachweis an ihren Handler oder Ihr nachstes Ryobi-Kundendienstzentrum zurück.

Diese Garantie hat keine Auswirkungen auf ihre gesetzlichen Rechte in Bezug auf beherrhafte Produkte.

Der in thisem Informationsblatt genannde Schwingungsgepel wurde entsprechend dem standardisierten Test von EN60745 gemessen und kann benutzt werden um das Werkzeug mit anderen zu vergleichen. Er kann benutzt werden, um eine vorausgehende Einschätzung der Exposition durchzuführen. Der genannde Schwingungsgepel repreSENTiert den Haupteinsatzbereich des Werkzeugs. Jedoch kann das Werkzeug für verschiedene Einsatzbereiche benutzt werden. Mit entsprechenden Zusatzgeräten oder bei schlechter Wartung kann der Schwingungsgepel unterscheidlich sein. Dadurch kann die Expositionsohne über die gesamte Arbeitszeit signifikant erhort werden.

Eine Einschätzung der Exposition zu Schwingungen solle auch die Zeiten wenn das Werkzeuge ausgeschaltet ist, oder wenn es angeschaltet aber nicht in Betrieb ist, in Betracht ziehen. Dadurch kann die Expositionshöhe über die gesamte Arbeitszeit signifikant reduziert werden. Identifizieren Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen um die Bedienungsperson vor den Effekten der Schwingungen zu schulten, wie zum Beispiel: Das Werkzeug und Zusatzgeräte warten, Höhe warmthalien und Organisation der Arbeitszeitsches.

ADVERTENCIA

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklaren in alleiniger Verantwortung, dass diese Produkte mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten über-einsimmt: 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233. Gerauschpegel [K=3dB(A)]: Lp=90.8dB(A) Lw=101.8dB(A) Vibrationsgrad: Holzschechniden [K=2.5m/s²] ah=10.7m/s², Bleischchenchniden [K=1.5m/s²] ah=11.9m/s²

ES