EJ700L - Stichsäge RYOBI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EJ700L RYOBI

TO MAKE A PLUNGE CUT

See Figure 8.

WARNING

BESONDERE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Tragen Sie außer dem bei staubigen Arbeitsen eine Atemschutzmaske.
Warten Sie vor dem Absetzen bis die Handkreissäge angehalten hat. Ein freiiegendes Sageblatt kann in die Oberfläche greifen, was zu einem möglichen Kontrollverlust und schweren Verletzungen führen kann.
- Halten Sie das Werkzeug nur an den isolierten und rutschiceren Griffen fest, wenn Sie an einer Fläche arbeiten, die elektrische Leitungen verstecken können, oder wenn das Stromkabel auf den Arbeitsweg des Werkzeugs geraten könnte. Der Kontakt mit unter Strom stehenden Leitungen kann Strom in die Metallteile leiten und einen Elektroschock auslösen.
Sollte ein Austausch des Stromkabels erforderlich sein, muss dies zur Vermeidung einer Gefahr für die Sicherheit durch den Hersteller bzw. dessen Kundendienst erfolgen.

LASERFUHRUNG

Die in der Säge verwendete Laserführung besteht aus einem Class 2M Laser mit maximalen Wellenlangen von <5mW und 650nm . These Laser stellen unter normalen Umständen keine optische Gefahr dar; wird jedoch in den Strahl geschaut, kann diese zu Verblitzung führen.

WARNING

Blicken Sie NICHT direkt in den Laserstrahl. Es ist möglicherweise gefährlich, direkt in den Strahl zu schauen;itte beachten Sie die folgenden Sicherheitsvorschriften:

Der Laser darf ausschließlich gemäß den Anweisungen des Herstellers verwendet und gepflegt bzw. gewartet werden.
Richten Sie den Strahl niemals auf eine Person, oder ein anderes Object, als das Werkstück.
- Der Laserstrahlarf nicht absichtlich auf Personen gerichtet werden undarf nicht länger als 0,25 s auf das Auge einer Person gerichtet sein.
Achten Sie jederzeit darauf, dass der Laserstrahl auf ein solides Werkstück ohne reflektierende Oberflächen gerichtet ist; Holz bzw. rauhe Oberflächen z.B. sind akzeptabel. Helle, glänzende und reflektierende Materialien, wie z.B. Bleche usw., sind zur Verwendung mit einem Laser nicht geeignet, da die reflektierende Oberfläche den Strahl zurück auf den Anwender werten können.
Tauschen Sie die Laserführung nicht durch eine andere Art aus. Reparaturen dürfen ausschließlich

durch den Hersteller des Lasers bzw. dessen autorisierten Kundendienst erfolgen.

Bewahren sie diese anleitung auf. Lesen Sie sie regelmäßig nach und verwenden Sie sie zur Einweisung anderer Anwender. Soltten Sie diesen Werkzeug jegemandem leihen, geben Sie dieser Person auch diese Anleitung.

TECHNISCHE DATEN

Elektrische Spannung	230 V ~ 50 Hz
Leistung	680 W
Stöße pro Minute	800 - 3000 min-1
Stoßlänge	21 mm
Max. Schnittleistung
Holz	85 mm
Stahl	8 mm

PRODUKTMERKMALE

MACHEN SIE SICH MIT IHRER SÄGE VERTRAUT

Machen Sie sich vor dem Gebrauch der Säge mit allen Betriebsfunktionen und Sicherheitsanweisungen vertraut.

ELEKTRISCHE VERBINDUNG

Ohne Säge verfügbar über einen prazise konstruierten Elektromotor. Das Gerät sollte nur an eine Stromquelle angeschlossen werden, die der auf dem Leistungsschild angegebenen entspricht. Betreiben Sie these Produkte nicht mit Gleichstrom (DC). Ein größeres Spanningsabfall verursacht Leistungsverlust und Überhitzung. Falls Ihr Werkzeug nicht Funktioniert, nachdem sie es an eine Steckdose angeschlossen haben, überprüfen Sie die Stromversorgung.

WARNING

Achten Sie daraufuf, dass Vertrautheit mit Werkzeugen Sie nicht nachlässig werden{lät! Denken Sie daran, dass eine sekundenlange Unkontzentriertheit genugen kann, um eine schwere Verletzung zu verursachen.

BETREB

EIN-/AUS-SCHALTER

Siehe Abbildung 1.

Drücken Sie zum Einsatzen ihrer Säge den Schalter.
Lösen Sie den Auslöserschalter, um ihre Säge AUSzuschalten.

Deutsch

VERRIEGELUNGSKNOPF

Siehe Abbildung 1.

Ohre Säge verfügbar über eine Vertriegungsfunktion, die ein komfortables Schneiden über einen längeren Zeitraum hinweg ermöglich. Drücken Sie zum Vertriegn den Ausloserschalter, drucken Sie dann den Vertriegungsknopf an der Griffsite und halten Sie ihn gedrückt, loseN Sie den Ausloserschalter wieder. Losen Sie den Vertriegungsknopf und ihre Säge lauft weiter.

Drucken Sie zum Lösen der Verriegelung den Auslöserschalter und setzen Sie ihn wieder los.

Falls Sie während der Benutzung die Verriegelungsfunktion aktiviert haben und ihre Säge von der Stromversorgung getrennt werden solte, offen Sie einzof die Verriegelungsfunktion.

WARNING

Überprüfen Sie jeges Mal bevor Sie ihre Säge an eine Stromquelle anschließen, dass diese sich nicht in der Arretierposition befindet (drücken und losen des Ausloserschalters). Wir dies nicht getan, besteht die Gefahr eines unbeabsichtigten Startens ihrer Säge, was möglicherweise zu einer schweren Verletzung führen kann. Verwenden Sie die Ausloserverriegelung nicht bei Arbeitsen, bei denen ihre Säge möglicherweise plötzlich angehalten werden muss.

TRANSPARENTE SCHUTZVORRICHTUNG

Siehe Abbildung 3.

Die Säge ist zu Ihr dem Schutz mit einer transparenten Schutzvorrichtung versehen. Es dient dazu die Augen vor Holzpartikeln zu schützen. Die transparente Schutzvorrichtung wird angebracht, indem Sie vor den Klingenbereich auf das Gerät gesetzt wird; halten Sie dann die Laschen an den Seiten der Basis der Säge einschnappen. Ziehen Sie zum Entfernen einfach die Lasche der transparenten Schutzvorrichtung. Vergewissem sie sich vor dem Anbringen bzw. Abnehmer, dass die Säge vom Stromnetz getrennt ist.

BITTE BEACHTEN: Die transparente Schutzvorrichtung kann nur für gerade Schnitte verwendet werden.

ANBRINGEN DER KLINGEN

Siehe Abbildung 3 - 4.

• Stecken Sie das Werkzeug aus.

WARNING

Wenn der Netzstecker der Säge nicht abgezogen wird, kann es zu einem unbeabsichtigten Einsatzalten des Geratskommen und dies kann schwere Körperverletzungen herbeiführen.

Drehen Sie das Werkzeug um.
Ziehen Sie an der Lasche der transparenten Schutzvorrichtung.
Drehen Sie den Schnelllösehebel gegen den Uhrzeigersinn und halten Sieihn an Ort und Stelle.
Führer Sie das Sägeblatt in die Kerbe der Rollenführung; achten Sie darauf, das die Rückseite des Sägeblatts richtig in der Kerbe liegt.

BITTE BEAuchtEN: Es konnen nur Sageblätter mit T-Schaft verwendet werden.

• Drucken Sie das Sägeblatt soweit es goht in die Sägeblattklemme.
  Lösen Sie den Schnelllösehebel.
  ■ Bringen Sie die transparente Schutzvorrichtung an.

A WARNING

Tragen Sie zur Vermeidung evtl. schwerer Verletzungen immer eine Sicherheitsbrüle mit Seitenschutz. Halten Sie während des Schneidens Finger und Höhe vom Motorghause und der Klingenklammer fern und greifen Sie nicht unter das Werkstück.

WARNING

Verwenden Sie zur Vermeidung schwerer Verletzungen die Säge nie solange die Sicherheitsschutzvorrichtung nicht ordnungsgemäß geschlossen ist.

VARIABLE GESCHWINDIGKEIT

Siehe Abbildung 9.

Ohr Säge verfügt über einen Wahlschalter zur variablen Geschwindigkeitskontrolle, der es dem Benutzer ermöglich, die Geschwindigkeit und Leistung zu kontrollieren und einzustellen. Die Geschwindigkeit und Leistung ihrer Säge kann durch Drehen des Wahlschalters für die variable Geschwindigkeitskontrolle in Pfeilrichtung erhöht oder verringgert werden.

BITTE BEACHTEN: Halten Sie die Säge in normaler Betriebsposition und drehen Sie den Drehzahlregler gegen den Uhrzeigersinn, um die Drehzahl und die Leistung ihrer Säge zu erhöhen. Im Uhrzeigersinn drehen, um Geschwindigkeit und Leistung zu verringn.

Deutsch

Falls Sie den Schalter bei einer bestimmten Geschwindigkeit feststellen möchten, drücken Sie zunachst den Ausloserschalter, drucken Sie dann den Verriegelungsknopf und halten Sieihn gedrückt, losen Sie dann den Ausloserschalter. Stellen Sie als nachstes den Wahlschalter für die variable Geschwindigkeitseinstellung auf die gewünschte Geschwindigkeit ein.

Vermeiden Sie es, die Säge über einen längeren Zeitraum hinweg mit niedriger Geschwindigkeit laufen zu laden. Konstanter Gebrauch bei niedrigen Geschwindigkeiten kann dazu führen, dass die Säge überhjtzt. Lassen Sie in thisem Fall die Säge bei maximaler Drehzahl im Leerlauf laufen, um sie abzukühlen.

Die folgenden Richtwerte dienen dazu, die richtige Geschwindigkeit für verschiedene Anwendungen zu ermitteln:

• Eine LOW Geschwindigkeit ist ideal, wenn eine niedrige Geschwindigkeit und Leistung erforderlich ist, z.B. bei Beginn von Schnitten.
  Eine MEDIUM Geschwindigkeit eignet sich zum Schneiden von harten Metallen, Plastik und Laminat.
  ■ Eine HIGH Geschwindigkeit liefert die besten Ergebnisse, wenn eine hohe Leistung besteht wird, z.B. beim Schneiden von Holz. Weiche Metalle, wie Aluminium, Messing und Kupfer, erfordern ebenfalls höhere Geschwindigkeiten.

KLINGENHALTERUNG

Siehe Abbildung 2.

Ein komfortables Merkmal ihrer Säge ist die Klingenhalterung. Dieses Fach befindet sich hinter der Staubabsaugdüse. Damit lassen sich zusätzliche Klingen bei Nichtgebrauch komfortabel aufbewahren.

Öffnen: Ziehen Sie die Tur mit ihrem Daumen oder einem Finger nach unten.
Setzen Sie die Klingen in die Klingenhalterung.
Zum Schlieben: Drucken Sie die Tur mit ihrer Daumen oder einem Finger nach oben.

WARNING

Schieben Sie kein Sägeblatt in die Belüftungsschlitze. Es besteht die Gefahr, dass diese mit internen stromfuhrenden Teilen in Kontakt kommt, und dies kann zu einem elektrischen Schlag und damit zu schweren Körperverletzungen führen.

WARNING

Ohre Säge sollte niemals an das Stromnetz angeschlüssen sein, während Sie Teile montieren, Einstellungen vornehmen, Klingen anbringen oder entfernen, oder wenn sie nicht benutz wird. Ziehen Sie den Netzstecker ihrer Säge ab, um zu vermeiden, dass ihre Säge unbeabsichtigt eingeschaltet wird, Denn dies kann zu schweren Körperverletzungen führen.

ALLGEMEINES SCHNEIDEN

Siehe Abbildung 5.

Setzen Sie die Vorderseite der Sagenbasis auf das Werkstück und richten Sie die Schneidkante der Klinge auf die Linie auf Ihr Werkstück aus. Vergewissern Sie sich, dass sich das Stromkabel nicht im Schnittweg des Sägeblatts befindet. Starten Sie ihre Säge und bewegen Sie sie auf der Arbeitsoberfläche vorwärts. Drücken Sie die Säge nach unten, um sie ruhig und gerade zu halten, und üben Sie gerade soviel Vorwärts-Druck aus, dass die Klinge weiterschneidet.

WARNING

Betätigten Sie die Säge nicht mit Gewalt. Falls Sie ihre Säge mit Gewalt führen, kann dies zu einer Überhütung des Motors und einer Beschädigung des Sägeblatts führen.

UMLAUFBEWEGUNG

Siehe Abbildung 5.

Das Sägeblatt führt beim Schneiden eine Schwingbewegung aus. Diese Funktion ist einstellbar und ermöglicht einen Schnellen und effizienteren Schnitt. Die Klinge schnedet bei der Umlaufbewegung das Werkstück in der Aufwärtsbewegung, aber zieht sich bei der Abwärtsbewegung nicht durch das Werkstück.

Höhere Einstellungen (H) sollen beim Schnellen Schneiden von weichem Material verwendet werden.
- Eine niedrigere (L) Einstellung sollte beim Schneiden von Materialien mit mehr Widerstand verwendet werden.

GERADER SCHNITT

Siehe Abbildung 5.

Ein gerader Schnitt kann durch Festklemen eines Holzstücks oder eines Richtscheits erfolgen; die Kante der Säge wird bzw ein daran entlang geführt. Führn Sie den Schnitt nur aus einerichtigung aus; schneiden Sie nicht nur zur Häfte, um den Schnitt dann aus der entgegengesetztenichtigung zu beenden.

Deutsch

KONTURSCHNITTE

Siehe Abbildung 6.

Sie konnen mit ihrer Säge Konturschnittte durchführten indem Sie entlang derichtigung des Schnitts mit Druck auf dem Griff nachfahren.

WARNING

Übermaßiger seitlicher Druck auf die Klinge kann zu einer Beschädigung der Klinge oder am zu schneidenden Material führen.

WINKELSCHNITTE (SCHRAGSCHNITTE)

Siehe Abbildung 7.

Winkelschnittle setzen sich von 0^ bis 45^ rechts oder links einstellen. Auf der Skala links und rechts der Auflage werden Winkel für Schnittle von 0^ bis 45^ in 15^ Schritten angezeigt.

Die Verwendung eines Winkelmessers wird empfohlen, falls genaue Schnitte gewünscht werden.

EINSTELLLEN DES WINKELS

Siehe Abbildung 3, 7.

Lösen Sie die transparente Schutzvorrichtung.
Lösen Sie den Neigungssperrhebel, bis die Basisplatte verschoben werden kann.
- Schieben Sie die Basis ein weniger nach vorne, um die Basis von der Lasche am Motorgehäuse zu halten.
Richten Sie die Markierung an der Basis des gewünschten Winkels auf das Motorgehäuse aus.
Sobald der gewünschte Winkel erreicht ist, schieben Sie die Basis zurrück, bis die Lasche am Motorgehäuse auf die entsprechende Öffnung auf der Rückseite der Basis ausgerichtet ist.
■ Bringen Sie den Neigungssperrehebel wieder in die Ausgangsposition, damit die Basisplatte in dieser Position bleibt.
■ Bringen Sie die transparente Schutzvorrichtung an.

BITTE BEACHTEN: Die transparente Schutzvorrlichtung kann nur für gerade Schnitte verwendet werden.

EINEN EINSTECHSCHNITT MACHEN

Siehe Abbildung 8.

WARNING

Seien Sie bei der Durchführung von Einstechnschnitten immer außerst vorsichtig, so dass Kontrollverlust, zerbrochene Klingen bzw. eine Beschädigung des zu schneidenden Materials vermieden wird. Wir empfehlen, bei anderen Materialien als Holz keine Einstechnschnitte vorzunehmen.

■ Markieren Sie die Schnittlinie deutlich auf dem Werkstück.
- Stellen Sie den Schnittwinkel auf 0^ ein.
Neigen Sie ihre Säge nach vorne, so dass sie auf der Vorderkante der Basis ruht und die Klinge nicht in Kontakt mit dem Werkstück gegät, wenn die Säge eingeschaltet wird.
Vergewissem Sie sich, dass die Klinge sich innerhalb des zu schneidenden Bereichs befindet.
- Starten Sie ihre Säge mit einer hohen Geschwindigkeit und führen Sie die Klinge langsam in das Werkstück, bis die Klinge durch das Holz schneiedet.
■ Senken Sie das Sägeblatt weiter durch das Werkstück hindurch ab, bis das Sägeblatt flach auf dem Werkstück aufliegt und verschiben Sie die Säge dann nach vorne, um den inneren Schnitt zu beenden.
- Verwenden Sie für diese Art von Schnitten nur Klingen mit 7 Zähen pro Zoll.

METALLSCHNEIDEN

Mit ihrer Säge konnen Sie viele Metalle schneiden.
Achten Sie darauf, dass Sie die Klingen nicht verdrehen oder verbiegen. Drücken Sie auf keinen Fall zu stark auf die Schleifmaschine.

Falls das Sägeblatt übermäßig klappern oder vibrieren sollen, verwenden Sie ein Sägeblatt mit feineren Sägezahlen oder arbeiten Sie mit einer hohener Geschwindigkeit. Falls das Sägeblatt sich übermäßig erhizen sollen, arbeiten Sie mit einer niedrigeren Geschwindigkeit. Falls die Sägezahne sich beim Schneiden von weichen Metallen, wie z.B. Aluminium, zusetzen oder verstufen sollen, verwenden Sie ein Sägeblatt mit groberen Sägezahlen oder arbeiten Sie mit einer niedrigeren Geschwindigkeit. Wir empfehlen beim Schneiden von Metallen die Verwendung von Öl zur Kühlung der Klingen; so wird die Schneidwirkung erhöht und die Lebensdauer der Klinge verlangert. Klemmen Sie das Werkstück gut fest und schneiden Sie nah am Klemmpunkt entlang, um Vibrationen am zu schneidenden Werkstuck zu vermeiden.

Klemmen Sie beim Schneiden von Leitungen, Rohren oder Kanteisen das Werkstück nach Möglichkeit in einen Schraubstock und sagen Sie nah am Schraubstock. Beim Sagen von Feinblech, fugen Sie das Blech zwischen zwei

Deutsch

Holz- oder Sperrholzplatten ein und sagen mit diesen Platten, um zu vermeiden, dass das Material vibriert oder rei. Dadurch wird ein sauberer und klarer Schnitt des Materials gewährleistet. Zeichnen Sie Ihr Muster bzw. die gewünschte Schnittlinie auf die Oberseite auf.

Wichtig!

Halten Sie den freiieigenden Teil der Sageschiene beim Schneiden von Metal sauber und frei von Metallspanen, indemn Sie sie regelmäßig mit einem öligen Tuch abwischen. Entsorgen Sie ölige Stoffstücke nach Abschluss der Arbeit äußert stvorsichtig, um eine mögliche Feuergefahr zu vermeiden.

STAUBFREIER SCHNITT

Siehe Abbildung 10.

Staubabsaugvorrichtung bereitgestellt. Dieses Zubehörteil wird an der Basisplatte der Säge befestigt.

Die Luft kann so um das Sägeblatt zirkulieren und den Staub und die Sagespane vom Bereich der Schnittlinie entfern.

ANBRINGEN:

• Stecken Sie die Säge aus.
  ■ Befestigen Sie die Absaugdüse im hinteren Bereich der Basisplatte. Ein Klickgeräusch zeigt an, dass die Düse korrekt befasst ist.
  ■ Verbinden Sie die Austrittsöffnung mit einem Staubabsaugsystem.

ENTFERNEN:

• Stecken Sie die Säge aus.
  Ziehen Sie an der Absaugduse, um sie zu entfern.

ANSCHLUSS DES STAUBEXTRAKTIONSSYSTEMS (NICT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN)

• Stecken Sie das Werkzeug aus.
• Verbinden Sie die Düse des Staubsammelsystems mit der Stauböffnung.

PARALLELE SCHNITTFUHRUNG

Siehe Abbildung 11.

Für ihre Säge gibt es eine Kantenführung, die für Längs- und Querschnittte verwendet werden kann.

ANBRINGEN:

• Stecken Sie die Säge aus.
  Führer Sie den Arm der Kantenführung durch die zwei Öffnungen an der Unterseite der Sage.
  ■ Stellen Sie die Kantenführung auf die gewünschte

Breite ein und befestigen Sie sie mit der Kantenführungsschraube an Ort und Stelle.

WARNING

Verwenden Sie für die Wartung nur Originalersatzteile. Die Verwendung anderer Teile kann gefährlich sein oder eine Beschädigung des Produkts verursachen.

LASERFUHRUNG

Siehe Abbildung 12.

Drücken Sie den Knopf für die Laserführung - ein roter Laserstrahl wird auf die Werkstückoberfläche vor der Säge gerichtet. Verwendten Sie die Laserführung, um die Säge an der Schnittlinie entlang zu führen.

LEUCHTEN

Siehe Abbildung 12.

Der Schraubenzieher verfügt über ein eingebautes LED Arbeitslicht. Dies ist eine komfortable Funktion bei der Arbeit in engen oder schwer zugänglichen Bereichen, in denen zusätzliches Licht besteht wird. Wenn der Schalterauslöser gedrück wird, leuchtet das LED Arbeitslicht auf.

SPANNUNGS-LED

Ihr Winkelschleifer ist mit einer Spannings-LED ausgestattet, die leuchtet, wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen wird. Diese LED macht Sie darauf aufmerksam, dass das Gerät unter Spannung stehen und eingeschaltet wird, sobald Sie auf den Ein-/Aus-Schalter drucken.

WARTUNG UND PFLEGE

ALLGEMEINE ANWEISUNGEN

Alle anderen Teile sind ein wichtiger Bestandteil des Klasse II Isoliersystems und sollen ausschließlich durch einen qualifizierten Servicetechniker gewartet werden.

Vermeiden Sie beim Reinigen der Plastikteile den Einsatz von Lösungsmitteln. Die meisten Kunststoffe sind anfällig gegen die verschiedene Arten von kommerziellen Lösungsmitteln. Verwenden Sie saubere Tücher um Verunreinigungen wie Staub, Öl, Schmierstoffe usw. zu entfern.

Deutsch

WARNING

Lassen Sie niemals Bremsflüssigkeiten, Benzin, Produkte auf Erdölbasis, Penetrieröle usw. mit den Plastikteilen in Kontakt geraten. Diese chemischen Produkte enthalten Substanzen, die den Kunststoff beschädigen, schwächen oder zerstörden konnen.

Es wurde festgestellt, dass Elektrowerkzeuge schneller abnutzen und vorzeitig Störungen aufweisen, wenn sie an Fiberglassbooten, Sportautos, Wandbauplatten oder Putz verwendet werden.

Die Späne und Splitter dieser Materialien haben eine stark schleifende Wirkung auf die Bestandteile eines Elektrowerkzeugs, wie Getriebe, Bürsten, Stromwender usw. Von einer längeren Verwendung des Geräts an Glasfaser, Verkleidungsplatten, Spachtelasse oder Gips wird daher dringend abgeraten. Bei jeder Verwendung mit diesen Materialien ist es äußert wichtig, dass das Werkzeug regelmäßig durch Blasen eines Luftstrahls gereinigt wird.

ÖLEN

Alle Lagerelemente in thisem Werkzeug sind mit genug qualitativ hochwertigem Schmiermittelt für die gesamte Lebensdauer unter normalen Betriebsbedingungen geöl. Es ist davon keine zusätzliche Schmierung erforderlich.

ACHTUNG

Halten Sie Verlängerungskabel vom Schnittbereich fern und legen Sie das Kabel so, dass es sich während des Schneidens nicht an Schnittholz, Werkzeugen usw. verfangen kann.

WARNING

Überprüfen Sie Verlängerungskabel vor jedem Gebrauch; tauschen Sie sie dazu aus, falls sie Beschädigungen aufweisen sollenn. Verwenden Sie niemals ein Werkzeug mit beschädigtem Kabel, da ein Berühren des beschädigten Bereichs zu Stromschlag und schweren Verletzungen führen kann!

Veränderungskabel, die für eine Verwendung mit ihrer Säge geeignet sind, erhalten Sie bei Ihr dem Kundendienstcenter.

WARNING

Tragen Sie beim Arbeitsen mit motorbetriebenen Werkzeugen oder beim Wegblasen von Staub immer eine Schutzbrille mit Seitenschutz. Tragen Sie außerdem bei staubigen Arbeitsen eine Atemschutzmaske.

UMWELTSCHUTZ

Recycleln Sie die Rohstoffe anstatt sie in die Haushaltsabfälle zu geben. Zum Schutz der Umwelt müssen das Gerät, die Zubehörteile und die Verpackungen getrennt entsorgt werden.

SYMBOL

Sicherheitswannung

V Volt

Hz Hertz

Wechselstrom

W Watt

n。 Leerlaufdrehzahl

min-1 Feuer- und Explosionsgefahr!

Max. Schnittleistung (Holz)

CE-Konformität

Doppelisolierung

Gehorschutz tragen

Augenschutz tragen

Bitte lessen Sie die Anweisungen sorgfältig, bevor Sie das Gerä einschalten.

Elektrische Geräte sollenn nicht mit dem übrigen Müll entsorgt werden.itte entsorgen Sie diese an den entsprechenden Entsorgungsstellen. Wenden Sie sich an die örtliche Behörde oder ihren Handler, um Auskunft über die Entsorgung zu erhalten.

Espanol

ISMERJE MEG A FÜRÉSZT

REGULI DE ORDIN GENERAL

EEOIKEIΩOEITE ME TON KONTH ΣAΣ

Piv PooTtAthetae va XpnaIpoTIOHaTe Tov Kotttn, EoikEiwOeite me oA ta xapaktnpiotik aeioupyiac Tou kai tis attainoeic asopaeia

HAEKTPOANOIGKH YNNEEH

O KOTINs Oa diathei Evwpatuveo NkEtpko kivtnapa akpiieac. Oa Pttei va uovdeetai mvo o TAPoxn peuatoC Tou tuTou nou opicetai OTN PAKETa BAeuvomnoTou Mm xnpoiotoiite To epyaleio 0e ouvexcpeuca (DC). Zmavtke cttweis taon s POKAALOV ATIWLOI IOXOC Kt UEPoepavon. Av to Epyaleio aoc dev aeitoupyei EVWto EeTe Suovoei OTN TTPICA, EevEe Tava TnV paox npeuatoC.

IPOEIOIH2H

GARANTIE-BEDINGUNGEN

Für alle Ryobi-Produkte gilt eine Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler für einen Zeitraum von vierundzwanzig (24) Monaten ab dem Datum der vom Wiederverkäufer für den Endbenutzer ausgestehen Originalrechnung.

Fehler, die auf Grund einer normalen Abnutzung, einer unberichtigten oder falschen Wartung oder Handhabung oder durch eine Überbelastung aufreten, sind von der Garantie ausgeschlossen. Dies gilt auch für Zubehörteile wie Batterien, Glübbränen, Sägeblätter, Ansatzstücke, Beutel usw.

Senden Sie das Produkt im Fall eines Defekts innerhalb des Garantiezeitraumes in NICTZ ZERLEGTEM Zustand zusammen mit dem Kaufnachweis an ihren Handler oder Ihr nachstes Ryobi-Kundendienstzentrum zurück.

Diese Garantie hat keine Auswirkungen auf ihre gesetzlichen Rechte in Bezug auf beherrhafte Produkte.

GARANTÍA - CONDICIONES

Der in thisem Informationsblatt genannte Schwingungsgabel wurde entsprechend dem standardisierten Test von EN60745 gemessen und kann benutzt werden um das Werkzeug mit anderen zu verteilchen. Er kann benutzt werden, um eine vorausgehende Einschätzung der Exposition durchzuführen. Der genannte Schwingungsgabel repreSENTiert den Haupteinsatzbereich des Werkzeugs. Jedoch kann das Werkzeug für verschiedene Einsatzbereiche benutzt werden. Mit entsprechenden Zusatzgeräten oder bei schlechter Wartung kann der Schwingungsgabel entsprechend sein. Dadurch kann die Expositionshöhe über die gesamte Arbeitszeit signifikant erhält werden.

Eine Einschätzung der Exposition zu Schwungungen solle auch die Zeiten wenn das Werkzeuge ausgeschäften ist, oder wenn es angeschachtet aber nicht in Betrieb ist, in Betracht siehzen. Dadurch kann die Expositionshöhe über die gesamte Arbeitszeit signifikant reduziert werden. Identifizieren Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen um die Bedienungsperson vor den Effekten der Schwungungen zu schulten, wie zum Beispiel: Das Werkzeug und Zusatzgerate warten, Höhe warmthelten und Organisation der Arbeitszeiten.

ES

ADVERTENCIA

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklaren in alleiniger Verantwortung, dass diese Produkte mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten über-einsimmt: 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233. Gerauschpegel [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A) Vibrationsgrad: Holzschechneiden [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s², Bleischchenneiden [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²