EJ700L - Serra tico-tico RYOBI - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EJ700L RYOBI

COLLEGAMENTO ELETTRICO

Casao operacao sera poeirenta,use也是非常uma mascara contra o po.
- Aguarde que o cortador pare antes de pouzar a ferramenta. Um cortador exposto pode embater na superficie conducindo à eventual perda de controlo e lesões graves.
- Segure a ferramenta unicamente pelas partes isoladas e anti-derrapantes quando工作的劳累 numa superficie que pode esconder fios electricos ou quando o trabalho requirecido possa o fio de alimentação na trajectoria da ferramenta. Um contacto com fios sob tensão poderia transmitir a corrente às partes metalicas e provocar chocques electricos.
Para evitrar riscos de segurancaa, caso a substituicao do cabo de alimentacao sera necessaria, tal delevar ser efectuado pelo fabricante ou o seu agente.

GUI LASER

A radiação do guia laser realizada esta serra é de Classe 2M com comprimentos de onda(Maximos de <5mW e 650nm. Normalmente, estes lasers não implicam um perigo optico, embora olhar para o feixe de luz possa fazer cegueira momentânea.

AVISO

NÃO olhe directamente para o feixe laser. Olhar deliberamente para o feixe pode constituir um perigo, respeite todas as regras de segança conforme se segue:

• O laser deverá ser utilizado e mantido de acordo com as instruções do fabricante.
• Nunca aponte o feixe para nenhuma pessoa ou um objecto que não sera a peça de trabalho.
  O raio laser não deverá ser deliberamente apontado para o pessoal e deverá evitar-se que está directemente apontado para o olho humano durante mais de 0,25s.
• Certifique-se sempre que o feixe de laser é apontado para uma peça de trabalho macáça sem superficies reflectoras tais como madeira ou superficies com revestamento fosco. Uma folha de metal reflectora brilhantes ou material similar não é adequado para ser realizado com o laser dado que a superficie reflectora poderia direcionar o feixe de volta para o operador.
• Não mude o Conjunto do guia laser por um tipo diferente. As reparações são devem ser realizadas pelo fabricante do laser ou um agente autorizzato.
  Guarde estas instruções. Consulte as instruções

de forma frequente e utilize-as para instruir outros Utilizadores. Se emprestar esta ferramenta, asseguresse que o novo'utilador receive tambem estas instruções.

ESPECIFICAZOES

Voltagem	230 V ~ 50 Hz
Potência	680 W
Troçado por minuto	800 - 3000 min-1
Comprimento do troçado	21 mm
Capacidade corte max.
Madeira	85 mm
Aço	8 mm

CHARACTERISTICAS

CONHECER A SUA SERRA

Antes de tentar utiliser a sua serra, familiarize-se com todas as caracteristicas operaciones e requisitos de segura.

LIGACHO ELECTRICA

A serra possui um motor eletrico de precisão incorporado. Ele deve estar ligado apenas a uma fonte de alimentação do tipo especificado pela sua placar de identificacao. Não opere esta ferramenta com corrente directa (DC). Uma substancial quada de voltagem causarão uma perda de potência e sobreaquecido. Se a ferramenta não funciona quando é ligada a uma tomada, verifique a fonte de alimentação.

AVISO

Não permita que a familiaridade com as ferramentas o deixem descuidado. Nunca se esqueça que basta um segundo de falta de atençao para se ferir gravamente.

ESPECIFICAZOES

INTERRUPTOR

Ver figura 1.

Para ligar a sua serra, pressione o interruptor.
Liberte o gatiño interruptor para desligar a sua serra.

BOTÃO DE BLOQUEIO

Ver figura 1.

A serra está equipada com uma funcionalidade de

Portugues

bloqueio, que é conveniente quando é necessário um corte continuo por longos periodos de tempo. Para prender, pressione o gatilho interruptor, empurre e mantenha pressionado o botão de bloqueio, localizo ao lado da pega, então liberte o gatilho interrupto. Liberte o botão de bloqueio e a sua serra continua a funciona.

Para libertar o bloqueio, pressione o gativho interruptor e liberte.

Se tiver disponivel o bloqueio durante o funciona da serra e se esta se desiglar da currente electrica, liberte immediamente o bloqueio.

AVISO

Antes de conectar a sua serra à fonte de alimentação eletrica, verifique sempre que se certifica que não está na posção debloqueio ligado (prima e liberte o interruptor de gatilho). A inobservência esta indicação pode causar orarranque acidental da sua serra resultando em lesões possivelmente graves. Não bloqueie ou gatilho em trabalho em que possa ser necessário parar a sua serra repentinamente.

PROTEÇÃO TRANSPARENTE

Ver figura 3.

Para sua proteção, a serra inclui uma proteção transparente. Éutilizada para proteger os olhos de serem atingidos por particulas de fazer. A proteção transparente é colocada instalando-a na parte frontal da区内 a lamina da base e engatando-a nos encaixes laterais da base da serra. Para remove-la, basta puxar a tampa da proteção transparente. Certifique-se de que a serra se encontrar desligada da tomada antes da instalação e remoçao.

NOTA: A proteção transparente está para ser realizada para corte recto.

PARA INSTALAR LÁMINAS

Ver figura 3 - 4.

Desligue a ferramenta.

AVISO

Se a serra não estiver desligada da corrente, pode ocorror um arranque por descuido e provocar ferimentos graves.

Ligue a ferramenta de casa para baixo.
Puxe a tampa da proteção transparente.
Gire a alavanca de libertacao rapiida no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio e mantenha a

posicao.

Insira a lámina da serra no entalhe da guía do cilindro, certificando-se que a parte de tíás da lámina da serra está correctamente posicionada no entalhe.
NOTA: Apenas poder ser utilizes lâminas de serra T-shank.
Empurre a lamina da serra para o gancho da lamina tao longe quando possivel.
Solte a alavanca de libertação<rapida.
Instale a protecao transparente.

AVISO

Para evaporar um eventual prejuizo grave, usar sempre ácudos de segurarca ou ácudos de segurarca com proteções laterais. Mantenha mês e dedos para do alcance da proteção do motor e do gancho da lámina e não se colque de debaixo da pena de trabalho quando a lámina estiver a cortar.

AVISO

Para fazer ferimentos graves, não use a serra sem a proteção de segurarça correctamente colocada.

VELOCIDADE VARIÁVEL

Ver figura 9.

A serra tem um selector de controle de velocidade variavel concebido para permitir que o operador controle e ajuste os limites de velocidade e de potência. A velocidade e potência da sua serra pode serumentadas ou diminuidas, girando o selector de controle de velocidade variavel na direção das setas.

NOTA: Secure a serra na posicao de functiimento normal e rode o variador de velocidade no sentido contrario ao dos ponteiros de um relógio para fazer a velocidade e a potência da serra. Gire no sentido dos ponteiros do relógio para diminuiar a velocidade e a potência.

Se deseja bloquear o interruptor numa determinada velocidade, pressione o interruptor do disposito, empurre e mantenha pressionado o botao de bloqueio e liberte o interruptor do disposito. Em seguida, ajuste o selector de controlo de velocidade variavel até que sera atingida a velocidade desejada.

Evite funciona a sua serra a baixas velocidades durante periodos de tempo prolongados. Trabalhar a velocidades baixas numa'utilização constante pode levar ao sobreaquecimento da sua serra. Neste caso, deixa a serra travahear em vazio na velocidade Tmaxima para a arr focecer.

Portugues

LOW (baixa) velocidade é ideal quando é necessária uma velocidade e potência minima, por exemplo, ao partirar cortes.
MEDIUM (média) velocidade é adequada para corte de métais rígidos, plácicos e laminados.
■ HIGH (alta) velocidade de produz melhores resultados quando a potência Tmaxa é necessária, por exemple,URTARmadeira. Metais suaves como aluminio, latao e cobre tambem exigem altas velocidades.

ARRUMACAO DA LAMINA

Ver figura 2.

Uma conveniente caracteristica da sua serra é a arrumação da lámina. Este compartmentoança se na traseira do bico de aspiração da poeira e permite arrumar as láminas sobresselementes. É convenientia para armazenar láminas extras quando não estiver em uso.

ParaAbrir:Puxeapota para baixocomo seu dedo ou polegar.
Coloque as lâminas na area de arrumaçao de lâminas.
Para fechar: Empurre a porta com o seu dedo ou polegar.

AVISO

Não introduza lâminas de serra nas fendas de ventilação. Poderiamentrar emcontactocompeçasobtensão e provocacchoques electrolycicos quepodemcausardiferimentos graves.

AVISO

A sua serra nunca deve ser ligada à fonte de alimentação quando estiver a montar peças, a fazer ajustes, a instalar ou a remover lâminas ou quando não estiver em uso. Desígue a serra da corrente para evaporar qualier risco de arranque por descuido que pode provocar ferimentos graves.

CORTE GERAL

Ver figura 5.

Pouse a parte frontal da base da serra na peça de trabalho e alinneh a ponta da lámina com a LINHA na sua peça. Verifique que o cabo de alimentação não está ao alcance da lámina de serra e fora da LINHA de corte. Ligue a sua serra e mova-a para fronte sobre a superficie de trabalho. Aplique pressão descendente para manter a serra estável e apenas a pressão suficiente para arente

para manter a lamina a cortar.

AVISO

Não force a sua serra. Forçar a sua serra pode provocar o sobraquecido do motor e quebrar as lâminas de serra.

MOVIMENTO ORBITAL

Ver figura 5.

Alámina da serra corta efectuando um movimentopendurcular.
Esta funciona é ajustavel e permite um cortemais rápido e mais eficaz. Com um movimento orbital, a lámina realiza cortes para cima e não para bajo.

Devem ser realizadas configurações superiores (H) quando estamos a realizar um corte rápido num material macio.
Devem ser realizadas configurações inferiores (L) quandoURTAR materiais com maior resistência.

CORTE RECTO

Ver figura 5.

Um corte recto pode ser realizado fixando uma peça de fazer ou de ponta recta à peça de trabalho e guiando a extremidade da sua serra contra ela. Realize o corte apenas numa direção, não cortar metade para completar o corte da extremidade oposta.

CORTE DE ROLAGEM

Ver figura 6.

Podem ser feitos cortes de rolagem com a sua serra, orientando a direcção do corte com pressão aplicada na pega.

AVISO

Um a pressao lateral excessiva na lamina pode resultar em laminas partidas ou danificar o material a ser cortado.

CORTE ANGULAR (CORTE EM BISEL)

Ver figura 7.

Ángulos de corte em bisel pode ser ajustados de 0^ a 45^ para a direita ou esquerda. Ángulos para cortes de 0^ a 45^ em incrementos de 15^ são marcados numa escala em eles não esqueço e direito da base.

Autilização de um transferidor é recomendada quando são necessários cortes precisos.

Portugues

AJUSTAR O ANGULO

Ver figura 3, 7.

• Liberte a proteção transparente.
  Desbloqueie a alavanca de bloqueio da inclinação até que a base possa ser deslocada.
• Deslize a base ligeiramente para arente para libertar a base da guia de proteção do motor.
  Alinha a marca na base do angulo desejado com a extremidade da estrutura do motor.
• Quando o angulo desejado for ingido, deslize a base para vez até a guía sobre a caixa de motor alinhar com a abertura adequada na parte traseira da base.
  Reponha a alavanca de bloqueio da inclinação no seudevido lugar para que a base fique esta posicao.
  Instale a proteção transparente.

NOTA: A proteção transparente está para ser realizada para corte recto.

PARA REALIZAR UM CORTE PRECISO

Ver figura 8.

AVISO

Para fazer a perda de controlo, lâminas quebradas ou danos no material aURT, àsve ter sempre muito cuidado ao fazer cortes. Não recommendamos corte de precisão de materiais com excepção da造血.

• Marque claramente a LINHA DE Corte sobre a peça.
  Defina o angulo de corte a 0^
• Incline a sua serra para a fronte para que ela asseste na extremidade frontal da base e para que a lamina não entre em contacto com a peça quando a serra estiver ligada.
• Verifique se que a lamina está dentro da区内a ser cortada.
  Ligue a sua serrautilizando a alta velocidade e baixe lentamente a lamina até que this comesacortaramadeira.
• Continue a baixar a lamina através da peça atrabalhar até que a base fique assente contra apeça e em seguida mova a serra para a fronte paraterminar o recorte interior.
  Use開放 a lamina de 7 dentes por polegada para este tipo de corte.

CORTE DE METAL

Muito些posde metalspodersem cortadoscomasera. Tenha cuidado para nao torcer ou DARabras laminas.Nao forcea lixadeira.

Se a lamina emperra ou vibra excessively, use uma velocidade superior ou uma lamina com dentes finos. Se a lamina aquece excessively, utilize a velocidade mais baixa. Se os dentes da lamina ficam preenchidos ou entupados no corte de metais macios, tais como o alúnio, usa-se uma lamina de dente asperos ou a velocidade mais baixa. Recomendamos a'utilização de oleo no corte de metais para fazer as laminas frias,acular a acção de corte e prolongar a vida da lamina. Fixe a peça firmamente e corte perto do ponto de fixação para Eliminar qualquer vibração da peça de trabalho ao ser cortada.

QuandoURTARbarra, tubos ou angulos de ferro, realize o travailho num torno se possivel e aproxime a serra ao torno. Para cortar chapas finas, aperte-as entre dasplacede madeira ou de contraplacado e corte-as juntas paraevitar as vibrations e os rasgos de material. Isto permitiruaum corte perfeito e precise da plac. Prepare o seu padrão ou LINHA de corte na parte superior da "sanduiche".

Important!

Quando cortar metal, Maintaina a parte da barra de serra exposta limpa e livre de chapas de metal, limpando frequentlymente com um pano oleso. Tenha muito cuidado na eliminacao do pano engordurado ao conclusao do trabalho para evaporar potencias ricos de incendio.

CORTE SEM POEIRA

Ver figura 10.

É fornecido um disposito de aspiração da poeira, parpermitir um corte sem poeiras. Este acessório fixa-se nabase a serra.

O ar pode assim circular à volta da lâmina e evacuar asaparas e a serradura para fora da LINHA de corte.

PARA INSTALLAR:

Desligue a sua serra.
Fixe o bico de aspiracao na traseira da base. Deve ouvir um "click" que indica a fixacao correcta.
Ligue o orificio de evacuação a umsystema deaspiraçãodo pó.

RETIRADA:

Desligue a sua serra.
Puxe o bico de aspiracao para o soltar.

PARA LIGAR O SISTEMA DE EXTRACÇÃO DE POEI-RA (NÃO INCLUIDO)

Desligue a ferramenta.

Portugues

• Conecte o bocal doSYSTEMa colector de pó à porta de pó.

GUIA DE CORTE PARALELO

Ver figura 11.

Um guía de extremidad encontrar-se disponible para ser realizado con a sua serra e pode ser realizado para marcar cortes transversais e cortes de fenda.

PARA INSTALAR:

Desligue a sua serra.
Insira o braço da borda do guia através dosinous orificios na base da sua serra.
- Ajuste o guia da extremidade para a largura desejada e bloqueie no siteo com o parafuso do guia da extremidade.

AVISO

Ao realizar a manutenção utilize apenas peças de substituição identicas. O uso de quaisquer outras peças pode Criar perigo ou causar danos ao aparelho.

GUI LASER

Ver figura 12.

Pressione o interruptor do guia laser para gerar um feixe laser vermelho na superficie de trabalho na parte frontal da serra. Utilize o laser para guiar a serra ao longo dainha de corte.

LUZES AVISADORAS

Ver figura 12.

A chave de fendas possui una luz de trabajo LED incorpORA.Esta caracteristica é adequada quando se trabajo en和地区 fechadas ou apertadas onede necessária luz adicular. Sempre que o gatifilo activador é pressionado, a luz de trabajo LED acender-se-á.

LUZ AVISADORA DE LIGACHO

A rebarbadora angular está equipada com uma luz vis达不到 a ligation que acende quando a ferramenta está ligada.Esta luz chama a sua atenção para o facto de que a ferramenta está ligada à corrente e que ela entra r em funcaoamento assim que carregar no gatilho.

MANUTENÇAO

INSTRUÇÉS DE ORDEM GERAL

Todas as outras peças representam uma importante parte do Sistema de isolamento de classe II e vem ser assistidasapanas por um专业技术e assistencia qualificado.

Evite usar solventes ao limpar as peças de plástico. A maioria dos plásticos é susceptivel a danos provocados por diversos temas de solventes commerciais. Use canos limpos para remover a sujidade, a poeira, o oleo, a gordura, etc.

AVISO

Os elementos de plástico nunca devementraremcontactocomliquido detravoes,gasolina,produtosa base de petroleo,oleos penetrantes,etc.Estassubstancias contentudosquimicosquepodemanificar,enfriquecer ou destruor oplastico.

Verificou-se que as ferramentas electrolyicas são sujeitas a desgaste accelerado e a possivel falha prematura quando eles são utilizados em automóveis desportivos, gesso ou barços de fibra de vidro.

Os pedacos e lascas dessas materias são altoamente abrasivos para as partes das ferramentas eletricas, como rolamentos, pinceis, comutadores, etc. Por consiguito, autilizaçãoprolongada esta ferramenta em fibra de vidro, paineisde revestimento, massa de reboco ou gesso é fortementedesaconselho. Durante qualquerutilizaçãodestes materiais, é extremamente importante que a ferramenta sera limpa frequentlysooprando com um jacto de ar.

LUBRIFICAZAO

Todos os rolamentos esta ferramenta está lubricados com um montante suficiente de lubricificante de elevadoivel,de acordo com a duração de vida da unidade em condiçõesnormais deestrucimento. Por consequences,não requer nenhuma lubrificacao suplementar.

ATENÇAO

Mantenhao os cabos de extensão fora da area de corte e posicao o cabo de modo a que ele não seja apanhadoelo gancho, ferramentas, etc., durante a operacao de corte.

AVISO

Verifique os cabos de extensão antes de cadautilização, se estiverem danificados, substitua-os de imeditado. Nunca utilizes uma ferramenta com um cabodanificado, uma vez que tocar na area danificada podeprovocarCHOqueelétrico,resultando em ferimentosgraves.

Os cabos de extensiona adequados para utilizescom

Portugues

a sua serra encontrar-se disponible no seu centro de assistência mais(PRximo.

AVISO

Use sempre oculos de proteção ou óculos de segança com proteções laterais durante a operação da ferramenta électrique ou quando estiver a levantar poira no ar. Caso a operação está poeirenta, use也是非常 uma mascara contra o.

PROTEÇÃO DO AMBIENTE

Recycle os materiais em vez de pô-los directamente no lixo dométrico. Para proteger o ambiente, a ferramenta, os acessórios e as embalagens devem ser selecionados.

SIMBOLO

Alerta de Segurarca

V Volts
Hz Hertz
Corrente alterna
W Watts
No Velocidade em vazio

min-1

Número de rotações ou movimento por minuto

Capacidade de corte max.(Madeira)

Conformidade CE

Isolamento duplo

Use proteção para os ouvidos

Use proteção para os olhos

Agradecemos que leia atentamente as instruções antes de.iniciar a boaquina.

Os apareiros eletricos antigos não devem ser eliminados juntamente com o lixo dométrico. Recicle onde existem instalações para oefeito. Verifique com as suas Autoridades Locais ou revendor para obter informações sobre reciclagem.

Dansk

SAERLIGE SIKKERHEDSREGLER

A se vedea figura 3, 7.

Este produit Ryobi está garantido contra os vicios de fabrico e as peças defeituosas por um prazo de vinte e quatre (24) vezes, a conta da data que faz feu no original da faktura emittia do vendedor ao utilizacao. As deterioracoes provocadas pego desgaste normal, por umautilização ou uma manutenção anomal ou não autorizada, ou por uma sobrecarga ficam excluidas da presente garantia assim ao os acessórios tais como baterias, lampieadas, laminas, ponteiras, sacos, etc.

No caso de mau的功能amento durante o periodo de garantía, queira enviar o produits NÃO DESMONTADO com a prova de compra ao seu fornecedor ou ao Centro de Servico Autorizado Ryobi mais proxiesm.

Os seu direitos legais relativos ao produits defeituosnosão sào prejudicadas lepasante garantia.

GARANTI - REKLAMATIONSRET

O nivel de emissão de vibrações fornecido esta folha de informações foi mecido em conformidade com o�试e uniformizado descripto en EN60745 e pode ser uso para comparar uma ferramenta com outra. Este pode ser uso para uma avaliação preliminar da exposão. O nivel de emissão de vibração declarado refere-se à aplicação principal da ferramenta. Contudo, se a ferramenta para uso para aplicações differentes, com accesórios differentes ou não fordevidamente mantá, a emissão de vibrações pode diferirir. Isto pode fazer重大项目 significativamente o nivel de exposão ao longo do periodo de trabalho total.

Um aestimativa do nolvel de exsipacion as viraconoes devier, tembem, en consideracion o tempo durante o qual a ferramenta este desiglada ou em que esta ligada mas nao esta realization quaoar travaalho. Isto pode reduzir significativamente o nvelde de exsipacion durante o periodo total de做工alho. Identificme medias adiconais de segurana que protejam o operario dos efeitos da vibrationacao como a manutenao da ferramenta e dos accesorios, a manutenao das moas quentes e a organologia de padros de做工alho.

DK

ADVARSEL