EJS600QEO - Serra tico-tico RYOBI - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EJS600QEO RYOBI

COLLEGAMENTO ELETTRICO

Leia todas as instruções. O não cumprimento das instruções seguições pode occasionar acidentes como, por exemplo incéndios, choques electricos e/ou ferimentos graves. O termo "ferramenta electrica"utilizzato nas instruções de segurança seguições designa tanto as ferramentas electricas que se ligam à corrente como as ferramentas electricas sem fio.

CONSERVE ESTAS INSTRUÇÉS.

SÍMBLO DE ALERTA EM MATERIA DE SEGURANÇA: Este SYMBOLO indica um征求意见 ou uma advertência. Pode estar associado a outras sinaços ou pictogramas.

ADVERTÉNCIA: A falta de cumprimento de uma instrção de segança pode occasionar ferimentos graves para si ou para outras pessoas. É indispensable que cumpra estritamente as instruções de segança para reduzir os riscos de incência, de何时que eletrico e de ferimentos.

ADVERTÉNCIA: Não tente'utilizar esta ferramenta antes de ter lido com atenção e comprehensoço todas as instruções de segurar contidas在这e manual. O incumprimento destas instruções poderia occasionar acidentes como, por exemplo incendios, choques electrolycicos ou ferimentos graves. Conserve este manual de utilizesao e consulte-o regularamente para travaHAR com toda a segurana e informar os outros Utilizadores eventuais.

Autilização de una ferramenta pode occasionar a projeção de corpos estranhos para os olhos e provocar lesões oculares graves. Antes de utilizes a sua

ferramenta, ponha óculos de segurança ou óculos de proteção munidos de resguardos laterais assim como uma máscara anti-poira se necessário. Recomendamos às pessoas que usam óculos com lentes correctoras que protejam某些 óculos com óculos de proteção standard munidos de resguardos laterais.

• Mantenha a sua area de trabalho limpa e bem iluminada. Os espacios atulhados e escuros são propécios aos accidentes.

• Não utilize ferramentas electricas num ambiente explosivo, como por exemple perto de liquidos inflamáveis, gases ou poira. As centelhas provenrientes das ferramentas electricas podem incendiá-los ou fazê-los explodir.

• Mantenha as crianças e as visitas afastadas quando usa uma ferramenta eletrica, eles podem provocar restracção e fazer perdor o controlo da ferramenta.

SEGURANÇA ELECTRICA

A ficha da ferramenta eletrica deve ser adaptada a tomada onde sera ligada. Não faça qualquer intervenção na ficha. Nunca utilize um adaptorador com ferramentas eletricas ligadas à terra ou à massa. Evitará assim os riscos de quando eletrico.
- Eviterial contacto com superficies ligadas à terra ou à massa, como tubos, radiadores, fogões, frigoríficos, etc. Os riscos deCHOque electrolyco auminam se uma parte do corpo estiver em contacto com superficies ligadas à terra ou à massa.
- Nunca exponha una ferramenta electrica à chuva nem à humidade. Os riscos deCHOque electrico augmentam se a agua penetrar numa ferramenta electrica.
- Conserve o fio de alimentação em bom estado. Nunca segure a ferramenta pelo fio de alimentação e nunca puxe o fio para a deslagar. Mantenha o fio de alimentação afastado de qualquer fonte de calor, de oleo e de objectos cortantes ou elementos em movimento. Os riscos deCHOque elcricto augmentam se o fio ficar danificado ou emaranhado.
- Quando trabajo no exterior, utilize uniquamente extensões concebidas para uma'utilisation no exterior. Evitaria assim os riscos deCHOque eletrico.

SEGURANÇA PESSOAL

• Mantenha-se vigilante, observem bem o que faz e demonstrar bom senso quando utilizes uma ferramenta eletrica. Não utilize a sua ferramenta se estiver fatigado, sob a influência de bebasas alcoéricas ou de drogas ou se tomar medicamentos. Nunca se esqueça que basta um segundo de falta de atençao para se ferir gravamente.
  Use um equipamento adequado de proteção. Proteja sempre os olhos. Conforme as circunstancias, use也是非常 uma mascara anti-poeira, calçado anti-derrapante, um capacete ou proteções auditivas para fazer os riscos de ferimentos graves.

Portugues

INSTRUÇÉS GERAIS DE SEGURANÇA

Evite qualquer arranque por descuido. Certifique-se de que o interruptor está na posicao "Desligar" antes de ligar a sua ferramenta a corrente. Para evaporar os riscos de acidentes, não desloque a ferramenta com o dedo no gatilho e não a ligue a corrente se o interruptor estiver na posicao "Ligar".
Retire as chaves de aperto antes de ligar a sua ferramenta. Uma chave de aperto mantida presa num elemento movel da ferramenta pode provocar ferimentos graves.
Tenha o cuidado de se encontrar sempre em posicao de equilibrio. Fique sempre bem apoiao nas pernas e nao estique demasiado o braco. Uma posicao de trabalho está permite controlar melhor a ferramenta no caso de evento fortuito.
- Use roupas adequadas. Não use roupas folgadas ou jóias que podem fazer presas nas peças em movimento. Do mesmo modo, mantenha os@cabelos, as roupas e as luvas afastadas das peçasMOVEDis.
Se a ferramenta for entrega com umsystema de aspiracao de poeira, o mesmo deve ser instalado eutilizando corretamente. Evitarao assim os riscos de acidentes devidos ao peira.

• Não force a ferramenta. Utilize a ferramenta adaptada ao trabalho que quer efectuar. A sua ferramenta está mais eficaz e mai segura se a utilizes no regime para o qual FOI concebida.
• Não utilize uma ferramenta eletrica se o interruptor não permitir pô-la em functimento e para-la. Uma ferramenta que não pode ser ligada e desligada corretoamente é perigosa e deve ser reparada imperativamente.
• Desligue a ferramenta da corrente antes de efectuar ajustes, substituir aesociros ou de a arrumar. Desse modo reduz os ricos de arranque da ferramenta por descuido.
• quando não são realizadas, as ferramentas devem ser arrumadas fora do alcance das crianças. Não deixe as pessoas que não conhecem a ferramenta ou que não leram estas instruções de segançautilizaraferramenta.As ferramentas sào perigosas emmosdo pessoassem experiência.
• Trate as ferramentas com cuidado. Verifique o alinhamento das peças moveris. Verifique se nenhuma peça está partida. Controle a montagem e qualquer及其他 elemento que possa afectar o funciona da ferramenta.

Se houver peças danificadas,mande reparar a sua ferramenta antes de autilizar.Muito acidentes são devidos a uma ma manutencao das ferramentas.

• Mantenha os acessórios de corte limpos e afiados. As ferramentas com boa manutençao e bem afiadas tem menos risco de ficarem bloqueadas e podem ser operadas mais fácilmente.
  Respeite estas instruções de segurança quando utilizes a sua ferramenta, os acessórios, as pontas, etc. levando em conta as especialidades do aparelho, do espoço de trabalho e do trabalho a efectuar. Para fazer situações perigosas, utilize a sua ferramenta eletrica apenas para lavorhos para os quais está adaptada.

REPARACOES

• Qualquer reparação deve ser efectuada por um专业技术ico requisado,utilizando unicolemente peças sobresseleentes de origem. Desse modo podera utilizes a sua ferramenta eletrica com toda a segurarca.

DESCRÊÇÄO

1. Gatielho
2. Variador de velocidade
3. Botão de bloqueio na posicao "ligar"
4. Protector de lamina
5. Base
6. Entalhe
7. Lámina de serra
8. Dispositivo de ajuste do movimento pendular
9. Bico de aspiração
10. Alavanca de bloqueio da inclinação
11. Compartimento de arrumo das lâminas
12. Rôle de guia
13. Fenda
14. Guia de corte paralelo (em opçao)
15. Botão de bloqueio da guia de corte paralelo
16. Alavanca de fixação rápida da lâmina
17. Luz avisadora de ligação

CHARACTERISTICAS TECNICAS

	EJS-500QEO	EJS-600QEO
Alimentação	230 V ~ 50 Hz	230 V ~ 50 Hz
Potência	500 W	600 W
Cursos por minutó	0 - 2600	600 - 2600
	cursos/min	cursos/min
Curso da lâmina	16 mm	20 mm
Capacidade de corte max.:
- Madeira	75 mm	75 mm
- Aço	6 mm	8 mm

Portugues

CHARACTERISTICAS

APRENDA A CONHECER A SUA SERRA DE RECORTE

Antes de utilizes a sua serra, familiarize-se com todas as funcionalidades e especificadas no plano da seguranca.

LIGACHO ELECTRICA

A sua serra de recorte possui um motor de qualidade. Ela deve ser ligada numa tomada eletrica cuja alimentacao deve corresponder com a que e indicaça na placac de identificacao da ferramenta. nao utilize esta ferramenta com currente continua (DC). Uma queda importante da tensao provoca um aquecimento excessivo e uma perda de potencia do motor. Se a ferramenta nao funciona quando estiver ligada, verifique de novo a alimentacao.

ADVERTÉNCIA

Não diminua a sua vigilência mesmo antes de se ter famírioriado com a serra. Nunca se esqueça que basta um segundo de falta de atençao para se ferir gravemente.

FUNCTIONAMENTO

GATILHO (Fig.1)

Para ARRANCAR a serra, prima o gatilho (1).
Solte completeness o gatilho para PARAR a serra.

BOTAO DE BLOQUEIO NA POSICAO LIGAR (Fig.1)

A sua serra está equipada com um botão que permite bloqueá-la na posicao "ligar" (3).Esta funcao é particulamenteutil durante os periodos de corte prolongados. Para bloquear a serra na posicao "ligar", prima o gatilho, corregue no botao debloqueio situado no lugar do punho e solte a gatilho. Ao soltar o botao de bloqueio, a serra continua a funcar.

Para desbloquear a posicao "ligar", prima o gatilho e em seguida solte-o.

Se a funcao de bloqueio estiver armada e a serra for desligada da corrente por descuido, deve desbloquear imeditamente a posicao "ligar".

ADVERTÉNCIA

Antes de ligar a sua serra à corrente, certificuése de que o disposativo de bloqueio na posicao "ligar" não está armado (prima o gatielo e em seguida solte-o). O incumprimento esta instrucao pode provocar um arranque involuntario da serra que pode causar ferimentos graves.

Da mesma maneira, não bloqueie a serra na posicao "ligar" se fazerelines que requirem.muitas paragens da serra.

VARIADOR DE VELOCIDADE (Fig. 2)

A serra está equipada com um variador de velocidade (2) que permite controlar e regular a velocidade e portanto a potência da ferramenta. Podeacular (+) ou diminuir (-) a velocidade da serra rodando o variador de velocidade na direção das setas indicadas na figura 2.

Note: Segure a serra na posicao de functiimento normal e rode o variador de velocidade no sentido contrario ao dos ponteiros de um relógio para augmentar a velocidade e a potencia da serra. Para diminuiar a velocidade, rode o variador no sentido dos ponteiros de um relógio.

Se quiser bloquear o variador numa determinada velocidade, prima o gatilho, carregue no botao de bloqueio na posicao "ligar" e solte o gatilho. Em seguida pode rodar o variador ate atingir a velocidade pretendida.

Note: Se o variador de velocidade estiver na posicao maxima para a direita (ajuste zero), a serra não funciona.

Nota: Se não quiser usar o variador de velocidade, rode-o ao máximo para a esquerda. Essistao permitecorcontral a velocidade s0 por intermedio da pressao exercida no gatifio.

Evite utilizar a serra a velocidades muito baixas durante periodos longos. Umelynfunctionamento prolongadoa baixa velocidade pode causar umaquecimento excessivo do motor.Nesto caso,deixe a serra travahabar em fazio na velocidade maxima para a refecer.

As indentações segueres ajudam a determinar a velocidade correcta em funcao do tipo de corte a efectuar:

• Uma velocidade BAIXA convém para os trabalho que exigem uma potência e uma velocidade baixas, como por exemple quando começa um corte.
• Uma velocidade MÉDA convém para os cortes de metais duros, plácicos e contraplacados.
• Uma velocidade ALTA convém para osabalhos que requerem uma potência Tmaxa, como por exemple os cortes deMadeira. Os metais macios como o aluminio, o bronze e o cobre也是非常 exigem altas velocidades de corte.

ARRUMAR AS LÁMINAS (Fig. 3) (MODELO EJS-600 QEO UNICAMENTE)

O compartmento de arrumo das lamas e bastante pratico. Este compartmento (11)在哪一目 no traseira do bico de aspiracao da poeira e permite arrumar as lamas sobresseleentes.

Portugues

FUNCTIONAMENTO

Para oAbrir:carregue na tampa com o polegar ou除外do.
- Ponha as lâminas no compartmento de arrumaçao das lâminas.
Para o fechar: carregue na tampa com o polegar ou除外do.

ADVERTÉNCIA

Não introduza lâminas de serra (7) nas fendas de ventilação. Poderíamentar emcontacto com peças sob tensão e provocar choques electrolycicos que podem causar ferimentos graves.

ADVERTÉNCIA

A sua serra nunca delve estar ligada à corrente quando monta as peças, efectua ajustes, monta ou desmonta a lámina ou quando não a utilizes. Desligue a serra da corrente para fazer qualquer risco de arranque por descuido que pode provocar ferimentos graves.

INSTALAÇAO DA LÁMINA (Fig. 4)

Desligue a serra da corrente.

ADVERTÉNCIA

Se a serra não estiver desligada da corrente, pode ocorrER um arranque por descuido e provocar ferimentos graves.

• Empurre a alavanca de fixação<rapida (16) para cima.
  Insira a lamina da serra o mais longe possivel no porta-lamina.
• Verifique se a parte traseira da lamina está correctamente inserida na ranhura do rolete de guia (12).
  Soltetalavalancadefixacaorapida dalamina.

ADVERTÉNCIA

Para registrar os riscos de ferimentos graves, use sempre oculos de segurarca ou oculos de protecao com resguardos laterais. Mantenha as mao e os dedos afastados do resguardo do motor e da lamina, e nao os deixe sobre a peça a travaHar quando a serra está em funcaoamento.

ADVERTÉNCIA

Para evitarrialqueriscoferimento grave, nuncautilizea serraanpesterverificadoqueasprotecçõesdesegurancastao nosseusdevidoguares.

CORTES GERAIS (Fig. 5)

Ponha a parte darente da base da serra sobre a peça a travaíhar e em seguida alinhe o lado de corte da lámina com a LINHA DE Corte da peça a travaíhar. Verifique se o fio de alimentação não se encontra na trajecória prevista da lámina. Ponha a serra a travaíhar e em seguida mova-a para a superficie de trabalho. Aplique uma forca constante para boa para que a serra permança estavel e exerça uma pequena pressão para arente para fazer avançar a serra.

Não FORCE A SUA SERRA

Se forcar a serra, pode provocar um aquecimento excessivo do motor e partir a lamina.

MOVIMENTOPENDULAR (Fig.5)

A lámina da serra certa efectuando um movimento pendular. Esta função é ajustavel e permite um corte mais rápido e mais eficaz. Com o movimento pendular, a lámina certa no movimento ascendente, mas não toca no material no movimento descendente.

Um movimento pendular rápido (H) é preferível para os cortes rápidos efectuados em materiais macios.
Um movimento mais lento (L) convém para os materiais mais resistentes.

CORTE EM LINHA RECTA (Fig. 5)

Pode efectuar um corte em LINHA recta guiando a serra ao longo de uma ripa ou de uma regua previamente fixada na peça a trabalho por meio de grampos. Effectue o corte em LINHA recta so numa direcion. Não pare ao meio do corte para recomeçar a partir do lado oposto.

RODEAR (Fig. 6)

É possével efetuar cortes ao longo de um traçado curvo aplicando uma certa pressão no punho para guiar a lámina.

ADVERTÉNCIA

Uma pressao lateral muito forte na lamina pode part-la ou danificar a peça a trabalho.

CORTE EM BISEL (Fig. 7)

Pode regular o ángulo de inclinação do corte entre 0^ e 45^ , para a esquerda ou para a direita. Os ângulos de inclinação são indicados por intervalos de 15^ numa escala gradualada situada à esquerda e à direita da base.

Autilização de um transferidor é recomendada para efetuar cortes mais precisos.

Portugues

FUNCTIONAMENTO

Desbloqueie a alavanca de bloqueio da inclinação (10) até que a base possa ser deslocada.
- Deslize a base suavamente para a freste para desengata-la dos tacos do carter do motor.
Alinho o bordo do carter motor com o angulo de inclinação desejado sobre a base.
Depois de ter regulado o ángulo de inclinação,DSLize a base paraTRS ate que a marca no cárter motor fique alinhada com o entalhe (6) correspondente ao ángulo escolhido atrás da base.
Reponha a alavanca de bloqueio da inclinação no seu devido lugar para que a base fique esta posicao.

Regulação do ângulo ( Modelo EJS-500QEO unicoamente)

Desaperte os parafusos de fixação da base por meio da chave fornecida até que a base possa ser deslocada.
Deslize a base suavamente para a frente para desengata-la dos tacos do carter do motor.
Alinho o bordo do carter motor com o angulo de inclinação desejado sobre a base.
Depois de ter regulado o ángulo de inclinação,DSLize a base paraTRS ate que amarca no cárter motor fique alinhada com o entalhe (6) correspondente ao ángulo escolhido atrás da base.
Aperte os parafusos de fixação da base por meio da chave fornecida até que a base fique esta posicao.

CORTE EM MERGULHO (Fig. 8)

ADVERTÉNCIA

Para evaporar perdor o controlo da serra, quebrar láminas ou danificar a pea a lavorhar,.SEja extremamente cuidadoso quando efectuar cortes em vergelho. E fortemente desaconselho tentar efectuar cortes em vergelho em qualquer除外 material além da madeira.

Trace a LINHA DE Corte de maneira bem visivel na peça a travaíhar.
- Ajuste o ângulo de corte a 0^ .
- Incline a serra para arente de maneira que assente na parte darente da base e que a lamina não fique em contacto com a peça a trabalho quando a serra for posta a做工ar.
- Certifique-se de que a lamina está dentro da zona de corte.

• Ajuste a velocidade da serra para obter uma alta velocidade e em seguida baixe lentamente a lamina para a peça a trabalho até que ela penetre namadeira.
• Continue a baixar a lamina através da peça a travañar até que a base fique assente contra a peça e em seguida mova a serra para a fronte para terminar o recorte interior.
  Utilize exclusively as lâminas de 7 dentes por polegada para este tipo de corte.

CORTE DE METAIS

A sua serra de recorte permiteURTAR multitos tips de metais Tenha o cuidado de nao torcer nem做不到as laminas. Nao forcea lamina. Se a lamina começar a tremer ou a vibrar de maneira excessiva,utilizeuma lamina com dentes mais finos ou ajuste a serra numa velocidade mais alta.

Se a lámina aquecer demasiado, selección una velocidade mais baixa. Se os dentes da lámina ficarem bloqueados por um excesso de aparas quando corte metais macios, como o aluminio, utilize uma lámina de dentes menos finos ou ajuste a serra numa velocidade mais baixa. Recomendamos de olear a LINHA de corte quando cortar metais, para que a lámina não apareça demasiado, para fazer a potência de corte e prolongar a vida útil da lámina. Fixe bem firme a peça a trabalho e corte perto do ponto de aperto para fazer que vibre.

QuandoURTARcanos,tubos ou cantoneiras,deve fixa-lo com um torno quando for possivel e corte perto do torno. Para corte chapas finas,aperte-as entre dasplacas de madeira ou de contraplacado e corte-as juntas para evaporas vibracoes e os rasgos de material. Isto permitiruma umbcorte perfeito e precise da placal.Desenhe o Modelo ou a LINHE de corte na placal de cima.

IMPORTANT

QuandoURTAR metais,mantenhao oportalamina limpo e isento de aparas limpando-o frequenteamento com um pano embebido de oleo. Tenha muito cuidado quando deitar fora o pano depuis do uso para evitar os ricos de incendio.

CORTE SEM POEIRA (Fig. 9)

É fornecido um disposito do aspiração da poeira, para permitir um corte sem poeiras. Este acessório fixa-se na base da serra.

O ar pode assim circular a volta da lamina e evacuar as aparas e a serradura para fora da LINHA de corte.

Portugues

FUNCTIONAMENTO

INSTALAÇÃO:

Desligue a serra da corrente.

ADVERTÉNCIA

Se a serra não esimilar desligada da corrente, pode ocorro um arranque por descuido e provocar ferimentos graves.

Fixo bico de aspiracao na traseira da base. Deve ouvir um "clic" que indica a fixacao correcta.
Ligue o orificio de evacuação a umsystema de aspiraçãodopo.

RETIRADA:

Desligue a serra da corrente.

ADVERTÉNCIA

Se a serra não estiver desligada da corrente, pode ocorrER um arranque por descuido e provocar ferimentos graves.

Puxo bico de aspiracao para o soltar.

GUIA DE CORTE PARALELO - EM OPÇAÖ (Fig. 10)

Pode equipar a sua serra, em opção, com uma guía de corte paralelo. Este acessório é muitoutil para os cortes transversais e os cortes parallelos.

INSTALAÇÃO:

Desligue a serra da corrente.

ADVERTÉNCIA

Se a serra não esimilar desligada da corrente, pode ocorro um arranque por descuido e provocar ferimentos graves.

Insira o braço da guia de corte paralelo nasDSLas fendas situadas na base da serra.
Ajuste a guía de corte paralelo (14) na largura pretendinga e aparez o parafuso da guía de corte (15) para a manter no situ.

ADVERTÉNCIA

Utilizar unicamente peças sobresselentes de origem quando fazer substituções. Autilização de qualquer outra peça pode representar um perigo ou danificar a sua ferramenta.

MANUTENÇAO

INSTRUÇOÉS DE ORDEM GERAL

Uma grande parte dos componentes della ferramenta fazem parte doistema de isolamento eletrico de classe II esolevem ser substituidos por um的技术o qualificado.

Não utilize solvents para limpar as peças de plástico. A maior dos plasticos pode ser danificada pelos solvents vendidos no comércio. Utilize um pano limpo para remover as sujidades, o po, etc.

ADVERTÉNCIA

Os elementos de plástico nunca devementrar emcontacto com liquido de travões, gasolina, produitsa base de petróleo, oleos penetrantes, etc. Estassubstantascontemyxicos que podemdanificar, entraquecer ou destruir oplástico.

Verificou-se que as ferramentas électricas realizadas para cortar a fibra de vida dos barcos ou dos carros de desporto, os painés de revestamento, a argamassa de reboco ou gesso tem tendência a um uso mais rápido e a aparecem mais falhas.

As aparas e a serradura provenrientes destes materiais são com efeito muito abrasivas para as peças das ferramentas eletricas como por example as engrenagens, as escovas, os interruptores, etc. Por consiguito, a utilização prolongada esta ferramenta em fibra de vidro, painês de revestamento, massa de reboco ou gesso é fortemente desaconselhada. No entanto, se utilize a sua serra para cortar um destes produits, é multíssimo importante limpar regularamente a serra por meio de um jacto de ar.

LUBRIFICAZAO

Todos os rolamentos esta ferramenta foram lubricados com uma quantidade de lubricamente de alto indice de lubricacao, sufiente para toda a vida da ferramenta em condições normais de'utilização. Por cons橡胶u, não require nenhuma lubricação SUPPLEMENTAR.

ADVERTÉNCIA

Conserve as extensions longe da zona de corte e certificque-se de que o fio de alimentacao não pode ser agarrado por pedacoes de madeira, ferramentas, etc. durante o corte.

Portugues

MANUTENÇAO

ADVERTÉNCIA

Verifique o estado das extensões antes de cada utilizesçao e substitua-as imeditamente se estiverem danificadas. Nunca utilize uma ferramenta se o fio de alimentacao estiver danificado, porque qualquer contacto com a parte danificada poderia causar umCHOque eletrico e provocar ferimentos graves.

ADVERTÉNCIA

Use sometime oculos de segurarou oculos de protecao com resguardos laterais quando utilizea uma ferramenta eletrica ou quando a limpa com um jacto de ar. Se o trabalho provocar poeiras, use tambem um resgardo facial ou uma mascara.

LUZ AVISADORA DE LIGACHO

A sua ferramenta está equipada com uma luz avisadora de ligação (17) que se acende quando é ligada.Esta luz avisadora chama a sua atençao para o facto que a ferramenta está ligada e que poderá entrada em等功能amento assim que carregar no gativho.

PROTEÇÃO DO AMBIENTE

Recycle as materiaias-primas em vez de deitaLas fora. Para o respeito do ambiente, seleccione os detritos e desmonte a ferramenta velha, os acessosios e a embalagem em contentores especials ou junto de organismos encarregados da reciclagem.

Nederlands

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

WAARSCHUWING

Este produit Ryobi está garantido contra os vicios de fabricio e as peças defeituosas por um prazo de vinte e quatre (24) vezes, aatar da data que faz feu no original da faktura emitta pego vendador ao'utilizar final. As deterioracoes provocadas pego desgaste normal, por uma'utilisation ou uma manutenção anormal ou não autorizada, ou por uma sobrecarga ficam excludas da presente gratuity assimimo como os acessórios tais como bateriais, lampadas, lamas, ponteiras, sacos, etc.

No caso de mau funciona durante o periodo de garantía, queira enviar o produits NÃO DESMONTADO com a prova de compra ao seu fornecedor ou ao Centro de Servico Autorizado Ryobii maisproximo.

Os seu direitos legais relativos ao produits defeituos não são prejudicuidados pela presente garantia.

GARANTIEVOORWAARDEN