EJS600QEO - Serra tico-tico RYOBI - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EJS600QEO RYOBI

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

ADVERTÊNCIA Leia todas as instruções. O não cumprimento das instruções seguintes pode ocasionar acidentes como, por exemplo incêndios, choques eléctricos e/ou ferimentos graves. O termo "ferramenta eléctrica" utilizado nas instruções de segurança seguintes designa tanto as ferramentas eléctricas que se ligam à corrente como as ferramentas eléctricas sem fio.

CONSERVE ESTAS INSTRUÇÕES. SÍMBOLO DE ALERTA EM MATÉRIA DE SEGURANÇA: Este símbolo indica um aviso ou uma advertência. Pode estar associado a outros símbolos ou pictogramas.

ADVERTÊNCIA: A falta de cumprimento de uma instrução de segurança pode ocasionar ferimentos graves para si ou para outras pessoas. É indispensável que cumpra estritamente as instruções de segurança para reduzir os riscos de incêndio, de choque eléctrico e de ferimentos.

ADVERTÊNCIA: Não tente utilizar esta ferramenta antes de ter lido com atenção e compreendido todas as instruções de segurança contidas neste manual. O incumprimento destas instruções poderia ocasionar acidentes como, por exemplo incêndios, choques eléctricos ou ferimentos graves. Conserve este manual de utilização e consulte-o regularmente para trabalhar com toda a segurança e informar os outros utilizadores eventuais.

A ficha da ferramenta eléctrica deve ser adaptada à tomada onde será ligada. Não faça qualquer intervenção na ficha. Nunca utilize um adaptador com ferramentas eléctricas ligadas à terra ou à massa. Evitará assim os riscos de choque eléctrico. Evite qualquer contacto com superfícies ligadas à terra ou à massa, como tubos, radiadores, fogões, frigoríficos, etc. Os riscos de choque eléctrico aumentam se uma parte do corpo estiver em contacto com superfícies ligadas à terra ou à massa. Nunca exponha uma ferramenta eléctrica à chuva nem à humidade. Os riscos de choque eléctrico aumentam se a água penetrar numa ferramenta eléctrica. Conserve o fio de alimentação em bom estado. Nunca segure a ferramenta pelo fio de alimentação e nunca puxe o fio para a desligar. Mantenha o fio de alimentação afastado de qualquer fonte de calor, de óleo e de objectos cortantes ou elementos em movimento. Os riscos de choque eléctrico aumentam se o fio ficar danificado ou emaranhado. Quando trabalhar no exterior, utilize unicamente extensões concebidas para uma utilização no exterior. Evitará assim os riscos de choque eléctrico.

A utilização de uma ferramenta pode ocasionar a projecção de corpos estranhos para os olhos e provocar lesões oculares graves. Antes de utilizar a sua ferramenta, ponha óculos de segurança ou óculos de protecção munidos de resguardos laterais assim como uma máscara anti-poeira se necessário. Recomendamos às pessoas que usam óculos com lentes correctoras que protejam esses óculos com óculos de protecção standard munidos de resguardos laterais.

Não utilize ferramentas eléctricas num ambiente explosivo, como por exemplo perto de líquidos inflamáveis, gases ou poeira. As centelhas provenientes das ferramentas eléctricas podem incendiá-los ou fazê-los explodir. Mantenha as crianças e as visitas afastadas quando usa uma ferramenta eléctrica, pois podem provocar distracção e fazer perder o controlo da ferramenta. Mantenha a sua área de trabalho limpa e bem iluminada. Os espaços atulhados e escuros são propícios aos acidentes.

Mantenha-se vigilante, observe bem o que faz e demonstre bom senso quando utiliza uma ferramenta eléctrica. Não utilize a sua ferramenta se estiver fatigado, sob a influência de bebidas alcoólicas ou de drogas ou se tomar medicamentos. Nunca se esqueça que basta um segundo de falta de atenção para se ferir gravemente. Use um equipamento adequado de protecção. Proteja sempre os olhos. Conforme as circunstâncias, use também uma máscara anti-poeira, calçado anti-derrapante, um capacete ou protecções auditivas para evitar os riscos de ferimentos graves. 22/01/06 EJS-500-600QEO_20 lgs

Evite qualquer arranque por descuido. Certifique-se de que o interruptor está na posição "Desligar" antes de ligar a sua ferramenta à corrente. Para evitar os riscos de acidentes, não desloque a ferramenta com o dedo no gatilho e não a ligue à corrente se o interruptor estiver na posição "Ligar". Retire as chaves de aperto antes de ligar a sua ferramenta. Uma chave de aperto mantida presa num elemento móvel da ferramenta pode provocar ferimentos graves. Tenha o cuidado de se encontrar sempre em posição de equilíbrio. Fique sempre bem apoiado nas pernas e não estique demasiado o braço. Uma posição de trabalho estável permite controlar melhor a ferramenta no caso de evento fortuito. Use roupas adequadas. Não use roupas folgadas ou jóias que podem ficar presas nas peças em movimento. Do mesmo modo, mantenha os cabelos, as roupas e as luvas afastadas das peças móveis. Se a ferramenta for entregue com um sistema de aspiração de poeira, o mesmo deve ser instalado e utilizado correctamente. Evitará assim os riscos de acidentes devidos à poeira.

Qualquer reparação deve ser efectuada por um técnico qualificado, utilizando unicamente peças sobresselentes de origem. Desse modo poderá utilizar a sua ferramenta eléctrica com toda a segurança. DESCRIÇÃO

UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO

Se houver peças danificadas, mande reparar a sua ferramenta antes de a utilizar. Muitos acidentes são devidos a uma má manutenção das ferramentas. Mantenha os acessórios de corte limpos e afiados. As ferramentas com boa manutenção e bem afiadas têm menos risco de ficarem bloqueadas e podem ser operadas mais facilmente. Respeite estas instruções de segurança quando utiliza a sua ferramenta, os acessórios, as pontas, etc. levando em conta as especificidades do aparelho, do espaço de trabalho e do trabalho a efectuar. Para evitar situações perigosas, utilize a sua ferramenta eléctrica apenas para trabalhos para os quais está adaptada. Não force a ferramenta. Utilize a ferramenta adaptada ao trabalho que quer efectuar. A sua ferramenta será mais eficaz e mais segura se a utilizar no regime para o qual foi concebida. Não utilize uma ferramenta eléctrica se o interruptor não permitir pô-la em funcionamento e pará-la. Uma ferramenta que não pode ser ligada e desligada correctamente é perigosa e deve ser reparada imperativamente. Desligue a ferramenta da corrente antes de efectuar ajustes, substituir acessórios ou de a arrumar. Desse modo reduz os riscos de arranque da ferramenta por descuido. Quando não são utilizadas, as ferramentas devem ser arrumadas fora do alcance das crianças. Não deixe as pessoas que não conhecem a ferramenta ou que não leram estas instruções de segurança utilizar a ferramenta. As ferramentas são perigosas em mãos de pessoas sem experiência. Trate as ferramentas com cuidado. Verifique o alinhamento das peças móveis. Verifique se nenhuma peça está partida. Controle a montagem e qualquer outro elemento que possa afectar o funcionamento da ferramenta. Gatilho Variador de velocidade Botão de bloqueio na posição "ligar" Protector de lâmina Base Entalhe Lâmina de serra Dispositivo de ajuste do movimento pendular Bico de aspiração Alavanca de bloqueio da inclinação Compartimento de arrumo das lâminas Rolete de guia Fenda Guia de corte paralelo (em opção) Botão de bloqueio da guia de corte paralelo Alavanca de fixação rápida da lâmina Luz avisadora de ligação

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Alimentação Potência Cursos por minuto Curso da lâmina Capacidade de corte máx.: - Madeira - Aço

Portugues Da mesma maneira, não bloqueie a serra na posição "ligar" se fizer trabalhos que requerem muitas paragens da serra. CARACTERÍSTICAS APRENDA A CONHECER A SUA SERRA DE RECORTE VARIADOR DE VELOCIDADE (Fig. 2) Antes de utilizar a sua serra, familiarize-se com todas as funcionalidades e especificidades no plano da segurança. A serra está equipada com um variador de velocidade (2) que permite controlar e regular a velocidade e portanto a potência da ferramenta. Pode aumentar (+) ou diminuir (-) a velocidade da serra rodando o variador de velocidade na direcção das setas indicadas na figura 2.

A sua serra de recorte possui um motor de qualidade. Ela deve ser ligada numa tomada eléctrica cuja alimentação deve corresponder com a que é indicada na placa de identificação da ferramenta. Não utilize esta ferramenta com corrente contínua (DC). Uma queda importante da tensão provoca um aquecimento excessivo e uma perda de potência do motor. Se a ferramenta não funcionar quando estiver ligada, verifique de novo a alimentação. Nota: Segure a serra na posição de funcionamento normal e rode o variador de velocidade no sentido contrário ao dos ponteiros de um relógio para aumentar a velocidade e a potência da serra. Para diminuir a velocidade, rode o variador no sentido dos ponteiros de um relógio. Se quiser bloquear o variador numa determinada velocidade, prima o gatilho, carregue no botão de bloqueio na posição "ligar" e solte o gatilho. Em seguida pode rodar o variador até atingir a velocidade pretendida. ADVERTÊNCIA Não diminua a sua vigilância mesmo depois de se ter familiarizado com a serra. Nunca se esqueça que basta um segundo de falta de atenção para se ferir gravemente. Nota: Se o variador de velocidade estiver na posição máxima para a direita (ajuste zero), a serra não funciona. Nota: Se não quiser utilizar o variador de velocidade, rode-o ao máximo para a esquerda. Esta posição permite controlar a velocidade só por intermédio da pressão exercida no gatilho. FUNCIONAMENTO GATILHO (Fig. 1)

Evite utilizar a serra a velocidades muito baixas durante períodos longos. Um funcionamento prolongado a baixa velocidade pode causar um aquecimento excessivo do motor. Neste caso, deixe a serra trabalhar em vazio na velocidade máxima para a arrefecer. Para ARRANCAR a serra, prima o gatilho (1). Solte completamente o gatilho para PARAR a serra. BOTÃO DE BLOQUEIO NA POSIÇÃO LIGAR (Fig. 1) As indicações seguintes ajudam a determinar a velocidade correcta em função do tipo de corte a efectuar: A sua serra está equipada com um botão que permite bloqueá-la na posição "ligar" (3). Esta função é particularmente útil durante os períodos de corte prolongados. Para bloquear a serra na posição "ligar", prima o gatilho, carregue no botão de bloqueio situado no lado do punho e solte a gatilho. Ao soltar o botão de bloqueio, a serra continua a funcionar.

Para desbloquear a posição "ligar", prima o gatilho e em seguida solte-o.

Se a função de bloqueio estiver armada e a serra for desligada da corrente por descuido, deve desbloquear imediatamente a posição "ligar". ADVERTÊNCIA Antes de ligar a sua serra à corrente, certifiquese de que o dispositivo de bloqueio na posição "ligar" não está armado (prima o gatilho e em seguida solte-o). O incumprimento desta instrução pode provocar um arranque involuntário da serra que pode causar ferimentos graves. Uma velocidade BAIXA convém para os trabalhos que exigem uma potência e uma velocidade baixas, como por exemplo quando começa um corte. Uma velocidade MÉDIA convém para os cortes de metais duros, plásticos e contraplacados. Uma velocidade ALTA convém para os trabalhos que requerem uma potência máxima, como por exemplo os cortes de madeira. Os metais macios como o alumínio, o bronze e o cobre também exigem altas velocidades de corte. ARRUMAR AS LÂMINAS (Fig. 3) (MODELO EJS-600 QEO UNICAMENTE) O compartimento de arrumo das lâminas é bastante prático. Este compartimento (11) encontra-se na traseira do bico de aspiração da poeira e permite arrumar as lâminas sobresselentes.

Portugues CORTES GERAIS (Fig. 5) FUNCIONAMENTO

Ponha a parte da frente da base da serra sobre a peça a trabalhar e em seguida alinhe o lado de corte da lâmina com a linha de corte da peça a trabalhar. Verifique se o fio de alimentação não se encontra na trajectória prevista da lâmina. Ponha a serra a trabalhar e em seguida movaa para a superfície de trabalho. Aplique uma força constante para baixo para que a serra permaneça estável e exerça uma pequena pressão para a frente para fazer avançar a serra. Para o abrir: carregue na tampa com o polegar ou outro dedo. Ponha as lâminas no compartimento de arrumação das lâminas. Para o fechar: carregue na tampa com o polegar ou outro dedo. ADVERTÊNCIA Não introduza lâminas de serra (7) nas fendas de ventilação. Poderiam entrar em contacto com peças sob tensão e provocar choques eléctricos que podem causar ferimentos graves.

NÃO FORCE A SUA SERRA

Se forçar a serra, pode provocar um aquecimento excessivo do motor e partir a lâmina. MOVIMENTO PENDULAR (Fig. 5) ADVERTÊNCIA A sua serra nunca deve estar ligada à corrente quando monta as peças, efectua ajustes, monta ou desmonta a lâmina ou quando não a utiliza. Desligue a serra da corrente para evitar qualquer risco de arranque por descuido que pode provocar ferimentos graves. A lâmina da serra corta efectuando um movimento pendular. Esta função é ajustável e permite um corte mais rápido e mais eficaz. Com o movimento pendular, a lâmina corta no movimento ascendente, mas não toca no material no movimento descendente.

INSTALAÇÃO DA LÂMINA (Fig. 4)

Desligue a serra da corrente. ADVERTÊNCIA Se a serra não estiver desligada da corrente, pode ocorrer um arranque por descuido e provocar ferimentos graves.

Um movimento pendular rápido (H) é preferível para os cortes rápidos efectuados em materiais macios. Um movimento mais lento (L) convém para os materiais mais resistentes. CORTE EM LINHA RECTA (Fig. 5) Pode efectuar um corte em linha recta guiando a serra ao longo de uma ripa ou de uma régua previamente fixada na peça a trabalhar por meio de grampos. Efectue o corte em linha recta só numa direcção. Não pare ao meio do corte para recomeçar a partir do lado oposto. Empurre a alavanca de fixação rápida (16) para cima. Insira a lâmina da serra o mais longe possível no porta-lâmina. Verifique se a parte traseira da lâmina está correctamente inserida na ranhura do rolete de guia (12). Solte a alavanca de fixação rápida da lâmina. RODEAR (Fig. 6) É possível efectuar cortes ao longo de um traçado curvo aplicando uma certa pressão no punho para guiar a lâmina. ADVERTÊNCIA Uma pressão lateral muito forte na lâmina pode parti-la ou danificar a peça a trabalhar. ADVERTÊNCIA Para evitar os riscos de ferimentos graves, use sempre óculos de segurança ou óculos de protecção com resguardos laterais. Mantenha as mãos e os dedos afastados do resguardo do motor e da lâmina, e não os deixe sobre a peça a trabalhar quando a serra está em funcionamento. CORTE EM BISEL (Fig. 7) Pode regular o ângulo de inclinação do corte entre 0° e 45°, para a esquerda ou para a direita. Os ângulos de inclinação são indicados por intervalos de 15° numa escala graduada situada à esquerda e à direita da base. ADVERTÊNCIA Para evitar qualquer risco de ferimento grave, nunca utilize a serra antes de ter verificado que as protecções de segurança estão nos seus devidos lugares. A utilização de um transferidor é recomendada para efectuar cortes mais precisos.

FUNCIONAMENTO Regulação do ângulo (Modelo EJS-600QEO unicamente)

Desbloqueie a alavanca de bloqueio da inclinação (10) até que a base possa ser deslocada. Deslize a base suavemente para a frente para desengatá-la dos tacos do cárter do motor. Alinhe o bordo do cárter motor com o ângulo de inclinação desejado sobre a base. Depois de ter regulado o ângulo de inclinação, deslize a base para trás até que a marca no cárter motor fique alinhada com o entalhe (6) correspondente ao ângulo escolhido atrás da base. Reponha a alavanca de bloqueio da inclinação no seu devido lugar para que a base fique nesta posição.

A sua serra de recorte permite cortar muitos tipos de metais. Tenha o cuidado de não torcer nem dobrar as lâminas. Não force a lâmina. Se a lâmina começar a tremer ou a vibrar de maneira excessiva, utilize uma lâmina com dentes mais finos ou ajuste a serra numa velocidade mais alta. Se a lâmina aquecer demasiado, seleccione uma velocidade mais baixa. Se os dentes da lâmina ficarem bloqueados por um excesso de aparas quando corta metais macios, como o alumínio, utilize uma lâmina de dentes menos finos ou ajuste a serra numa velocidade mais baixa. Recomendamos de olear a linha de corte quando cortar metais, para que a lâmina não aqueça demasiado, para aumentar a potência de corte e prolongar a vida útil da lâmina. Fixe bem firme a peça a trabalhar e corte perto do ponto de aperto para evitar que vibre. Regulação do ângulo (Modelo EJS-500QEO unicamente)

Ajuste a velocidade da serra para obter uma alta velocidade e em seguida baixe lentamente a lâmina para a peça a trabalhar até que ela penetre na madeira. Continue a baixar a lâmina através da peça a trabalhar até que a base fique assente contra a peça e em seguida mova a serra para a frente para terminar o recorte interior. Utilize exclusivamente as lâminas de 7 dentes por polegada para este tipo de corte. Desaperte os parafusos de fixação da base por meio da chave fornecida até que a base possa ser deslocada. Deslize a base suavemente para a frente para desengatá-la dos tacos do cárter do motor. Alinhe o bordo do cárter motor com o ângulo de inclinação desejado sobre a base. Depois de ter regulado o ângulo de inclinação, deslize a base para trás até que a marca no cárter motor fique alinhada com o entalhe (6) correspondente ao ângulo escolhido atrás da base. Aperte os parafusos de fixação da base por meio da chave fornecida até que a base fique nesta posição. Quando cortar canos, tubos ou cantoneiras, deve fixá-los com um torno quando for possível e corte perto do torno. Para cortar chapas finas, aperte-as entre duas placas de madeira ou de contraplacado e corte-as juntas para evitar as vibrações e os rasgos de material. Isto permitirá um corte perfeito e preciso da placa. Desenhe o modelo ou a linha de corte na placa de cima. CORTE EM MERGULHO (Fig. 8) IMPORTANTE Quando cortar metais, mantenha o porta-lâmina limpo e isento de aparas limpando-o frequentemente com um pano embebido de óleo. Tenha muito cuidado quando deitar fora o pano depois do uso para evitar os riscos de incêndio. ADVERTÊNCIA Para evitar perder o controlo da serra, quebrar lâminas ou danificar a peça a trabalhar, seja extremamente cuidadoso quando efectuar cortes em mergulho. É fortemente desaconselhado tentar efectuar cortes em mergulho em qualquer outro material além da madeira.

CORTE SEM POEIRA (Fig. 9) Trace a linha de corte de maneira bem visível na peça a trabalhar. Ajuste o ângulo de corte a 0°. Incline a serra para a frente de maneira que assente na parte da frente da base e que a lâmina não fique em contacto com a peça a trabalhar quando a serra for posta a trabalhar. Certifique-se de que a lâmina está dentro da zona de corte. É fornecido um dispositivo de aspiração da poeira, para permitir um corte sem poeiras. Este acessório fixa-se na base da serra. O ar pode assim circular à volta da lâmina e evacuar as aparas e a serradura para fora da linha de corte.

Portugues FUNCIONAMENTO MANUTENÇÃO INSTALAÇÃO:

Uma grande parte dos componentes desta ferramenta fazem parte do sistema de isolamento eléctrico de classe II e só devem ser substituídos por um técnico qualificado. Desligue a serra da corrente. ADVERTÊNCIA Se a serra não estiver desligada da corrente, pode ocorrer um arranque por descuido e provocar ferimentos graves.

Não utilize solventes para limpar as peças de plástico. A maioria dos plásticos pode ser danificada pelos solventes vendidos no comércio. Utilize um pano limpo para remover as sujidades, o pó, etc. Fixe o bico de aspiração na traseira da base. Deve ouvir um "clic" que indica a fixação correcta. Ligue o orifício de evacuação a um sistema de aspiração do pó. ADVERTÊNCIA Os elementos de plástico nunca devem entrar em contacto com líquido de travões, gasolina, produtos à base de petróleo, óleos penetrantes, etc. Estas substâncias contêm produtos químicos que podem danificar, enfraquecer ou destruir o plástico. RETIRADA:

Desligue a serra da corrente. Verificou-se que as ferramentas eléctricas utilizadas para cortar a fibra de vidro dos barcos ou dos carros de desporto, os painéis de revestimento, a argamassa de reboco ou gesso têm tendência a um uso mais rápido e a apresentarem mais falhas. ADVERTÊNCIA Se a serra não estiver desligada da corrente, pode ocorrer um arranque por descuido e provocar ferimentos graves.

As aparas e a serradura provenientes destes materiais são com efeito muito abrasivas para as peças das ferramentas eléctricas como por exemplo as engrenagens, as escovas, os interruptores, etc. Por conseguinte, a utilização prolongada desta ferramenta em fibra de vidro, painéis de revestimento, massa de reboco ou gesso é fortemente desaconselhada. No entanto, se utilizar a sua serra para cortar um destes produtos, é muitíssimo importante limpar regularmente a serra por meio de um jacto de ar. Puxe o bico de aspiração para o soltar. GUIA DE CORTE PARALELO – EM OPÇÃO (Fig. 10) Pode equipar a sua serra, em opção, com uma guia de corte paralelo. Este acessório é muito útil para os cortes transversais e os cortes paralelos. INSTALAÇÃO:

Desligue a serra da corrente. LUBRIFICAÇÃO ADVERTÊNCIA Se a serra não estiver desligada da corrente, pode ocorrer um arranque por descuido e provocar ferimentos graves.

Todos os rolamentos desta ferramenta foram lubrificados com uma quantidade de lubrificante de alto índice de lubrificação, suficiente para toda a vida da ferramenta em condições normais de utilização. Por conseguinte, não requer nenhuma lubrificação suplementar. Insira o braço da guia de corte paralelo nas duas fendas situadas na base da serra. Ajuste a guia de corte paralelo (14) na largura pretendida e aperte o parafuso da guia de corte (15) para a manter no sítio. ADVERTÊNCIA Conserve as extensões longe da zona de corte e certifique-se de que o fio de alimentação não pode ser agarrado por pedaços de madeira, ferramentas, etc. durante o corte. ADVERTÊNCIA Utilizar unicamente peças sobresselentes de origem quando fizer substituições. A utilização de qualquer outra peça pode representar um perigo ou danificar a sua ferramenta.

LUZ AVISADORA DE LIGAÇÃO

MANUTENÇÃO A sua ferramenta está equipada com uma luz avisadora de ligação (17) que se acende quando é ligada. Esta luz avisadora chama a sua atenção para o facto que a ferramenta está ligada e que poderá entrar em funcionamento assim que carregar no gatilho. ADVERTÊNCIA Verifique o estado das extensões antes de cada utilização e substitua-as imediatamente se estiverem danificadas. Nunca utilize uma ferramenta se o fio de alimentação estiver danificado, porque qualquer contacto com a parte danificada poderia causar um choque eléctrico e provocar ferimentos graves.

PROTECÇÃO DO AMBIENTE

Recicle as matérias-primas em vez de deitálas fora. Para o respeito do ambiente, seleccione os detritos e desmonte a ferramenta velha, os acessórios e a embalagem em contentores especiais ou junto de organismos encarregados da reciclagem. ADVERTÊNCIA Use sempre óculos de segurança ou óculos de protecção com resguardos laterais quando utiliza uma ferramenta eléctrica ou quando a limpa com um jacto de ar. Se o trabalho provocar poeiras, use também um resguardo facial ou uma máscara.

Este produto Ryobi está garantido contra os vícios de fabrico e as peças defeituosas por um prazo de vinte e quatro (24) meses, a contar da data que faz fé no original da factura emitida pelo vendedor ao utilizador final. As deteriorações provocadas pelo desgaste normal, por uma utilização ou uma manutenção anormal ou não autorizada, ou por uma sobrecarga ficam excluídas da presente garantia assim como os acessórios tais como baterias, lâmpadas, lâminas, ponteiras, sacos, etc. No caso de mau funcionamento durante o período de garantia, queira enviar o produto NÃO DESMONTADO com a prova de compra ao seu fornecedor ou ao Centro de Serviço Autorizado Ryobi mais próximo. Os seus direitos legais relativos aos produtos defeituosos não são prejudicados pela presente garantia.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE