EJ700L - Sega a gattuccio RYOBI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE EJ700L RYOBI

Italiano diverso. Le riparazioni dovranno essere svolte dalla ditta produttrice del laser o dal suo agente autorizzato.

NORME SPECIALI DI SICUREZZA

„ Nel caso in cui si preveda che le operazioni di lavoro causeranno polvere, indossare sempre una maschera anti-polvere. „ Conservare queste istruzioni. Far spesso riferimento alle istruzioni e utilizzarle per istruire altri. Prestare l'utensile sempre assieme a queste istruzioni. „ Attendere che la lama si sia fermata prima di poggiare l'utensile. Una lama esposta potrà rimanere impigliata in una superficie e causare perdita di controllo e gravi lesioni. SPECIFICHE „ Quando si lavora su una superficie che potrebbe nascondere fili elettrici o se il lavoro da eseguire può portare il cavo d’alimentazione a trovarsi sulla traiettoria dell’apparecchio, afferrare quest’ultimo tenendolo soltanto per le parti isolate ed antiscivolo. Il contatto con fili sotto tensione potrebbe trasmettere corrente alle parti in metallo e provocare scosse elettriche. Voltaggio 230 V Potenza 680 W 50 Hz Giri al minuto

Lunghezza utile della corsa 21 mm Capacità di taglio max. „ Nel caso in cui sia necessario sostituire il cavo dell'alimentazione, questa operazione dovrà esere svolta dalla ditta produttrice o dal suo agente per evitare all'operatore di correre rischi. Legno 85 mm Acciaio 8 mm CARATTERISTICHE GUIDA LASER Le radiazioni della guida al raggio laser utilizzate nella motosega sono di Classe 2M con lunghezze d'onda massima di <5mW e 650nm. Questi laser non rappresentano normalmente un rischio gli occhi nonostante >ssare il raggio potrà causare disturbi agli occhi.

FAMILIARIZZARE CON LA MOTOSEGA

Prima di tentare di utilizzare la motosega, familiarizzare con tutte le istruzioni di funzionamento e le norme di sicurezza. COLLEGAMENTO ELETTRICO La motosega è dotata di un motore elettrico integrato. Collegare solo all'alimentazione del tipo speci>cato sulla piastra. Non mettere in funzione questo utensile con corrente diretta (DC). Una caduta di voltaggio provocherà perdita di potenza e surriscaldamento. Se l'utensile non si mette in funzione quando viene collegato a una presa, controllare di nuovo l'alimentazione. AVVERTENZE NON >ssare direttamente il raggio laser. Fissare il raggio potrà rappresentare un rischio per la salute e la sicurezza, rispettare quindi tutte le norme di sicurezza come indicate di seguito: AVVERTENZE „ Si utilizzerà il laser e svolgeranno le dovute operazioni di manutenzione sullo stesso secondo quanto indicato dal manuale d'istruzioni. Non permettere che l'eventuale familiarità con l'utensile renda disattenti. Non dimenticare mai che basta un secondo di distrazione per ferirsi in modo grave. „ Non puntare mai il raggio verso persone o oggetti che non siano il pezzo sul quale si sta lavorando. „ Il raggio laser non deve essere puntato verso persone né diretto verso gli occhi di una persona per un periodo di tempo superiore a 0.25s. FUNZIONAMENTO „ Assicurarsi sempre che il raggio laser sia puntato verso la parte sulla quale si sta lavorando e che quest'ultima non presenti parti riflettive dal momento che questo utentile funziona solo con materiali in legno o materiali ruvidi. Superfici riflettenti in acciaio e simili non sono adatte per l'utilizzo con laser dal momento che le loro superfici riflettive potranno spostare il raggio verso l'operatore. INTERRUTTORE „ Non cambiare il gruppo guida al laser con un tipo Vedere la gura 1. Vedere la gura 1. „ Per avviare la motosega, rilasciare l'interruttore. „ Rilasciare l'interruttore a grilletto per SPEGNERE la motosega.

Italiano „ Ruotare la leva quick release (a rilascio veloce) in senso anti-orario e reggere in posizione. La motosega è dotata di un dispositivo di blocco, conveniente per tagli continui da svolgersi durante lunghi periodi di lavoro. Per bloccarle, rilasciare l'interruttore a grilletto, spingere e tenere premuto il tasto di blocco situato sul lato del manico, quindi rilasciare l'interruttore a grilletto. Rilasciare il tasto di blocco, la motosega continuerà a girare. „ Inserire la lama nella fessura della guida, assicurandosi che la parte posteriore della lama sia posizionata correttamente nel solco. NOTE: Utilizzare solo lame con attacco a T. „ Spingere la lama nel morsetto per tutta la lunghezza. Per rilasciare il dispositivo di blocco, rilasciare l'interruttore a grilletto. „ Rilasciare la leva Quick Release (a rilascio veloce). „ Installare il paralame trasparente. Se il dispositivo di blocco è stato inserito durante l'utilizzo e la motosega si scollega dall'alimentazione, disattivare il dispositivo di blocco immediatamente. AVVERTENZE Per evitare gravi lesioni indossare sempre occhiali di sicurezza o occhiali di sicurezza con schermi laterali. Tenere mani e dita lontane dalla sede del motore e dal morsetto della lama e non abbassarsi sotto l'utensile durante le operazioni di taglio. AVVERTENZE Prima di collegare la motosega all'alimentazione, assicurarsi sempre che il dispositivo di blocco non sia stato inserito (premere e rilasciare l'interruttore a grilletto). La mancata osservanza di tali norme potrà risultare nell'avvio accidentale della motosega che potrà provocare gravi lesioni personali. Non installare il dispositivo di blocco grilletto per lavori durante i quali la motosega dovrà improvvisamente essere bloccata. AVVERTENZE Per evitare gravi lesioni personali, non utilizzare la motosega senza paralame di sicurezza correttamente installate. PARALAME TRASPARENTE VELOCITÀ VARIABILE Vedere la gura 3. La motosega viene venduta con un paralame trasparente per garantire protezione all'operatore. Il paralame protegge gli occhi da eventuali schegge di legno. Il paralame trasparente viene collegato posizionandolo davanti alla zona lame attorno alla base dell'utensile e, per essere installato correttamente, deve essere inserito nelle linguette ai lati della base. Per rimuovere, estrarre il coperchio del paralame trasparente. Assicurarsi che la motosega sia scollegata prima dell'installazione e della rimozione. NOTE: Il paralame trasparente può essere utilizzato solo per tagli dritti. Vedere la gura 9. La motosega è dotata di un selezionatore di velocità variabile che permette all'operatore di regolare la velocità e i limiti della potenza. La velocità e l'alimentazione della motosega possono essere aumentate o diminuite ruotando il selezionatore di velocità variabile nella direzione indicata dalle frecce. NOTE: Per aumentare la velocità e la potenza del seghetto, tenerlo in posizione di funzionamento normale e ruotare il variatore di velocità in senso antiorario. Girare in senso orario per diminuire la velocità e la potenza. Se si desidera bloccare l'interruttore a una data velocità, rilasciare l'interruttore a grilletto, inserire il dispositivo di blocco e rilasciare l'interruttore a grilletto. Quindi regolare il selezionatore della velocità variabile >no a che non venga raggiunta la velocità desiderata. Evitare di mettere in funzione la motosega a bassa velocità per lunghi periodi di tempo. Mettere in funzione l'utensile a bassa velocità a ritmo costante potrà far surriscaldare la motosega. In questo caso, fare raffreddare il seghetto facendolo girare a vuoto alla massima velocità.

PER INSTALLARE LE LAME

Vedere la gura 3 - 4. „ Scollegare l'utensile. AVVERTENZE Se il seghetto non è scollegato dall'alimentazione elettrica, potrebbe veri>carsi un avvio involontario in grado di provocare gravi lesioni >siche. „ Capovolgere l'utensile. Le seguenti linee guida potranno essere utilizzate per determinare la corretta velocità per varie applicazioni: „ Rimuovere il coperchio del paralame trasparente.

Italiano „ Impostare la velocità su LOW (Bassa) sarà la soluzione ideale quando si avrà bisogno di velocità e alimentazione al minimo per esempio durante le operazioni di avvio. AVVERTENZE Non forzare la motosega. Forzare la motosega potrà far surriscaldare il motore e spezzare le lame. „ Impostare la velocità su MEDIUM (MASSIMA) sarà utile quando si tagliano metalli duri, plastica e laminati. MOVIMENTO ORBITALE „ Impostare la velocità su HIGH (ALTA) produrrà risultati migliori quando si necessita della massima potenza, come per esempio durante lavori di taglio del legno. Metalli morbidi come alluminio, ottone e rame potranno richiedere alte velocità. Vedere la gura 5. La lama del seghetto taglia effettuando un movimento pendolare. Tale funzione è regolabile e consente un taglio più rapido ed ef>cace. Le lame taglieranno con un movimento orbitale attraverso il pezzo sul quale si sta lavorando in fase ascendente ma non in fase discendente.

VANO RIPONIMENTO LAME

„ Le impostazioni di velocità più alta (H) dovranno essere utilizzate quando si taglia velocemente in materiali morbidi. Vedere la gura 2. Il vano di riponimento lame è una comoda caratteristica di questa motosega. Questo vano è situato nella parte posteriore dell'ugello di aspirazione della polvere e consente di riporre le lame di ricambio. Utile per riporre ulteriori lame non utilizzate. „ Dovranno essere utilizzate impostazioni più basse (L) quando si tagliano materiali più resistenti. TAGLIO DRITTO „ Per aprire: Aprie il vano con il pollice o le dita. Vedere la gura 5. È possibile fare un taglio dritto ancorando con un pezzo di legno o un regolo il pezzo sul quale si sta lavorando e seguendo con la motosega la linea di taglio indicata da tali supporti. Fare il taglio solo da una direzione, non fare un taglio a metà e quindi completare il taglio dall'estremità opposta. „ Posizionare le lame nel vano di riponimento. „ Per chiudere: Chiudere il vano con il pollice o con un dito. AVVERTENZE Non inserire la lama del seghetto nelle fenditure di aerazione. La lama potrebbe infatti toccare eventuali componenti interni sotto tensione e provocare scosse elettriche con conseguenti lesioni >siche gravi. TAGLIO SAGOMATI Vedere la gura 6. Si potranno fare tagli sagomati con la motosega guidando la direzione di taglio applicando pressione sul manico. AVVERTENZE AVVERTENZE La motosega non deve essere mai collegata all'alimentazione quando si montano parti, svolgono regolazioni o operazioni di installazione e rimozione lame o quando l'utensile non viene utilizzato. Scollegare il seghetto onde evitare qualunque rischio di avvio involontario che potrebbe causare gravi lesioni >siche. Una eccessiva pressione laterale sulla lama potrà rompere le lame o danneggiare il materiale da tagliare. TAGLI OBLIQUI (SMUSSATURE) Vedere la gura 7. Gli angoli di smussatura potranno essere regolati da 0° a 45° a destra o sinistra. Angoli per tagli da 0° a 45° in incrementi di 15° sono indicati su una scala sia a sinistra che a destra della base. Si consiglia luso di un goniometro per tagli accurati. TAGLI GENERALI Vedere la gura 5. Poggiare la parte anteriore della base della motosega sul pezzo da lavorare e allineare l'estremità di taglio della lama con il segno sul pezzo sul quale si sta lavorando. Assicurarsi che il cavo di alimentazione si trovi lontano dalla lama e non all'interno della linea di taglio. Avviare la motosega e spostarla in avanti sulla super>cie di lavoro. Fare pressione verso il basso per tenere la motosega ferma e applicare una leggera pressione verso l'alto per fare in modo che la lama continui a tagliare. REGOLAZIONE DELL'ANGOLO Vedere la gura 3, 7. „ Rilasciare il paralame trasparente. „ Sbloccare la leva di bloccaggio dell'inclinazione in modo tale da riuscire a spostare la base.

Italiano „ Far scorrere la base in avanti leggermente per rilasciare la base dalla linguetta sulla sede del motore. quando si tagliano metalli morbidi come l'alluminio, utilizzare una lama con denti più spessi o una velocità più bassa. Si raccomanda di utilizzare olio quando si tagliano metalli per raffreddare le lame, aumentare l'azione di taglio e prolungare la durata delle lame. Ancorare ile parti sulle quali si sta lavorando saldamente e tagliare vicino ai punti di ancoraggio per eliminare le vibrazioni dal la parte sulla quale si sta lavorando. „ Allineare il segno sulla base dell'angolo desiderato con il bordo sulla sede del motore. „ Una volta raggiunto l'angolo desiderato, far scorrere la base sull'utensile fino a che la linguetta sulla sede del motore non sia allineata con la tacca corrispondente sulla parte posteriore della base. Quando si tagliano canaline, tubi o angolari pro>lati, ancorare il pezzo sul quale si sta lavorando con dei morsetti ove possibile e svolgere le operazioni di taglio seguendo il segno. Quando si effettua un taglio in condutture, tubature o angolari, bloccare possibilmente i pezzi mediante una morsa e segare in prossimità della morsa stessa. Per tagliare lamiere sottili, bloccarle tra due pezzi di legno o compensato e segarle insieme onde evitare vibrazioni o lacerazioni del materiale. indicare la linea di taglio o il segno da seguire sulla parte superiore della struttura a “sandwich”. „ Riposizionare la leva di bloccaggio dell'inclinazione in modo tale che la base rimanga in tale posizione. „ Installare il paralame trasparente. NOTE: Il paralame trasparente può essere utilizzato solo per tagli dritti.

PER FARE UN TAGLIO A TUFFO

Vedere la gura 8. AVVERTENZE Importante! Per evitare perdita di controllo, lame spezzate o danni al materiale da tagliarefare sempre attenzione quando si fanno tagli a tuffo. Evitare di svolgere tagli a tuffo su materiali diversi dal legno. Quando si tagliano metalli, fare in modo che una porzione della barra rimanga libera e rimuovere le schegge di metallo pulendo spesso l'utensile con un panno umido. Fare estrema attenzione smaltendo eventuali panni unti dopo il completamento del lavoro per prevenire eventuali rischi di incendio. „ Indicare la linea di taglio chiaramente sulla parte sulla quale si sta lavorando. „ Impostare l'angolo di taglio su 0°.

TAGLIO SENZA POLVERE

„ Inclinare in avanti la motosega in modo che sia appoggiata sulla parte anteriore della base e la lama non entri in contatto con il pezzo sul quale si sta lavorando quando si mette in funzione la motosega. Vedere la gura 10. Viene fornito in dotazione un dispositivo di aspirazione della polvere, che consente di eseguire un taglio senza polvere. Questo accessorio va >ssato alla base del seghetto. In questo modo l'aria può circolare intorno alla lama e sof>are i trucioli e la segatura oltre la linea di taglio. „ Assicurarsi che la lama si trovi all'interno della zona di taglio. „ Avviare la motosega utilizzando l'alta velocità e abbassare lentamente la lama nel pezzo da tagliare fino a che la lama non tagli attraverso il legno. PER INSTALLARE: „ Continuare ad abbassare la lama attraverso il pezzo da lavorare sino a quando la base non si trova in posizione piatta contro di esso, quindi spostare in avanti il seghetto per terminare il taglio interno. „ Scollegare la motosega. „ Fissare l'ugello di aspirazione alla parte posteriore della base. Se viene fissato correttamente, si avvertirà un "clic". „ Utiizzare solo lame con 7 denti per pollice per questo tipo di tagli. „ Collegare il foro di scarico ad un sistema di aspirazione della polvere.

RIMOZIONE: Si potranno tagliare molti tipi di metalli con la motosega. Fare attenzione a non fare torcere né piegare le lame. Non esercitare forza sulla levigatrice. „ Scollegare la motosega. „ Tirare l'ugello di aspirazione per disinserirlo. Se la lama si scuote o vibra eccessivamente, utilizzare una lama con denti più sottili o velocità più alta. Se la lama si surriscalda eccessivamente, utilizzare una velocità più bassa. Se i denti della lama si riempiono o bloccano PER COLLEGARE IL SISTEMA DI ESTRAZIONE DELLA POLVERE (NON INCLUSO) „ Scollegare l'utensile.

Italiano „ Collegare l'ugello del sistema per la raccolta polvere alla porta per la polvere.

puliscono parti plastica. La maggior parte delle plastiche è soggetta a danni da vari tipi di solventi commerciali. Utilizzare un panno pulito per rimuovere tracce di sporco, polvere, olio, grasso, ecc.

GUIDA DI TAGLIO PARALLELA

Vedere la gura 11. È disponibile una guida per bordi utilizzabile con la motosega, ideale per tagli trasversali e ri>lature. AVVERTENZE Evitare che sostanze quali liquidi per i freni, benzina, prodotti a base di petrolio, oli penetranti, ecc. entrino in contatto con parti metalliche. Tali prodotti chimici contengono infatti sostanze che possono danneggiare, indebolire o distruggere le materie plastiche. PER INSTALLARE: „ Scollegare la motosega. „ Inserire il braccio della guida per bordi attraverso le due fessure alla base della motosega. „ Regolare le guida all'ampiezza desiderata e bloccarla utilizzando la vite della guida. Gli elettroutensili sono soggetti ad usura accelerata e a malfunzionamenti prematuri se utilizzati per lavori su imbarcazioni in vetroresina, auto sportive, pannelli o gesso. I materiali di scarto di lavori quali scalpellatura e molatura sono altamente abrasivi per la parti elettriche degli utensili come cuscinetti, spazzole, commutatori, ecc. Di conseguenza, si sconsiglia vivamente l'utilizzo prolungato di questo apparecchio su >bra di vetro, pannelli di rivestimento, stucco o gesso. Durante l'utilizzo su questi materiali è estremamente importante che l'utensile venga spesso pulito sof>ando al suo interno con un getto d'aria. AVVERTENZE Quando si svolgono operazioni di manutenzione, utilizzare solo ricambi identici. Utilizzare qualsiasi altra parte potrà costituire un rischio o causare danni al prodotto. GUIDA LASER Vedere la gura 12. Premere l'interruttore della guida a laser per attivare un raggio laser rosso sulla superi>cie di lavoro davanti alla motosega. Utilizzare il laser per guidare la motosega lungo la linea di taglio. LUBRIFICAZIONE Tutti i cuscinetti di questo utensile sono stati lubri>cati con una quantità suf>ciente di lubri>cante di alta qualità per garantire l'ottimo funzionamento dell'utensile. Di conseguenza, non è necessario effettuare alcuna lubri>cazione supplementare. SPIE LUMINOSE Vedere la gura 12. Il giravite presenta una luce al LED integrata. Questa funzione è utile quando si lavora in zone chiuse o piccole dove si ha bisogno di ulteriore luce. Premendo l'interruttore a grilletto, la luce al LED si accenderà. ATTENZIONE Tenere le prolunghe lontane dalla zona di taglio e posizionare il cavo in modo che non rimanga impigliato in legno, utensili, ecc. durante le operazioni di taglio.

SPIA LUMINOSA DI PRESENZA TENSIONE

La molatrice angolare è dotata di una spia luminosa di presenza tensione, che si illumina quando l'apparecchio è collegato all'alimentazione elettrica. Questa spia attira l'attenzione dell'utilizzatore sul fatto che l'apparecchio è sotto tensione e che si mette in funzione non appena ne viene premuto l'interruttore. AVVERTENZE Conrollare le prolunghe prima di ogni utilizzo se danneggiati sostituirli immediatamente. Non utilizzare mai utensili con un cavo danneggiato dal momento che toccare la zona danneggiata potrà causare scosse elettriche che provocheranno gravi lesioni. MANUTENZIONE Le prolunghe adatte all'utilizzo con questa motosega sono disponibili presso il centro servizi autorizzato più vicino.

NORME DI CARATTERE GENERALE

Tutte le altre parti rappresentano una parte importante del sistema di isolamento di classe II e la manutenzione su di esse dovrà essere svolta da un tecnico quali>cato. Evitare utilizzare solventi quando

Italiano AVVERTENZE Indossare sempre occhiali di sicurezza o occhiali di sicurezza con schermi laterali durante le operazioni con l'elettroutensile o quando si aspira della polvere. Nel caso in cui si preveda che le operazioni di lavoro causeranno polvere, indossare sempre una maschera anti-polvere.

TUTELA DELL’AMBIENTE

Riciclare le materie prime anziché gettarle tra i ri>uti domestici. Per tutelare l’ambiente, l’apparecchio, gli accessori e gli imballaggi devono essere smaltiti separatamente. SIMBOLO Allarme di sicurezza

min-1 Volt Hertz Corrente alternata Watt Velocità a vuoto Numero di giri o di movimenti al minuto Capacità di taglio max.(Legno) Conformità CE Doppio isolamento Indossare cuf>e di protezione Indossare occhiali di protezione Leggere attentamente le istruzioni prima di avviare l’utensile. I prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i ri>uti domestici. Vi sono strutture per smaltire tali prodotti. Informarsi presso il proprio Comune o rivenditore di sicurezza per smatire adeguatamente tali ri>uti.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Dichiariamo, assumendo la piena responsabilità di tale dichiarazione, che il prodotto è conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti: 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233. Livello di rumore [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A) Livello di vibrazioni: Taglio del legno [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s², Taglio dei fogli di metallo [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²