CJS-180L - Seghetto alternativo senza fili RYOBI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CJS-180L RYOBI

Italiano ATTENZIONE Non effettuare regolazioni diverse da quelle raccomandate nel presente manuale e non utilizzare la guida laser in modo diverso da quanto indicato nelle istruzioni riportate di seguito: si rischierebbe infatti una pericolosa esposizione alla radiazione laser.

Reggere l’utensile dalle superfici isolate mentre si svolgono operazioni durante le quali la punta potrà entrare in contatto con cavi nascosti o con il suo stesso cavo. Un utensile che entra in contatto con un cavo “vivo” potrà elettri€care le parti metalliche esposte e causare scosse elettriche. CARATTERISTICHE TECNICHE

NORME DI SICUREZZA SPECIFICHE PER LE

GUIDE LASER Motore Grilletto Velocità a vuoto Angolo di taglio Massimo spessore di taglio (legno) Corsa della lama Capacità dell’albero Movimento pendolare Guida laser La radiazione della guida laser utilizzata è di classe 2M, con una potenza massima di 5 mW e una lunghezza d’onda massima di 650 nm. Questo tipo di laser non costituisce un particolare pericolo per gli occhi; si raccomanda in ogni caso di evitare di guardare direttamente il raggio, per non rischiare un’improvvisa perdita della vista.

AVVERTENZA Non guardare direttamente il raggio. Fissando deliberatamente lo sguardo sul raggio, si rischia infatti di procurarsi danni alla vista. Onde evitare rischi di incidenti, seguire le norme di sicurezza sotto illustrate: Utilizzare e manutenere la guida laser conformemente alle istruzioni del produttore. Non rivolgere mai il raggio verso una persona o un oggetto diverso dal pezzo da lavorare. I l rag g i o l a s e r n o n d e ve e sse r e o r ie n ta to deliberatamente verso le persone e non deve in alcun caso essere rivolto verso gli occhi di un individuo per oltre un quarto di secondo. Assicurarsi sempre che il raggio sia rivolto verso un pezzo stabile e non riflettente, vale a dire un pezzo di legno o una superficie dotata di un rivestimento spesso. La guida laser non deve essere utilizzata su fogli di acciaio lucidi e riflettenti o materiali dello stesso tipo, in quanto la superficie riflettente rinvierebbe il raggio laser verso l’operatore. Non sostituire i componenti della guida laser con componenti diversi. Gli interventi di riparazione devono essere eseguiti esclusivamente da un Centro di Assistenza Autorizzato Ryobi. Conservare le presenti istruzioni. Consultarle regolarmente e utilizzarle per informare altri eventuali utilizzatori. Nel prestare l’apparecchio, prestare anche il manuale d’uso ad esso relativo. MODELLO CJS-180L 18V Velocità variabile 0 – 2100 corse/min. Da 0° a 45° (a destra/a sinistra) 40 mm 19 mm 6,35 mm 4 regolazioni Classe 2M, 5 mW max., 650 nm BATTERIA (non fornita) BPP-1815 BPP-1815M BPP-1817 BPP-1817M BPL-1820 BPL-1815 BPP-1815 BPP-1815M BPP-1817 BPP-1817M CARICABATTERIA (non fornito) BCL-1800 BCS618 BCL1418 BC-1815S BC-1800 DESCRIZIONE

Pulsante di sblocco del grilletto Grilletto Vano di riponimento delle lame Manopola di regolazione del movimento pendolare Lama con accoppiamento a T Premilama a fissaggio rapido Chiave esagonale Vano di riponimento della chiave esagonale Interruttore di accensione/spegnimento della guida laser

Italiano ATTENZIONE Durante l’inserimento della batteria nell’apparecchio, accertarsi che le nervature della batteria si allineino correttamente rispetto alle scanalature poste all’interno dell’apparecchio stesso e che le linguette di bloccaggio si inseriscano adeguatamente. Un cattivo inserimento della batteria potrebbe danneggiare i componenti interni. DESCRIZIONE

12. Linguette di bloccaggio

13. Premere le linguette di bloccaggio per rimuovere la

14. Leva di fissaggio della lama

16. Vite della guida di taglio parallela

19. Vite di regolazione circolare della guida laser

20. Vite di regolazione laterale (destra-sinistra) della

guida laser RIMOZIONE DELLA BATTERIA (NON FORNITA) (Fig. 2)

AVVERTENZA Fare sempre attenzione, anche dopo avere acquisito dimestichezza con l’apparecchio. Non dimenticare mai che basta un secondo di distrazione per ferirsi in modo grave.

SISTEMA DI PROTEZIONE DELLA BATTERIA

(batteria agli ioni di litio) Le batterie agli ioni di litio da 18 V di Ryobi sono provviste di un sistema di protezione integrato, che ne aumenta la loro vita utile. Questo sistema di protezione può tuttavia portare all’arresto della batteria e dell’apparecchio, cosa che invece non accade con le batterie al nichel-cadmio. AVVERTENZA Durante l’utilizzo di un apparecchio, indossare sempre occhiali di sicurezza o occhiali di protezione muniti di schermi laterali. La mancata osservanza di questa norma può comportare la proiezione di corpi estranei e provocare gravi lesioni oculari. In certe condizioni di utilizzo, il dispositivo elettronico della batteria provoca l’arresto della batteria stessa e di conseguenza quello dell’apparecchio. Per resettare la batteria e l’apparecchio, rilasciare il grilletto e quindi riprendere normalmente il lavoro. AVVERTENZA Non utilizzare componenti o accessori diversi da quelli raccomandati dal produttore per questo apparecchio. L’impiego di componenti o accessori non raccomandati può comportare il rischio di gravi lesioni. Nota: Per evitare che la batteria si arresti, non utilizzare l’apparecchio in modo improprio. Se dopo avere rilasciato il grilletto la batteria e l’apparecchio non si resettano, significa che la batteria è completamente scarica. Per ricaricare la batteria, inserirla nel caricabatteria per batterie agli ioni di litio. APPLICAZIONI Utilizzare il seghetto alternativo per le seguenti applicazioni: Taglio di superfici in legno. Taglio di fogli metallici sottili Taglio di materiali plastici e di laminati. RIPONIMENTO DELLE LAME (Fig. 3) Sul retro del seghetto è presente un vano di riponimento delle lame. Questo vano consente di riporre le lame non utilizzate e le lame di ricambio.

INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA (NON

Bloccare il grilletto rilasciandolo completamente. Premere le linguette di bloccaggio situate sui lati della batteria. Togliere la batteria dal seghetto.

Bloccare il grilletto rilasciandolo completamente. Inserire la batteria nel seghetto. Prima di iniziare ad utilizzare l’apparecchio, accertarsi che le linguette di bloccaggio poste ai lati della batteria si innestino correttamente e che la batteria sia adeguatamente fissata. Per aprirlo: premere sul coperchio con il dito. Collocare le lame nell’apposito vano di riponimento. Per chiuderlo: premere nuovamente sul coperchio con il dito. AVVERTENZA Non dimenticare che gli apparecchi a batteria sono sempre pronti a funzionare. Si raccomanda pertanto di assicurarsi sempre che il grilletto sia bloccato quando l’apparecchio non viene utilizzato o quando lo si trasporta.

Italiano UTILIZZO METODO DI TAGLIO (Fig. 6) Porre la parte anteriore della base del seghetto sul pezzo da lavorare, quindi allineare il lato tagliente della lama con la linea di taglio del pezzo. Avviare il seghetto e quindi dirigerlo verso la superficie di lavoro. Applicare una forza costante verso il basso in modo tale che il seghetto rimanga stabile ed esercitare una leggera pressione in avanti per fare avanzare la lama. Non forzare l’apparecchio. Esercitando una pressione eccessiva sul seghetto, si rischia di provocare un surriscaldamento del motore e la rottura della lama. In caso di rottura della lama, sostituirla con una lama nuova. GUIDA LASER (Fig. 4) Premere l’interruttore di accensione/spegnimento della guida laser, per fare apparire un raggio laser di colore rosso sulla superficie di lavoro, davanti al seghetto. Utilizzare la guida laser per guidare più facilmente il seghetto lungo la linea di taglio. PULSANTE DI SBLOCCO DEL GRILLETTO (Fig. 4) Il pulsante di sblocco si trova sull’impugnatura, sopra il grilletto. Per potere premere il grilletto, è necessario inserire il pulsante di sblocco. Ogniqualvolta si rilascia il grilletto, esso viene automaticamente bloccato. MOVIMENTO PENDOLARE (Fig. 6) La lama del seghetto taglia effettuando un movimento pendolare. Tale funzione è regolabile e consente un taglio più rapido ed efficace. Durante il movimento pendolare, la lama taglia in fase di ascesa, ma non tocca il materiale in fase di discesa. Per i tagli rapidi effettuati in materiali teneri è preferibile utilizzare una velocità elevata. Per i materiali più resistenti è invece indicato un movimento più lento. NOTA: Il pulsante di sblocco può essere premuto da entrambi i lati dell’impugnatura. GRILLETTO (Fig. 4) Per AVVIARE il seghetto, premere il pulsante di sblocco del grilletto e tenerlo premuto, quindi premere il grilletto. Per ARRESTARE il seghetto, rilasciare il grilletto. TAGLIO DIRITTO (Fig. 6) Per effettuare un taglio in linea retta, guidare il seghetto lungo un listello o una riga precedentemente fissati al pezzo da lavorare mediante appositi morsetti. Eseguire il taglio in un solo senso; non incominciare il taglio da un lato del pezzo per poi terminarlo dall’altro lato. AVVERTENZA Questo seghetto è stato progettato per utilizzare lame con accoppiamento a T. Altri tipi di lame non potrebbero fissarsi correttamente e pertanto durante l’uso rischierebbero di venire scagliate verso l’esterno, causando gravi lesioni e danni materiali. TAGLIO SENZA SCHEGGE (Fig. 7) La base del seghetto dispone di una fenditura stretta che consente di effettuare un taglio senza schegge. Questa fessura risulta utile soprattutto quando si effettua un taglio nel legno compensato. Utilizzare questa funzione solo per effettuare tagli diritti o circolari. L’opzione non è invece adatta alla realizzazione di tagli obliqui e a tuffo.

La scelta di una lama adeguata all’uso che si intende fare del seghetto e al tipo di materiale che si desidera tagliare è particolarmente importante affinché l’apparecchio dia risultati soddisfacenti. In tal caso, il taglio sarà più rapido ed efficace e la durata della lama sarà maggiore. NOTA: Questo seghetto è stato progettato per utilizzare lame con accoppiamento a T. Altri tipi di lame non consentirebbero un funzionamento ottimale del seghetto e rischierebbero di venire scagliate verso l’esterno durante l’uso. NOTA: Anche l’arresto del movimento pendolare consente di ridurre la formazione di schegge durante il taglio del compensato. Regolazione della base per un taglio senza schegge: Rimuovere la batteria. Servendosi della chiave esagonale da 3 mm in dotazione, allentare le viti situate sotto la base e fare scorrere quest’ultima in avanti. Per effettuare una taglio senza schegge, regolare sempre l’angolo di taglio a 0°. Per regolare l’angolo di taglio a 0°, allineare la tacca corrispondente a 0° sulla scala graduata rispetto al bordo del carter del motore. INSTALLAZIONE DELLE LAME (Fig. 5)

Rimuovere la batteria. Sollevare la leva di fissaggio della lama posta sulla parte anteriore del seghetto. Inserire la lama tra il premilama e il portalama. Abbassare la leva di fissaggio della lama. Reinserire la batteria.

Italiano fare scorrere in avanti la base in modo tale che il riferimento presente sul carter del motore si allinei con la tacca corrispondente all’angolo selezionato sulla parte posteriore della base. UTILIZZO NOTA: Quando l’angolo di taglio è regolato a 0° per un taglio senza schegge, non è possibile utilizzare le preregolazioni angolari poste sul retro della base. Riavvitare a fondo le viti poste sotto la base. Riporre la chiave esagonale nell’apposito alloggiamento. Reinserire la batteria. NOTA: Nel caso in cui si effettuino tagli precisi mediante un goniometro o si scelga un angolo diverso da quelli predefiniti ad intervalli di 15°, non è possibile utilizzare le tacche di preregolazione angolare poste sul retro della base. Serrare a fondo le viti poste sotto la base. Riporre la chiave di servizio nell’apposito alloggiamento. Reinserire la batteria. NOTA: La fenditura larga della base deve essere utilizzata per realizzare tagli obliqui, curvi o a tuffo e per tagliare metalli. GUIDA DI TAGLIO PARALLELA (OPTIONAL) (Fig. 8) Il seghetto può essere dotato di una guida di taglio parallela (optional). Tale accessorio è molto utile per la realizzazione di tagli trasversali e paralleli. Rimuovere la batteria. Inserire il braccio della guida di taglio parallela nella fessura presente sul lato della base del seghetto, come illustrato nella Fig. 8. Posizionare la guida di taglio parallela alla larghezza desiderata e quindi serrare l’apposita vite per mantenere la guida in posizione. Reinserire la batteria. TAGLIO A TUFFO (Fig. 12) AVVERTENZA Fare sempre attenzione quando si effettuano tagli a tuffo, onde evitare di perdere il controllo del seghetto, di rompere le lame o di danneggiare il pezzo da lavorare. Si sconsiglia vivamente di tentare di effettuare tagli a tuffo in materiali diversi dal legno. TAGLIO A TRAFORO (Fig. 9) Per effettuare tagli seguendo una linea curva, guidare il seghetto esercitando una certa pressione sull’impugnatura, come illustrato nella Fig. 9. AVVERTENZA Un’eccessiva pressione laterale sulla lama rischia di romperla o di danneggiare il pezzo da lavorare.

La base dell’apparecchio può essere inclinata tra 0° e 45° verso sinistra o verso destra. Gli angoli di inclinazione sono indicati per intervalli di 15° su una scala graduata posta a sinistra e a destra della base. Ogni valore corrisponde ad una tacca di preregolazione angolare indicata sulla parte posteriore della base. Per effettuare tagli più precisi, si consiglia di utilizzare un goniometro. Rimuovere la batteria. Servendosi della chiave esagonale da 3 mm in dotazione, allentare le viti situate sotto la base in modo tale che quest’ultima possa ruotare liberamente. Spostare delicatamente la base all’indietro fino a quando le viti non si sposteranno nelle loro sedi. Allineare il bordo del carter del motore rispetto all’angolo di inclinazione desiderato sulla base. Dopo avere regolato l’angolo di inclinazione,

Tracciare in modo ben visibile la linea di guida sul pezzo da lavorare. Regolare l’angolo di taglio a 0°. Inclinare in avanti il seghetto, in modo tale che si appoggi sulla parte anteriore della base e che la lama non sia a contatto con il pezzo da lavorare quando il seghetto viene messo in funzione. Accertarsi che la lama si trovi all’interno dell’area di taglio. Regolare la velocità del seghetto in modo tale da ottenere una velocità elevata, quindi abbassare lentamente la lama verso il pezzo da lavorare fino a farla penetrare nel legno. Continuare ad abbassare la lama attraverso il pezzo fino a quando la base non si troverà in posizione piatta contro la superficie di quest’ultimo, quindi spostare in avanti il seghetto per terminare il taglio interno. AVVERTENZA Non effettuare regolazioni diverse da quelle raccomandate nel presente manuale e non utilizzare la guida laser in modo diverso da quanto indicato nelle istruzioni riportate di seguito: si rischierebbe infatti una pericolosa esposizione alla radiazione laser.

Italiano maggior parte dei materiali plastici rischia di essere danneggiata dall’uso dei solventi disponibili in commercio. Utilizzare un panno pulito per rimuovere lo sporco, la polvere, l’olio, il grasso, ecc. UTILIZZO REGOLAZIONE DELLA GUIDA LASER (Fig. 13) Il raggio laser può essere regolato per mezzo delle 2 viti situate nella parte anteriore del seghetto. La vite superiore consente di spostare il raggio laser lateralmente, da sinistra verso destra. La vite inferiore permette invece di regolare il raggio laser in modo circolare. AVVERTENZA Gli elementi in plastica non devono mai entrare a contatto con liquido dei freni, benzina, prodotti a base di petrolio, oli penetranti, ecc. Tali prodotti chimici contengono sostanze che possono danneggiare, indebolire o distruggere la plastica. NOTA: Su un pezzo di legno di scarto, tracciare con la matita una linea parallela ai lati della base. Questa linea consentirà di regolare più facilmente la posizione del raggio laser. Togliere la lama dal seghetto. Mettere in funzione la guida laser. Posizionare la base del seghetto contro il pezzo di legno. Regolare la posizione della guida laser servendosi delle 2 viti di regolazione. Sapendo che lo spessore della lama può variare, eseguire sempre un taglio di prova su un pezzo di legno di scarto, per verificare la precisione del taglio prima di effettuare il taglio finale. Controllare l’allineamento della guida laser. Regolare nuovamente la posizione del laser, sino a quando il raggio non sarà correttamente allineato rispetto alla linea tracciata. Soltanto i componenti indicati nell’elenco dei componenti sostituibili possono essere riparati o sostituiti dall’utilizzatore. Tutti gli altri componenti devono essere sostituiti da un Centro di Assistenza Autorizzato Ryobi. TUTELA DELL'AMBIENTE Si raccomanda di riciclare le materie prime anziché gettarle come rifiuti.A garanzia della tutela dell'ambiente, si raccomanda di effettuare la raccolta differenziata dei rifiuti e di depositare l'apparecchio usato, gli accessori e l'imballaggio in appositi contenitori o di portarli presso un centro autorizzato al loro riciclaggio. SIMBOLO MANUTENZIONE Allarme di sicurezza AVVERTENZA In caso di sostituzione, utilizzare solo parti di ricambio originali. L’impiego di altri componenti potrebbe rappresentare un pericolo o danneggiare il prodotto.

Volt min-1 Rivoluzioni o giri al minuto Corrente diretta AVVERTENZA Durante l’utilizzo di un apparecchio elettrico o quando lo si pulisce con un getto d’aria, indossare sempre occhiali di sicurezza o occhiali di protezione muniti di schermi laterali. Se il lavoro eseguito genera polvere, indossare anche una protezione per il viso o una maschera. Conformità CE Leggere attentamente le istruzioni prima di avviare l’utensile. AVVERTENZA Onde evitare i rischi di gravi lesioni, rimuovere sempre la batteria dall’apparecchio quando lo si pulisce o si esegue un qualsiasi intervento di manutenzione. Non riciclabile I prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici, vi sono strutture per smaltire tali prodotti. Informarsi presso il proprio Comune o rivenditore di sicurezza per smatire adeguatamente tali rifiuti. MANUTENZIONE GENERALE Non utilizzare solventi per pulire le parti in plastica. La

GARANZIA - CONDIZIONI

Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e pezzi difettosi per una durata di ventiquattro (24) mesi, a partire dalla data indicata sull’originale della fattura compilata dal rivenditore e consegnata all’utente finale. Il deterioramento provocato dall’usura normale, da un utilizzo o una manutenzione non conformi o non autorizzati, o da un sovraccarico, è escluso dalla presente garanzia. La garanzia è esclusa anche per gli accessori come batterie, lampadine, lame, punte, borse, ecc. In caso di malfunzionamento nel corso del periodo di garanzia, riportare il prodotto NON SMONTATO corredato della prova d’acquisto al fornitore o al più vicino Centro di Assistenza Autorizzato Ryobi. I diritti legali relativi ai prodotti difettosi non sono rimessi in causa dalla presente garanzia.

AVVERTENZE Il livello di vibrazioni indicato in questo foglio informativo è stato misurato seguendo un test svolto secondo i requisiti indicati dallo standard EN60745 e potrà essere utilizzato per paragonare un utensile con un altro. Potrà essere utilizzato per una valutazione preliminare dell’esposizione a vibrazioni. Il livello dichiarato di emissioni di vibrazioni viene indicato tenendo conto delle applicazioni principali dell’utensile. Comunque se l’utensile viene utilizzato per applicazioni diverse con accessori diversi o non viene correttamente conservato, il livello delle vibrazioni potrà variare. Ciò potrà significativamente aumentare il livello di esposizione alle vibrazioni durante il periodo di lavoro totale.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Dichiariamo, assumendo la piena responsabilità di tale dichiarazione, che il prodotto è conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti: 98/37/EC (fino al 28 dicembre 2009), 2006/42/EC (dal 29 dicembre 2009), 2004/108/EC, EN60745, EN61000, EN55014. Livello di pressione acustica

Livello di potenza acustica

Valori totali delle vibrazioni (somma di vettori in tre direzioni) misurati conformemente alla norma EN 60745: Taglio del legno, emissione vibrazioni ah,D = 8.1 m/s² (Incertezza K = 1.5 m/s²) Taglio dei fogli di metallo, emissione vibrazioni ah = 8.4 m/s² (Incertezza K = 1.5 m/s²) 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec2:129