CJS-180L - Fierăstrău pendular RYOBI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CJS-180L RYOBI

In cazul in care efectuati operati in locuri in care colierul de strangere poate intra in contact cu cabluri ascunse sau cu propriul cablu de alimentare, tineti unealta electrica de suprafetele de prindere izolate. Colierul de stranegere ce intrar in contact cu un cablu alimentat ar putea alimenta electric partile metalice expuse ante uneltei electrice si ar putea expune operatorul la un soc electric.

MÁSURI DE SIGURANÇA SPECIFICGEHIDULUI LASER

Raza ghidului laser este de clasa 2M, cu o putere maxima de 5mW s i o lungime de unda maxima de 650 nm. Acest tip de laser nu prezinta un pericol deosebit pentru ochi, totusi evitaţi sa priviti direct fasciculul laser deoarece exista riscul de orbire punctuală.

AVERTISMENT

Nu priviti direct fasciculul. Dacă va fixati deliberat privirea pe fascicul, putei risca o orbire temporară. Respectati măsurile de siguranta de mai jos pentru a evita riscurile de accident.

Utilizişi intretinji ghidul laser in conformitate cu instructiunile producatorului.
- Nu orientati niciodata fasciculul catre o persona sau un alt object decat piesa de prelucrat.
Fasciculul laser nu trebuie sa fie orientat deliberat catre o persona si in nici un caz nu trebuie sa fie indreptat catre ochii unei persone mai mult de un sfert de secunda.
Asigurati-va intotdeauna cà fasciculul este indreptat catre o piesa stabilà sì nereflectorizantà, cum ar fi lemn Sau suprafete acoperite cu un strat gros mat. Ghidul laser nu trebuie utilizes cu tabla de ošel stralucitoare sì reflectorizantà sau cu materiale de acessistip dedorece suprafata reflectorizantà poate reflecta fasciculul laser catre utiliser.
Nu inlocuii componentele ghidului laser cu componente diferite. Reparatiile trebuie sa fie realizate numai de un Centru Service Agreat Ryobi.
- Păstrati acesto instruetiuni. Consultati-le regulat si folosi-li pentru a informa alti utilizatori. Daca-imprumutati acest aparat, imprumutati si manualul de utilizezare care il insoteste.

ATENTIE

Nu efectuati alte reglaje decat cele recomandate in acest manual si nu folositi ghidul laser decat in conformitate cu instructiunile urmatoare: in caz contrar riscati o expunere periculoasa la raza laser.

CHARACTERISTIC TEHNICE

Motor 18V---

Intrerupatortragaci Viteză variabila

Viteza in gol 0-2.100 course/min

Unghi de taiere 0^ la 45^

(drepta/stanga)

Grosimea maxima de tãiere (lemn)

Cursa lamei 19 mm

Capacitatea axului motor 6,35 mm

Miçare pendulară 4 reglaje

Ghid laser Clasa 2M,5 mW

max, 650 nm

MODEL	BATERIE (nu este furnizatã)	ÍNCÂRÇÂTÖR (nu este furnizatã)
CJS-180L	BPP-1815
	BPP-1815M	BCL-1800
	BPP-1817
	BPP-1817M	BCS618
	BPL-1820	BCL1418
	BPL-1815
	BPP-1815
	BPP-1815M	BC-1815S
	BPP-1817	BC-1800
	BPP-1817M

DESCRIBE

1. Butonul de deblocare a tragaciului
2. Intrerupātār trāgaci
3. Compartment de aranjare a lamelor
4. Buton de reglare a miscarii pendulare
5. Lama ferăstrăului cu fixare in T
6. Suportul lamei cu fixare rapida
7. Cheie hexagonala
8. Compartiment de pâstrare à cheii hexagonale
9. Intrerupator pornit / oprit pentru ghidul laser
10. Ghid laser
11. Baterie (nu este furnizata)
12. Limbi de blocare
13. Apasati pe limbile de blocare pentru a detasa bateria
14. Buton de fixare a lamei
15. Šurub sub talpa
16. Šurubul ghidului de tāiere parallel

Româna

DESCRIERE

1. Talpa
2. Scalà
3. Šurub de reglare a laserului ghidului laser
4. Šurub de reglare lateral (drepta-stänga) a ghidului laser

UTILIZARE

AVERTISMENT

Nu slabiti vigilanta odata ce va simti familiarizat cu masina. Nu uita niciodata ca o secunda de neatentie este suficienta pentru a va rani foarte grav.

AVERTISMENT

Purati intotdeauna ochelari de siguranta sao ochelari de protectie cu ecrane laterale atunci candutilazi masini electrice.Nerespectarea acstei reguli poate antrena proiectarea de corpuri straine in ochi si poate provoca raniri oculare grave.

AVERTISMENT

Nuutilizati alte piese sau accesori decat cele recomandate de catre producatorul acestui aparat. Utilizarea de piese sau accesori nerecomandate poate preventa riscuri de raniri grave.

APLICATII

Utilizati ferastraul de contour pentru aplicatieile urmatoare:

Täirea suprafetel dor lemn
Täirea de foi fine de metal
Täierea de materiale plastice.si stratificate

INSTALAREA BATERIEI (NU ESTE FURNIZATA) (Fig. 2)

Blocati tragaciul eliberandu-l complet.
Introduci bateria in ferastrau.
- Asigurati-vā cā limbile de blocare situate pe pàrtǐle laterale ale bateriei sunt prinse corect sī cā bateria este bine fixata inaînte de autiliza aparatul.

ATENTIE

Când introduciţi bateria in masină, asigurati-va că nervurile bateriei sunt alniate correct cu canalele situate in interiorul masinii șiă limbile de blocare se prind corect. O introducre incorectă a bateriei poate deteriorora componentele interne ale masinii.

SCOATEREA BATERIEI (NU ESTE FURNIZATA) (Fig. 2)

Blocati tragaciul eliberandu-l complet.

Apasati pe limbile de blocare situate pe partile laterale bateriei.
Scoatei bateria din ferastrau.

SISTEMUL DE PROTECTIE AL BATERIEI (Baterie litiu-ion)

Bateriile litiu-ion 18 V de la Ryobi sunt echipate cu un system de protectie integrat care le mareste durata de viata. Totusi, acest system de protectie poate determina oprirea bateriei si a masinii, ceea ce nu este valabile in cazul baterilor nickel-cadmiu.

In anumite condiţii de utiliser, disposizitivul electronic al bateriei provoca opriea bateriei și determină原則 urmare opriea masinii. Pentru a reporniu bateria și masina, eliberatei tragaciul, apoi reluata-vă lucrul in mod normal.

Observatie: pentru a evita oprirea bateriei, evitati să fortati aparatul.

Daca, dupa eliberarea traigaciului, bateria si masina nu repornesc, inseamna c a bateria este descarcata complet. Pentru a reincarca bateria, introduci-o in incarcatorul baterilor litiu-ion.

ARANJAREA LAMELOR (Fig. 3)

Compartmentul de aranjare a lamelor este situat in spatele ferastrauli. El permite aranjarea lamelor neutilizate si a lamelor de schimb.

Pentru aldeschide:apasati pecapcu degetul. Asezati lamele in compartmentul de aranjare lamelor.
Pentru a-l inhide: apasati din nou pe capac cu degetul.

AVERTISMENT

Nu uitiàcā aparatele fārā fir sunt intotdeauna gata de functionare. Verificatiintotdeauna dacā intrerupātorul tragaci estblocat atunci cand nuutilizati masina sau cand o transportati.

GHID LASER (Fig. 4)

Apasati pe intrerupatorul pornit/oprit al ghidului laser pentru a declanza fasciculul laser rosu pe suprafata de lucru, din fata ferastrăului. Utilizati ghidul laser pentru a ghida mai uşor ferastrăul de-a lungul liniei de tăiere.

BUTON DE DEBLOCARE A TRAGACIULUI (Fig. 4)

Acest buton de deblocare este asezat pe maner, deasupra tragaciului. Trebui sa apasati intai butonul de deblocare pentru a putea apasa pe tragaci. De fiecare data tand eliberati tragaciul, ejecta se blocheaz automat.

Remarcā: puteti sā apāsati butonul de deblocare din ambele parti ale帽子ului.

Româna

UTILIZARE

BUTON DE PORNIRE (TRÄGACI) (Fig. 4)

Pentru a PORNI ferastraul, apasati butonul de deblocare a tragaciului, apoi apasati pe tragaci si mentinei-l apasat, apoi apasati pe tragaci. Pentru a OPRI ferastraul, lasati liber tragaciul.

AVERTISMENT

Acest ferăstrău a fost proiectat pentru a functiona cu lame cu fixare in T. Alte tipuri de lame nu ar putea fi corect fixate si astfel ar risca sa fie proiectate in cursul Utilizării, produçandin ranirigeși daune materiale.

ALEGEREALAMEI

Alegerea lamei adecvate utilizarii care se dorente a fi data ferastrului si tipului de material de taiat este deosebit de importanta pentru ca ferastrul dv. sa fie performant. Tierea va fi intotdeauna mai rapida si mai eficace, iar durata de viaia a lamei va fi astfel prelungtia.

Remarc: acest ferăstrău a fost proiectat pentru a functiona cu lame cu fixare in T. Alte tipuri de lame nu ar permite a fonctionare optima a ferăstrulii si ar risca să fie proiectate din ferăstrău in cursul Utilizări.

INSTALAREA LAMELOR (Fig. 5)

Scoatej bateria.
- Ridicatu butonul de fixare a lamei situat in fata ferastraului.
■ Inserati lama intre suportul lamei si axul port-lama.
Coborati butonul de fixare a lamei.
Reintroduceti bateria.

METODÁ PENTRU TÄIERE (Fig. 6)

Asezati partea din fatà a talipli ferastrăului pe piesa de prelucrat, apoi aliniati partea tāioasa à lameiu cu linia de tāiere a PIEsei de prelucrat. Porniti ferastrăul, apoi dirijaşi l spre suprafata de lucru. Aplicati o fortă constanținjos pentru ca ferastrăul să rămână stabil și exersati o presiune lejera spre inainte pentru a avansa ferastrăul. Nu fortăi aparatul. Daca exersati o presiune prea mare asupra ferastrăului, riscati să provocati o supraincalzire a motorulii sui sa rupeşti lama. In caz de rupere a lameiu, inlocuiti-cu o lu mă nouă.

MISCAREA PENDULAR (Fig. 6)

Lama ferăstrăului taie efectuand o mișcare pendulară. Această functie este reglabilăși permite o tăiere mai rapidăși mai eficace. In timpul mișcăii pendulare, lama taie in timpul mișcăii ascende, dar nu atinge materialul in mișcarea descendenta. O viteză mare este preferabilă pentru tăieri rapide actuțe in materiale mi. O mișcare mai lentă convine materialelor mai rezistente.

TÄIERILE DREPRE (Fig. 6)

Puteti tia in linie drepta ghidand ferastrul de-a ungul unui lemn sau rile fixata in prealabil pe piesa de prelimucrat cu o presa de mana. Realizati taierea intr-un singur sens; nu incepeti taierea dintr-o parte a piesei pentru a o termina in cealalt.

TÄIEREA FÄRÄ AŞCHII (Fig. 7)

O fantă ingustă in talpa ferastrăului permite o tāiere fāră aschii. Este foarte utilă in special pentru tāierea placajeler. Această functie trebuie'utiliză numai pentru efectuarea de tāieri drepte sau circulare. Nu convine pentru tāieri inclinate si in miłocul materialului.

Remarc: oprírea miçárii pendulare permite de asemenea reducerea formárii aschiilor in timpul táierii placajelor.

Reglarea tãlpii pentru o tãiere fãră aşchii:

Scoatei bateria.
Cu ajutorul cheii hexagonale de 3 mm furnizate, slabiti suruburile situate sub talpa, si impingeti talpa spre fata.
Reglati intodteana unghiul de taiere la 0^ pentru o taiiere fara aeschii. Pentru a regla unghiul de taiere la 0^ , aliniati crestatura corespunzand la 0^ pe scala gradata cu marginea carcasei motorului.

Remarcà: cànd unghièt de tãière esté reglat la 0^ pentru o tãièr fãră aşchii, prereglajele unghiulare situate in spatele tãpìu nu pot fi utilizes.

Strangei puternic suruburile situate sub talpa
- Aranjati cheia hexagonală in compartmentul prevazut in acest scop.
Reintroduceti bateria.

GHIDUL DE TÄIERE PARALELÄ (OPTIONAL) (Fig. 8)

Puteji echipa ferastrul dumneavoastru un ghid de taiere paralela (optional). Acest accesoriu este foarte util pentru taierie transversale siti pentru taierie parallele.

Scoatei bateria.
- Introduciţu brataul ghidul de tăiere paralelaț inFTA de pe lateralul tăpii ferăstrăului, așa cum se arata in figura 8.
- Pozitjonaţi ghidul de tăiere parallela lă largimea doritași strangeti surubul ghidului de tăiere pentru a-l mentine pe loc.
Reintroduceti bateria.

TRAFAORAJUL (Fig. 9)

Este posibila efectuarea de taieri urmarind o triaectorie curba aplicand o anumita presiune pe maner pentru a ghida ferastraul, dupa cum arata figura 9.

Româna

UTILIZARE

AVERTISMENT

O presiune laterala prea puternica asupra lamei ar putea sparge sau strica piesa de prelucrat.

TÄIERE INCLINATA (Fig. 10-11)

Puteti inclina talpa la un unghi他们在 0^ si 45^ , spre stanga si spre drepta. Unghiurile de inclinarare sunt indicate in intervale de 15^ pe o scală grată situata la stanga si la drepta tăpii. Fiecare valoare este indicata printr-o crestăture de prereglare unghiulară pe spatele tăpii. Utilizarea unui raporte este recomandă pentru efectuarea unor tăieri mai precise.

Scoateti bateria.
Cu ajutorul cheii hexagonale de 3 mm furnishize, slabiti suruburile situate sub talpa pana cand aceasta poate pivota liber.
- Deplasati talpa incet spre spate pana cand suruburile se deplaseaz in locasurile lor.
Aliniati marginea carcasei motorului cu unghiul de inclinare dorit pe talpa.
- Dupa reglarea unghiului de inclinare, impingeti talpa in fata, pana cand reperul de pe carcasa motorului se aliniaza cu crestatura corespunzatoare unghiului ales in spatele tali.

Remarcá: dacá efectuata tāieri precise cu ajutorul unui rapportor sau dacā alegei un alt unghi decât cel prereglat la intervale de 15^ , crestaturile de prereglaje unghiulare situate in spatele tāpii nu pot fi/utilize.

Strangejt puternic suruburile situate sub talpa
Puneti cheia de serviciu la loc in compartmentul ei.
Reintroduceti bateria.

Remarcá:FTA larga situata pe talpa trebuie utilizata pentru taieri inclate, in curbe, in miilocul materialului si in metale.

TÄIERE INTERIOARÄ (Fig. 12)

AVERTISMENT

Pentru a evita pierderea controlului ferastrului, spargerea lamelor sau stricarea piesei de prelucrat, fiti intotdeauna vigilant cand efectuati taieri in interiorul materialului. Nu se recomanda efectuarea de taieri in interiorul materialului in alte materiale decat lemnul.

Trasati linia de ghidaj bine vizibilape piesa de lucrat.
Reglati unghiul de taiere la 0^
- Inclinati ferastrul in fata astfel incat sa fie pus pe partea din fata a talpii si lama sa nu fie in contact cu piesa de prelucrat dupa ce ferastrul este pus in functiune.

Asigurat-vacamaesteininteriorulzoneide taiere.
- Reglati viteza ferăstrăului la o viteză mare, apoi coborăti lent lama spre piesa de lucrat până cand penetrreată lemnul.
- Continuatsa coborati lama prin piesa de prelucrat pana cand talpa este la orizontala pe piesa de prelucrat, apoi deplasati ferastraul in fata pentru a termina taierea interioara.

AVERTISMENT

Nu efectuati alte reglaje decat cele recomandate in acest manual si nu folosiigi ghidul laser decat in conformitate cu instructiunile urmatoare: in caz contrar riscaati o expunere periculoasa la raza laser.

REGLAREA GHIDULUI LASER (Fig. 13)

Fasciculul laser poate fi reglat cu ajutorul celor doua suruburi situate in partea din faça a ferastrăului. Šurubul de pe talpa permite deplasarea fasciculului laser in lateral, de la stanga la drepta. Šurubul de sub talpa permite reglarea fasciculului laser de maniera circulară.

Remarcà: Pe o bucata de lemn, trasaţi cu creionul o linie parallela cu marginile tăpii. Această linie vă va ajuta să reglătțo posită fasciculului laser.

Demontati lama de la ferastrau.
- Porniti ghidul laser.
Asezati talpa ferastrauli pe bucata de lemn.
Reglati pozitia ghidului laser cu ajutorul celor doua suruburi de reglare.
Tinând cont de faptul că grosimea lamei poate varia, realizăti intotdeauna o tăiere de probă pe o bucata de lemn pentru a va asigura de precizia tăierii inainte de a efectua tăierea finală.
Verificati alinierea ghidului laserului.
Regati din nou poziţia laserului până când fasciculul este corect aliniat cu linia trasata.

INTRETINERE

AVERTISMENT

Nuutilizi declât cièpe de schimb originale identice in cazal reparatilor. Utilizarea alteri这点e preata pericol sao peato deterioriar aparatul.

AVERTISMENT

Puratai intotdeauna ochelari de sigurantha sau ochelari de protectie echipati cu ecrane laterale atunci candutilizati masina saucandocuratai de praful acumulat cu ajutorul unui jet de aer. Daca lucarea genereaza graf, puratai si un ecran facial Sau ou masca.

Româna

INTRETINERE

AVERTISMENT

Pentru a evita ranirile grave, scoateji intotdeauna bateria din masina candaou curatai sau cand efectuatu orice operatie dintretnere.

INTREJINERE GENERALÄ

Nu utiliziș solventi pentru curățarea pieselor din plastic. Majoritatea materialelor plastice pot fi deteriorate prinutilizarea unor solventi vânduti in comert. Utilizati o carpăcurata pentru a curăța murdârile, praful, urmele de uleiși de vaselină etc.

AVERTISMENT

Elementele din plastic nu trebuie sà intré niciodata àn contact cu lichid de franà, cu benzina, cu produse petrolière, cu uleuri minerale etc. Aceste produse chimice contin substante care pot afecta, slabi suu distrauge plasticul.

Numai piesele enumerate in lista deppe de schimb pot fi reparate Sau Inlocuite de catre utiliser. Toate celelateppe trebuie sá fie inlocuite de un Centru Service Agreat Ryobi.

PROTECTIA MEDIULUI INCONJURATOR

Reciclatei materiile prime in loc sa le aruncati la gunoi. Pentru a respecta mediolinconjurator, triati-va deseurile si puneti aparatul uzat, accesoriile si ambalajele incontainerele speciale sau duceci-le la organismele abilitate pentru reciclarea lor.

SIMBOL

Avertizare de siguranta

V

Volti

min-1

Rotaţii tau miţări rectilinii alternative pe minut

一

Current continuu

Conform CE

Vá rugam cititi instructiunile cu atentie inainte de pornirea aparatului.

Reciclare nedorită

Deşeurile produselor electrice nu trebuiesc
inlaturate impreună cu deşeurile casnice. Vă rugam reciclatei acolo unde există facilităi. Verificăţa la autoritatea dvs locală sau la vanzator pentru sfaturi privind reciclarea.

Latviski

SPECIAL DROŠIBAS NOTEIKUMI

Darbos, kuros uzgalis var saskarties ar sleptiem vadiem vai savu barosanas vadu, turiet instrumentutikai aiz izoletajam satversanas virsmam. Uzgala saskare ar stravu vadošajam vietam var padarit ar atklātas metālădas vadošas un radīt operatrom elektrisko trieciju.

DROŠIBAS NOTEIKUMI LAZERA VADİKLAI

Lazera vadiklas izstarojuma, kas teik lietots 2M klases zagiem, maksimalais stiprums ir < 5mW un vilga garums ir 650 nm. Sie lazeri parasti nerada optiskus riskus vesselbai, tacute ilgstoša lukošanas tiši pret staru var izraisit Islacigtu aklumu.

BRIDINAJUMS:

Deteriorarile provocate prin uzura normala, printr-outilizare sau intrejinere anomalaauayneutorizata,sau prin fortareautilajului sunt excluse din prezentagarantie acestea aplicandu-se si accesorilor ca baterii, becuri, lame, capete, saci, etc.

In caz de fonctionare defectuosa perioada de garantie, va rugam sa trimitej produsui NEDEMONTAT impuunau cu factura de cumparaere furnizorului dumneavoastr Sau la Centrul Service Agreat Ryobi cel mai apropriat de dumneavoastr.

Drepturile dumneavoastré legale privind produsele defectuoso nu sunt alterate prenta garantie.

GARANTIJAS PAZINOJUMS

Ši produkta izejmaterialu un razošanas defektus divdesmit Četrus (24) menešus sed garantija, kas stajas speka no rekina vai piegades dokumenta izrakstšanas datasuma.

Normalias nolietosanas, nepilvarotas/nepareizas apkopes/apieesanas vai.
parsdlosdes raditos defektus garantija nesedz; garantija neattiecas ar uz akumatoriomi, spuldzitem, assemieni, kaltiennutt.

Ja garantijas perioda laika radusies kjume, atgrieziet NEIZJAUKTU produitu ar iegadi apstripinošiem dokumentiim savam dilerim vai tuvakajā Ryobi servisiča;.

Garantija neskar ar likumu noteiktas tiesibas attieczbuz defektiviem produkti.

GARANTINIS PAREISKIMAS

O estimate a nivelului de expunere la vibrati trebuie, de asemenea, sa tina conte ddtale in care unealta est opritsa saue de dtale in care aceasta functioneazà fara a efectua proprius-zis sarcina de lucru. Aceesta pot reduce seminificativ nivelul de expunere pe intreaga perioda de lucru. Identificati māsuri de siguranta suplementare pentru a proteja operatorul de efecte vibrailiur, precum: intretnerea uneltei à accessorilor, păstrarea mānlior calde, organizareza de modele de lucru.

BRIDINAJUMS

Sajā datus lapa iota vibriciju emisijas vertiba ir mertla saskana ar standartizéto testu, kas dots EN60745 un kunu var izmantot, lai salidzintu venu instrumentu ar citu. To var izmantot aptuenam ekspojiciq novetjumam. Deklarëtais vibriciju emisijas ilmenis abitist galvenajemi instrumenta pielietojumiem. Tomér, ja instrumentu lieto citiu pielietojumemi, ar citiu piederumi vim tais tek sliki apkotis, vibriciju emisijas vertiba ar stikties. Tas ve inverjami palielinat ekspojiciq ilmeni visà darba perioda.

Vibraciju ekspozijcas Ilmena novertejumamjan evec laiks, kad instruments i rizsglts vai i rieszglts, bet neveic nekadu darbu. Tas var ievojami samazinat ekspozijcas Ilmeni visa darba perioda. Identificjet papidu drosIbas pasakumus, lai aizsargatu operatore no vibraciju iedaribvas, piameram, veiciet instrumenta un pieremu apkopi, turiel rokas siltas un pielagojeit darba grafiku.

JSPÉJIMAS