CJS-180L - Fierăstrău pendular fără fir RYOBI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CJS-180L RYOBI

ATENŒIE Nu efectua i alte reglaje decât cele recomandate în acest manual =i nu folosi i ghidul laser decât în conformitate cu instruc iunile urm toare: în caz contrar risca i o expunere periculoas la raza laser. În cazul în care efectua)i opera)ii în locuri în care colierul de strângere poate intra în contact cu cabluri ascunse sau cu propriul cablu de alimentare, )ine)i unealta electric‹ de suprafe)ele de prindere izolate. Colierul de strânegere ce intr în contact cu un cablu alimentat ar putea alimenta electric p r ile metalice expuse ale uneltei electrice =i ar putea expune operatorul la un =oc electric. CARACTERISTICI TEHNICE Motor Întrerup tor tr gaci Vitez în gol Unghi de t iere

Utiliza i =i între ine i ghidul laser în conformitate cu instruc iunile produc torului. Nu orienta i niciodat fasciculul c tre o persoan sau un alt obiect decât piesa de prelucrat. Fasciculul laser nu trebuie s fie orientat deliberat c tre o persoan =i în nici un caz nu trebuie s fie îndreptat c tre ochii unei persoane mai mult de un sfert de secund . Asigura i-v întotdeauna c fasciculul este îndreptat c tre o pies stabil =i nereflectorizant , cum ar fi lemn sau suprafe e acoperite cu un strat gros mat. Ghidul laser nu trebuie utilizat cu tabl de o el str lucitoare =i reflectorizant sau cu materiale de acest tip deoarece suprafa a reflectorizant poate reflecta fasciculul laser c tre utilizator. Nu înlocui i componentele ghidului laser cu componente diferite. Repara iile trebuie s fie realizate numai de un Centru Service Agreat Ryobi. P stra i aceste instruc iuni. Consulta i-le regulat =i folosi i-le pentru a informa al i utilizatori. Dac împrumuta i acest aparat, împrumuta i =i manualul de utilizare care îl înso e=te. CJS-180L BATERIE (nu este furnizat ) BPP-1815 BPP-1815M BPP-1817 BPP-1817M BPL-1820 BPL-1815 BPP-1815 BPP-1815M BPP-1817 BPP-1817M 18V Vitez variabil

0 - 2.100 course/min

0° la 45° (dreapta/stânga) 40 mm 19 mm 6,35 mm 4 reglaje Clasa 2M, 5 mW max, 650 nm ÎNCRCTOR (nu este furnizat ) BCL-1800 BCS618 BCL1418 BC-1815S BC-1800 DESCRIERE

1. Butonul de deblocare a tr gaciului

3. Compartiment de aranjare a lamelor

5. Lama fer str ului cu fixare în T

9. Întrerup tor pornit / oprit pentru ghidul laser

11. Baterie (nu este furnizat )

13. Ap sa i pe limbile de blocare pentru a deta=a

14. Buton de fixare a lamei

16. ”urubul ghidului de t iere paralel

19. ”urub de reglare a laserului ghidului laser

20. ”urub de reglare lateral (dreapta-stâng ) a ghidului

(Baterie litiu-ion) Bateriile litiu-ion 18 V de la Ryobi sunt echipate cu un sistem de protec ie integrat care le m re=te durata de via . Totu=i, acest sistem de protec ie poate determina oprirea bateriei =i a ma=inii, ceea ce nu este valabil în cazul bateriilor nichel-cadmiu. UTILIZARE AVERTISMENT Nu sl bi i vigilen a odat ce v sim i i familiarizat cu ma=ina. Nu uita i niciodat c o secund de neaten ie este suficient pentru a v r ni foarte grav. În anumite condi ii de utilizare, dispozitivul electronic al bateriei provoac oprirea bateriei =i determin prin urmare oprirea ma=inii. Pentru a reporni bateria =i ma=ina, elibera i tr gaciul, apoi relua i-v lucrul în mod normal. AVERTISMENT Purta i întotdeauna ochelari de siguran sau ochelari de protec ie cu ecrane laterale atunci când utiliza i ma=ini electrice. Nerespectarea acestei reguli poate antrena proiectarea de corpuri str ine în ochi =i poate provoca r niri oculare grave. Observa)ie: pentru a evita oprirea bateriei, evita i s for a i aparatul. Dac , dup eliberarea tr gaciului, bateria =i ma=ina nu repornesc, înseamn c bateria este desc rcat complet. Pentru a reînc rca bateria, introduce i-o în înc rc torul bateriilor litiu-ion. AVERTISMENT Nu utiliza i alte piese sau accesorii decât cele recomandate de c tre produc torul acestui aparat. Utilizarea de piese sau accesorii nerecomandate poate prezenta riscuri de r niri grave. ARANJAREA LAMELOR (Fig. 3) Compartimentul de aranjare a lamelor este situat în spatele fer str ului. El permite aranjarea lamelor neutilizate =i a lamelor de schimb. Pentru a-l deschide: ap sa i pe capac cu degetul. A=eza i lamele în compartimentul de aranjare a lamelor. Pentru a-l închide: ap sa i din nou pe capac cu degetul. AVERTISMENT Nu uita i c aparatele f r fir sunt întotdeauna gata de func ionare. Verifica i întotdeauna dac întrerup torul tr gaci este blocat atunci când nu utiliza i ma=ina sau când o transporta i. APLICAŒII Utiliza i fer str ul de contur pentru aplica iile urm toare: T ierea suprafe elor din lemn T ierea de foi fine de metal T ierea de materiale plastice =i stratificate INSTALAREA BATERIEI (NU ESTE FURNIZAT) (Fig. 2)

Bloca i tr gaciul eliberându-l complet. Introduce i bateria în fer str u. Asigura i-v c limbile de blocare situate pe p r ile laterale ale bateriei sunt prinse corect =i c bateria este bine fixat înainte de a utiliza aparatul. ATENŒIE Când introduce i bateria în ma=in , asigura i-v c nervurile bateriei sunt aliniate corect cu canalele situate în interiorul ma=inii =i c limbile de blocare se prind corect. O introducere incorect a bateriei poate deteriora componentele interne ale ma=inii. GHID LASER (Fig. 4) Ap sa i pe întrerup torul pornit/oprit al ghidului laser pentru a declan=a fasciculul laser ro=u pe suprafa a de lucru, din fa a fer str ului. Utiliza i ghidul laser pentru a ghida mai u=or fer str ul de-a lungul liniei de t iere. BUTON DE DEBLOCARE A TRGACIULUI (Fig. 4) Acest buton de deblocare este a=ezat pe mâner, deasupra tr gaciului. Trebui s ap sa i întâi butonul de deblocare pentru a putea ap sa pe tr gaci. De fiecare dat când elibera i tr gaciul, acesta se blocheaz automat. Remarc‹: pute i s ap sa i butonul de deblocare din ambele p r i ale mânerului. SCOATEREA BATERIEI (NU ESTE FURNIZAT) (Fig. 2)

Ap sa i pe limbile de blocare situate pe p r ile laterale ale bateriei. Scoate i bateria din fer str u. Bloca i tr gaciul eliberându-l complet.

Român‹ UTILIZARE TIERILE DREPTE (Fig. 6) Pute i t ia în linie dreapt ghidând fer str ul de-a lungul unui lemn sau rigle fixat în prealabil pe piesa de prelucrat cu o pres de mân . Realiza i t ierea într-un singur sens; nu începe i t ierea dintr-o parte a piesei pentru a o termina în cealalt . BUTON DE PORNIRE (TRGACI) (Fig. 4) Pentru a PORNI fer str ul, ap sa i butonul de deblocare a tr gaciului, apoi ap sa i pe tr gaci =i men ine i-l ap sat, apoi ap sa i pe tr gaci. Pentru a OPRI fer str ul, l sa i liber tr gaciul. TIEREA FR ACHII (Fig. 7) AVERTISMENT Acest fer str u a fost proiectat pentru a func iona cu lame cu fixare în T. Alte tipuri de lame nu ar putea fi corect fixate =i astfel ar risca s fie proiectate în cursul utiliz rii, producând r niri grave =i daune materiale. O fant îngust în talpa fer str ului permite o t iere f r a=chii. Este foarte util în special pentru t ierea placajelor. Aceast func ie trebuie utilizat numai pentru efectuarea de t ieri drepte sau circulare. Nu convine pentru t ieri înclinate =i în mijlocul materialului. Remarc‹: oprirea mi=c rii pendulare permite de asemenea reducerea form rii a=chiilor în timpul t ierii placajelor. ALEGEREA LAMEI Alegerea lamei adecvate utiliz rii care se dore=te a fi dat fer str ului =i tipului de material de t iat este deosebit de important pentru ca fer str ul dv. s fie performant. T ierea va fi întotdeauna mai rapid =i mai eficace, iar durata de via a lamei va fi astfel prelungit . Remarc‹: acest fer str u a fost proiectat pentru a func iona cu lame cu fixare în T. Alte tipuri de lame nu ar permite a func ionare optim a fer str ului =i ar risca s fie proiectate din fer str u în cursul utiliz rii. Reglarea t lpii pentru o t iere f r a=chii: Scoate i bateria. Cu ajutorul cheii hexagonale de 3 mm furnizate, sl bi i =uruburile situate sub talp , =i împinge i talpa spre fa . Regla i întotdeauna unghiul de t iere la 0° pentru o t iere f r a=chii. Pentru a regla unghiul de t iere la 0°, alinia i crest tura corespunzând la 0° pe scala gradat cu marginea carcasei motorului. Remarc‹: când unghiul de t iere este reglat la 0° pentru o t iere f r a=chii, prereglajele unghiulare situate în spatele t lpii nu pot fi utilizate. Strânge i puternic =uruburile situate sub talp Aranja i cheia hexagonal în compartimentul prev zut în acest scop. Reintroduce i bateria.

Scoate i bateria. Ridica i butonul de fixare a lamei situat în fa a fer str ului. Insera i lama între suportul lamei =i axul port-lam . Coborâ i butonul de fixare a lamei. Reintroduce i bateria. METOD PENTRU TIERE (Fig. 6) GHIDUL DE TIERE PARALEL (OPŒIONAL) (Fig. 8) A=eza i partea din fa a t lpii fer str ului pe piesa de prelucrat, apoi alinia i partea t ioas a lamei cu linia de t iere a piesei de prelucrat. Porni i fer str ul, apoi dirija i-l spre suprafa a de lucru. Aplica i o for constant în jos pentru ca fer str ul s r mân stabil =i exersa i o presiune lejer spre înainte pentru a avansa fer str ul. Nu for a i aparatul. Dac exersa i o presiune prea mare asupra fer str ului, risca i s provoca i o supraînc lzire a motorului sau s rupe i lama. În caz de rupere a lamei, înlocui i-o cu o lam nou . Pute i echipa fer str ul dumneavoastr cu un ghid de t iere paralel (op ional). Acest accesoriu este foarte util pentru t ierile transversale =i pentru t ierile paralele. Scoate i bateria. Introduce i bra ul ghidul de t iere paralel în fanta de pe lateralul t lpii fer str ului, a=a cum se arat în figura

Pozi iona i ghidul de t iere paralel la l rgimea dorit =i strânge i =urubul ghidului de t iere pentru a-l men ine pe loc. Reintroduce i bateria. MICAREA PENDULAR (Fig. 6) Lama fer str ului taie efectuând o mi=care pendular . Aceast func ie este reglabil =i permite o t iere mai rapid =i mai eficace. În timpul mi=c rii pendulare, lama taie în timpul mi=c rii ascendente, dar nu atinge materialul în mi=carea descendent . O vitez mare este preferabil pentru t ieri rapide efectuate în materiale moi. O mi=care mai lent convine materialelor mai rezistente. TRAFORAJUL (Fig. 9) Este posibil efectuarea de t ieri urm rind o traiectorie curb aplicând o anumit presiune pe mâner pentru a ghida fer str ul, dup cum arat figura 9.

TIERE ÎNCLINAT (Fig. 10-11) Pute i înclina talpa la un unghi între 0° =i 45°, spre stânga =i spre dreapta. Unghiurile de înclinare sunt indicate în intervale de 15° pe o scal gradat situat la stânga =i la dreapta t lpii. Fiecare valoare este indicat printr-o crest tur de prereglare unghiular pe spatele t lpii. Utilizarea unui raportor este recomandat pentru efectuarea unor t ieri mai precise. Scoate i bateria. Cu ajutorul cheii hexagonale de 3 mm furnizate, sl bi i =uruburile situate sub talp pân când aceasta poate pivota liber. Deplasa i talpa încet spre spate pân când =uruburile se deplaseaz în loca=urile lor. Alinia i marginea carcasei motorului cu unghiul de înclinare dorit pe talp . Dup reglarea unghiului de înclinare, împinge i talpa în fa , pân când reperul de pe carcasa motorului se aliniaz cu crest tura corespunz toare unghiului ales în spatele t lpii. Asigura i-v c lama este în interiorul zonei de t iere. Regla i viteza fer str ului la o vitez mare, apoi coborâ i lent lama spre piesa de lucrat pân când penetreaz lemnul. Continua i s coborâ i lama prin piesa de prelucrat pân când talpa este la orizontal pe piesa de prelucrat, apoi deplasa i fer str ul în fa pentru a termina t ierea interioar . AVERTISMENT Nu efectua i alte reglaje decât cele recomandate în acest manual =i nu folosi i ghidul laser decât în conformitate cu instruc iunile urm toare: în caz contrar risca i o expunere periculoas la raza laser. REGLAREA GHIDULUI LASER (Fig. 13) Fasciculul laser poate fi reglat cu ajutorul celor dou =uruburi situate în partea din fa a fer str ului. ”urubul de pe talp permite deplasarea fasciculului laser în lateral, de la stânga la dreapta. ”urubul de sub talp permite reglarea fasciculului laser de manier circular . Remarc‹: Pe o bucat de lemn, trasa i cu creionul o linie paralel cu marginile t lpii. Aceast linie v va ajuta s regla i pozi ia fasciculului laser. Demonta i lama de la fer str u. Porni i ghidul laser. A=eza i talpa fer str ului pe bucata de lemn. Regla i pozi ia ghidului laser cu ajutorul celor dou =uruburi de reglare. •inând cont de faptul c grosimea lamei poate varia, realiza i întotdeauna o t iere de prob pe o bucat de lemn pentru a v asigura de precizia t ierii înainte de a efectua t ierea final . Verifica i alinierea ghidului laserului. Regla i din nou pozi ia laserului pân când fasciculul este corect aliniat cu linia trasat . Remarc‹: dac efectua i t ieri precise cu ajutorul unui raportor sau dac alege i un alt unghi decât cel prereglat la intervale de 15°, crest turile de prereglaje unghiulare situate în spatele t lpii nu pot fi utilizate. Strânge i puternic =uruburile situate sub talp Pune i cheia de serviciu la loc în compartimentul ei. Reintroduce i bateria. Remarc‹: fanta larg situat pe talp trebuie utilizat pentru t ieri înclinate, în curbe, în mijlocul materialului =i în metale.

TIERE INTERIOAR (Fig. 12) ÎNTREŒINERE AVERTISMENT Pentru a evita pierderea controlului fer str ului, spargerea lamelor sau stricarea piesei de prelucrat, fi i întotdeauna vigilent când efectua i t ieri în interiorul materialului. Nu se recomand efectuarea de t ieri în interiorul materialului în alte materiale decât lemnul.

AVERTISMENT Nu utiliza i decât piese de schimb originale identice în cazul repara iilor. Utilizarea altor piese poate prezenta pericol sau poate deteriora aparatul. AVERTISMENT Purta i întotdeauna ochelari de siguran sau ochelari de protec ie echipa i cu ecrane laterale atunci când utiliza i ma=ina sau când o cur a i de praful acumulat cu ajutorul unui jet de aer. Dac lucrarea genereaz praf, purta i =i un ecran facial sau o masc . Trasa i linia de ghidaj bine vizibil pe piesa de lucrat. Regla i unghiul de t iere la 0°. Înclina i fer str ul în fa astfel încât s fie pus pe partea din fa a t lpii =i lama s nu fie în contact cu piesa de prelucrat dup ce fer str ul este pus în func iune.

Român‹ ÎNTREŒINERE SIMBOL AVERTISMENT Pentru a evita r nirile grave, scoate i întotdeauna bateria din ma=in când o cur a i sau când efectua i orice opera ie de între inere. Avertizare de siguran

Nu utiliza i solven i pentru cur area pieselor din plastic. Majoritatea materialelor plastice pot fi deteriorate prin utilizarea unor solven i vându i în comer . Utiliza i o cârp curat pentru a cur a murd riile, praful, urmele de ulei =i de vaselin etc.

Vol i min-1 Rota ii sau mi=c ri rectilinii alternative pe minut Curent continuu Conform CE V rug m citi i instruc iunile cu aten ie înainte de pornirea aparatului. AVERTISMENT Elementele din plastic nu trebuie s intre niciodat în contact cu lichid de frân , cu benzin , cu produse petroliere, cu uleiuri minerale etc. Aceste produse chimice con in substan e care pot afecta, sl bi sau distruge plasticul. Reciclare nedorit De=eurile produselor electrice nu trebuiesc înl turate împreun cu de=eurile casnice. V rug m recicla i acolo unde exist facilit i. Verifica i la autoritatea dvs local sau la vânz tor pentru sfaturi privind reciclarea. Numai piesele enumerate în lista de piese de schimb pot fi reparate sau înlocuite de c tre utilizator. Toate celelalte piese trebuie s fie înlocuite de un Centru Service Agreat Ryobi.

PROTECŒIA MEDIULUI ÎNCONJURTOR

Recicla i materiile prime în loc s le arunca i la gunoi. Pentru a respecta mediul înconjur tor, tria i-v de=eurile =i pune i aparatul uzat, accesoriile =i ambalajele în containerele speciale sau duce i-le la organismele abilitate pentru reciclarea lor.

Acest produs Ryobi este garantat în cazul viciilor de fabrica ie =i pieselor cu defecte pentru o durat de dou zeci=ipatru (24) de luni, începând cu data facturii originale emis de c tre comerciant utilizatorului final. Deterior rile provocate prin uzur normal , printr-o utilizare sau între inere anormal sau neautorizat , sau prin for area utilajului sunt excluse din prezenta garan ie acestea aplicându-se =i accesoriilor ca baterii, becuri, lame, capete, saci, etc. În caz de func ionare defectuoas în perioada de garan ie, v rug m s trimite i produsul NEDEMONTAT împreun cu factura de cump rare furnizorului dumneavoastr sau la Centrul Service Agreat Ryobi cel mai apropiat de dumneavoastr . Drepturile dumneavoastr legale privind produsele defectuoase nu sunt alterate prin prezenta garan ie. 1/5/10 1:38:35 PM

AVERTISMENT Nivelul emisiilor de vibra ii prezentat în cadrul acestei fi=e cu informa ii a fost m surat în conformitate cu un test standardizat furnizat în EN60745 =i poate fi folosit la a compara o unealt cu o alta. Poate fi folosit la o evaluare preliminar a expunerii. Nivelul declarat al emisiilor de vibra ii reprezint aplica iile principale ale uneltei. Cu toate acestea, în cazul în care unealta este utilizat pentru aplica ii diferite, cu accesorii diferite sau între inute necorespunz tor, emisiile de vibra ii pot diferi. Acestea pot cre=te semnificativ nivelul de expunere pe întreaga perioad de lucru. O estimare a nivelului de expunere la vibra ii trebuie, de asemenea, s in cont de d ile în care unealta este oprit sau de d ile în care aceasta func ioneaz f r a efectua propriu-zis sarcina de lucru. Acestea pot reduce semnificativ nivelul de expunere pe întreaga perioad de lucru. Identifica i m suri de siguran suplimentare pentru a proteja operatorul de efectele vibra iilor, precum: între inerea uneltei =i a accesoriilor, p strarea mâinilor calde, organizarea de modele de lucru. 1/5/10 1:38:36 PM