CJS-180L - Přímočará pila RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CJS-180L RYOBI

■ Elektrické nárdí drzte za izolovaný povrch určéný k uchopení, zvlástě když provadíte takovou Činnost, kdy spojovaci prvek můze přijit do styku se skrytou instalaci nebo vlastnim napajćím kabelem. Přijde-li spojovaci prvek do styku s vodičem, který je pod napěťím, kovové cásti nárdí budou vystaveny elektrickému proudu, který můze věst k Ķrazu elektrickým proudem.

SPECIFICKE BEZPECNOSTI POKNY PRIPOUZIVANI LASEROVEUHO ZAMEROVACE

Laserová dioda je třídy 2M, vystupné vykon laseru je maximalné 5 mW, maximálni vlnová délká je 650 nm. I když tento typ laserového paprku nepredstavuje spečificné nebezpeči pro oci, neïvejte se prímo do laserového paprku, abyste si neposkodili zrak.

UPOZORNÉNÍ

Nediveje t se primo do laserovohe papsku. Primy pohlod do laserovohe papsku muze po skodit zrak. Nevystavujte se nebezpeci laserovohe papsku a dodzujte našledujici bezečnostníPokyny.

Laserovy zaměrovač používejte a udřújte v souladu sPokyny vyrobce.
Nikdy nemirte laserovy paprsek na okolni osoby nebo jiné prédměty, než je obrábený material.
Laserovy papsek nesmi smefovat na osoby zdrzujici se v blizkosti uizvatele a v zaadnem pripadé nesmizasahnout oci dele ne zhvtrtin sekund.
Vzdy se ujistete, ze laserovy paprsek dopada na stabilni neodrazejici plochu, jako napriklad na dve no nebo na plochu se silnym naterem. Laserovy paprsek nelze pouzivat pri praci s lesklymi ocelovymi plechy nebo obdoblnym materialem, z jehoz povrchu by se paprsek odrazil zpět smreem na uzivatele.
- Prvy laserového zaměfovače nenahrazujte za jiné componenty. Veskeré opravy musí být provaděny pouze v některé z autorizovaných servísnich opraven vyrobku Ryobi.
Tyto bezpečnostníPokyny uschovejte. K námodu se príležitostné muzete vrát, námov použijte i pro informovanost jiních uživatelú. Pokud zapujćite nárádi, je nutné zapujćit i námov k obsluze.

VAROVÁNÍ

Na laserovém zaměrovač neprovádejte Žádná dalísi sefižení s vyjmoku sefiženi dopučěnych v totom námodu. Laserový zaměrovač pouzívejte pouze zpúsobem uvedenym v totom námodu. Jinak se vystavujete nebezpečí laserového zářeni.

TECHNICKE UDAJE

Motor	18 V ---
Spoustěč nářadi (spínač)	Nastavitelná rychlost
Otačky naprázdno	0 - 2100 zdvihú/
Režáni pod Úhlem	0° - 45° (vpravo/vlevo)
Maximální hloubka šezu (ve dřeves)	40 mm
Délka zdvihu	19 mm
Kapacita větena	6,35 mm
Předkmit (ryché šržáni meněsi silou)	4 stipné
Laserový zaměřováč	Trida 2M, max.
	5 mW, 650 nm

MODEL	AKUMULÁTOR (není dodán)	NABÍJEČKA (neni dodána)
CJS-180L	BPP-1815
	BPP-1815M	BCL-1800
	BPP-1817
	BPP-1817M	BCS618
	BPL-1820	BCL1418
	BPL-1815
	BPP-1815
	BPP-1815M	BC-1815S
	BPP-1817	BC-1800
	BPP-1817M

POPIS

1. Pojistka proti nechtěnému spustěné i nařadi
2. Spoustěč náradí (spínač)
3. Schränka na uśchovu pilovych listu
4. Nastavení prědkmitu
5. Pilovy list supinac stopkou ve tvaru "T"
6. Upnutí pilového listu
7. Imbusový klič
8. Prostor na uloženi imbusového klice
9. Spoustěč/vypínač laserového zaměrovač
10. Laserovy zaměřovač
11. Akumulatorová baterie (není dodána)
12. Blokovaci zapadky
13. Stisknéte blokovac západky, dojde k uvolnéni baterie
14. Blokovaci pasek piloveho listu
15. Sroub pod vodici deskou

Cestina

POPIS

1. Šroub vodítsa pro prímy'rez
2. Vodici deska
3. Stupnice
4. Señizovaci sroub laseru pro rezán do oblouku
5. Señizová Čsroub laseru pro Úhlové ŏrezání (doprava/ doleva)

POUZITI NARADI

UPOZORNÉNÍ

I kdyz se dobre seznámite s naRADim, nikdny nepfestávejte byt opatni. Nezapomente, ze i pouhy okamzik nepozornosti muze byt pricinou zavažného urazu.

UPOZORNÉNÍ

Z bezpečnostnich duvodu použivejte vždy uzavfěne ochrànne bryle,Pokud pracujete s nárám. Nedodrženi tohoto bezpečnostnihoPokynu muze zpúsobit vniknuti cizich těles do oči a važné poškození zraku.

UPOZORNÉNI

Pouziveje pouze nahradni dily a prislustenstv doporuçene výrobcem. Pouzivani jinych neź doporućenych dlù a prislustenstv muže byt prčinou závažného zraněni.

POUZITI

Listovou pilu lze používat k nasledujícím Če棱ám:

Tvarovea primé rezy v drevenem materialu
- Rezání tenkeho kovóheho materialú
- Rezání plastú a deskového materiaílu.

VLOZENI AKUMULÁTOROVÉ BATERIE (NENI DODÁNA) (obr. 2)

Zajistete spinač pojistikou a deje ruku ze spinače.
Zasunte akumulator do pily.
Než začnete nářadi používat, zkontrolujte, zda západky na obou stranůch akumulátoru zapadly do drážek a zda je akumulátor správně zasunutý do nářadi.

VAROVÁNÍ

Zkontrolujte správné zasunuti akumulátorové baterie do pily: drážky na akumulátoru musi správně zapadat do zářezu uvnitř pily a blokovaci zapadky musi správně zapadnout. Nesprávné vloženi akumulátoru muže poskodit vinitří componenty nářadi.

VYJMTI AKUMULÁTOROVÉ BATERIE (NENÍ DODÁNA) (obr. 2)

Zajistete spinač pojistikou a deje ruku ze spinače.
Stiskněte blokovaci západky po obou stranách akumulátoru.
Akumulator vyjmete z pily.

OCHRANNY SYSTEMAKUMULÁTORU (Li-lo)

Lithium-iontové akumúláryo 18 V zn. Ryobi jsou vybaveny ochranou, ktera prodlužije zivotnost akumúlátoru. Pri pretiženi dojde k vypnuti náradi a akumúlátoru, coz se nestane pí použítí nikl-Kadmiového akumúlátoru.

V některych pripeach elektronická pojistka vypne akumulator a tim zpúsobi i yvpnuti nařadi. Pro resetovani akumulatoru a nařadi deje truku ze spínače nařadi a po chvilce začnéte znovu pracovat.

Poznamka: Aby nedocházelo k opakovanému vypináni, vrtaci šroubovák nepretěžujte.

Pokud se po uvolněi spínače akumulator a náradí znovu nezapnou, je akumulator zcela vybity. Akumulator nabijte v nabjičece na lithium-iontové akumúlatory.

ULOZENI PILOVYCH LISTU (obr. 3)

V zadni casti pily je schränka na ulozeni pilovych listu. Slouží k ulozeni listu, se kterymi nepracujete, a nahradnich pilovych listu.

• Otevreni schranky: prstem stisknete kryt schranky. Umistete pilové listy do schranky.
  Uzavreni schranky: prstem zamackne te kryt schranky.

UPOZORNÉNÍ

Nezapomente, ze akumulatorové nárádi se muze velmi rychle uvest do provozu. Pokud nárádi nepoužíváte nebo je prenášite, spínać nárádi musi byt vždy zajistěn pojstkou.

Stiskněte spinač laserového zaměřovace, aby se na pracovnín používejte laserový pamrsek. Používejte laserový zaměřovac pro prěsné vědenířezu podle rysk.

TLACITKO PRO ODBLOKOVÁNÍ SPOUSTÉČE (POJISTKA) (obr. 4)

Tato pojistka je umistěna na rukojeti nad spínačem. Aby bylo možné zapnout nafadi, je nejoprve nutné zamačknout pojistku. Po kaźde, kdyżdating ruku ze spínače, spínač se automaticzyżblokujé,

Cestina

POUZITI NARADI

Poznámka: Pojistku je moźne zatlacit z obou stran rukojeti.

SPINAc NARADI (obr. 4)

Pokud chcete pilu ZAPNOUT, zamáčkěte pojistku a stisknéte spínač. Jakmile pustíte spínač pily, pila se VYPNE.

UPOZORNÉNÍ

Tato listová pila se používa s pilovými listy s upinaci stopkou ve tvaru T. Jine typi listu nelze použí, protoje ze nelze spravné upnout a mohlo by dojt k vymrstěni listu pri provozu pily. Tato situace je velmi nebepezćna, muže zpúsobit vázný uraz a materiaínlé skody.

VYBER VHODNEHO PILOVEHO LISTU

Vybervhodneho piloveho listu zavisia na zpusobu pouziti plya a na typu materialu, ktery chcete rezat. Vybervhodneho piloveho listu je velmi dulezitym predpakladem optiminho vykonu ply. Pri spravnem vyberu listu bude rez rychlejsa u cinnnejsi a zivotnost piloveho listu delsi.

Poznámka: Tato listová pila se používa s pilovymi listy s upinác stopkou ve tvaru T. Jiné typu listu neumоžnéji optimáni provoz pily a jejich používaní je nebepezné, vzhledem k riziku vymrstěni pilového listu z nafédi.

VLOZENI PILOVEHO LISTU DO PILY (obr. 5)

Vvjmete akumulator z náradi.
- Nadzdvihněte blokovací pásek pilového listu, který se nacházi v prední cásti pily.
Vlozte pilovy list mezi upnuti piloveho listu a drzak piloveho listu.
Vratte blokovaci pasek piloveho listu do puvodni polohy.
Zasunte akumulator.

METODY RIZANI (obr.6)

Umistete prendi ccast vodicic desky pily na rezany material, pak nastavte reznou ccast pilovohe listu na rysku pro vedeni rezu na opracovavanem materialu. Zapnete pilu a navedte ji na rezany dil. Konstantni mirnou silou pritlaucjte pilu smerem dolu, aby pila zustala stabilni a smerem dopredu, aby pila postupovala v rezanem materialu. Na naadi netlacte. Pokud se na pilu prilis tlaci, dochazi k prehrivani motoru a zleneni pilovoho listu. V pripadé zleneni pilovohe listu je nutné nahradit pilovy list za novy.

KMITAVYPOHYB-PREDKMIT (obr.6)

Pilovy list pri rezani vykonáva kmitav yohyb. Ctyfstupnovy nastavitelný predkmit zvyšuje učinnost a rychlost rezacich praci. Pri prédkmitu docházi k rezani materialu pri pohyu listu smerem nahoru, pri pohyu smerem dolu pilovy list neni v záberu s materialem. Vysoká rychlost je vchodnéjsi pro rychle rezani do měkkych materialú. Pomaly pohy bilového listu je lépe prižpúsoben pro rezani odolných materialú.

PRIME REZANl (obr. 6)

Pri provadéní primého rezu je možné používat vodici listu nebo pravitko upevněne svérkami na rezanémmaterialu. Rez povadějte vždy pouze jedem směrem: nikdy nezačinejte rezat na jederne strěs tím, ze rez dokoncîte z druhé strany.

REZ BEZ OTREP (obr. 7)

Ocelová vložka ve vodíci desce umozhůje dosaženi preciznich šež bez otfepu. Tento še je užitečné zejměna prišežani prěkližek. Tento typ še zte použít pouze pro rovné a obvodové šezy. Nehósi se pro šikmé šezy a ponorné šežání.

Poznamka: Zastavenim prédkmitu se rovné omezi vyväreni otrepū pri ārzán i v dřevěních prěkližkách.

Nastaveni vodici desky pro precizni rezani bez otrepu:

Vyjměte akumulator z náradí.
- Pomoci dodaného imbusového kliche 3 mm povolte šrouby pod vodici deskou a posun'te vodicí desku dopredu.
Pro nastaveni primeho rezu nastavte uhel rezu vzdy na 0^ . Pri nastaveni uhlu rezu na 0^ ,zarez odpovedajici uhlu 0^ na stipnicastavte do zakrytu s okrajem krytu motoru.

Poznamka: Pokud je uhel rezu nastaven na 0^ pri konfiguraci rezani bez otrep, prendastavene uhlove hodnoty v zadni casti vodici desky nelze pouzit.

Pevne utahnete srouby pod vodiciceskou.
Ulozte imbusovy klic do krytu pristroje na misto, ktere je pro nej vyhrazené.
Zasunte akumulator.

VODITKO PRO PRIMY REZ - VOLITELNE PRISLUSENSTVI (obr. 8)

Při realizaci zaoblenych rezů je možné určit trasu rezu vedení pily tak, jak je znázorněno na obrázku Č. 9.

UPOZORNÉNÍ

Při silém bočním tlaku na pilový list muže dojít ke zlomení nebo poškození piloveho listu.

REZÁNI POD UHLEM (obr. 10 a 11)

Přírezán pod uhlem je třeba naklonit vodici desku v požadovaném uhlu doprava nebo doleva 0^ do 45^ ). Uhly naklopení jsou vyznaceny v intervalu 15^ na stipnici po pravé a levé strné vodici desky. Prednastavené hodnoty uhlu rezán jsou vyznaceny zářezem na zadní strné vodici desky. Pro maximálné prěsnost féz se doporučuje použivat uhloměr.

Vvjmete akumulator z náradi.
Dodanym imbusovym klicem 3 mm povolte srouby na vodicí desce pily, aby se vodicí deska mohla volné vychylit z osy.
Posute vodici desku smerem dozadu tak, aby srouby zapadly do pripravenych otvor.
Zarovnejte hranu krytu motoru s požadovaným uhlem naklopení vodici desky.
- Jakmile nastavite uhel naklopeni, posunte vodici desku dozadu, značka na krytu motoru musi byt v zákytrov záfežem odpovidajicim požadovanému uhlu fezu vyznaceném na vodici desce.

Poznámka: Pokud provadite prśné rezy pomocić uhelniku nebo pekud checete nestavit jiný uhel naklopení než jsou uhlové značky vyznaceni v 15° stupnovych intervalech, přednastavene uhlové dražky v zadni.czasti vodici desky již nelze použit.

Pevne utahnete srouby pod vodicisk deskou pily.
Vratteutahovaciklizpetdo schrankynaklic.
Zasunte akumulator.

Poznamka: Široký záře zevodici de sce pily se používa prořězán pod uhlem, vyřezávani, ponornéřázá ařězán v kovech.

PONORNE REZANI (obr. 12)

UPOZORNÉNÍ

Abyste neztratili kontrolu nad pilou, nezliomili pilovy list nebo nepoškodil Žezany material, pri ponorném Žežání budte vždy velmi opatrni. Ponorné Žežání se zásadné nedoporučuje provadět v jiném materialú než ve dřeve.

Vyznačte na rezaném materialu dobre viditelnou rysku vedení rezu.
Nastavte uhel rezu na 0^
Naklopte pilu smerem dopre du tak, aye jei vaha spoicivala na prendi casti vodici desky a ayi pilovy list nebl po zapnuti pily v zabru s rezanym materialem.
Zkontrolujte, zda je pilovy list v oblasti rezu.
Nastavte rychlost pily (tj. počet zdvihū) na vysokou rychlost, pak požvolna navedte piloví list do záberu s Čezaným materialem, aby piloví list pronikl do dřeva.
- Pokračujte v zanořeni pilového lista do šezaněho materiálu tak dlouho, dokud se plocha vodici desky nedostane do kontaktu s šezaným materiaílem, pak vedte pilu směrem dopředu, abyste dokončilvi vinitří šez.

UPOZORNÉNÍ

Na laserovém zaměrovači neprovádejte Žádná dalsi serizeni s vyjmoku serízeni doporučenych v tomando. Laserový zaměrovač použivejte pouze zpúsobem uvedenyím v tomando: jinak se vystavujete nebezpečí laserového zářeni.

SERIZENI LASEROVÉHO ZAMÉROVACE (obr. 13)

Laserovy papsek Ize seridit pomoci dvou sroubuv prendi caste pily. Horni sroub umozhuje meneit smer dopadu laserevo hapskru bochne, zeva doprava.Dolni sroub umozhujee seridit papsek pro rezani do oblouku.

Poznamka: Zkuste si nejdrive vyznacit rysku vedeni primeho rezu rovnobezneho s vodicí deskou pily na nepotrěbném odžefku dreva. Tato ryska vám poslouží k seřízen paprsku laserového zaměrovače.

Sejměte pilový list.
Zapněte laserový zaměrovač.
Přilozte vodici desku k dřeνěnému odřezku.
Upravte polohu laserového zaměrovače pomoci dvou señrizovacích šroubú.
Než začnete Žežat na Čistno, mějte na paměti, ze sila piloveho lista se muže ruznit. Proto se doporučuje provost zkušebni Žež na nepotřebném materiálu a zkontrolovat správnost nastaveni.
Zkontrolujte smer laserového paprsku.

Cestina

POUZITI NARADI

V pripadé potreby seridte laserovy zamrovac tak, aby se cerveny paprsek laseru kryl s vyznačenou ryskou.

UDRZBA

UPOZORNÉNÍ

Pří vyměné prkvú nářadi je nutné použit pouze originalní nahradní dilly. Použiti neznáčkovych dlùmů ze nejen poskodit vyrobek, ale zpúsobit i vázné craněni.

UPOZORNÉNÍ

Z bezpečnostnich duvodu použiveje vždy ochranné bryle, nejelpe uzavfěné ochranné bryle, při práci s motorovym nařadim až Čišěné nařadi proudem vžduchu. Pří práci použiveje protipraśný respirátor nebo obločejový šit,Pokud se pří práci tvorí prac.

UPOZORNÉNÍ

Abyste se vyhnuli váznému urazu, preddiosténim a udzbu nárid vždy vyndeje akumulator.

ZÁKLADNI POKNY K UDRŽBě

K Čišěni plastovych dlù nepoužívejte ěridida. Větěsina redidel bézné dostupných v obchodni siti se nehódi k Čišěni plastovych Častí, nebot narusuje povrch plastú. K odstráněni necistot, prachu, oleje, maziv apod. používejte Čistý hadr.

UPOZORNÉNÍ

Plastové Časti nařadi nesmí nikdy prijit do styku s brzdovou kapalinou, benzinem, produkty na bázi ropy, regenerovanými maznymi oleji apod. Tyto vyrobky obsahuj chemikalie, ktere mohou poskodit, oslabit nebo zničit plastové Časti, pripadne snizit jejich zivotnost.

Uživatel můze opravovat nebo vyměnovat pouze díly uvedēné na seznamu vyměnitelnych dlú. Ostatné díly musí byt vyměněny v nékteré z autorizovaných servisnich opravenу vyrobkú Ryobi.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

V rámci możnstí neodhazujte vysloužile nářadi do domovního odpadu a uprednostnéte jeho recyklaci. RespektujteŽivotni prostřédi, trid'te odpadu o odneste vysloužile nářadi, prísluşenstvi a obalov'y material do specialníkontejneru nebo do specialní sběrný odpadu k recyklaci.

SYMBOL

Bezpečnostní výstraha

V

Volty

min-1

Otačky nebo vyměny za minutu

一

Stejnosmérny proud

Shoda CE

Pred spusténim pristroje si radne prectete pouky.

Recyklujte nepotbrebné

Odpad elektrickych vyrobku se nesmi likvidovat v domovnim odpadu. Recyklijte prosim na sbernych mistech. Pteje se u mistnich ufadne nebo prodejce na postup pri recyklaci.

Magyar

A SZUROFURESZEKRE VONATKOZOSPECIALIS BIZTONSAGI ELOIRASOK

■ Elektricky nastroj drzte za izolované uchytné plochy, ked vykonávate operáiu, kde sa moze rezacie prislušenstvo dosta do kontaktu so skrytou kabelázou alebo svojím vlastnám napajacim káblom. Uchytky po kontakte so „živým“ vodičom možu spősobit, ze kovové Časti elektrického nastroja budú vystavené elektrickému prudu a operatórovi možu spősobit zranenie elektrickým prudom.

BEZPEČNOSTné PRAVIDlá PRE LASEROVýM PRAVÍTKOM

Motor	18V ---
Spinač	Variabilná rychlost'
Rychlost' bez záťaže	0 – 2100 min-1
Rezací uhol	0° až 45° (vpravo)
Maximálna hrúbka
rezania (drevo)	40 mm
Zdvih Čepele	19 mm
Kapacita vretena	6.35 mm
Kmitavý pohyb	4 nastavenia
Batériový Článok
Laserové pravitko	Trieda 2M, 5mW m

MODEL	SÜPRAVA BATÉRII (nedodáva sa)	NABÍJACKA (nedodáva sa)
CJS-180L	BPP-1815
	BPP-1815M	BCL-1800
	BPP-1817	BCS618
	BPL-1820	BCL1418
	BPL-1815
	BPP-1815
	BPP-1815M	BC-1815S
	BPP-1817	BC-1800
	BPP-1817M

OPIS

Zaistite spinač jeho uvolném
Najdite a stlačte západky na oboch stranách bateriového clánku.
Vytiahnite batériovy Článok zo zariadenia.

OCHRANNÉ VLASTNOSTI BATÉRIE

Pílu zapene stlačením a podržaním poistného tlačidla a následným stlačením spinaču. Pílu vypnete uvolněné spinača.

Slovencina

PREVÁDZKA

VAROVANIE

Toto zariadenie je navrhnute pracovat's Tcepe'ali. Pouzitie ineho typu maybe zapricinit uvoIeniene cepele zily aak sposobit zranenie, alebo skodu na majetku.

PREVÁDZKA

VYBER CEPELE

Najlepšý vykon píly dosiahnete zvolením vchodnej Čepele pre typ vašej práce a rezaného materialu. Takto zaručite jemnejsi, rychlejsi rez a predžiteŽivotnost Čepele.

Vytyahtnite batériovy clanok.
Vložte rameno gez dva otvory na podstavci tak ako je zobrazené.
Nastavte rohové vodidlo na požadovanú širku a zaistite skrutkou rohového vodidla.
Vlozte naspat'bateryiovy clanok.

REZANIE KRIVIEK (Obrazok 9)

Rezat'v smere kriviek mozejem pomocou listovej pily usmernenim linie rezu pomocou tlaku na rukova'tak, aka je zobrazené.

VAROVANIE

Prilisny bozny tlak na cepe' moze zapricini' zleniecepele, alebo poskodenie rezaneho materialu.

REZANIE POD UHLOM (Sikmý rez) (Obrázky 10-11)

Uhlo sikmeho rezania moze byt' nastaveny od 0^ do 45^ vpravo, alebo v'avo. Znacky po 15^ od 0^ do 45^ su na stupnici z praje i l'avej strany. Prednastavene hodnoty su pravo na t'chyto znackach po 15^ . Pri potrebe presnych rezov vam odporucame pouzit' uhlerm.

Vytilhniite bateryovy cIanok.
■ Pomocou dodaného 3mm šesthranného klúca povolte skrutky na podstavci tak, aby sa dal posunú

Slovencina

PREVÁDZKA

Posuñte podstavec dozadu tak, aby sa skrutky na podstavci mohli volne hybat.
Zarovnajte hranu krytu motora spožadovanym uhlom.
Po nastaveni uhlu nakopenia, posunte kryt doprodu tak, aby značka na kryte motora bola zarovnaná s prislušnám uhlom rezu na zadnej strane podstavca.

Opotrebované elektrické zariadenia by ste nemali odhadzovat do domového odpadu. Prosime orecykláciu ak je mozné. Kontaktujte miestne urady, alebo predajcu pre viac informaci ohfalom ekologického spracovania.

EMLViká

EIAKEZYSTASEEIZAΦAΛEIAZΓIA TIZ

Kpatate To epyaleio ano TIC movwneves emaviec lahnic otav ktealeite epyaia kat a tv noia upei va epte 0E nepaekpuuvecs kalwiocn to dokou kalwio. Epyaleia tou nepiexouv Cwtavv (eVeya) kaWda unpoi va evpyoanouov kai ta ktethetaeva etaalika EApntma tou epyaleiou, npokawvtac nEkporanlEia oTov xeiipotn.

EIAKEZ YZTATAEIZ AZΦAΛEIAZ ΓIA TOYQ OAHFOYZ ΛEIZEP

H akivooia Tou oynou leicep ivai taen 2M, ué meiyiotn 5 mW kai meiyanto nkoC kuatoC 650 nm.Autou Tou tunou Ta leicep bv napouiaocuv iaidtepo kivuvo yia ta patia, wotodo anofoyete va koitate kateuthetaiav tnv aktiva leicep, Oa kivuveute v xaote npoovipva tv opaon oac.

PPOEIANOIOIHsH

Mn koitate kateuthetaiav tnv aktiva. Av kpatote ntheaeneva ka eimova to oac otnv aktiva, kivouveetev a xaeetev npaoanac.AkolouthetaTicnapakatw ouotadieoaffaaleiac yia va anofuyetov kivuo atuxnatoq.

Xpnoaonoeite kai ouvtneite to aeicep odnyo oac oumuwva me tig odnyie tsou kataaekuaotn.
Mny npoosavatoiEte note tvn aktiva npoc atoa n avtkeiEvA EKToC tou npoc EeEpyaia avtikeEvou.
H akTiva IeIepo npTeI va npooavatoIcetai nEaIeV npoc kanoio atoKoi ka Ee npieei Kaia nepiwn va kateuuvetai npoc ta maia yia nepioofoepo ane ova tepaoentou.
Na navta nwc n aktiva kateuthetavatai npoc kanoio otahepo kad uavakkaotiko avtkeiEvO,OnwCto Eulo no i eniPaviec e maxia eukaluyn. O oynoC leicepd ev npenei va xpnsuonoiietai enayw e yuaiaTepekai avakkaotika Eaouata xaLauBa n uiaKa tetoiou tunou dioti n avakkaotkn enipaveia th eotve T deoounleizp niow oTo xphotn.
Mnyavikaiotate ta 0iaixia tou aleicp odnyou oac me diaopetika 0iaixia. OI eioiopthetaic npenei va npayatonoiovutai movo ano Eouoiodotnevo Kevtro TeviKc EEumptntonc Ryobi.
ФULAEXTE TIC napouoeC ouataeic. AvatpeXETAKTiká O' autc KAI npnauooinTe Tc yia tvN pnpopnpn aalw v npotw. Av daveioTe to epyaelio auto, daveioTe enionc to eyyxepidio xpnoc nou to ouvoduei.

NPOEIONOIHEN

Mny npayatonoieite puthetaic aalces ano autec nou ouviotwta otic napouoe cnoyics kai unxnpoianoieite to leiεp odnyo napa napo vouuφwa vtic napakatw ooyiec: the kivduvuate va ekteheite e enikivnu ng aktivoobia leicp.

EXNIKA XAPAKTHPISTIKA

Záruka se nevztahujé na poskozeni vyrobku zpúsobené—hejoo beznym opoftebenin, nesprvný nebo noschvalenym pouzivánim, nesprvnou udržbou nebo pretizenim. Uvedene záručni podminky se nevztahujá na príslusněsti, jako akumáryól, zárovky, plovielestny, nestavcse, vaky apod.

V pripadé provoznich problème u vyrobku v záruche kontaktujenejbǐš autorizovanou servisi opravnu vyrobku Ryobi. K oprave je nutné prědložit NEDEMONTOVÁNý vyrobek spolu faktürou neboPokladnim blokem.

Tato zaruka nevuchuce pripadna dalisi Vasé spotfebitelská prava tykajici se ybrovnich zavad, v souladu platymi relativismvi preydosis.

A GARANCIA FELTÉTELEI

Ezt a Rybi tekomet husconznagy (26) honapig garantatjuk y gaar'tshabik, valamint a keszulekben talahto akatrzesek mijt pelletkez meghibasods ellen. A garacia an elado altal, a vasarlo szamara keszittet, eredeti ad-vetei szerzödesen felttuntet detatumol svenvies.

Hodnata vibračnici emisi uvedena v tomto informacnì listu byla naměřena standardizovanystem teste podle EN60745 a ji použit k porovrnáns i hodnotami jinych nastrojú. Mûze se použivat k prěbděznému odhavust vystavováni vibracim. Uznána hodnata vibračnici emisi reprezentje hlavní použiti nastrojé. NicnémePokud s nastroj použiva pro jiné použit, s rúzmiy doplíkHz nebo se nedostatečné nužržute, mohou se vibračnic emisi likit. Toto mûze vyrazné zvyšit urovensi vystaveni nad celković pracovni obodji.

Ochod urovné vystaveni vibracim by mel zvi taktév v potazasy, kdy je chveni vypnuto, neb kdyz pristroj bezi, ale neykonáva praci. Toto muze vyrazne snizit uroven vystaveni nad celkové pracovni obdobi. Urcete doplujuci bezpečnostni opafeni pro ochranu obshluy prež rúznymi vibracemi, napriklad: Udržujite nastroj a dropanyk, družujite ruce v teple, organizujte pracovni schema.

HU

FIGYELMEZTETES

Prohlasujeme na svou zodovévodnost, ze tento vyrobek spiljne požadvakny nizě uvedenych nemoč ažváznoye predispíu: 98/37/EC (do 28. prosince 2009), 2006/42/EC (od 29. prosince 2009), 2004/108/EC, EN60745, EN61000, EN55014.

Hladina akustického tlaku 76.5 dB (A)

Celkové hodnoty vibrací (fiosy VKeTOROVY soucě) urcené v souladu s EN 60745:

Rezani dfeva, hodnota vibračnich emisi ah,D = 8,1 m/s² (nejbstota K = 1,5 m/s²)

Rezani kovoveh plechu, hodnota vibračnich emisiḥ aḥ = 8,4 m/s² (nejistota K = 1,5 m/s²)