CJS-180L - Decoupeerzaag RYOBI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CJS-180L RYOBI

Raak alleen de waarvoor bedoelde geisoleerde delen van het apparaat aan als het risico bestaat dat u in contact komt met verborgen bedrading of het eigien snoer. Wanner het apparaat contact maakt met een draad waarop spanning staat, hunnen nicht-geisoleerde onderdelen een elektrische schokveroorzaken.

SPECIFIEKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR LASERGELEIDERS

De straling van de lasergeleider is van klasse 2M, met een vermogen van 5mW en een golfende van maximaal 650~nm . Dit type laser levert geen bijzonder gevaar op voor de ogen; om geen incidenteel oogletsel te risikeren dien t wel te vermiiden om rechtsstreeks in de laserbundel te kijken.

WAARSCHUWING

Kijk Nietrechtstreeks in de laserbundel. Als u met opzet in de straal blijft staren, riskeert u oogletsel. Volg onderstaande verilheidsvoorschriften om ongelukken te voorkomen.

Houd u aan de voorschriften van de fabrikant voor gebruik en onderhoud van de lasergeleider.
Richt de laserstraal nooit op een person of op ieits anders, behalte het werkstuk.
- De laserstraal mag Niet met opzet op mensen zich gericht en mag in geen geval longer dan een kwart seconde op de ogen vanemand zich gericht.
Zorg alkijd dat de straal op een stabel en nicht-reflecterend werkstuk is gericht, Zoals hout of een oppervlak met een dikke coating. De lasergeleider mag Niet op glimmend of weerkaatsend plaatstaal of ander materiaal van ditype worden gebruikt sondern het weerkaatsende oppervlak de laserstraal zou konnen terugkaatsen maar de gebruiker.
Vervang de onderden van de lasergeleider Niet door andere onderden. Reparaties mogen alleen door een erkend Ryobi servicecentrum worden uitgevoerd.
Bewaar deze instructies zorgvuldig. Raadpleeg deze regelmatif en gebruik ze om andere gebruikers te instruieren. Als u dit gereedschap aaniapemand uitleent, geef deze aanwijzingen er dan ook bij.

LET OP

Verander geen andere instellenen dan die in\ deze gebruiksaanwijzing worden aanbevolen. Gebruik de lasergeleider Niet op een andere\ manier dan volgens onderstaande aanwijzingen. U loopt anders het risico te worden blootgesteld\ aan gevaarlijke laserstralen.

TECHNISCHE GEGEVENS

Motor	18 V ---
Drukschakelaar	Variabel toerental
Toerental bij nullast	0 - 2.100 slagen/min
Zaaghoek	0° tot 45° (rechts/links)
Max. zaagdiepte (hout)	40 mm
Slaglengte van het zaagblad	19 mm
Ascapaciteit	6,35 mm
Pendelbeweging	4 instellenen
Lasergeleider	Klasse 2M, max. 5 mW, 650 nm

MODEL	ACCUPAK (niet bijgeleverd)	LADER (niet bijgeleverd)
CJS-180L	BPP-1815
	BPP-1815M
	BPP-1817	BCL-1800
	BPP-1817M	BCS618
	BPL-1820	BCL1418
	BPL-1815
	BPP-1815
	BPP-1815M	BC-1815S
	BPP-1817	BC-1800
	BPP-1817M

VERKLARING

1. Ontgrendelknop van de drukschakelaar
2. Drukschakelaar
3. Opbergvak voor zaagjes
4. Regelknop van de pendelbeweging
5. Zaagje met T-vormige schacht
6. Zaagbladklem met snelwissel
7. Inbussleutel
8. Opbergvak voor inbussleutel
9. Aan-/uit-schakelaar van de lasergeleider
10. Lasergeleider
11. Accupak (niet bijgeleverd)
12. Vergrendellippen
13. Druk op de vergrendelingen om het.Accupak los temaken
14. Bevestigingshendel van het zaagblad
15. Schroeven onder de voetplaat

Nederlands

VERKLARING

1. Schroef van de parallelgeleider
2. Voetplaat
3. Schaalverdeling
4. Stelschroef van de lasergeleider (rotatie)
5. Stelschroef van de lasergeleider (rechts-links)

BEDIENING

WAARSCHUWING

Laat uw waakzaamheid Niet verslappen als u eenmaaal vertrouwd bent geraakt met het apparaat. Vergeet Niet dat een seconde onoplettendheid voldoende is om ernstig letsel teveroorzaken.

WAARSCHUWING

Draag.altijd een veiligheidsbril of een beschembril met zijschotjes wonneer u met gereedschap werk. Er kurenwegspattende deeltjns in uw ogen komen en ernstig oogletselveroorzaken als u zich hier niet aan houdt.

WAARSCHUWING

Gebruik geen andere onderdelen of accessoires dan die door de fabrikant voor dit apparaat zijn aanbevolen en bijgeleverd. Bij gebruik van Niet aanbevolen onderdelen of accessoires.bestaat gevaar voor ernstiglichamelijk letset.

TOEPASSINGEN

Gebruik de decoupeerzaag voor de volgende toepassingen:

Het zagen van hout
Het zagen van dun metaalplaat
- Het zagen van kunststof platen en gelamineerdplaatmaterial

ACCUPAK INZETTEN (NIET BIJGELEVERD) (afb. 2)

• Vergrendel de drukschakelaar door deze geheel los te lien.
  Steek de accu in de zaagmachine.
  Zorg dat de vergrendellpen aan beiden zijden van het occupak goed maar binnen gaan en dat het occupak goed vast zit voordat u het apparataa gaat gebruiken.

LET OP

Let er bij hetplaatsen van de accu op dat de uitstekende randen op het occupak precies in de groeven binnen in het apparaat verechtkomen en dat de vergrendellippen goed in werkung treden. U kunt inwendige onderdelen beschadigen als u de accu verkeerd in de houder zet.

ACCUPAK UITNEMEN (NIET BIJGELEVERD) (afb. 2)

• Vergrendel de drukschakelaar door deze geheel los teCTX.
  Druk op de vergrendelingen die zich aan beiden zijkanten van het.Accupak bevinden.
  Verwijder de accuuit de zaag.

Ryobi 18 V lithium-ion occupakken zijn voorzien van een ingebouwd bevellingsysystem dat de levensduur van het occupak verlangt. Dit systeem kan erchter toe leiden dat de accu en het apparaat abrupt helemaal stoppen, wat Niet het geval is bij nikkelcadmium accu's.

Onder bepaalde gebruiksomstandigheden schakelt het elektronische system van het occupak de accu namelijk uit, wat dus ook het gereedschap stop zet. Om het occupak en het apparaat weein te schaken, LASTU du drukschakelaar even los en gaat u normal verder met uw werk.

OpmerkinG: om te voorkomen dat het.accupak zichzelf uitschakelt moet u vermiiden dat u het apparaat verkeerd gebruikt.

Als het occupak en het apparaat zich nicht vanzelf waar inschakenen nadat u de drukschakelaar even hebt losgelaten, betekent dit dat het occupak volledig ontladen is. Om het occupak meer op te laden steekt u het in een laadapparaat voor lithium-ion accu's.

Aan de achechterkant van de zaag bevindt zich een opbergvak voor zaagjes. Hierin kurz u Niet gebruekte en reservezaagjes opbergen.

• Openen: duw op de klep met uw vinger. Plaats de zaagjes in het opbergvak.
  Sluiten: duw opnieuw op de klep met uw vinger.

WAARSCHUWING

Vergeet Niet dat gereedschap met een accupake eigenlijk altiuld startklaar is. Controller teilid of de drukschakelaar wel is vergrendeld als u het apparaat nei gestruikt of als u het vervoert.

LASERGELEIDER (afb. 4)

Druk op de aan/uit-schakelaar van de lasergeleider om een rode laserstraal te projecteren op het werkvlak voor de zaagmachine. Dankzij de laserstraal kut u de zaagmachine gemakkelijker een afgetekende lijn lately volgen.

Nederlands

BEDIENING

ONTGRENDELKNOP VAN DE DRUKSCHAKELAAR (afb.4)

Deze ontgrendelknop bevindt zich op de handgreep, boven de drukschakelaar. U moet de ontgrendelknop indrukken om op de schakelaar te kunnen drukken. Zodra u de drukschakelaar loslaat, worden deze weer automatisch vergrendeld.

OPMERKING: u Aunt de ontgrendelknop aan een van beiden kanten van de handgreep indruken.

DRUKSCHAKELAAR (afb. 4)

Om de zaagmachine AAN te zetten houdt u de ontgrendelknop ingedrukt en drukt uervoilgens op drukschakelaar. Om de zaagmachine UIT te zettenlaat u de drukschakelaar los.

WAARSCHUWING

Deze zaag is uitsluitend voor zaagjes met T-vormige schacht bedoeld. Andere typen zaagjes hunnen Niet goed worden bevestigd en zouden dusijdens het zagen hunnen worden weggeslingerd, wat ernstig lichamelijk letsel en materiele schade zou hunnen veroorzaken.

EEN ZAAGBLAD KIEZEN

De keuze van een geschikt zaagblad is buitengewoon belangrijk voor de goede werkking van uw zaagmachine en hangt af van het gebruik dat u wilt makeen van de zaagmachine en het type materiaal dat u wilt bewerken. Het zagen gaat sneller en doeltreffender en u verlangt de levensduur van het zaagblad.

OPMERKING: deze zaag isuitsluitend voorzaagjes met T-vormige schacht bedoeld. Andere typen zaagjes maken geen optimale werkung van de zaagmachine mogelijk en zoudenzijdens het zagen kanonnen worden weggeslingerd.

Verwijlder het accupak.
- Til de bevestigingshendel van het zaagblad op aan de voorkant van de zaag.
Schuif het zaagblad tussen de zaagbladklem en de zaagbladhouser.
Duw de bevestigingshendel van het zaagblad waar beneden.
Schuif de accu wee terug op+zijn plaats.

ZAAGMETHODE (afb. 6)

Plaats het voorste deel van de voetplaat van de zaagmachine op het werkstuk en zorg dat de snijkant van het zaagje op de getekeende zaaglijn op het werkstuk is gericht. Zet de zaagmachine aan en breng de zaag maar

het werkstuk. Druk enigszins op de zaagmachine om te zorgen dat de machine alltijd in aanraking blijft met het werkstuk en duw de zaag geleidelijk enlicht waar voren om te zagen. Forceer het apparaat niet. Als u teveel druk uitoefent op de zaagmachine, bestaat de kans dat de motor oververhit raakt en dat het zaagje breek. Als het zaagje breekt, verwangent het door een nieuw zaagblad.

PENDELBEWEGING (afb. 6)

Het zaagje kan bij het zagen een pendelbeweging make. U kunt de pendelbeweging in verschillende standen verstellen om sneller en beter te zagen. Bij een pendelbeweging drukt het zaagjeijdens de opwaartse beweging gegen het materiaal, maar raakt dit Niet aanijdens de neerwaartse beweging. Hogere standen worden aanbevolen voor hoch smelheden in zachte materialen. Lagere standen zijn better voor harde materialen.

U kunt een rechte zaagsnede makeen door de zaag langs. een lat of een liniaal te schuiven die u waaroor bij wijze van geleider met lijmklemmen op het werkstuk hebt vastgezet. Zaag alotijd maar in een richting; begin Niet van de ene kanf te zagen om de zaagsnede daarna vanaf de andere kant af te makeen.

Een smalle sleuf in de voetplaat van de zaagmachine maakt splintervrij zagen möglichk. Dit is bijzonder nuttig bij het zagen van hechthoutplaten. Deze sleuf kan alleen worden gebruikt bijrecht zagen of rond zagen.Voor schuinzagen en invalidwerk is deze sleuf Niet geschikt.

OPMERKING: door de pendelbeweging uit te zieten vermindert u ook de splintervorming bij het zagen van hechthout.

Stel als volgt de voetplaat in voor splintervrij zagen:

Verwijder het occupak.
Draai de schroeven onder de voetplaat enigszins los met behulp van de bijgeleverde 3mm inbussleutel en schuif de voetplaat maar voren.
Stel de zaaghoek algtd in op 0^ om splintervrij te zagen. Om de zaaghoek op 0^ in te stellen maakt u dat de inkeping die overeenkomt met 0^ op de schaalverdeling is uitgelijnd met de markings op de rand van het motorhuis.

OPMERKING: als de zaaghoek is ingesteld op 0^ voor splintervrij zagen, kuren de inkepeningen voor vaste hoekinstallingen per 15^ op deijkenkant van de voetplaat nod worden gebruikt.

Zet de schroeven onder de voetplaat waar stevig vast.

Nederlands

BEDIENING

• Plaats de sleutel terug op de waarvoor bestemde plek.
  Schuif de accu wee terug op zichn plaats.

U kunt uw zaag voorzien van een paralllegeleider (optioneel). Dit accessoire is erg nuttig bij het afkorten en bij langssneden.

Verwijlder het.Accupak.
Schuif de arm van de parallgelieider in de sleuf aan dejongkant van de voetplaat van de zaagmachine zoals goetoond in afbeeding 8.
Stel de geleider in op de gewenste bredde en draai de bijbehorende schroef vast om de geleider in deze stand te blokkeren.
Schuif de accu wee terug op+zijn plaats.

FIGUURZAGEN (afb. 9)

Het is möglich om gebogen lijen te volgen door een bepaalde druk uit te oefenen op het handvat en zo de zaagmachine te sturen, zoals afbeelding 1的那一。

WAARSCHUWING

Als u te veel zijdelingse druk uitoefent, kan het zaagje breken of kan het werkstuk worden beschadigd.

U kunt de voetplaat waar links of maar rechts kantelen onder een hoek van 0^ tot 45^ . De aftschuinhoek staat per 15^ aangegeven op de schaalverdeling die zich links en rechts van de voetplaat bevindt. Elke aangegeven waarde komt overeen met een inkeping aan de achterkant van de voetplaat voor een vaste hoekinstelling. Als u heel precises te werk wilt gaan, is het better om voor het afstellen een hoekmeter te gebruiken.

Verwijlder het.Accupak.
Draai de schroeven onder de voetplaat met behulp van de bijgeleverde 3mm inbussleutel zo ver los dat u de voetplaat vrij kunt kantelen.
Schuif de voetplaat voorzichtig aan voren tot de schroeven vrij in hun holtes+kennen bewegen.
Verdraai het motorblok ten opzichte van de voetplaat tot u de gewenste aftschuinhoek krijt.
Schuif na afstelling van de aftschuinhoek de voetplaat zo ver maar voren dat de marketing op het motorblok precies is uitgelijnd met de inkeping op dechterkant van de voetplaat die overeenkomt met de gekozen hoek.

OPMERKING: als u een precieze hoek instelt met behulp van een hoekmeter of als u een andere vrijzaaghoek instelt, kan den inkepingen voor vaste hoekinstellen gen per 15^ op de onderkant van de voetplaat Niet worden gebruikt.

Zet de schroeven onder de voetplaat stevig vast.
Berg de inbussleutel wee terug op+zijn plaats op.
Schuif de accu wee terug op+zijn plaats.

Opmerking: de brede sleuf van de voetplaat dient voor schuine, gebogen en insteek zaagsneden en voor het zagen van metaal.

Als u de zaag als steekzaag in het materiaal wilt\ laten indalen, dient u zeer voorzichtig te werk\ te gaan om te voorkomen dat u de macht over\ de machine verliest, het zaagje breekt of het\ werkstuk beschadigt. Het worden sterk afgeraden om de zaag in ander materiaal dan hout te laten\ indalen.

Teken het werkstuk af met zeer duidelijke lijnen.
Stel de zaaghoek in op 0^
Houd de zaagmachineaar voren gekanteld en steun met de voorkant van de voetplaat op het werkstuk, maar het zaagje Niet in aanraking komen met het werkstuk voordat u de machine aanzet.
- Controller of het zaagje wel goed in het te zagen gebiedterechtkommen.
Zet de zaag aan op de hoogste spelheid en=kantel de machine langzaam waar,achteren totdat het zaagje indaal in het hout van het werkstuk.
Laat de machine al zagend steeds verder kantelen totdat de voetplaat plat op het werkstuk komt te staan en begin verrolgens de machine waar voren te duwen om verder te zagen.

WAARSCHUWING

Verander geen andere instellenen dan die in\ deze gebruiksaanwijzing worden aanbevolen. Gebruik de lasergeleider Niet op een andere\ manier dan volgens onderstaande aanwijzingen. U loopt anders het risico te worden blootgesteld\ aan gevaarlijke laserstralen.

De laserstraal kan worden afgesteld met behulp van de twee schroeven die zich aan de voorkant van de zaagmachine bevinden. De bovenste schroef dient om de straal lateraal te verplaatsen, van linksaar rechts. De onderste schroef dient om de laserstraal in een draaiende richting in te stellen.

Nederlands

BEDIENING

OPMERKING: Teken op een stuk afvalhout met een potlood een lijn af die evenwijdig is aan de zijkanten van de voetplaat. Deze lijn helpt bij het afstellen van de stand van de laserstraal.

Verwijder het zaagje.
Zet de lasergeleider aan.
Plaats de voetplaat van de zaag op het afvalhout.
Stel de stand van de lasergeleider af met behulp van de twee stelschroeven.
- Omdat zaagjes verschillende diktes hunnen hebben, moet u altiid een proefsnede makein en een stuk afvalhout om de nauwkeurigheid van de zaagsnedete controeren voordat u de definitieve zaagsnedemaakt.
- Controller de uutilijning van de lasergeleider.
Stel opniewu de positie van de laser af totdat de laserstraal precies overeenkomt met afgetekende zaaglijn.

ONDERHOUD

WAARSCHUWING

Gebruik bij verrang van onderden uitsluitend originele delen. Het gebruik van andere onderden kan gevaar opleveren of het product beschadigen.

WAARSCHUWING

Draag.altijdeenveiligheidsbrilofen beschermbril metzijschotjes wanneurumetelektrisch gereedschapwerktofwanneuru perslucht gebruikt om dit schoon te blazen.Draag ookeen gelaatsmasker of een stofmasker als er bij de werkzaamheden stofdeeltjes vrijkomen.

WAARSCHUWING

Om ernstig lichamelijk letsel te voorkomen dient u altiijd eerst de accu te verwijderen voordat u het apparaat gaat reinigen of onderhoden.

ALGEMEEN ONDERHOUD

Gebruik geen oplosmiddelen om kunststof onderdelen te reinigen. De meeste kunststoffen können worden beschadigd door de in de handel verkrijgbare oplosmiddelen. Gebruik een schon doeok om verruiling, stof, olie, vet en dergelijkte te verwijdenen.

WAARSCHUWING

Kunststof onderden mogen nooit in aanraking komen met remvloeistof, benzine, petroleumproducten, kruipolie en dergelijkde. Deze chemaliien bevatten namelijk stoffen die kunststof konnen beschadigen, verzwakken of aantasten.

Alleen de onderdelen die op de lijst van verrangbare accessoires staan mogen door de gebruiker gerepareerd of verrangen worden. Alle andere onderdelen要去en door een erkend Ryobi servicecentrum worden verrangen.

MILIEUBESCHERMING

Zorg dat grondstoffen gerecycleerd en nicht vernietigd worden.U dient uw afvalstoffen geschienen aan te bieden en oude apparaten, accessoires en verpakkingen in speciale bakken te deponeren ofaar instanties te brengen die belast zich met de recyclering ervan.

SYMBOL

Veiligheidswaarschuwing

V Volt

min-1 Toeren of omwentelingen per minuut

Gelijkstroom

EU-conformiteit

Gelieve de instructies zorgvuldig te lezen vooraleer u het toestel start.

Recycler ongewenste producten

Elektrisch afval mag nicht samen met ander huishoudelijk afval worden weggegooid. Gelieve te recycleren indien de mightijkheid bestaat. Neem contact op met uw lokaal bestuur of handelaar om advies te krijgen over recyclage.

Português

INSTRUÇOÉS DE SEGURANÇA ESPECÍCías ÀS SERRAS DE RECURTE

Dit Ryobi product is gewaarborgd gegen fabricagefouten en defeche onderden vegetudende eeniodee van vierentwintig (24) maanden, te rekenen vanaf de officiele datum op het origineel van de door de wederverkoper aan de eindegr Bruiker uittgeschreven rekening.

Beschadigingen verroorzaakt door normale slijtage, door abnormaal of onceoorloof gebruik of onderhoud, of door overbelasting vallen nicht onder deze garantie, evenmin als accu's, lampen, bits, snijbladen, zakken enz.

InGeVan slechte wrigg tingdienes de garantipeiode,wordt u verzocht het NIET GEDEMONTEERDE product samen met de koopbon aan uw leverancier of aan het dichtsbijzijnde Ryobi servicecentrum te sturen.

Deze garantie doet Niet af aan uw wettelijk rechten met betrekking tot defiecte producten.

GARANTIA - CONDIÇÉS

Het trillingsmissiepeil dat op dit informatieblad worden gevegen, verw germeten in overeensstemming met een gestandseride sertest, bepaald in EN60745 en mag worden gebrukt om tostellenden met elkaar te vergelijken. Het verklaarde trillingsmissiepeil geeft de hooftoepaagsving het vergeseschap wee. Als het toestel beschuer voor andere toepassingen of met andere accessoires worden gebrukt of slecht worden onderhoven, kan de trillingsmissiee verschillen. Dit kan de blooststig gedurende de hee werduur aanzienl绍兴 verhoen.

Bijen een schattung van hetiveau vanblootstelling aan trillingen要去 ook rekening worden gehouden met het aantalKaren dat de tol wordt uitgeschakeld of draai, maar nicht worden gebruikt. Dit kan hetiveau vanblootstedging dedurede he weikdur aanzaenlijk verlagen. Stel bijkomende veilheideismaatregelen op om de gebruiker gegen te gevolgen van trillingen te beschermen zoals onderhoud het geereedschap en de accessoires, houd de handen warm, de organiseatie van werkpatronen.

PT

AVISO

Wij verklaren op ozone eigentverworntoodelijkheid dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatievise documents. 98/37/EC (tot 28/12/2009), 2006/42/EC (vanaf 29/12/2009), 2004/108/EC, EN60745, EN61000, EN55014.

Geluidsdrukniveau 76.5 dB(A)

Geluidsvermogensniveau 87.5 dB(A)

Totale trillingswaarden (triaxale vectorson) bepaald in overeenstemming met EN 60745:

Zagen van hout, trillingssemmissiewaarde ah,D = 8.1 m/s² (onzekerheid K = 1.5 m/s²)

Zagen van plaatetaal, trillingssemisiewaarde ah = 8.4 m/s² (onzekerheid K = 1.5 m/s²)