EJ700L - Decoupeerzaag RYOBI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EJ700L RYOBI

Sujeto a modificaciones sociales / Con riserva di eventuali modifiche tecniche /Technische wijzigingen voorbehonden /

Com réserve de modificações típecas / Med forbehold for tekniskeændringer / Med forbehäll for teknskaändringar /

Tekniset muutokset varataan / Med forbehold om tekniske endringer / Moryt 6bIb BHeCEHb TexHnueeKne H3MeHnna

■ Als de werkig stof veroorzaakt, draag dan ook een stofmasker.
Wacht tot de snijmachine is stilgevalten vooraleer u het toestel neerzet. Een blootgestelde snijmachine kan zich in het oppervlak vastzetten waardoor u mogelijkde controle verliest en met risico voor ernstige letsels.
Houd het apparaat alleen vast aan geisoleerde en slipvrijde delen als u in een oppervlak of ondergrund werkt waarin zich eventueel elektrische leidingen bevinden of als bij het uitvoeren van de werkzaamheden het netsnoer in de buurt van het werktuig zou(APennen. Metalen delen(APennen bij aanraking met stroomvoerende ledingen zich onder stroom(APennen te staan en een elektrische schokverozaken.
■ Als het nodig is het netsnoer te verrangen, moet dit door de fabrikant of zich vertegenwoordiger worden gedaan om veiligheidsrisico's te voorkommen.

LASERGELEIDER

De lasergeleiderstraling die in deze zaagmachine worden gebrukt is klasse 2M met maximum <5mW en 650nm golfentes. Deze lasers betekenen normal gezien geen optisch gevaar, hoewel staren in een laserstraal flashblindheid kan veroorzaken.

De laser zal worden gebrukt en onderhonden in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.
Richt de straal nooit waar een persoon of voorwerp, anders dan het werkstuk.
De laserstraal mag Niet opzettelijk waar het personeel worden gezicht en er moet worden voorkomen dat deze langer dan 0,25srechtstreeks in de ogen van een persoon worden gezicht.
Zorg ervoor dat de laserstraal maar een stevig werkstuk zonder reflecterend oppervlak is gericht, zoals hout of ruwe oppervlakken. Glanzend, reflecterend bladmetaal en dergelijk je is nicht geschikt voor gebruik met laser aangezij het reflecterend oppervlak de laserstraalrechtstreeks maar de bediener kan terugkaatsen.
Vervang de lasergeleider nicht door een ander type. Reparationsogen alleen worden uitgevoerd door de laserfabrikant of een geautoriseerd vertegenwoordiger.
Bewaar deze instructies. Raadpleeg ze regelmatig en gebruik dit om anderen te instrueren. Als u dit werktuig aan iemand uitleent,leen hem dan deze instructies ook UIT.

SPECIFICATIONS

Spanning	230 V ~ 50 Hz
Vermogen	680 W
Slagen per minuut	800 - 3000 min-1
Slaglengte	21 mm
Max. zaagdiepte
Hout	85 mm
Staal	8 mm

EIGENSCHAPPEN

KEN UW ZAAGMACHINE

Voor u de zaagmachine probeert te gebruiken要去 u vertrouwd worden met alle bedieneigenschappen en veriligeidsvoorschriften.

ELEKTRISCHE VERBINDING

Uw zaagmachine heeft een op maat gemaakte elektrische motor. Deze zou met een stroombron van het type dat door het kentekenplaatje worden gespecifieerd, worden verbonden. Gebruik dit werktuig Niet met gelijkstroom (DC). Een belangrijke spanningsval zal leiden tot vermogensverlies en oververhitting. Als uw werktuig Niet werkt wanner het met de contactdoos is verbonden, contrôleert u de stroomvoorziening.

WAARSCHUWING

Laat uw vertrouwdheid met werktuigen u Niet zorgeloos maken. Vergeet niet dat zichs een seconde onoplettendheid ernstig lichamelijk letsel kan verroorzaken.

BEDIENING

AAN-/UITSCHAKELAAR

Zie afbeelding 1.

• Om uw zaagmachine in te schakelen, drukt u op de schakelaar.
  Laat de aan-/uitschakelaar los om uw zaagmachine UIT te schaken.

VERGRENDELKNOP

Zie afbeelding 1.

Uw zaagmachine is uitgerust met een vergrendelfunctie, die handig is wanneer u gedurende langere periodes ononderbroken moet zagen. Om de vergrendelen, drukt

Nederlands

u de aan-/uitschakelaar in en houdt u de vergrendelknop die zich aan derijkant van het handvast befindt, ingedrukt en laat u dan de aan-/uitschakelaar los. Laat de vergrendelknop los en uw zaagmachine zar blijven werken.

Om de vergrendeling los te make, drukt u op de aan-/uitschakelaar en LAST u deze los.

Als u de vergrendelfunctie tijdens het gebruikt heeft geactiveerd en de zaagmachine raakt van de stroomvoorziening ontkoppeld, deactiveert u de vergrendelfunctie onmiddelijk.

WAARSCHUWING

Voor u de zaagmachine met de stroomvoorziening verbindt, controleert u altid dat ze de neis vergrendeld (druk de aan/-uitschakelaar in en laat los). Wanner u dit Niet doet kan dit leiden tot accidenteel starten van uw zaagmachine, wat leidt tot ernstige letsels. Vergrendel de hendel Niet bij opdrachten, waar bij u de zaagmachine misschien plots moet stilleggen.

TRANSPARANTE BESCHERMER

Zie afbeelding 3.

Voor uw bescherming werden een transparante beschemer met de zaagmachine meegeleverd. Deze worden gebruikt om houdpartikelsuit de ogen te honden. De transparente beschemer wordt vastgemaakt door deze voor het zaagblad van de basis teplaaten en het in de treklipjes aan de zijkanten van de zaagmachinebasis te klikken. Om te verwijderen trekt u de kraan gewoon van de transparente bescherming. Zorg ervoor dat de zaagmachine uit de contactdoos werk getrokken voor installmente en verwijdering.

OPMERKING: De transparante beschemer mag alleen worden gebruikt voorrecht zagen.

ZAAGBLADEN INSTALLEREN

Zie afbeelding 3 - 4.

Trek het werktuiguit de contactdoos.

WAARSCHUWING

De machine kan ongewild in werkung treden en ernstiglichamelijk letset veroorzaken als de stekker van de zaagmachine Niet uit het stopcontact is getroken.

Draai het werktuig ondersteboven.
Trek aan het lipje van de transparante beschermer.
Draai de snelle ontgrendelhendel gegen de richting van de wijzers van de klok in houd in positie.

■ Breng het zaagblad in de groef van de rollegeider en zorg ervoor dat dechterkant van het zaagblad goed in de groef is geplaatst.

OPMERKING: Er können alleen T-schacht zaagbladen worden gebrukt.

Druk het zaagblad zo ver möglichk in de zaagbladklem.
Laat de snelle ontgrendelhendel los.
Installer de transparante beschermer.

WAARSCHUWING

Om möglich ernstige letsels te vermijden draagt u altijd een veiligeheitsbril of een veiligeheitsbril met zijdelingesse bescherming. Houd handen en vingers weg van de motorbehuizing en de zaagklem en reik Niet onder het werkstuk verwijl het zaagblad zaagt.

WAARSCHUWING

Om ernstige lichamelijke letsels te vermijden, gebruikt u de zaagmachine nicht zonder goed geinstallerde beschermer.

VARIABELE SNELHEID

Zie afbeelding 9.

Uw zaagmachine heeft een variabele slenlheidscontroleselectieknop die de gebruiker toelaat, de slenlheid en vermogensgrenzen aan te passen. De slenlheid en het vermogen van uw zaagmachine kan worden verhoogd of verlaagd door de variabele slenlheidscontroleselectieknop in de richting van de pijlen te draaien.

OPMERKING: Houd uw zaagmachine in een normale bedienpositie en draai de variabile slelheidscontroleselectieknop gegen de richting van de wijzers van de klok om de slelheid en het vermogen te verhogen. Draai met de richting van de wijzers van de klok om de slelheid en het vermogen te verminderen.

Als u de schakelaar op een bepaalde snelheid wilt vergrendelen, drukt u op de gashendel, drukt u op de vergrendelknop en houdt u deze ingedrukt en LAST u de gashendel opnieuw los. Stel dan de variabele snelheidscontroleselectieknop af tot de gewenste snelheid is bereikt.

Laatdezaagmachine nietaaeneenlagesnelheiddraaienvoor een langere periode. Wanner u de zaagmachine constant aan lage snelheid laat draaien kan deleve oververhit raken. In dit geval kunt u de aag afkoelen door deze onbelast op maximumsnelheid te lately draaien.

De volgende richtlijnen können worden gebrukt voor

Nederlands

het bepalen van de juiste snugheid voor verschillende toepassingen:

LOW slelheid is ideaal, wanneer minimumsnelheid en -vermogen nodig is, bijvoorbeeld wanneer u begint met zagen.
■ MEDIUM snelheid is geschikt voor het zagen van harde metalen, kunststof en laminaat.
■ HIGH snelheid produceert het beste resultaat wanner het maximumvermogen nodig is, bijvoorbeeld het zagen van hout. Zachté metalen, zoals aluminium, messing en koper vereisen ook hogere snelheden.

ZAAGBLADOPSLAG

Zie afbeelding 2.

Een handige eigenschap van uw zaagmachine is de zaagbladoplag. Dit vakje bevindt zichTyler het stofafzuigmondstuk. Het is handig voor het opbergen van bijkomende zaagbladen wonneer deze Niet worden gebruikt.

• Openen: Trek de deur maar beneden met uw duim of vinger.
  Plaats de zaagbladen in de bladopslagruimte.
• Om te sluiten: Trek de deur maar boven met uw duim of vinger.

WAARSCHUWING

Steek geen zaagje in de ventilatiesleuven. Daar zou het zaagje in aanraking kuren komen met spanningvoerende onderdelen van binnen en elektrische schokken veroorzaken die tot ernstiglichamelijk letsel konnen leiden.

WAARSCHUWING

Uw zaagmachine mag nooit worden verbonden met een stroomvoorziening, wanneer u onderdelen monteert, afstellingen maakt, zaagbladen installeert of verwijdert of nicht in gebruik is. Trek de stekker van de zaaguit het stopcontact om te voorkomen dat de zaag ongewild in werkung kan treden, wat ernstig letsel tot gevolg kan hebben.

ALGEMEEN ZAGEN

Zie afbeelding 5.

Rust de voorkant van de zaagbasis op het werkstuk en lijn de zaagrand van het zaagblad af met de lijn op uw werkstuk. Zorg ervoor dat het stroomsnoer weg van het zaagblad is en zich Niet in de zaaglijn bevindt. Start uw zaagmachine en beweeg het vooruip op het werkopppervlak. Pas neerwaartse druk toe om de zaagmachine stabel te

houden en alleen voldoende voorwaartse druk om het zaagblad toe te lately te blijven zagen.

WAARSCHUWING

Forceer uw zaagmachine Niet. Wanneer u uw zaagmachine forceert, kut u de motor oververhitten en de zaagbladen breken.

ORBITALE BEWEGING

Zie afbeelding 5.

Het zaagje kan bij het zagen een pendelbewegingmaken.
U kunst de pendelbeweging in verschillendestanden verstellen om sneller en beter te zagen. Met een orbitalie beweging zaagt het zaagblad door uw werkstuk bij de opgaande slag, maar sleegt nicht over uw werk bij de neerwaartse slag.

Hogere instellingen (H)要去en gebruikt worden voor snel zagen in zicht materiaal.
Lagere (L) instellenen moeten worden gebruikt bij zaagmaterialen met meer))+

RECHTE SNEDE

Zie afbeelding 5.

Een rechte insnede kan worden gemaakt door een stuk hout of lineaal aan het werkstuk vast te makeen en langs de rand van uw zaagmachine te geleiden. Maak de insnede uitsluitend in een richting; zaag Niet tot halverwege om de insnede te voltooien vanaf de tegenovergestelde ziche.

FIGUURZAGEN

Zie afbeelding 6.

Met uw zaagmachinekestufigurzagendoorderichting van de insnede te geleiden aan de hand van druk die op het handvat wordenuitgeoefend.

WAARSCHUWING

Overdreven zijdelingse druk aan het zaagblad kan leiden tot gebroken zaagbladen of schade aan het materiaal dat worden gezaagd.

Afschuinhoeken konnen worden afgesteld van 0^ to 45^ Hoeken voor insnedes van 0^ tot 45^ in 15^ stukken zijn gemarkeerd op een schaal aan de linker- en rechterkant van de voet.

Het gebruik van een gradenboog is aanbevolen wanneer precieze insnesodes nodig zich.

Nederlands

HOEK AFSTELLEN

Zie afbeelding 3, 7.

Laat de transparante beschermer los.
Zet de blokkeerhendel van de schuinstand zoverlos dat u de voetplaatkest bewegen.
Glijd de voet eenklein beetjeaar voor om de basis van de tab op de motorbehuizing los te make.
Lijn de marketing aan de voet van de gewenste hoek af met de rand van de motorbehuizing.
Eens de gewenste hoek is bereikt, glijdt u de voet terug tot de tab op de motorbehuzing afgelijnd is met de passende pal op de achterkant van de voet.
Zet de blokkerhendel van de schuinstand weer vastzodat de voetplaat in deze stand blijft staan.
Installeer de transparante beschemer.

OPMERKING: De transparante beschemer mag alleen worden gebruikt voorrecht zagen.

INSTEEKINSNEDE MAKEN

Zie afbeelding 8.

WAARSCHUWING

Om controverlies, gebroken zaagbladen of schade aan het materiaal dat worden gezaagd, te vermijden, moet u alltijd uiterst voorzichtig zijn wanner u insteekzaagsnedes maakt. We raden het insteenkzagen Niet aan op andere materialen dan hout.

■ Markeer duidelijk de zaaglijk op het werkstuk.
Stel de zaaghoek af op 0^
Kantel de zaagmachineaar voor zodat deze rust op de voorste rand van de voet en het zaagblad zal nicht in contact komen met het werkstuk wanner de zaagmachine wordt ingeschakeld.
Zorg ervoor dat het zaagblad zich binnen deplaats waar moet worden gezaagd, bevindt.
Start uw zaagmachine aan hoge sleheid en LAST het zaagblad langzaam narbeneden in het werkstuk tot het zaagblad door het hout zaagt.
- Breng het zaagblad verder maar beneden in het werkstuk tot de basis vlak op het werkoppervliak rusten beweeg de zaagmachine danণoor om de insnede te voittoieren.
- Gebruik uitsluitend het 7 tanden per inch zaagblad voor dit type van insnede.

ZAGEN VAN METAAL

Veel

uw

metaalsoorten

zaagmachine

kunnen

worden

met

gezaagd.

Zorg ervoor de zaagbladen Niet te buigen of plooien. Vooral de schuurmachine Niet overbelasten.

Als het zaagblad klappert of overdreven trift, gebruikt u een zaagblad met fijnere tanden of een hogere snelheid. Als het zaagblad overdreven warm wordt, gebruikt u een lagere snelheid. Als de zaagtanden vol of verstopt raken bij het zagen van zachtaetaal, zoals aluminium, gebruikt u een zaagblad met grovere tanden of een lagere snelheid. We raden het gebruik van olie aan wanner u metaaal zaagt om de zaagbladen koel te houden, het zagen te versnellen en de leeftijd van uw zaagblad te verlengen. Klem het werkstuk stevig vast en zaag zicht bij het klempunt om trillingen aan het werkstuk dat wordt gezaagd, te vermijden.

Wanneer u een leiding, pijp of hoekijzer zaagt, klem dan, indien nodig, het werkstuk vast in een bankschroef en zaag dicht bij de bankschoef. Dunne metaalplaten moeten:tussen twee hout- offriplexplaten worden vastgeklemd enervolgens samenworden doorgezaagd om te voorkomen dat het materiaalgaat trillen of inscheurt. Zo kutu u een scherpe en zuivere zaagsnede in hetmaterialiaal maken. Leg uw patrono of zaaglijn boven op de "sandwich".

Belangrijk!

Wanner u metaal zaagt, houdt u het blootgestelde deel van het zwaard schoon en vrij van metalen chips door dit regelmatig met een vettige doek af te vegen. Wees uiterst voorzichtig wanner u het vettige doeken wegooit nadat u een opdracht heeft voltooid om een möglichk brandgevaar te voorkomen.

STOFVRIJ ZAGEN

Zie afbeelding 10.

Voor stofrivij zagen is een voorziening om stof af tezuiigen bijelegeverd. Dit accessoire worden vastgemaakt opde voetplaat van de zaag.

De lucht kan dan vrij rond het zaagje bewegen en het stofen zaagsel weghalen van de zaaglijk.

INSTALLLEREN:

Trek de zaagmachine uit de contactdoos.
- Bevestig het afzuiigmondstuk op de,achterkant vanhete voetstuk. U moet een klik horen, dan weet u dathet goed is bevestigd.
Sluit het afzuigstuk aan op een stofzuigsystem.

VERWIJDEREN:

Trek de zaagmachine UIT de contactdoos.
Trek aan het afzuigmondstuk om het los te make.

Nederlands

OM HET STOFEXTRACTIESYSTEEM (NIET INBEGRE-PEN) TE VERBINDEN

Trek het werktuiguit de contactdoos.
Sluit het mondstuk van het stofverzamelsystem aan de stofpoort aan.

PARALLELGGELEIDER

Zie afbeelding 11.

Een randgeleider is beschikbaar voor gebruik met uw zaagmachine en kan worden gezruikt om af te korten en te schulpen.

INSTALLLEREN:

Trek de zaagmachine UIT de contactdoos.
■ Breng de arm van de randgeleider door de twee openings in de voet van uw zaagmachine.
Stel de randgeleider in de gewenste breedte af en vergrendel.Deze op+zijnplaats aan de hand van derandgeleiderschoef.

WAARSCHUWING

Gebruik voor het onderhoud enkel identieke verwangonderdelen. Het gebruik van andere onderdelen kan gaervaarlijk zijn of schade aan het product veroorzaken.

LASERGELEIDER

Zie afbeelding 12.

Druk op de lasergeleidschakelaar om een rode laserstraal op het werkstkuppervlak voor de zaagmachine op te wekken. Gebruik de laser om de zaagmachine langus de zaaglijk te geleiden.

LAMPJES

Zie afbeelding 12.

De schroevendraaier heeft een ingebouwd LEDwerklampje. Deze eigenschap is handig wonneer u in kleine of gesloten plaatsen werk, waar bijkomendlicht nodig is. Wanneer de schakelaar worden ingedrukt, za het LED het werkstuk verlichen.

NETSPANNINGSVERKLIKKER

De haakse slijper is voorzien van een netspanningsverlikker die gaat branden zodia het apparaat op een stopcontact is aangesloten. Dit controleampje dient om u te waarschuwen dat het apparaat onder spanning staat en dat het apparaat gaat werken zodia u op de schakelaar drukt.

ONDERHOUD

AFBRAAMSCHIJF

Alle andere onderdelen vertegenwoordigen een belangrijke deel van het klasse II isolatiesystem en maguitsluitend door een gekwalificeerd onderhoudstechnicus worden onderhoven.

Voorkom het gebruik van oplosmiddelen
wonneer u kunststof onderden reinigt.
De meeste kunststoffen zijn gevoelig voor schade
van verschillende types commercie oplosmiddelen.
Gebruik een schone doek om vuil, stof, olie, vet, enz. te verwijderen.

WAARSCHUWING

Voorkom steeds dat remvloeistoffen, benzine, petroleumproducts, kruipole enz. in contact komen met kunststof onderdelen. Deze chemicalienbevatten namelijk stoffen die kunststof hunnenbeschadigen, verzwakken of aantasten.

De ervaring leert dat elektrische werktuigen onderhevig zijn aan versnelde slijage en möglichk voortijdig defect, wanneer ze worden gezruikt op glasvezelboten, sportvoertuigen, wandplaten of gips

De chips en meel van deze materialen zijn uiterst ruw voor elektrische werktuigonderdelen, zoals de lagers, borstels, stroomwisselaars, etc. Het gebruikvan deze machine voor fiberglasplaatwerk, muurplaten,bouwpleister of gips worden waarom sterk afgeraden. Tijdens elk gebruik van deze materialien is het uiterst belangrijk dat het werktuig regelmatif wordt schoongemaakt door dit met een luchtstraal uit te blazen.

SMERING

Alle lagers in deze machine zijn gesmeerd met een voldoende hoeveelheid smeermiddel van hoge kwaliteit, hetgeen要去 volstaan voor de levensduur van de machine onder normale gebruiksomstandigheden. Extra smering is waarom Nietoodzakelijk.

A LET OP

Houd verlengsnoeren weg van het zaagbereik enplaats het snoer zodanig dat het Niet kan vastraken ophout, werktuigen, etc. tijdens de zaagwerken.

Nederlands

WAARSCHUWING

Controler verlengsnoeren voor elk gebruik en verrang onmiddelijk, indien beschadigd. Gebruik nooit een werktuig met een beschadigd snoer, aangezijn het aanraken van het beschadigde deel kan leiden tot een elektrische schok, wat ernstige letsels kan verooorzaken.

Verlengsnoeren die geschikt zijn voor uw zaagmachine zichen verkrijgbaar in uw dichtstbijzijnde onderhoudscentrum.

WAARSCHUWING

Draag altiijd een veiligheidsbril of gezichtsbeschemming met zijdelingesbecheschemming verwijl u het werktuig gebruikt of wanner u stof blaast. Als de werking stof veroorzaakt, draag dan ook een stofmasker.

MILIEUBESCHERMING

Zorg dat grondstoffen worden gerecycleerd.
ZetARAOM een afgedankte elektrische machine nicht bij het huishoudafval. Om het milieu te beschermen要去en de machine, de accessoires en de verpakking gesorteerd bij een erkend recyclungcentrum worden aangeleverd.

SYMBOL

Veiligheidswaarschuwing

V

Volt

Hz

Hertz

Wisselstroom

W

Watt

No

Onbelast toerental

min-1 Aantal toeren of omwentelingen per minuut

Max. zaagdiepte (Hout)

EU-conformiteit

Dubbele isolatie

Draag gehoorbescherming

Draag gezichtsbescherming

Gelieve de instructies zorgvuldig te lezen voordat u de machine in gebruik neemt.

Elektrisch afval mag nicht samen met ander
huishoudafval worden weggegooid. Gelieve
tu recycleren indien de mogelijkheid bestaat.
Neem contact op met uw lakale autoriteiten of
handelaar om advies te krijgen over recyclage.

Portugues

REGRAS ESPECIALIS DE SEGURANÇA

Purtatai echipamente de protectie a vederii

nApgriezienibezslodzes

min-1 Aggriezieniminute

Maksimala zageshanas kokaraziba

CE atbilstiba

Dubultā izolācija

Dit Ryobi product is gewaarborgd gegen fabricagefouten en defecte onderden geludrende eeniode de vierentwintig (24) maanden, te rekenen vanaf de officiele datum op het origineel van de door de wederverkoperaan de eindegrbruiker uittgeschreven rekening.

Beschadigingen verroorzaakt door normale slijtage, door abnormal of ongeoorlofoed gebruk in onderhoud, of door overbelasting vallen nicht onder deze garantie, evennin als accu's, lampen, bits, snijbladen, zakken enz. InGeVan slechte werking tjidens de garantieperiode,ordwr u verzocht het NIET GEDEMONTEERDE product samen met de koopbon aan uw leverancier of aan hertichtsbijzijinde Ryobi servicecentrum te sturen.

Deze garantie doet Niet af aan uw wettelijk rechten met betrekking tot defiecte producten.

GARANTIA - CONDIÇÉS

Het trilingsgemissieniveau dat op dit informatieblad worden geveven, is gemeten in overeenstemming met een gestandaardisseeerde test, vasteleged en EN60745 en mag worden gebruikt om machines met elkaar te vergelijken. Het verklaarde trilingsgemissiniveau gee de hoogtoepassing van het gereeschap wee. Als de machine beschoor voor andere toepassingen of met andere accessoires worden gebruikt of slecht worden onderhonden, kan die trilingsgemissie verschellen. Dit kan de blootstelling gedurende de gelehele werkduur aanzienlijk verhogen.

Bijen een schattung van het niveau van blootstelling aan trillingen要去 ook rekening worden gehoonden met het aantal keren dat de machine worden utgeschakeld of draai, maar niert wordt gebruikt. Dit kan het niveau van blootstelling gedurende de gehele werkduur aanzienlijk verlagen. Stel bijkomende verilghedsmaatregelen op om de gebruiker gegen te gevolgen van trillingen te beschermen: zoals onderhout het gereedschap en de accessieres, houd de handen warm, de organiseatie van werkpatronen.

PT

AVISO