EJ500 - Decoupeerzaag RYOBI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EJ500 RYOBI

Sujeto a modificaciones sociales / Con riserva di eventuali modifiche tecniche /Technische wijzigingen voorbehonden /

Com réserve de modificações tícnicas / Med forbeshold for tekniske ændringer / Med forbehäll for tekniskaändringar /

Tekniset mutokset varataa / Med forbeshom tekniske endringer / Moryt 6bItB BHeeHb TeXHHueckne H3MeHeHHa /

1. Aan-/uitschakelaar
2. Vergrendelknop
3. Beschermkap
4. Voetplaat
5. Inkeeping
6. Zaagblad
7. Stofblazerknop
8. Afzugmonstuk
9. Geleidewieltje
10. Gleuf
11. Optionele randgeleider (niet inbegren)
12. Blokceerschroef van de parallelgeleider
13. Hendel van de snelklem van het zaagje
14. Netspanningsverklikker
15. Houser van de rolgeleider
16. Schroeven
17. Aan
18. Uit

BIJZONDERE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

■ Als de werkking stof veroorzaakt, draag dan ook een stofmasker.
Wacht tot de snijmachine is stilgevalten vooraleer u het toestel neerzet. Een blootgestelde snijmachine kan zich in het oppervlak vastzetten waardoor u mogelijkde de contro le verliest en met risico voor ernstige letsels.
Houd het apparaat alleen vast aan geisoleerde en slipvrijde delen als u in een oppervlak of ondergrund werkt waarin zich eventueel elektrische leidingen bevinden of als bij het uitvoeren van de werkzaamheden het netsnoer in de buurt van het werktuig zou+kennen. Metalen delen+kennen bij aanraking met stroomvoerende leidingen zich onder stroom komen te staan en een elektrische schokverozaken.
■ Als het stroomsnoer beschadigd is, mag dezeuitsluiend worden verrangen door de fabrikant ofdoor een geauthoriseerd onderhoudscentrum omrisico te voorkomen.

SPECIFICATIONS

Spanning	230 V ~ 50 Hz
Vermogen	500 W
Slagen per minuut	3000 min-1
Slaglengte	19 mm
Max. zaagdiepte
Hout	65 mm

Staal

6 mm

EIGENSCHAPPEN

KENUWZAAGMACHINE

Voor u de zaagmachine probeert te gebruiken要去 u vertrouwd worden met alle bedieneigenschappen en veiligheidsvoorschriften.

ELEKTRISCHE VERBINDING

Uw zaagmachine heeft een op maat gemaakte elektrische motor. Deze zou met een stroobron van het type dat door het kentekenplaatje worden gespecifieerd, worden verbonden. Gebruik dit werktuig Niet met gelijktstroom (DC). Een belangrijke spanningsval zal leiden tot vermogensverlies en oververhitting. Als uw werktuig Niet werkst wanneer het met de contactdoos is verbonden, contrôleert u de stroomvoorziening.

WAARSCHUWING

Laat uw vertrouwdheid met werktuigen u nicht zorgeloos maken. Vergeet Niet dat zichs een seconde onoplettendheid ernstig lichamelijk letsel kanveroorzaken.

BEDIENING

AAN/-UITSCHAKELAAR

Zie afbeelding 1.

• Om uw zaagmachine in te schakelen, drukt u op de schakelaar.
  Laat de aan-/uitschakelaar los om uw zaagmachine UIT te schaken.

VERGRENDELKNOP

Zie afbeelding 1.

Uw zaagmachine is uitgerust met een vergrendelfunctie, die handig is wanneer u gedurende langere periodes ononderbroken要去 zagen. Om de vergrendelen, drukt u de aan-/uitschakelaar en houdt u de vergrendelknop die zich aan de zijkant van het handvast bevindt, ingedrukt en laat u dan de aan-/uitschakelaar los. Laat de vergrendelknop los en uw zaagmachine zal blijven werken.

Om de vergrendeling los te make, drukt u op de aan-/uitschakelaar en LAST u deze los.

Als u de vergrendelfunctie tijdens het gebruikt haeft geactiveerd en de zaagmachine raakt van de stroomvoorziening ontkoppeld, deactiveert u de vergrendelfunctie onmiddelijk.

Nederlands

WAARSCHUWING

Voor u de zaagmachine met de stroomvoorziening verbindt, controleert u alkijd dat ze de neit is vergrendeld (druk de aan-/uitschakelaar in en laat los). Wanner u dit Niet doet kan dit leiden tot accidenteel starten van uw zaagmachine, wat leidt tot ernstigeLetsels. Gebruik de vergrendelfunctie Niet als u werk doet waar bij u de zaag veelvuldig moet latent stoppen.

ZAAGBLADEN INSTALLEREN

Zie afbeelding 2.

Trek het werktuig uit de contactdoos.

WAARSCHUWING

De machine kan ongewild in werkung treden en ernstiglichamelijk letset veroorzaken als de stekker van de zaagmachine Niet uit het stopcontact is getrokken.

Draai het werktuig ondersteboven.
Draai de snelle ontgrendelhendel gegen de richting van de wijzers van de klok in houd in positie.
Breng het zaagblad in de groef van de rollegeider en zorg ervoor dat dechterkant van het zaagblad goed in de groef is geplaatst.

OPMERKING: Er können alleen T-schacht zaagbladen worden gebruikt.

Druk het zaagblad zo ver möglichk in de zaagbladklem.
Laat de snelle ontgrendelhendel los.

WAARSCHUWING

Om möglich ernstige letsels te vermijden draagt u alkijd een verilghtebrisl of een verilghtebrisl met zijdelingse bescherming. Houd handen en vingers weg van de motorbehuzing en de zaagklem en reik Niet onder het werkstuk terwijl het zaagblad zaagt.

WAARSCHUWING

Om ernstige lichamelijke letsels te vermijden, gebruikt u de zaagmachine nicht zonder goed geinstallerde beschermer.

ALGEMEEN ZAGEN

Zie afbeelding 3.

Rust de voorkant van de zaagbasis op het werkstuk en lijn de zaagrand van het zaagblad af met de lijn op uw werkstuk. Zorg ervoor dat het stroomsoer weg van het

zaagblad is en zich nicht in de zaaglijn befindt. Start uw zaagmachine en beweeg het vooruit op het werkoppervlak. Pas neerwaartse druk toe om de zaagmachine stabel te houden en alleen voldoende voorwaartse druk om het zaagblad toe te laten te blijven zagen.

WAARSCHUWING

Forceer uw zaagmachine Niet. Wanneer u uw zaagmachine forceert, kut u de motor oververhitten en de zaagbladen breken.

FIGUURZAGEN

Zie afbeelding 4.

Met uw zaagmachine kutu figuurzagen door de richting van de insnede te geleiden aan de hand van druk die op het handvat worden ditgeooefend.

WAARSCHUWING

Overdreven zijdelingse druk aan het zaagblad kan leiden tot gebroeken zaagbladen of schade aan het materiaal dat worden gezaagd.

Afschuinhoeken konnen worden afgesteld van 0^ to 45^ Hoeken voor insnedes van 0^ tot 45^ in 22.5'stukken zijn gemarkeerd op een schaal aan de linker- en rechtert Kant van de voet.

Het gebruik van een gradenboog is aanbevolen wanner precieze insnesodes nodig zich.

HOEK AFSTELLLEN

Zie afbeelding 5.

Maak de voetholderschroef met de sleutel vast tot de voet kan worden bewogen.
Glijd de voet eenklein beetjeaar voor om de basis van de tab op de motorbehuizing los te make.
Lijn de markings aan de voet van de gewenste hoek af met de rand van de motorbehuizing.
Eens de gewenste hoek is bereikt, glijdt u de voet terug tot de tab op de motorbehuzing aflgelijnd is met de passende pal op dechterkant van de voet.
- Plaats de houder van de rolgeleider op een zodanige manier dat de geleider gegen de achterkant van het zaagblad aankijkt. Precieze insinedes zijn alleen möglich wanneer de geleiderrol stevig gegen de achterkant van het zaagblad aankijkt.
Span de voethouderschroef opniew aan met de

Nederlandsls

sleutel om de voet vast te make.

INSTEEKINSNEDE MAKEN

Zie afbeelding 6.

WAARSCHUWING

Om controverlies, gebroken zaagbladen of schade aan het materiaal dat worden gezaagd, te vermijden, moet u alltijd uiterst voorzichtig zijn wanner u insteekzaagsnedes maakt. We raden het steenkzagen Niet aan op andere materialen dan hout.

• Markeer duidelijk de zaaglijk op het werkstuk.
  Stel de zaaghoek af op 0^
  Kantel de zaagmachine waar voor zodat deze rust op de Voorste rand van de voet en het zaagblad zal Niet in contact komen met het werkstuk wonneer de zaagmachine worden ingeschakeld.
  Zorg ervoor dat het zaagblad zich binnen deplaats waar要去en gezaagd, bevindt.
  Start uw zaagmachine aan hoge snelheid en laat het zaagblad langzaam waar beneden in het werkstuk tot het zaagblad door het hout zaagt.
  Breng het zaagblad verder maar beneden in het werkstuk tot de basis vlak op het werkoppervlak rusten beweeg de zaagmachine danণoor om de insnede te voltooien.
• Gebruik uitsluitend het 7 tanden per inch zaagblad voor dit type van insnede.

ZAGEN VAN METAAL

Veei metaalsoorten kunnen met uw zaagmachine worden gezaagd.

Zorg ervoor de zaagbladen Niet te buigen of plooien. Vooral de schuurmachine Niet overbelasten.

Als het zaagblad klappert of overdreven trift, gebruikt u een zaagblad met fjirnere tanden of een hogere snelheid. Als het zaagblad overdreven warm wordt, gebruikt u een lagere snelheid. Als de zaagtanden vol of verstopt raken bij het zagen van zacht metaal, zoals aluminium, gebruikt u een zaagblad met grovere tanden of een lagere snelheid. We raden het gebruik van olie aan wanneru metaal zaagt om de zaagbladen koel te houden, het zagen te versnellen en de leeftijd van uw zaagblad te verlengen. Klem het werkstuk stevig vast en zaag zicht bij het klempunt om trillingen aan het werkstuk dat wordt gezaagg, te vermijden.

Wanneer u een leiding, pijp of hoekijzer zaagt, klem dan, indien nodig, het werkstuk vast in een bankschoeef en zaag zich bij de bankschoeef. Om dun bladmaterialiaal effen te zagen, "sandwicht" u het materiaalussen

hardout of multiplexhout en klemt u de lagen vast om trillingen te vermiijden en te voorkomen dat het materiaal scheurt. Zo kurz u een scherpe en zuivere zaagsnede in hetmaterialiaal maken. Leg uw patroon of zaaglijn boven op de "sandwich".

Belangrijk!

Wanner u metaal zaagt, houdt u het blootgestelde deel van het zwaard schoon en vrij van metalen chips door dit regelmatig met een vettige doeak af te vegen. Wees uiterst voorzichtig wanner u het vettige doeken weggooit nadat u een opdracht heeft voltooid om een möglichk brandgevaar te voorkomen.

ZAAGSELBLAASTOESTEL

Zie afbeelding 7.

• Met de luchtstroom van het zaagselblaastroestel, kan de zaaglijk vrijghoven worden van stof en chips.
  Zaagselblaastroestel inschakelen: Voor insnedes in materialen met een hoche verspaningscapaciteit, zaals bij hout, kunststof, etc. Druk de stofblazerknop maar boven.
  Zaagselblaastroestel uitschaken: Voor insnedes in metaal en wanner een stofextractiesystem (niet inbegren) is verbonden. Druk de stofblazerknop maar beneden.

OM HET STOFEXTRACTIESYSTEEM (NIET INBEGRE-PEN) TE VERBINDEN

Trek het werktuig uit de contactdoos.

WAARSCHUWING

De machine kan ongewild in werkung treden en ernstiglichamelijk letset veroorzaken als de stekker van de zaagmachine Niet uit het stopcontact is getroken.

Sluit het mondstuk van het stofverzamelsystem aan de stofpoort aan.

OPTIONELE RANDGELEIDER (NIET INBEGREPEN)

Zie afbeelding 8.

Een randgeleider is beschikbaar voor gebruik met uw zaagmachine en kan worden gezruikt om af te korten en te schulpen.

INSTALLEREN:

Trek de zaagmachine uit de contactdoos.

Nederlandsls

WAARSCHUWING

De machine kan ongewild in werkung treden en ernstiglichamelijk letset veroorzaken als de stekker van de zaagmachine Niet uit het stopcontact is getrokken.

• Breng de arm van de randgeleider door de twee openings in de voet van uw zaagmachine.
  Stel de randgeleider in de gewenste breedte af en vergrendel deze op zich plaats aan de hand van de randgeleiderschoef.

WAARSCHUWING

Gebruik voor het onderhoud enkel identieke vervangonderdelen. Het gebruik van andere onderdelen kan gaectorlijk zijn of schade aan het product veroorzaken.

NETSPANNINGSVERKLIKKER

De haakse slijper is voorzien van een netspanningsverklikker die gaat branden zodia het apparaat op een stopcontact is aangesloten. Dit controleampje dient om u te waarschuwen dat de slijper onder spanning staat en dat het apparaat gaat werken zodia u de schakelaar maar voren schuift.

ONDERHOUD

AFBRAAMSCHIJF

Alle andere onderdelen vertegenwoordigen een belangrijkdeel van het klasse II isolatiesystemen en maguitsluitend door een gekwalificeerd onderhoudstechnicus worden onderhoden.

Voorkom het gebruik van oplosmiddelen
wonneer u kunststof onderden reinigt.
De meeste kunststoffen zijn gevoelig voor schade
van verschillende types commercie oplosmiddelen.
Gebruik een schone doek om vuil, stof, olie, vet, enz. te verwijderen.

WAARSCHUWING

Voorkom steeds dat remvloeistoffen, benzine, petroleumproducts, kruiolie enz. in contact komen met kunststof onderdelen. Deze chemicalienbevatten namelijk stoffen die kunststof konnenbeschadigen, verzwakken of aantasten.

De ervaring leert dat elektrische werktuigen onderhevig zich aan versnelde slijtage en möglichk voortijdig defect, wanner ze worden gebruikt op glasvezelboten,

sportvoertuigen, wandplaten of gips

De chips en meel van deze materialen zijn uiterst ruw voor elektrische werktuigonderdelen, zoals de lagers, borstels, stroomwisselaars, etc. Het gebruikvan deze machine voor fiberglasplaatwerk, muurplaten,bouwpleister of gips worden daarom sterk afgeraden. Tijdens elk gebruik van deze materialien is het uiterst belangrijk dat het werktuig regelmatif wordt schoongemaakt door dit met een luchtstraal uit te blazen.

SMERING

Alle lagers in deze machine zijn gesmeerd met een voldoende hoeveelheid smeermiddel van hoog kaliteit, hetgeen要去 volstaan voor de levensduur van de machine onder normale gebruiksomstandigheden. Extra smering iselijk noedzakelijk.

A LET OP

Houd verlengsnoeren weg van het zaagbereik enplaats het snoer zodanig dat het Niet kan vastraken op hout, werktuigen, etc. tijdens de zaagwerken.

WAARSCHUWING

Controleer verlengsnoeren voor elk gebruik en verrang onmiddelijk, indien beschadigd. Gebruik nooit een werktuig met een beschadigd snoer, aangezijn het aanraken van het beschadigde deel kan leiden tot een elektrische schok, wat ernstige letsels kanveroorzaken.

Verlengsnoeren die geschikt zijn voor uw zaagmachine zich verkrijgbaar in uw dichtstbijzijnde onderhoudscentrum.

WAARSCHUWING

Draag.altijd een veiligheidsbril of gezichtsbescherming met zijdelingesbe bescherming verwijl u het werktuig gebruikt of wanner u stof blaast. Als de werking stof veroorzakt, draag dan ook een stofmasker.

MILIEUBESCHERMING

Zorg dat grondstoffen worden gerecycleerd.
ZetARAOM een afgedankte elektrische machine Niet bij het huishoudafval. Om het milieu te beschermen要去en de machine, de accessoires en de verpakking gesorteerd bij een erkend recyclingcentrum worden aangeleverd.

Nederlandsls

SYMBOL

Veiligheidswaarschuwing

V Volt

Hz Hertz

Wisselstroom

W Watt

Toerental bij nullast

min-1 Aantal toeren of omwentelingen per minuut

Max. zaagdiepte in hout

EU-conformiteit

Dubbele isolatie

Draag gehoorbescheming

Draag gezichtsbescherming

Gelieve de instructies zorgvuldig te lezen voordat u de machine in gebruik neemt.

Elektrisch afval mag nicht samen met ander huishoudafval worden weggegoood. Gelieve te recycleren indien de mogelijkheid bestaat. Neem contact op met uw lakale autoriteiten of handelaar om advies te krijgen over recyclage.

Portugues

DESCRÊÇÄO

Purtati echipamente de protectie a vederii

nApgriezienibezslodzes

min-1 Apgriezieniminute

Dit Ryobi product is gewaarborgd gegen fabricagefouten en defecte onderden geludrende ein eriode van vierentwintig (24) maanden, te rekenen vanaf de officiele datum op het origineel van de door de wederverkoper aan de eindegrbruier uittgeschreven rekening.

Beschadigingen verroorzaakt door normale slijtage, door abnormaal of ongeoorlofoed gebruik of onderhoud, of door overbelasting vallen nicht onder deze garantie, evenmin als accu's, lampen, bits, snijbladen, zakken enz. In geval van slechte werking tjidens de garantieteperiode, worden u verzocht het NIET GEDEMONTEERDE product samen met de koopbon aan uw leverancier of een het dichtstbijzijinde Ryobi servicecentrum te sturen.

Deze garantie doet Niet af aan uw wettelijk rechten met betrekking tot defiecte producten.

GARANTIA - CONDIÇÉS

Het trilingssemissieniveau dat op dit informatieblad worden geveven, is gemeten in overeenstemming met een gestandaardisere de test, vastegeled en EN60745 en mag worden gebruikt om machines met elkaar te vergelijkken. Het verklaarde trilingssemissieniveau geeft de hooftoepassing van het gereeschap wee. Als de machine später voor andere toepassingen of met andere accessoories worden gebruikt of slecht wordt onderhonden, kan de trilingssemissie verschillen. Dit kan de blootstelling gedurende de gelehe werkduar aanzijnlijk verhogen.

Bijen een schattung van het niveau van bloatstelling aan trillingen要去 ook rekening worden gehoonden met het aantal keren dat de machine worden utgeschakeld of draai, maar niert worden gebruikt. Dit kan het niveau van bloatstelling gedurende gehele werkduur aanzienlijk verlagen. Stel bijkomende veilghedismaatregelen op om de gebruiker gegen te devolgen van trillingen te beschermen: zoals onderhout het gereedschap en de accessieres, houd de handen warm, de organiseatie van werkpatronen.

AVISO

Wij verklaren op andere vierzeitverstandelijkheid dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten. 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233. Geluidsniveau [K=3dB(A)]: Lp=90.8dB(A) Lw=101.8dB(A) Trilingsniveau: Zagen van hout [K=2.5m/s²] ah=10.7m/s²; Zagen van plaatmaetaal [K=1.5m/s²] ah=11.9m/s²

PT

DECLARATION DE CONFORMIDADE

Declaramos, sobNSSa exclusiva responsabuldade,que este produto cmpure as seguitemas normas ou documents normativos. 2006/42/EC,2006/95/EC,2004/108/EC,EN55014-1,EN55014-2, EN61000-3-2,EN61000-3-3,EN60745-1,EN60745-2-11,EN62233. Nivel de ruido [K=3dB(A)]:Lp=90.8dB(A)Lw=101.8dB(A) Nivel de viração:No corte de madeira [K = 2.5m^2 /s]^2h = 10.7m^2 /s, No corte de chapa de metal [K = 1.5m^2 /s]^2h = 11.9m^2 /s]

DK

KONFORMITSETERKLÄERING

Vvi erkrager p eget ansvar, at dette producr i overensstemmelse med folgende standarderller estandiserringsdokumenter: 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-1, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233. Stojinvejie [K=3dB(A)]: Lp=90.8dB(A) Lw=101.8dB(A) Vibrationsniveau: Traeskager [K=2.5m/s] ah=10.7m/s² Metalpaideskaeger [K=1.5m/s²] ah=11.9m/s²

SE

FORSAKRAN

Vi intyg ar och ansvar for, attenna produkt overensstämmer med foljande norger och dokument.
2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233. Bullimviva [K=3dB(A)]: Lp=90.8dB(A) Lw=101.8dB(A) Vibrationsniva: Sagnig t rä [K=2.5m/s²] ah=10.7m/s², Sagnig i metallplat [K=1.5m/s²] ah=11.9m/s²

FI

TODISTUS STANDARDIN-MUKAISUDESTA