EJ500 - Wyrzynarka RYOBI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EJ500 RYOBI

Z zastrzeżeniem modyfikacje technicznych / Zmény technickych udajú vyhrazeny / A muszaki modositás jogát fenntartjuk /

Sub rezerva modificaţilor tehnice / Paturam tiesibas mainit techniskos raksturlielumus / Pasiliekant teasë daryti techninius pakeitimus /

Tehnilised muudatused voimalikud /Podlozno tehnickim promjenama /Tehnicne spremembe dopuscene/

Technické zmeny vyhradène / Yπó την επιρύλαξη τεχνικων τροτοποιήσεων / Teknik degişiklik hakki sakklidir

English

DESCRIPTION

1. Switch
2. Lock-on button
3. Safety guard
4. Base
5. Notch
6. Saw blade
7. Dust blower button
8. Dust port
9. Roller guide
10. Slot
11. Optional edge guide (not included)
12. Edge guide lock screw
13. Quick release lever
14. Live tool indicator
15. Holder for roller guide
16. Screw
17. On
18. Off

SPECIAL SAFETY RULES

1. Włącznik
2. Przycisk blokady
3. Oslona brzeszczotu
4. Podstawa
5. Zlobek
6. Tarczata naca
7. Przycisk dmuchawy odplajacej
8. Przyȩcze do odiągu trocin
9. Kólkoprowadzace
10. Gniazdo
11. Opcjonalna prowadnica krawędziowa (nie dołączona do zestawu)
12. Šruba zaciskowa prowadnika;ciecia równelegrego
13. Dzwignia szybkomocujua brzesczotu
14. Lampka kontrlna podłaczenia pod napiecie
15. Uchwyt prowadnicy rolkowej
16. Wkrety
    17.W
17. Wylaczone

SPECJALNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

Jesli wykonywanej pracy towardzyszy powstawanie pyu, nalezy rowniez stosowac maske przyciwyowa.
- Przed odlożemniem naręźdia naleź odczekać do momentu++, odo zatrzymania. Odsloniety elementtnący要去—which w)—kontakt z powierzchnia, co要去doprowadźć do uraty kontroli nad urȩzdeniem i powaznych obrażen.
Kiedy pracujecie na powierzchni mogacej ukrywać przywrędowy elektryczne, lub gdy podstawicz przywrędow zasilajancyMZebyc na trasie cięcia, trzynamie narȩdzie wychystawcie za izolowyawe i nieszliskie czȩci. Kontakt z przywodami pod napieciem mighty przywodźć prąd do czȩci metalowych i spowodowej porazenie prȩdom elektrycznym.
■ Uszkodzony przyzwód sieciowy powinien zostac wymieniony przyazutozowany punkt serwisowy, samodzielna wymiana zagraza bezpieczentwu uzytkOWania.

PARAMETRY TECHNICZNE

Napiȩcie	230 V ~ 50 Hz
Moc	500 W
Liczba skoków na minuţe	3000 min-1
Skok elementu tnęcego	19 mm
Zakres moziłowość ciecia

Drewno

65 mm

Stal

6 mm

CECHY

NALEZY ZAPOZNAÇ SIE Z TYM URZADZENIEM

Przed przystapieniem do uzytkowania unto urzadzenia nalezy zapoznać sie ze wszystkimi funkcjami oblsugwymi izasadami bezpieczeneśtwa.

ZASILANIE PRADEM ELEKTRYCZNYM

Wyrzynarka jest wyposzażna w preczyjny silnik elektryczny. Urzadzenia sązy podlaczać do zródría zasilania zgodnego z parametriami podanymi na tabliczecze znamionowej. Nie wolno podlaczać urzadzenia do zródría prȩdu stalego (DC). Znaczny spadek napięcia spowoduje utrata mocy i przyegrzanie. Jeśli urzadzenia nie działa po podląceniu do gniaźda zasilania, sązy sprawdzić,czy w gnieźdie jest przyd.

OSTRZEZENIE

Nie wolno dopuscić do tego, aby fakt zapoznania są z tym urzadzeniem zmielejszy ostrōznosc operora. Nigdy Nie zapomnjcie, ze wystarczy ulamek sekundy nieduwagi, aby doszło dogowānzego zarientia.

OBSLUGA

WŁACZNIK

Zobacz rysunek 1.

Aby wączyc urzadzenie, naleź ynescć przycisk.
Aby wyłaczy urzadzenia, daneź zwolnić przycisk uruchamiajczy.

PRZYCISK BLOKADY

Zobacz rysunek 1.

Wyrzynarka jest wyposañona w Funktion blokady, ktrora pozwala w wygodny sposob utrzymywać stan wlączony przyez dluszysz czas. Aby zablokowaczyczisk uruchamiajacy, nałęgo w cwasnć, staṇepnie w cwasnć i przytrzymańczyczisk blokady znajdujocy są z boku rekojecki potem zwolnić przyczysk uruchamiajicy. Zwolnić przyczisk blokady, urȩdzenie bedzie nadal pracstawć.

Aby zwolnic blokade, nalezy nacisnac i zwolnic przycisk uruchamiajacy.

Jesli podczas pracy wączono blokade przycisku uruchamiazęgo a nastepnie odȩczone zostanie zasilanie, naleź niezwólczne wymićzyć blokadź przycisku.

Polski

OSTRZEZENIE

Przed podłaczeniem urzadzenia do zasilaniaNSEczy sprawdzać,czy przycisk uruchamiajacy nie jest zablokowy (nacisnac go i zwolnic).Wrzeciwnym wypadku要去dojsdcrplzypdkowego uruchomienia urzadzeniaipoważnézranienia.Tak samie niewbokujcie wryznarki w pozycji"wlaczona",jeźeli wykonujecie prace wimagajaceczestego zafrzymania wyrznarki.

ABY ZALOZYC BRZESZCZOT

Zobacz rysunek 2.

Odlaczyc urzadzenie z gniazda sieciowego.

OSTRZEZENIE

Ježeli piţa nie zostafa odłuczona,MZe dojsć do przypadk战略布局, groźacego powazymi obrażeniami ciala.

Obróci urzadzenie „do góry nogami".
- Obróci dzwignie szybkiego zwalniania w lewo i przytrzymać ja w tym położeniu.
Umieścic brzesczcot w rowku w prowadnicy rolkowej, upewniajac są, ze tylna częsć brzesczotu jest prawidlowo ulożona w rowku.

UWAGA: Stosować wylącznie brzeszczyt z uchytem typu "T".

Wsunac brzesczot wuchwyt a do oporu.
Zwolnic dzwignie szybkiego zwalniania.

OSTRZEZENIE

Aby uniknac rzyka powaznego zranienia, zakladac gogle lub okulary ochonne z oslonami bocznymi. Trzyma dlonie i stopy z dala od korpusu silnika izacisku brzesczotu, nie siega ponizej obrabianego przemiotu podcza cięcia.

OSTRZEZENIE

Aby uniknac rzyka powaznego zranienia, nie wolno uwyac tego urzadzenia bez załozonej oslonny bezpieczenstwa.

OGOLNE ZASADY CIECIA

Zobacz rysunek 3.

Umieść przyzdź podstawy wyrzynarki na obrabianym przydmiacie i wy,rowac krawędźtnąca

brzeszcotu z linia cięcza zaznaczonna na przydmiocie. Upewnic sie, ze przywod zasilania nie lezy w linii cięcja i na drodze brzeszcotu. Uruchomic wyrzynarke i przyzesunć do przydou po powierzchni aberrianego przydmiotu. Przyloźyc naczik pionowo w dót trzymajstabilnie wryzynarke i niewielki nacisk do przydou, tylkotaki, aby zapewnic posuw brzeszcotu.

OSTRZEZENIE

Nie przyȩść urzadzenia. Prȩcieźanie urzadzenia grozi przyegrzaniaim silnika i pękniȩciem brzeszczo.

WYCINANIE LINII KRZYWYCH

Zobacz rysunek 4.

Linie krzywe wykonuje sie przykladajac odpowiedni nacisk na rekojeść w ządanym kierunku.

OSTRZEZENIE

Wywieranie zbyt duzego nacisku bocznego grozi uszkodzeniem brzesczotu lub aberrianego materialu.

CIECIE POD KATEM (PIONOWYM)

Zobacz rysunek 5.

Ciecie pod katem pionowymość regulować w zakresie od 0^ do 45^ w przyrostach 22,5 zaznaczone są na miarcze zarówne z leewej jak i przyewej strony podstawy.

W przypadku cięcia wymagȩćego szczegrólnej dokladosci zaleca sie stosowej kątomierz.

REGULACJA KATA

Zobacz rysunek 5.

Za pomocă kluczza poluzować招投标 mocujacea podstawe do tego stopnia, aby maya ję bylo przyś寐ć.
- Przesunć podstawe lekko do przyd, aby wysunć są z wypustu na korpusie silnika.
Wyrownacznak na podstawie o zadanym kacie z krawedzia korpusu silnika.
- Po ustawieniu zădanego kăta, naležy przyzesunar podstawe do tylu tak, aby wyrònnać wypust na korpusie silnika z odpowiednim naciȩciem z tylu podstawy.
Ustawic uchwyt prowadnicy rolkowej tak, aby prowadnica byla zwocona w kierunku tylnej czeci wyrzynarki. Preczyjne cięcie jest是我的wo tylkowtedy, gdy prowadnica rolkowa scisle przylega do tylnej czeci brzeszczotu.

Polski

Za pomocakluczadokrecic sbruemocujacpaodstawe.

ABY WYKONAC CIECIE WGLEBNE

Zobacz rysunek 6.

OSTRZEZENIE

Aby uniknć utraty kontróli, złamania brzesczotu lub uzzkodzenia przechinanego materiaiu, nałyż zawsss zachowywoś czȩgólno ostrożnosć podczas ciecia wglębngo. Nieazole są stosowanć;ciecia wglębngo do materiałow innych nig drewno.

Zaznaczyc wyrażnie linie cięcia na obrabianym przyzemnićy przechmiocie.
Ustawic kat cięcia na 0^ .
- Przechylic wyrzynarke do przodu tak, aby oparla sie ona na przychodnej krawędzi podstawy a brzeszczyt nie dotykal obrabianego przydmiotu, gdy urzadzenia jest wączone.
Upewnic sie, ze brzesczot jest umieszczony w mięsću pięcia.
- Uruchomic wyryznarke z wysoka prędkość i powoli opuszcă brzeszcrot w obrabiany przydmiot, aź do Rozpoczȩciacie.
Kontynuujcie opuszczanie brzeszczotu poprzejozBABian przydetmi aż podstawa bedzie na plaskoarta o nia, nastepnie przemieściepile do przychoduw celu zakońcenia wykrawania wewnetrznego.
- Do tego rodzaju cięcia stosowej wymiarcie brzeszczyto o siedmiu 7 zebach na cal.

CIECIE METALU

Zapomocatejwyrzynarkozmnacciawielerodzajowmetalu. Uwazać, abyNie zginać brzesczotów w osi poziomej ani pionowej. Prze ded wszymkim, nie forsujcie szilifierki.

Jesli brzesczot wpada w nadmierne drgania, uzyc brzesczotu o ciejszych zebach lub wyzszej prędkosci roboczej. Jesli brzesczot nagrzewa sie nagmiernie, uzyc nizszej prȩdkosci roboczej. W przyypadku wypelnienia lub zatkania zbebów brzesczotu podcas zciecia międkkich metali, takich jak aluminium, naleź zastosowac brzesczot o grubszych zebach lub nizsza prȩdkość. Podcas zciecia metali zaleca sie stosowej alej chłodząy brzesczot, poprawiażcy wydajnosćcie i przydrełżajczy zwyotność brzesczotów. Zacisność bezpiecznych obrabiany prezemiot i wykonać;cieje wopolitanu甦a zaskuci, aby wyeliminowań drgania obrabianego prezemiotu.

W przypadku przechinania przewodów, lub lub kątowników, obrabiany przemiot daneź, sąsi toacious w imadle i wykonywać;ciebie blisko imadla. Aby przyȩcieni arkusz materialu, daneź go zac子孙źmiędź

dwiema plytami z twardej pilsni lub sklejki, co pozwoli wyeliminowa crgdia i szarpanie materialu. Pozwolito uzyskać czyste i wyrażne ciecie materialu. Rozryssowa linie ciecia od gory na "kanapce".

Wazne!

Podczas cięcia metalu, odślomieta prowadnicy brzeszcotu sąȩzy utrzymywać w czystosci i w stanie wolnym od wiórow metalowych, wycierȩć ja systematycznie szmatka nasćzona olejem. Zachowac szczególna ostrożnosć podczas usuwania zaolejnych materiałow na zakończenie pracy, aby unikné rzyka poźaru.

DMUCHAWA DO ZASYSANIA PYLU

Zobacz rysunek 7.

Dzieki zastosowaniu systemu zasysania pytu, linia cięcia bedzie wolna od pytu i wiorów.
Wlaczanie dmuchawy dozasysania pflu: Do cięcia w materialach o wysokim wspóczyniku usuwania, np. drewno, tworzywa sztuczne itp. Wycisnac (do góry) przyczisk dmuchawy odptyljacej.
Wylacznie dmuchawy dozasysania ptyu: Do cięcia metaliu i gdy podlączony jest system usuwania ptyu (nie dolaczony). Wcisnć (w dó!) przycisk dmuchawy odptylajacej.

ABY PODLACZYC SYSTEM USUWANIA PYLU (NIE DOLACZONY)

Odlaczyc urzadzenie z gniazda sieciowego.

OSTRZEZENIE

Ježeli piła nie zostafa odłączona,MZe dojsć do przypadkowski gożczenia, groźacego powaznych obrażeniami ciala.

Podłuczyc dyszę systemu odpradowazania pytu do złacza zasysania pytu.

OPCJONALNA PROWADNICA KRAWEDZIOWA (NIE DOŁACZONA DO ZESTAWU)

Zobacz rysunek 8.

Urzadzenie wyposazone jest w prowadnickrawedioziowa przydatnado wykonywania cięc poprzejcznych i wzdłużnych.

SPOSOB INSTALACJI:

Odlaczyc wyrzynarke z gniazda sieciowego.

Polski

OSTRZEZENIE

Ježeli piła nie zostafa odłączona,MZe dojsć do przyypadowej gożciezenia, groźacego powaznych obrażeniamiciał.

• Ramie prowadnicy umiescić w dwoch gniazdach podstawy wyrzynarki.
  Ustawic prowadnic wzdluza na zdana, szerokosc cięcia i dokrecić sbrue, zabezmieczajac prowadnic na swoim mięsću.

OSTRZEZENIE

Do napraw uzywać wylącznie oryginalnych czȩsci zamiennych. Stosowanie nierogrynalych czȩsci zamiennych są stwarzać zagrozenia dla zdrowia uzytkownika lub spowodowej uzskodzenia urzadzenia.

LAMPKA KONTROLNA PODŁACZENIA POD

Wasza szilierka kątowa wyposażona jest w lampkre kontrólna podlaczenia pod napiecie, któ zaȩwiecka sę, gdy narźędzie jest podlaczone do zasilania. Kontrolka ta zwraca uwage na fakt, sąszilierka jest pod napiéciem i są uruchomi gdy tylko przesuniecie wȩcznik do przydou.

KONSERWACJA

ZALECENIA OGOLNE

Wszystkie innate podzespoly stanowia wazne elementy izolaci klasy II i powinny byc serwisowane wy)tacznie przy wykwalifikowany.personel.

Niew stosowac rozpuszczalników do czyszczenia elementów plastikowych.

Większość plastików nie jest odpopna na dzialanie Rozpuszczalników dostepnych w handlu. Pyl, kurz, srokki smarujść, túszzc itd. powinny byc usuwane za pomocamy czystych szmatek.

OSTRZEZENIE

Elementy plastikowe nigdy nie powinny byc w kontakcie
z plynem hamulcowym, benzyna,czy produktami
na bazie ropy naftowej, przenikliwymi olejami itd.
Substancee te zawierajaprodukty chemiczne, ktore
moglyby uszkodzic,oslabic lub zniszczyc plastik.

Urzadzenia elektryczne ulegaja szybszemu zuzychi i moga ulec przydwczesnenu uszkodzeniu w przypadyku obrobki elementów wykonanjnych z włokna szklanego, np. Łodzi lub pojadźwo sportowych, pły scienych lub tynku.

Wióry i opilki tych materialów major wysscie wólasciosciierne w stosunku do podzespolów urzadzen elektrycznych takich jak loźyska, szczośćk, komutatory ip. W związku z tym przydzucone uzywanietygo naręźdia na włóknie szklanyam, na plynatpokrzyciowych, powlokach do szpachłowania lub gipsiejest zdecydOWANIE odradzane. Podczas uzytkOWANIA tego typu materialów szczeugólnie wąNZe jest, aby narȩdzie czysci systematyczni strumieniem spreżonegogowietrza.

SMAROWANIE

Wszystkie tozyska urzadzenia zostaly nasmarowane owopiednia iloscia smaru o wysokiej jakosci, ktory powinien zapewnic odpowiednie smarowanie tych%csci przy calk okres zwyotnosci urzadzenia. W winiku czego,nie zachodzi potrzeba dodatkowego smarowania.

UWAGA

Przedluczacz nalezy prowadzić z dala od.), w taki sposob, abyNie zostal pociagniety przyzn. gałzie lub narźedzia podczas cięcia.

OSTRZEZENIE

Przed kaźdym użyciem naleź y skontrłowość stan techniczny przydruzȩzy i wymiennent je w razie uszkodzenia. Nie wolno użwyć urzędzenia z uzskodzonnym przyzewodem zasilania, dotkniecie uszkodzonego sąjecka grozi parażenium prȩdom i powaźnych obrażeniami.

Przedluczace odpwiednie dozasilania unto narzędzia dostepne sa w najbliżsym punkcie serwisowym.

OSTRZEZENIE

Podczas uzytkowania elektronarzedzi lub wydmuchiwania pflu nalezy zawszne nosic okulary ochronne z oslonami bocznych. Jesli wykonywanej pracy towardyszys powstawanie pflu, nalezy rownik z stosować maskę przechiwłowOA.

OCHRONA SRODOWISKA

Surowce naležy oddawac do recycl Klingu zamiast wytrucać je na smieci. Z myśla o ochrione šrodowiska, narędzież, akcesoria i opakowania powinny byc sortowane.

Polski

SYMBOL

Alarm bezpieczneistwa

V Wolt

HzHerc

Prād przemienny

W Wata

n。 Predkośc bez obciązenia

min-1 Ilośc obrotów przy ruchów na minute

Zakres mözgliwość cięcia w drewnie

Zgodnosc CE

Podwójna izolacja

Stosowacśrodki ochrony sluchu

Stosowac srodki ochryn wyrokeru

Przed uruchomieniem urzadzenia prosimy uwaznie przyczysz到账ukcje

Zuzyte produkty elektryczne nie powinny byc utyilizowane z odpadami domowymi. Prosimy poddawacr recyklingowski w odpowiednich mistrzechach. Informacja o wlasciwych metodach recyklingu przyza uzyskać u wędz lokalnych lub sprezzawy.

Cestina

POPIS

Doporucje se pouzivat uhlomer pri presnych rzech.

SERIZENI UHLU

Viz obrazek 5.

■ Atslédziet instrumentu.

ABRIDINAJUMS

Ja zagis netiek atvienots no barosanas, var notikt nejausa iedarbinasana, kas var radit nopietnas traumas.

• Puteklu savakkanasistemas sprauslu savienojiet ar puteklu portu.

PAPILDU MALAS VIRZOSA DETALA (NAV IEKLAUTA KOMPLEKTÄ)

Skatiet 8. attelu.

Na niniejszy produkt Ryobi udzielona jest dwultnia gwarancja na ukyte wady fabzycne oraz na zdefektowane czeci. Okres gwarancji dwudziustu czterech (24) miesiecy, zacznya sie od widacznej DAY widniedźajce na oryginale faktury wystawionej przysz prśzedawy dla ostatecznégo nabywyc.

Gwaranca tá na oebejume zniszczenia wynikajęcago z normalné zuźycia,czy志强 szukodzén spowodawanych nadmierna eksploatacja, lub niewaściwa konserwacja,czy niedopowieznim uzytkowaniem niedgonym z przyznaczenia. Wymiączone są znej rowieczakosz tjk. akumulatory, zarowyki, ostrza, koncowiki, worki, itd.

W wypadku stwiedzenia zego fungcjonawania podczas okresu gwaracynego, prosimi o skierOWANIE ZDEMONTOWANEGO produktu, wraz z dowodem zakupo do waszego dostawy lub do najiblzzego Autoryzwanego Punktu Serwisowo gy Rojobi.

Niniejsza gwarancja nie podwaź przystugujacych Państwu uprawiéncy dotczycznych wadliych produktów.

CZ

ZÁRUKA - ZÁRUÇNÍ PODMÍNKY

Deklarowany pozimny drgn zostal zmierzony za pomogac standardowej metody pomiaru okreslonej norma EN60745 i celuiyniki moga sluzyc do porowynywnia degrees zu zinnmy. Deklarowana wartosc drgn aozne smuzyc do wstepejocen narazenia operatora na organia. Deklarowany pozimny drgn dotczyd podstawych zastosowan urzadzenia. Jednak w przypakdu uzyca urzadzenia do innych zastosowan, zeninni przystawkami lub w przypadiku niewacliwogo stanu technicznego urzadzenia pozim drgn aozne obdiegac od deklarowanego. Moze byc to pryzczyna zwiezkemia stopnia narazenia operatora na organia w calym OKresie wykonywnia pracy.

Podczas ocny narazenia na drgania nealezy rownież uwzględnić czas wylączenia urzȩźenia oraz czas, w ktrómy urzȩźenia jest właczone, jestnak przyca nie jest wykonywana. Czasy temogá zznacnie zmniejszyć stopien narazenia operatora na drgania w calym okreskie wykonywania pracy. Nalezy okresól dopatowej srodki ochryona operatora przyskutkami drgan, przykrlokadowa: dabć o stan technizcyń urzȩźenia i przystawek, dabć o zachowanie cieploty dioni, odpowiednio zorganizowac harmonogram wykonywania prac.

VAROVÁNÍ