EJ700L - Wyrzynarka RYOBI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EJ700L RYOBI

Z zastrzeżeniem modyfikacje technicznych / Zmény technickych udajú vyhrazeny / A muszaki modositás jogát fenntartjuk /

Sub rezerva modificaţilor tehnice / Paturam tiesibas mainit tehniskos raksturlielumus / Pasiliekant teise daryti techninius pakeitimus /

Tehnilised muudatused voimalikud /Podložno tehnickim promjenama /Tehnicne spremembe dopusčene/

Technické zmeny vyhradene / Yπó Tην επιφύλαξη τεχνικων τροποτούησων / Teknik degişiklik hakki sakldrì

English

SPECIAL SAFETY RULES

Jesli wykonywanej przytowarzyszypowstawanie pyu, nalezy rawniez stosowac maskegrzejpwyowa.
- Przed odlożemniem naręźdia naleź odczekać do momentu其所 gojego zatrzymania. Odsioniety elementtnocy moze wejsc w kontakt z powierzchnia, co moźdeprowadzić do uratry kontrli nad urzadzeniem i powaznych obrażen.
Kiedy pracujecie na powierzchni mogacej ukrywać przewody elektryczne, lub gdy podcasz pracy przewód zasilajcyMZeby na trasie cięcia, trzymajcie naradźpie wylacznie za izolowane i niesliskie czȩci. Kontakt z przewodami pod napieciem mogly przyzewodzić prąd do czȩci metalowych i spowodowej parażenie prądem elektrycznym.
■ Uszkodzony przywod siedowy powinien zostac wymiemeny przyez producenta lub autoryzowany punkt serwisowy, poniewaz naprawiany samodzielnie przywod要去 stanowic zagrozenia bezpieczentwa.

LASEROWY PROWADNIK

Zastosowany w urzadzeniu laser to urzadzenie klasy II M o mocy < 5 mW i dlugosci fali 650 nm. Tego typu laser nie stanowy normalnie zagrozenia dla wzroku, jaknal bezpośrednia patrzenie na wiazkte lasera moze spowodstaw oslepienia.

OSTRZEZENIE

NIE WOLNO patrzej bezposrednio na wiazkę lasera. Bezposrednia kierowanie wrozku na wiazkę lasera要去c grożne dla zdrowia, dlatego naleź przystręgacz nastepujczych zasad bezpieczność:

Laser nalezy uzytkowac i konserwowac zgodnie z instrukcja producenta.
- Nie kierować wiatzki lasera w strone osob ani obiektów innych niz obrabiana powierzchnia.
- Nie wolno kierowa wiazki lasera w strone innych osob; czas bezposredniego narazenia wzroku na dzialanie promienia lasera nie maye przyekracza 0,25 s.
Upewnic sie, ze powierzchnia, na ktora ma byc skierowany laser ne ma walsciwocki odblaskowych. Blyszczaca blacha stalowa i innate podobne materialy nie nadajcie do uzywania prowadnicy laserowej, poniewaz odbijaja one wiazke lasera bezposrednio w kierunko operora.
- Nie wymieniać zespolu prowadnicy laserowej na zespól innego typu. Naprawy naleź powierzyc

wyspecializowanemu serwisowilub producentowilasera.

Zachowac ten podrcznik. Nalezy do niego systematycznie powracac i uzywac go do przeszkolenia innych osob. Wypozyczajc komus narzedzie, nalezy dołuczyc rowniez ten podrcznik.

PARAMETRY TECHNICZNE

Napięcie	230 V ~ 50 Hz
Moc	680 W
Liczba skoków na minuţe	800 - 3000 min-1
Skok elementu trącego	21 mm
Zakres moziłowosci ciecia
Drewno	85 mm
Stal	8 mm

CECHY

NALEZY ZAPOZNAÇ SIE Z TYM URZADZENIEM

Przed przystapieniem do uzytkowania untozadzenia nalezy zapoznac sie ze wzysztkimi funkcjami obslugowymi izasadami bezpieczefNSTwa.

ZASILANIE PRADEM ELEKTRYCZYM

Wyrzynarka jest wyposzażna w preczyjny silnik elektryczny. Urzadzenia sązy podlaczać do zródlą zasilania zgodnego z parametri im podanymi na tablicze znamionowej. Nie wolno podlaczać urzadzenia do zródlą prȩdu stalego (DC). Znaczny spadek napiecia spowoduje utrata mocy i przyegrzanie. Jęsli urzadzenia nie działa po podlaczeniu do gniażda zasilania, sązy sprawdzić,czy w gnieźdie jest przyd.

OSTRZEZENIE

Nie wolno dopuisci dothose,aby faktzapoznania sie zym uradzdeniemzmiejszy stoastrosc operora. Nigdy nie zapomnijcie,zeystwarczy ulamek sekundy nieuwagi,aby doszto do powaznego zarionia.

OBSLUGA

WŁACZNIK

Zobacz rysunek 1.

Aby wączyc urzadzenie, naleź ynescźć przycisk.
Aby wyłaczy urzadzenia, daneź zwolnić przycisk uruchamiazący.

Polski

PRZYCISK BLOKADY

Zobacz rysunek 1.

Wyrzynarka jest wyposañona w funkcję blokady, kóra pozwala w wygodny sposob utrzymywać stanwczony przyze dłuszcy czas. Aby zablokować przycisk uruchamiajacy, nały go wcisniać, nastepnie wcisniać i przytrzymać przyczisk blokady znajdujocy są z boku rekojecki, potem zwolnic przyczisku uruchamiajicy. Zwolnic przycisk blokady, uradzzenia bedzie nadal pracówn.

Aby zwolnic blokade, nalezy nacisnac i zwolnic przycisk uruchamiajacy.

Jesli podczas pracy wączono blokade przycisku uruchamiazęgo a nastepnie odȩczone zostanie zasilanie, naleź niedzwóclówny wymićzyć blokadź przycisku.

OSTRZEZENIE

Przed podłaczeniem urzadzenia do zasilaniaNSEczy sprawdzać, czy przycisk uruchamiajacy nie jest zablokowy (nacinac go i zwolnic). W przyceiwym wypadku要去dojsdcdo przypaskowego uruchomienia urzadzenia i powaznosze zranienia. Nie nalezy blokować przycisku uruchamiajaçego, jesti要去 zachodzić potrzeba naglego zatrzymania pracy urzadzenia.

OSLONA PRZEZROCYSTA

Zobacz rysunek 3.

W celu zwiekszenia bezpieczeneistwa operatora, wyrzynarka jest wyposazona w oslone przyrozocyszta. Chroni ona oczy przy odlamkami drewna. Oslow przyrozocysta mocuje sie z przodu podstawy, wokd.), wiejsca pracy brzeszcotu, wsuwajc ja w szczeliny podstawy wyrzynarki. W celu demontazu, nalezy pociagnac za zacep oslony przyrozocystej. Przed przystapieniem do montazu lub demontazu upewnic sie, ze wyrzynarka jest odlaczona od zasilania.

UWAGA: Oszone przyrozyszystaromaticu uzywac wyłacznie do ciecia na wprost.

ABY ZALOZYC BRZESZCZOT

Zobacz rysunek 3 - 4.

Odlaczyc urzadzenie z gniazda sieciowego.

OSTRZEZENIE

Ježeli pila nie zostafa odłaczona,MZe dojsć do prypadkowego wączenia, groźacego powaznych obrażeniami ciala.

Obróci urzadzenie „do góry nogami".

Pociagnac za zaczep oslony przyźroczystej.
- Obróci dzwignie szybkiego zwalniania w lewo i przytrzymać ja w tym połoziu.
Umiešić brzeszcrot w rowku w prowadnicy rolkowej, upewniać sie, ze tylna.czěsć brzeszcotu jest prawidlowo uložona w rowku.

UWAGA: Stosowac wylacznie brzesczoty z uchytem typu "T".

Wsunac brzesczot wuchwyt a do oporu.
Zwolnic dzwignie szybkiego zwalniania.
Zalozyc oslone przyrozczysta.

OSTRZEZENIE

Aby uniknac rzyka powaznego zranienia, zakladac gogle lub okulary ochonne z oslonami bocznymi. Trzyma dlonie i stopy z dala od korpusu silnika izaciku brzesczotu, nie siega cponizej obrabianego przydetmiot podoczas cięcia.

OSTRZEZENIE

Aby uniknac rzyka powaznego zranienia, nie wolno uwyac tego urzadzenia bez załozonej oslony bepezieczelnstwa.

REGULACJA PREDKOSCI OBROTOWEJ

Zobacz rysunek 9.

Wyrzynarka jest wyposażona w regulator prędkosci, k theory pożwala dopasowej prȩdkość避孕 ur.§czenia do rodżaju wykonywanego zadania. Prȩdkość robocza避孕 wyrzynarki są zȩkaść lub zmiejeść za pomoczenia regulatora prȩdkości, zgodnia z kierunkiem strzechynek.

UWAGA: Trzymajcie wyrzynarke w normalnej pozycj diazlania i obrócie zmiennik prędkość w hierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara w celu zwięszenia prȩdkość i mocy waszej wyrzynarki. Przekrecić w sprawo, aby zmiejeśczy prȩdkość i moc.

Aby zablokowac przycisk uruchamiajczy przy okreslonej predkosci, nalezy go nacinac, wcisnic i przytrzymac przycisk blokady nastepnie zwolnić przycisk uruchamiajcy. Nastepnie nalezy dopasowac predkosci do rodzaju wykonywanego zadania za pomocag regulatora predkosci.

Nalezy unikać pracy urzadzenia z niska prędkość przy czlustrzyszczas.Dluzszapracazniskaprędkość awwarunkach ciaglego uzytkowania grozi przyegrzaniem urzadzenia. W tym wypadku, aby ochłodź wyrzynarke, dajcie jej popracawć na pusto (bez obciąźenia) przy maksymalnej prȩdkosci.

Polski

W okresleniu prędkosci roboczej odpowiednej dla danego zastosowania pomoga nastepujuce wytyczne:

LOW predkosc daje najlepszewyniki gdy wymagana jest minimalna predkosc i moc, np. w w chwili Rozpoczyniia ciencia.
■ MEDIUM prędkość jest odypowieżnia do czȩca twardych metali, tworzyw sztucznych i laminatów.
■ HIGH prędkość daje najlepszeDyniki gdy wymagana jest maksymalna moc, np. w przypadku噤ca drewna. Miekkie metale,takie jak aluminium,mosiędź i miedź rornyiez wymagaj wyssokich prȩdkość.

PRZECHOWYWANIE BRZESZCZOTÖW

Zobacz rysunek 2.

Wyrzynarka jest wyposañona w wygodny schowek na brzeszczyt. Schowek znajduje sie z tylu przyłącza do odiagu pylu. jest to wygodny sposob przechowywnia zapasowych brzeszczotów.

Aby otworzyc: Pociagnac drzewiczki w dól, kciukiem lub innym palcem.
Umieci brzeszczyw schowku.
Aby zamknac: Nacisnac drzwiczki do góry, kciukiem lub innym palcem.

OSTRZEZENIE

Nie wpwadzajcie brzesczotu pily do szczelin wentlyacyjnych. Mogby on zetknać sie z wewnetrznymi czesciami pod napieciem i spowodawć porazenie przem elektrycznym, co要去ociąnac za soba powañne obrocenia cielesne.

OSTRZEZENIE

Nalezy zawsze odłaczać zasilanie przystapieniem do montaźu podzespolów, regulȩci, montaźu lub demontazu konćwoek roboczych albo w przypadku przerwy w uzytkowaniu urzadzenia. Ołącść z sieci wasza pię, aby unikné przypaskowygo uruchomienia grożace powaznych obrażeniymi ciala.

OGOLNE ZASADY CIECIA

Zobacz rysunek 5.

Umieść przyzdź podstawy wyrzynarki na aberrianym przydmiocie i wyrcyńczne przydź trącza brzeszcotu z linia pięcja zaznaczonna na przydmiocie. Upewnić sie, ze przywod zasilania nie lezy w linii pięcia i na drode zbrzeszcotu. Uruchomic wyrzynarke i przesunć do przydodu po powierzchni aberrianego przydmiotem. Przyloźyc naczisk pionowo w dótrzymajć stabilnie wyrzynarke i niewielki nacisk do przydodu, tylko taki, aby zapewnic posuw brzeszcotu.

OSTRZEZENIE

Nie przyȩść urzadzenia. Prȩcieźanie urzadzenia grozi przyegrzaniem silnika i pękniȩciem brzeszczo.

Brzeszcrot wyrzynarki tnie wykonujac ruch wahadlowy. Funkcja ta jest regulowana i umozliwa szybze iskutecznychcie ciecie. Podcas ruchu posuwistozwrotnégo, brzeszcot przycecina obrabianyi przyzemiot w kierunko do góry, ne tnie przyzmiedtou w kierunku w dól.

Wyższa prędkość (H) naleź stosowej w przypadku szybkiego cięcia międkich materialów.
Nizsza prędkość (L) nalezy stosowac w przypadku cięcia materiałow stawijacychwciekszy opór.

CIECIE PROSTE

Zobacz rysunek 5.

Ciecie proste möglich wykonać mocujuć do obrabianego elementu drewnianą listwo i prowadźć wzdłusz niedręwędź wyrzynarki. Ciecie naleźwy wykonywać w calosci w jejnym kierunku, nie naleźyc docinać elementu z drugiej strony.

WYCINANIE LINII KRZYWYCH

Zobacz rysunek 6.

Linie krzywe wykonuje sie przykladjac odpowiedni nacisk na rekojeść w ządanym kierunku.

OSTRZEZENIE

Wywieranie zbyt duzego nacisku bocznego grozi uszkodzeniem brzesczotu lub aberrianego materialu.

CIECIE POD KATEM (PIONOWYM)

Zobacz rysunek 7.

Ciecie pod katem pionowym moins regulować w zakresie od 0^ do 45^ w prawo i w lewo. Wartosci kata噤ca od 0^ do 45^ w przyrostach 15 zaznaczone są na miarce zarownik zo lewej jak i przyaweł strony podstawy.

W przypadku cięcia wymagajućego szczególnej dokladysci zaleca sie stosowej kątomierz.

REGULACJA KATA

Zobacz rysunek 3, 7.

Zwolnic oslone przyrozczysta.
- Odklojured dzwignie blokady nachylenia, tak by podstawa mogla byc przemieszczona.
Przesunac podstawe lekko do przodu, aby wysunac ja

Polski

z wypustu na korpusie silnka.

Wyröwnac znak na podstawie o zădynam kącie z krawędzia korpusu silnika.
Po ustawieniu zădanego kata, nalezy przyzesunać podstawe do tylu tak, aby wyrōwnac wypust na korpusie silnika z odpowiednim nacieciem z tylu podstawy.
Zalość na.), zwoignie blokady nachylenia,tak by podstawa zostafa w tej pozycji.
Zalozyc oslone przyrozczysta.

UWAGA: Oslone przyrozystaromatic wyłacznie do cięcia na wprost.

ABY WYKONAC CIECIE WGLEBNE

Zobacz rysunek 8.

OSTRZEZENIE

Aby uniknć utraty kontrlu, złamania brzesczotu lub uzskodzenia przechinanego materialu, nałyż zawsss zachowawyć szȩcęgólna ostrożnosć podczas czȩca wglębngo. Nieazole są stosowanć czȩcia wgląbngo do materialów innych nig drewno.

Zaznaczyc wyrażnie linie cięcia na obrabianym przyzemnićy przechmiocie.
Ustawic kat cięcía na 0^ .
- Przechylic wyrzynarke do przydodu tak, aby oparla sie ona na przyednej krawędzi podstawy a brzeszczot niedotykal obrabianego przydmiotu, gdy urzadzenia jest wączone.
Upewnic sie, ze brzesczot jest umieszczony w.), mięsću ciȩcia.
- Uruchomicy wyrzynarke z wysoka prędkość i powolni opuszczac brzeszcot w obrabiany przyzemiot, aź do rozpoczȩciacie.
Kontynuujcie opuszczanie brzeszczotu poprzejozBABiany przydmiot az podstawa bedzie na plaskoeparta o nia, nastepnie przemiejscie pile do przydow celu zakońzenia wykrawania wewnetrznego.
- Do tego rodzaju ciecia stosowej wylącznie brzeszczyto o siedmiu 7 zębach na cal.

CIECIE METALU

Zapomocatejwyrzynarki moznacciawierodzajowmetalu. Uwaza, aby zgina brzesczotów osi poziomej ani pionowej. Przejde wzysztkim, nie fosujcie szilfieriki.

Jesli brzesczot wpada w nadmierdergania, uzyc brzesczotu o ciezzych zbiech lub wyzszej prędkosci roboczej. Jesli brzesczot nagrzewsia sie nadmiernie, uzyc nizszej prȩdkosci roboczej. W przypadku wypelmienia lub

zatkania zębow brzeszczotu podczas piękkich metalli, takih jak aluminium, nalezy zastosowacbrzeszczot o grubszych zȩbach lub niższa prędkość. Podczas pięca metalla ziele są stosowac olej chłodźycbrzeszcztot, poprawiajascy wydajnosć pi przydużajczy zwyotnosć brzeszczotów. Zacinsć bezpieczcie obrabiany przydetmiot i wykonać piȩcie wopolitannej obrabianie przydetmiot.

W przypadku przechinania przewodów, rur lub kątowników, obrabiany przemniot daneź, jejli to moziwiwe, zacznac w imadle i wykonywać ciȩcie blisko imadł. W celu ciȩcia cienkich blach,NSEz zacznac jemiedź dwoma płyami z drewna czy sklekJ i)cć calość,tak by uniknac wibraci czy rozerwania materialu. Pozwolito uzyskać czyste i wyrażne ciȩcie materialu. Rozryssować linie ciȩcia od górg na "kanapce".

Wazne!

Podczas cięcia metalu, odślonieta prowadnicy brzeszczotu nalezy utrzymwac w czystosci i w stanie wolnym od wiórow metalowych, wycierajć za systematycznie szmatka naszaczona olejem. Zachowa szcżegróna ostroznosć podczas uuswania zaolejnych materialów na zakończenie pracy, aby uniknac ryzyka pozaru.

CIECIE BEZ PYLU

Zobacz rysunek 10.

Dostarczono urzadzenie odsysajace pyl, co umolziwiykonywanie cięcja bez pylu. Wyposazenia to nalezzyzamoc文化传播isty wyrzynarki.

Wten sposob powietrze besoine przypwac wokolbrzesczotu i zdmuchiwac opilki i wiory pozalinie ciecia.

SPOSOB INSTALACJI:

Odlaczyc wyrzynarke z gniazda sieciowego.
Zamocujcie przyȩcze do odiagu pułu na tylepodstawy. Powiniewsie uslyszesć "Klik" wskazujuczypoprawne zamocowanie.
Podłuczcie otwor do ewakuacji z systemem odysaniakurzu.

ZDEJMOWANIE:

Odlaczyc wyrzynarke z gniazda sieciowego.
Ciagnijcie za przyłącze do odciagu pywu celuodczepenia go.

ABY PODLACZYC SYSTEM USUWANIA PYLU (NIE DOLACZONY)

Odlaczyc urzadzenie z gniaiazda sieciowego.
Podłuczyc dyszę systemu odpradowazania pły do zȩcza zasysania pły.

Polski

ROwNOLEGy PROwADNIK CIECIA

Zobacz rysunek 11.

Urzadzenie wyposazone jest w prowadnickrawędziowa przydatnia do wykonywania cięc poprzejcznych i wzdlużnych.

SPOSOB INSTALLACJI:

Odlaczyc wyrzynarke z gniazda sieciowego.
Rami prowadnicy umiecie w dwoch gniazdach podstawy wyrzynarki.
Ustawic prowadnicwzduznna na zadana szerokosc cięcia i dokrecić sbrue, zabeźpieczajac prowadnic na swoim mięsću.

OSTRZEZENIE

Do napraw uzywać wylącznie oryginalnych czȩsci zamiennych. Stosowanie niedryginalnych czȩsci zamiennych są stwarzać zagrozenia dl zdrowia uzytkownika lub spowodowej uzskodzenia urzadzenia.

LASEROWY PROWADNIK

Zobacz rysunek 12.

Nacisnac przyczisk prowadnicy laserowej, aby wączyc generoweranie czerwonej węzki laserowej na obrabiana powerchnie przy wyrznarka. Promiéłasera sluzy do prowadzenia wyrznarki wźdlu zlini ciȩca.

LAMPKA KONTROLNA

Zobacz rysunek 12.

Wyrzynarka posiada wbudowan lampke LED. jest to fungcka przydatna podczas prac y ciasnym mięsću, gdy potrzebne jest dodatkowe oświetlenie. Nacsiȩcie przyciscu uruchamiazącego powoduje zaśćcenie diótry LED.

LAMPKA KONTROLNA PODŁACZENIA POD

Wasza szliferka kątowa wyposażona jest w lampkke kontrólna podlaczenia pod napiecie, kóra zaȩwieca sie, gdy narźedzie jest podlaczone do zasilania. Kontrolka ta zwraca uwage na fakt, ze szliferka jest pod napieciem i ze sie uruchomi gdy tylko przesuniecie walksnik do przydou.

KONSERWACJA

ZALECENIA OGOLNE

Wszystiekinne podzespohy stanowia wazne elementy izolacji klasy II i powinny byc serwisowane wyłacznie przy wkywalifikowany.personel.

Niew stosowac rozpuszczalnikow do

czyszczenia elementów plastikowych. Wiekszość plastików nie jest odporna na dziatanie Rozpuszczalinów dostepnych w handlu. Pyl, kurz, srokski smarujuze, tuszcz itd. powinny byc usuwane za pomoczy czystych szmatek.

OSTRZEZENIE

Elementy plastikowe nigdy nie powinny byc w kontakcie
z plynem hamulcowym, benzyna,czy produktami
na bazie ropy naftowej, przenikiwymi olejami itd.
Substance te zawierajaprodukty chemiczne, kotre
moglyby uszkodzic,oslabic lubzniszczyc plastik.

Urzadzenia elektryczne ulegaja szybszemu zuzychi i moga ulec przydwczesnemu uzskodzeniu w przypadyku obrobki elementów wykonanjnych z wlokna szklanego, np. Łodzi lub pojadźwo sportowych, pły sciennych lub tynku.

Wióry i opilki tych materialów majory wysokie wlasciwość scierne w stosunku do podzespolów urzadzenie elektrycznych takich jak loźyska, szczotki, komutatory ipt. W zwiazku z tym prędłuzone uzywanietyego narȩdzia na wólkie szklionym, na płtychatkoryciowych, powlokach do szpachłowania lub gipsiejest zdecydOWANIE odradzane. Podczas uzytkOWANI体系建设 type of materialow szcęgólnie wąNZe jest, aby narȩdzie czysci systematycznie strumieniem spreżonegogowietrza.

SMAROWANIE

Wszystkie loźyska urzadzenia zostaly nasmarOWane
odpowednia iloscia smaru o wysokiej jakosci, ktoymi powinien zapewnic odpowiednie smarowanie tych其中之一
przezy calk okres zwyotnosci urzadzenia. W winiku czego,nie zachodzi potrzeba dodatkowego smarowania.

UWAGA

Przedluszacz nalezy prowadzić z dala od.), w taki sposó, abyNie zostal pociagniety przyzn. galezie lub narźedzia podczas cięcia.

OSTRZEZENIE

Przed kaźdym użyciem naleź y skontrolować stan techniczny przydrużczy i wymiennie je w razie uszkodzenia. Nie wolno użwyć urzadzenia z uzskodzonym przyzewodem zasilania, dotkniȩcie uszkodzonego sąjsca grozi parażeniem prȩdem i powaznych obrażeniami.

Przedluczace odpwiednie dozasilania unto narzedzia dostepne sa w najbliszym punkcie serwisowym.

Polski

OSTRZEZENIE

Podczas uzytkowania elektronarzedzi lub wydmuchiwania pyu nalezy zawszne nosic okulary ochonne z oslonami bocznymi. Jesli wykonywanej pracy towardyszzy powstawanie pyu, nalezy rowniké stosowa maskę przechiwypłowā.

OCHRONA SRODOWISKA

Surowce nalezy oddawać do recycl Klingu zamiast wytrzuać je na smieci. Z myśla o ochrione šrodowiska, naręźdie, akcesoria i opakomania powinny bycSORTOWANE.

SYMBOL

Alarm bezpieczneistwa

V Wolt

HzHerc

Prad przemienny

W WAt

n. Predkość bez obciazenia

min-1 Ilosc obrotowczy ruchow na minute

Zakres moziwoścść (W drewnie)

Zgodnosc CE

Podwojna izolacja

Stosowac srodki ochry sluchu

Stosowac srodki ochrony wzroku

Przed uruchomieniem urzadzenia prosimy uwaznie przyczysz到账ukcje

Zuzyte produkty elektryczne nie powinny być utylizowane z odpadami domowymi. Prosimy poddawacć recyklingowy w odpowiednich mistręszech. Informacja o wȩsciwo metodach recyklingu przyza uźyskać u wędz lokalnych lub spreżawycy.

Cestina

ZVLÁSTNÍ BEZPEČNOSTNÍ PREDPISY

Na niniejszy produkt Ryobi udzielona jest dwultnia gwarancja na ukyte wady fabzycne oraz na zdefektowane czeci. Okres garancji dwudziustu czterech (24) miesiecy,zacznya sie od widȩczę są dwidniewość na oryginalne faktury wystawionej przyższ przemędawce dla ostatecznégo nabywcy.

Gwaranca tá na oeibjume zniszczenia wynikajacego z normalné zužycia,czy tez uszkodzen spowadowanych nadmierna eksploatacja, lub niewaściwa konserwacja,czy niedopowieznim uzytkowaniem neziegodnym z przyZNaczenia. Wymiączona sz q nicotine rowieczakosz tj. akumulatory, zarówki, ostrza, konocwi, worki, itd.

W wypadku stwiedzenia zego fungkconjania podczas okresu gwaracynego, prosimi o skierowanie NIE ZDEMONTOWANEGO produktu, wraz z dowodem zakupo do waszego dostawcy lub do najbilszego Autoryzowanego Punktu Serwisowo gy Rojobi.

Niniejsza gwarancja ji造血waża przystugujacych Państwu uprawién dotczycznych wadliych produktów.

ZÁRUKA - ZÁRUCNI PODMÍNKY

Na tento vryobek znacky Ryobi se posktyuţa záruka do dobu 24 (dvaceti Žtvī) měščo od udatavedenho na fakturo neboPokladnim bloku, ktery koncovy uzivatel obrdžel v prodejné pri nakupu vryboku. Záruka se vztahuje no vraynbi vady a vadne ply.

Deklarowany poziom drgn zostal zmierzony za pomocza standardowej metody pomariok eskreslnej norma EN60745 i jejego wyniki moga sluzyc do porowynywnia tego uradzania z innymi. Deklarowana wartosc drgn aozne smluzyc do wstepejno oceny narazenia operatora na drgania. Deklarowany poziom drgn dotczycz podstawych zastowsan uradzania. Jednak w przypadku uzycia uradzania do innych zastowsan, z innymi przystawkami lub w przypadku niewalicziwuog stanu technicznégo uradzzenia poziom drgn aozne odbiega od deklarowanego. Moze byc to przyczyna zwiezkenia stopnia narazenia operata na drgania w calym okresie wykonywania pracy.

Podczas oceny narazenia na drgania naleye równeż uwzględnic czas wylączenia urzadzenia oraz czas, w ktrony urzadzenia jest wączone, jegnal pracă nie jest wykonywana. Czasy te moga značnizne zmniejszyć stopien narazenia operadora na drgania w calym OKresie wykonywania pracă. Naley okresić dodatkowy srodki ochryona operadora przed skutkami drgan, przykladowo: dbac o stan techniczny urzadzenia i przystawek, dbac o zachañanie cieplyt dioni, odpwiednio zorganizowej harmonogram wykonywania pracă.

CZ

VAROVÁNÍ

Z cala odopiewdiazioschia oswiadzcamza, ze niniejszy produkt jest zgodny z normami czy tez zonormalizwanyi Dokumentami wymienioniyi ponije2: 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN10000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233. Poziom halasu [K=3dB(A)]; Lp=89.8dB(aa) Lw=100.8dB(aa) Poziom drqan: Ciecie drażna [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s², Ciecie blach stalychowski [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

PROHLÁŠENÍ O SHODE

Prohlašujeme na svou zodvipednost,Ž tento vrybrok splijufe požavdaskiy nizye uvedenchov国家标准 ažvaznoy pręfdpisu: 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233. Hladina hluku [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A) Urovn vričić: Režani dveka [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s², Režani kovošević phechu [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

SZABVÁNY RENDELKEZÉSEK

Fellosegukn teljes tutadaban kijentjuk, hogy a jem termek megefele a kovetkez szabvanyoknak es elirgasoknak: 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233. Zajsint [K=3dB(A): Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A) Vibracion szint: Fa vagada [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s², Femelez magaesa [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Declaram e propria raspundere c/a incesto produe est conform cu norme laeau documente normative umroatao: 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233. Nivelui de zogomot [K=3dB(A)]: Lp=89.ddb(A) Lw=100.ddb(A) Nivelui vibratijilai: Täiere lemn [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s², Täiere placà metalica [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

ATBILSTIBAS PAZINOJUMS

Mûs uz suavu abiédibu pazinojam, ka šis produits abbst šadiem standartmi viarstandartžácijs dokumentim. 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233 Trokša limenis [K=3db(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A) Vibracijas fimenis: Koka Šëgësán [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s², Metla loksnes Šëgësán [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

ATITIKTIES DEKLARACIJA

Prisidmami visa atsakomye, bereiškame, kad produkta attinka zemiuia ivsardintus standatius ar standatj doukumentos. 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233. Triukšmo lygi [K=3dB(A)]: Lp = 89.8db(A) Lw = 100.8db(A) Vibracijos lygi: Medienos jipvoma [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s², Metalo laktsuji pvijomas [K<1.5m/s²] ah=12.2m/s²

VASTAVUSDEKLARATSOON

Kinnitame oma aninuustafusel, et see toode on vastavuses jargmiste standardite voi standardiseretud Dokumentege.
2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.. Muratase [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)
Vibratisoonitase: Puidu saagimine [K = 1.8m / s]^2 ah=8.0m/s2, Lehtmetallä saagimine [K = 1.5m / s]^2 ah=12.2m/s2

DEKLARACIJA O USKLA-ENOSTI

Odogovromo izjavljumero da je ovaj proizvod u skladu sa slijedecim norma lei normiranim Dokumentima: 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233. Razina buke [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A) Razina vibracije: Rezanje drveta [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s², Rezanje metaltogn lim [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

IZJAVA O SKLADNOSTI

Z lstano odgovostmo zijavlamo, da je ta izdekle sklzen a
zahtevami sledeich standardov all standerizarinih Dokumentov: 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-1, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233. Stopna hrpa [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A) Stopna vibracji: Zaganje lesa [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s², Rezanje
kovskhin plo5C [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

PREHLASENIE O ZHODE

Vhylasujeme nasku yvhadrudn zoxdopnost za produkt, ktory sphina naselodovne standardy alebo standardizanovanek doukemity. 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233. Hladina huiku [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A) Hladina vibracii: Rezanie dreva [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s²; Rezanie kovoych platov [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

AHANZEH SYMMOPΦΩEH

Anououvou Uteuouvou oto pioov ao uoumopooa tpooc at aokoua tho protutna tumotounieva Evyoppaa: 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233. Eritenfo 8oepou (K=[3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A) Eritenfo kpaodouw: Kottu (Eukai [K=1.8m/s]sh=8.0m/s², Kottn meiaAikov eauataw [K=1.5m/s]sh=12.2m/s²

UYGUNLUK BELGESI

Bu irunun asagidaki nomlar ya da norm belgelere ili uyumlu Olduguṇ kendi sorumluluğumu za torya koyarak Beyan ederiz: 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233. Gurihtu seviyesi [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A) Titresim seviyesi: Ahsap kesme [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s², Metal leva heske [K<1.5m/s²] ah=12.2m/s²

Machine: JIGSAW

Type: EJ700L

Jun 2010

Techtronic Industries

Name of company: TECHTRONIC INDUSTRIES CO. LTD.