CJS-180L - Pöördsaag RYOBI - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND CJS-180L RYOBI

Töotamisel seal, kus voib tekkida SUVistud elektrijuhtmetega kokkupuute oht, hoidke kruvikeerajat kinni ainult isoleeritud haardependastend. Kui kinnituskruvi satub kokkupuutesse pinge all olevate juhtmetega, jäavad toöristiaseleerimerata metallosad pinge alla ja kasutaja voib saada elektrilögi.

LASERJUHIKU OHUTUSREEGLID

Sael kasutatava laseri kirqus kuulub klassi 2M, mille voimsus on alla 5mW ja lainepikkus 650 nm. Laseri valgus ei ole tavaliselt ohtlik, kuid laserikiire suunamine silma voib pohjustada ajutise nagemise kaotuse.

HOIATUS.

ARGE SUUNAKE laserikiirt oste silma. Valtige laserikiire suunamisest tahtmatult pohjustatud ohtu, jargides jargmisil allpool esitatud reeglead.

Laserit tuleb kasutada ja hooldada tootja juhiseid jargides.
- Arge mingl juhul sunake laserikiirt uhegi inimes voi muude esemete kui tooriku suunas.
Laserikiir ei tohi tahtmatult suunduda inimestihe ja selle sattumine silma ei tohi ületada 0,25 sekundit.
Laserikiir peab olea suunatud tooriku mittepeegelduvatele pindadele, st. katmata voi kruntvärviga kaetud puipinpadele. Läikivatele teraslehtedele voi sellesarnastele materjalidele laserikiirt suunata ei tohi, sest seal voib laserikiir toötajale tagasi peegelduda.
- Arge varustage laserjuhikut muud tüpi laseriga. Laserjuhikut tohib remontida vaid laseri tootja voi tema volitatud agent.
■ Hoidke kaesolevad ohutusjuhised alles. Lugege neid peroodiliselt ja tutvstageid neid teistele isikutele, kes voivad tooriista kasutada. Kui tooriista valja laenutate, siis andke kaesolev kasutusjuhend kaasa.

ETTEVAATUST.

Muude, kui sin māratud seadiste, sātete vōi tōp控制器uuride kasutamine viōb pōhjustada kokkuuptu ohtliku radiatsioniga.

TEHNILISED ANDMED

Mootor 18V---

Luliti Kiiruse regulaatoriga

Kiirus ilma koormuseta 0-2100 min

Löikekalle 0^ kuni 45^ (paremale)

Maksimaalne

saetavpaksus(puit) 40mm

Saeterakik 19 mm

Kinnitusotsa laius 6,35 mm

Liikumistrajektoor 4 sätet

Laserjuhik Klass 2M, max 5 mW, 650 nm

MUDEL	AKU (ei ole komplektis)	LAADIMISSEADE (ei ole komplektis)
CJS-180L	BPP-1815
	BPP-1815M	BCL-1800
	BPP-1817	BCS618
	BPP-1817M	BCL1418
	BPL-1820
	BPL-1815
	BPP-1815
	BPP-1815M	BC-1815S
	BPP-1817	BC-1800
	BPP-1817M

OSADE NIMETUSED

1. Vabastusnupp
2. Lulitusnupp
3. Saeterade hoidik
4. Trajektoori valiku nupp
5. T-kujulise kinnitusotsaga saetera
6. Saetera kinnitusklemm
7. Kuuskantvöti
8. Kuuskantvötmehoiukoht
9. Laserjuhiku luliti
10. Laserjuhik
11. Aku (ei kuulu komplekti)
12. Lukustid
13. Akulukusti vabastamissuund
14. Saetera klemmi lukusti
15. Kalde reguleerkruvi
16. Servajuhiku kruvi
17. Tugi
18. Skaala
19. Laserikiire liigutamine põromissuunas
20. Laserikiire liigutamine vasakult paremale

Eesti

KASUTAMINE

HOIATUS.

Peale tóriistaga tutvumist arge muutuge hooteuks. Pidge mees, murdosa sekundist piisab, et saada raske kehavigastus.

HOIATUS.

Kandke alati sellist kaitsemaski voi kaitseprille, mis kaitsevad tootamisel silmi ka kulgedelt. Vastasel juhul vob teile midagi silma lennata ja pohjustada raske vigastuse.

HOIATUS.

Arge kasutage mingeid lisaseadmeid voitarvikuid, mis ei ole tooeriista totja poolt soovitatud. Soovitamata lisaseadmete voitarvikute kasutamine voib pohjustada tosek hehavigastuse.

KASUTUSKOHAD

Saagi vōib kasutada jārgmisteks töödeks.

Puitplaatide saagimiseks
Teraslehe saagimiseks
Plast- ja laminaatplaatide saagimiseks

Lukustage lülitusnupp selle täeliku vabastamisiga.
Uhendage akua saele.
Sisselukkamisel veenduge, et molema poole lukustid jaavad akul olevatesse pesadesse ja aku on enne kasutamahakkamist kindlalt kinni.

ETTEVAATUST.

Aku kohalepaneku ajal veenduge, et aku ribi oleks uhel joonel sae akupesal olevate soontega ja aku lukustub kindlalt omahokale. Aku ebaöige paigaldus vöib sae akupesa vigastada.

Lukustage lülitusnupp selle täeliku vabastamisega.
Vajutage aku kulgedel olevad lukustid lahti.
Vötke aku sae akupesast valja.

AKU KAITSEFUNKTSIOON

Ryobi 18-voldistel liitiumakudel on funktsoon, mis kaitseb akuelemente ja pikendab aku tooiga. Monedes

tolötingumests voib kaitsefunktsoon mõustab aku ja Selge ühendatud tõriista kätumist teisi tki nikkelkaadmiuakmu puhul.

Mone rakenduse puhul voib elektronikasusteem anda signaali aktalulitamiseks ja Sellega pohjustada tooriista poorlemise katkemise. Aku ja toriista lahtestamiseks vabastage kavitusnupp ja alustage tavaparast tootamist uesti.

MÄRKUS. Aku valjalulitumise valtimiseks valtige töriista ülekoormamist.

Kui luli t vabastamine akut ja tooriista ei lahtesta, siis on aku tuhjenenud. Tuhjenenud akut hakatakse laadima, kui see on pandud liitium-ionaku laadimiseks ettenahtud laadimisseadmesse.

Saetera hoidik asub sae tagakuljel. Hoidik sobib*hasti lisaterade ja kasutusel mitteoleva saetera hoidmisesk.

Avamine. Suruge hoidiku kate sormega alla. Pange saeterad hoidikusse.
■ Sulgemine. Suruge hoidiku kate sormega üles.

HOIATUS.

Akurooriistad on alati pingestatud. Seetottu tuleb luliiti kasutamine vaheaegadel ja teisaldamisel alati lukustada.

LASERJUHIK (Joonis 4)

Punase laserikiire juhtimiseks tooriku pinnale sae aes vajutage laserjuhiku lulitile. Kasutage laserjuhikut sae juhtimiseks loikeppinal.

VABASTUSNUPP (Joonis 4)

Vabastusnupp assebeb lulisunnpu kohl. Selleks, et vabastada lulisunnppu, tuleb vajutada vabastusnPuple Peale lulisunnpu vabastmist lukustub see uuesti.

MÄRKUS. Lülitunnuppu saab vabastada vabastusnPule vajutamisega vasakul vii parenal poolel.

LULITUSNUPP (Joonis 4)

Sae sisselulitamiseks tuleb vajutada vabastusnupule ja seejarel lulitusnupule. Sae valjalulitamiseks vabastage lulitusnupp.

HOIATUS.

Saag on elle nähtud toötamiseks T-kujulise kinnitusotsaga saeteradega. Teistsguse kinnitusotsaga saeter kasutamisel voib see lahti tulla ja Sellega pöhjustada kehavigastuse voi varakahju.

Eesti

KASUTAMINE

SAETERA VALIMINE

Parima tootlikkuse saavutamiseks sae kasutamisel tuleb
valida igale rakendusele ja materjalitübile sobiv saetera.
Öigesti valitud saeteraga saadakse siledam ja kiirem
loige ning pikeneb saetera toöiga.

MÄRKUS. Saag on elle nàhtud töotamiseks T-kujulise kinnitusotsaga saeteradega. Muud tuüpi saeterade kasutamisel ei ole nouetohane töotamine tagatud ja saeta vöib sae külgest lahti tulla.

SAETERA PAIGALDAMINE (Joonis 5)

Uhendageakulahti.
Tömmake sae ees asuv saetera kinnitusklemmi likusti üles.
Pange saetera kinnitusklemmi ja saepea vahele.
Sulgege saetera klemmi lukusti.
Pange aku om a pessa tagasi.

SAAGIMISE TÖÖVÖTTED (Joonis 6)

Toetage sae alusplaadi esiosa toorikule ja juhtige loiketera toorikul olevale joonele. Käivitage saag ja liigutage seda toorikul edasi. Suruge saagi alla ja hoidke seda kindlalt kinni ning suruge seda edasisuunas sellise jouga, et loiketera loiiks. Årge saele liiga suurt joudu rakendage. Liigne jóu rakendamine voib pöhjustada mootori ülekuumenemise ja saetera purunemise. Katkenud saetera tuleb uuega asendada.

SAE TRAJEKTOOR (Joonis 6)

Saetera liigub moöda ringtrajktoori. Seda trajektoori saab reguleerida ning see voimaldeb kiiremat ja efektivsemat loikamist. Ringtrajktoori moöda liukudes loikab saetera üles liikudes, kuid ei loika siis, kui saetera liigub alla. Pehme materjali kiiremaks loikamiseks seadistage ringtrajktoor korgemale astmele. Kovema materjali loikamiseks seadistage ringtrajktoor madalamale astmele.

SIRGJOONELINE SAAGIMINE (Joonis 6)

Sirge lõike saagimiseks kinnitage pitskruvi abiil torikule puittlatt või sirge servaga torik ja juhtige saagimisel sae juhtservma mõda seda. Saagige kogu lõige ainult ühes suunas - arge saagige pool lõiget ühes suunas ja teist poolt teises suunas.

KILDUDETA SAAGIMINE (Joonis 7)

Tikksae alusplaadil on kitsas salk, mis voimaldab saagimist kildumiseta. Seda on eriti hea kasutada vineeri

saagimil. Seda faktssionoi tohib kasutada ainult sirgete voi kaarekujuliste lõigete saagimiseks. See ei sobi kaldoikamises ja avade valjaloikamises.

MÄRKUS. Vineeri lõikamisel aitab kildumist vältna ka seadistamine ilma trajektoorita likumisele.

Alusplaadi seadmine kildumiseta saagimise asendisse.

Uhendageakulahti.
Keerake 3 mm-se kuuskantvötmega lahti alusplaadi kinnituskruvid ja nihutage alusplaat ette.
- Seadke kildumiseta saagimiseks sae kalle 0^ -le. Kalde seadmiseks 0^ -le seadke mootori korpuse serv skaalamargile, 0^

MARKUS. Kui saag on seatud kildumiseta saagimisel nurgale 0^ , siis ei saa kasutada alusplaadi tagaotsa sisselöikeid.

Keerake alusplaadi krucid piisavalt tugevasti kinni.
Vötke kuuskantvöti välja ja kinnitage om hoiukohta.
Pange aku om a pessa tagasi.

SERVAJUHIK LISAVARUSTUSES (Joonis 8)

Lisavarustusena on voimalik saega kasutada servajuhikut.
Seda saab kasutada järkamiseks ja lahtilöikamiseks.

Uhendageakulahti.
Pange juhtvars sae alusplaadi kahte avasse.
Seadistage servajuhik soovitud laiusele ja kinnitage kruviga soovitud kohale.
Pange aku om a pessa tagasi.

KUJUSAAGIMINE (Joonis 9)

Tikkaagi saab kasutada kujusaagimiseks, juhtides saagi kaepidemega moeda liokejoont, nagu joonisel naidatud.

HOIATUS.

Liigne külgsurvey saeterale voib pohjustada tera purunemise voi lõigatava materjali vigastamise.

NURKSAAGIMINE (kaldaagimine) (Joonis 10 ja 11)

Saagimisurka saab reguleerida piirkonnas 0^ kuni 45^ paremale voi vasakule. Saagimisnurgad vahemikus 0^ kuni 45^ sammuga 15^ on margitud shaalade, mis asuvad alusplaadi vasakul ja parental poolel. Alusplaadi taga on iga 15^ jarel sisselloiked, mis nurga ara märavad. Kui on vaja ligata tapset nurka, siis soovitatakse kasutada seadistamisel nurgamodikut.

Uhendage aku lahti.
Lödvendage alusplaadi kinnituskruvid komplektis oleva 3 mm-se kuuskantvötmega.
Lukake alusplaati tagasuunas, kuni kinnituskruvid saavad alusplaadis vabalt likuda.

Eesti

KASUTAMINE

Uhitage alusel olev mark soovitud nurga tahisega mootorikorpuse serval.
■ Kui soovitud nurk on seadistatud, lukake alust ette, kuni mootori korpusel olev mark uhtib alusplaadi taga oleva vastava sisselökega.

MÄRKUS. Kui saagi reguleeritakse saagimisnurgale nurgamöddikuga vöi nurgale, mis ei vasta 15°-sele sammule, siis ei saa alusplaadi tagaotsa sisselöikeid kasutada.

MÄRKUS. Kald-, kujusaagimisel, avade väljasaagimisel ja metallide saagimisel kasutage alusplaadi laia ava.

AVA SAAGIMINE (Joonis 12)

HOIATUS.

Avade lōikamisel olge aärmiselt ettevaatlik, et mitte saagimise ajal kontrolli kaotada, saetera āra murda vōi lōigatavat materjali vigastada. Me ei soovita alla sagida muu materjali kui puidu sisse.

■ Markeeige saetee toorikule selgelt.
Seadke kalle nurgale 0^
■ Kallutage saagi ette, nii et see toetuks alusplaadile ja saetera ei puutu toriku vastu, kui saag on sisse lulitatud.
Veenduge, et loiketera on lodigatavaava sees.
Käivage saag suure kiirusega ja langetage loiketera torikule, kuni see loikub puidu sisse.
Jatkake loiketera langetamist toriku sisse, kuni alusplaat toetub torikule ja liigutage saagi seejarel edasi, kuni avo on valja loigatud.

HOIATUS.

Muude, kui sin māraturud seadiste, sātete vōi tōplotsedururide kasutamine vōib pōhjustada kokkuuptu ohtlku radiatsōoniga.

LASERI SEADISTAMINE (Joonis 13)

Laserit saab joondada kahe kruviga, mis asuvad sae esiosas. Ulemine kruvi liigutab laserikiirt pikisuhanas vasakult pamplem. Alumine kruvi liigutab laserikiirt pooramise suunas.

MÄRKUS. Reguleerimise hölbstamiseks tommake pliatsijoon paralleelsetl alusplaadi pikema servaga.

Eemaldage saelt saetera.
Lulitage laser sisse.
Toetage sae alusplaat toorikule.
Vajaduse korral reguleerige kruvidega.
Kuna saeterade paksus on erinev, siis tehke toorikul katselöige, et tagada lõike tapsus.
Kontrollige, et joondamine on oige.
■ Korrake reguleerimist, kuni laser on joondatud.

HOOLDUS

HOIATUS!

Hooldamise käigus kasutage ainult identseid asendusosi. Teiste osade kasutamine voib pohjustada ohtliku olukorra voi kahjustada toodet.

HOIATUS!

Elektröörista kasutamise vōi tolu mu puhumise
ajal kandke turvaprille vōi kulgkaitsmetega
turvaklaease. Kui toiming on seotud suure koguse
tolmuga, sis kandke ka tolumaski.

HOIATUS!

Tösisе füusilise vigastuse vältimiseks eemaldage alati puhaslamise voi hooldamise ajaks tootest aku.

ULLDHOOLDUS

Plastosade puhastamisel vallige lahustite kasutamist.
MitmedCOMMertslahused kahjustavad enamikku plaste ning nende lahustite kasutamine voib neid kahjustada.
Mustuse, oli, rasva jt jaatmete eemaldamiseks kasutage puhtaid lappe.

HOIATUS!

Mitte kunagi arge lubage piduriolidel, bensiinil nafta alusel toodete, immutusolide jt sarnastel toodetel kokku puutada plastosadega. Kemikaalid voivad kahjustada, norgestada voi havitada plastini ting tulemuseks voib olla tosine fusiline vigastus.

Ainult osade nimekirja osasid vobi klien parandada voi asendada. Koike teised osad tuleks valja vahetada autoriseeritud hooduskeskuses.

Eesti

KESKKONNAKAITSE

Trelli kasutusest körvaldamisel tuleb selle osad andataaaskusatuseks umbertötlemisele, mitte anda neid tava-jätmekäittlusvörku. Trelli osad, tarvikud ja pakend tuleb āra sorteeri dì nìng ārà and a keskkonnasöbraliukts taaskusatuseks.

SÜMBOL

V

Ohutusalane teave

Volt

min-1 Pöördeid voi edasi-tagasi liikumise kordiminutis

Alalisvool

CE vastavus

Enne seadme kasutamist lugege palun kasutusjuhend hoolega labi.

Tekkivad jaatmed tuleb suunata taaskaitlemisse.

Mittekasutatavaid elektritooteid ei tohi visata olmejätmete hulka, vaid tuleb viia vastavasse kogumispunktli. Vajadusel küsigse sellekohast nōu om edasimüjalt voi vastavalt kohlaku omavalitsuse institutsionil.

Hrvatski

POSEBNE SIGURNOSNE UPUTE ZA UBODNE PILE

Kad izvodite radove na mjestima gdje zatezač moze doci u kontakt sa skrivenim ožičenjem ili svojim vastitim kabelom, držite alat za izoliranu povrsinu za hvatanje. Dodirivanje „žive“Žice zatezačem moze izložiti metalne djelove alata elektricnoj energiji i dovesti do strujnog udara na operatera.

POSEBNE SIGURNOSNE UPUTE ZA LASERSKI VODIC

Zračenje laserskog vodica pripada klasi 2, s maksimalnom snagom od 5 mW i maksimalnom valnom duljinom 650 nm. Ova vrsta lasera ne predstavlja posebnu opasnost za oči, no ipak izbjegavjte izravno gledenije u laserski snop jer se izlažete opasnosti od privremene sljepoće.

UPOZORENJE

Kaesoleva toote garantii katabaekumne nelja (24) kuu jooksul materjali ja tootevalmistamise defektid, mis hakkab kehtima ning mis toestatakse arve voi saatelehe kuupaevast.

Tavalise kasutamise ja kulumise, volitamata/vaara hooldamise voi ülekoormuse käigus tekinud defektid kæsoleva garantii alla ei kuulu, nagu ei kuulu garantii alla ki lasavarustus, sh akid, primed, terad, osakedne jre. Garantiiperoodil esineva törke korral tagastage toode palun LAHTI VOTMATA ning koos ostu toendava

dokumendiga oma kohalikule edasimüjale vöi lahimasse Ryobi hoolduskeskusesse.

Garantii ei mojuta teie seaduslikke oigusi defektsete toodete suthes.

UVJETI GARANCije

Ovaj Ryobij proizvod je pod garancijom za sve nedostatke unutar dvadeset i cetiri (24) mjeseca od datuma koji se nalazi na originalnom računu koji je prodavac izdao krajinem korisniku.

Ostecenja uzrokovana normalnom uporabom, neprikladnim ili nedozvoljenim koristenjen ill odzavanjem ili pak prevelikim opterecnijem nisu ukjučena u ovu garanciju, kao ni dodaci poput baterija, zarulja, nozeva, vrhova, torbi itd.

U slučaju da tijekom garancjskog razdobla alat radi neispravo, proizvod koji NISTAVLJALI zajevod s dokazom o kupnj pošalji ve šem dobavljac ili njajblzem Ovlastenom Ryov ji serivu. Vaša prava koja se odnose na neispravo proizvode ovobjacijom ne dovodu je pitanje.

GARANCIJSKAZJAVA

Selie infohehl esitatud vibratsoonitasee vaartus on moudetod standardis EN60745 kirjeldatud katsemetodiga ja seda vob kasutada tooriistade omavaheliseks vordlemiseks. Seda vob kasutada vibratsoonimoju eelindamakes. Dekarateeril vibratsoonitasevaartus kehtib toriista tavakasutamisel. Kui aga kasutate toriista muudeks kasutosotarveteks, eriotastbeliste tarivkutega voi kui toorist on puudulikult hoodatud, siis voib vibratsoonivaartus erineda. Sellistel juthdel voib tooperiodi summarne vibratsoonitase suureneda margatavalt.

Vibratisoonivaarusetase tusetulev起草 votta ka se ajal, kui tooroi tujvala lulitaduv ovi kui tooroi poorlub, kuid e teooperatsionoi. Sellistel juhtudel vob tooperiodo ajal summaare vibratisoonitase vaheneda margatavalt. Maarake kindlaksaiendavad odutseumted, et kaita operatoritivibratisoonimoojude este -tooristade ja tarvikute houldamine, kate sosju holdmine ja tovohatuste organiseirimein.

UPOZORENJE

Vibratissooni üldvaärtus (kolme suuna vektorssumma) on vastavalt standardile EN 60745:

Puidu saagime, vibrasiooni vaartus ah,D = 8.1 m/s² (Maaramatus K = 1.5 m/s²)

Lehtmetalli saagimine, vibratsiooni vaartus ah = 8,4 m/s² (Mārāramatus K = 1,5 m/s²)

DEKLARACIJA O USKLAGENOSTI

Odgovromo izjavljemo da je ovaj proizvod u skladu sa sljedecim norma ili nominarin Dokumentima:

98/37/EC (do 28. prosicina 2009.), 2006/42/EC (od 29. prosicina 2009), 2004/108/EC, EN60745, EN61000, EN55014.

Razina akustičnog pritiska 76.5 dB(A)

Razina jačine zvuka 87.5 dB(A)

Ukupne vijendraosti vibracija (troosni vektorski zbir) odredju se u skladu s EN 60745: