CJS-180L - Juhtmevaba pendelsaag RYOBI - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND CJS-180L RYOBI

Eesti OHUTUSE ERIREEGLID

TEHNILISED ANDMED Töötamisel seal, kus võib tekkida süvistatud elektrijuhtmetega kokkupuute oht, hoidke kruvikeerajat kinni ainult isoleeritud haardepindadest. Kui kinnituskruvi satub kokkupuutesse pinge all olevate juhtmetega, jäävad tööriista isoleerimata metallosad pinge alla ja kasutaja võib saada elektrilöögi. Mootor Lüliti Kiirus ilma koormuseta Lõikekalle Maksimaalne saetav paksus (puit) Saetera käik Kinnitusotsa laius Liikumistrajektoor Laserjuhik LASERJUHIKU OHUTUSREEGLID Sael kasutatava laseri kiirgus kuulub klassi 2M, mille võimsus on alla 5 mW ja lainepikkus 650 nm. Laseri valgus ei ole tavaliselt ohtlik, kuid laserikiire suunamine silma võib põhjustada ajutise nägemise kaotuse. HOIATUS. ÄRGE SUUNAKE laserikiirt otse silma. Vältige laserikiire suunamisest tahtmatult põhjustatud ohtu, järgides järgmisi allpool esitatud reegleid. MUDEL CJS-180L Q Laserit tuleb kasutada ja hooldada tootja juhiseid järgides. Q Ärge mingil juhul suunake laserikiirt ühegi inimese või muude esemete kui tooriku suunas. Q Laserikiir ei tohi tahtmatult suunduda inimestele ja selle sattumine silma ei tohi ületada 0,25 sekundit. Q L a s e r i k i i r p e a b o l e m a s u u n a t u d t o o r i k u mittepeegelduvatele pindadele, st. katmata või kruntvärviga kaetud puitpindadele. Läikivatele teraslehtedele või sellesarnastele materjalidele laserikiirt suunata ei tohi, sest sealt võib laserikiir töötajale tagasi peegelduda. Q Ärge varustage laserjuhikut muud tüüpi laseriga. Laserjuhikut tohib remontida vaid laseri tootja või tema volitatud agent. Q Hoidke käesolevad ohutusjuhised alles. Lugege neid perioodiliselt ja tutvustage neid teistele isikutele, kes võivad tööriista kasutada. Kui tööriista välja laenutate, siis andke käesolev kasutusjuhend kaasa. 18 V Kiiruse regulaatoriga 0-2100 min-1 0° kuni 45° (paremale) 40 mm 19 mm 6,35 mm 4 sätet Klass 2M, max 5 mW, 650 nm AKU (ei ole komplektis) BPP-1815 BPP-1815M BPP-1817 BPP-1817M BPL-1820 BPL-1815 BPP-1815 BPP-1815M BPP-1817 BPP-1817M LAADIMISSEADE (ei ole komplektis) BCL-1800 BCS618 BCL1418 BC-1815S BC-1800 OSADE NIMETUSED

4. Trajektoori valiku nupp

6. Saetera kinnitusklemm

8. Kuuskantvõtme hoiukoht

13. Akulukusti vabastamissuund

19. Laserikiire liigutamine pööramissuunas

20. Laserikiire liigutamine vasakult paremale

Laserikiirgus! Laseri klass 2m.Ärge suunake laserikiirt silma või vaadake optilise seadmega laserisse sisse. ETTEVAATUST. Muude, kui siin määratud seadiste, sätete või tööprotseduuride kasutamine võib põhjustada kokkupuute ohtliku radiatsiooniga.

Eesti töötingimustes võib kaitsefunktsioon mõjustab aku ja sellega ühendatud tööriista käitumist teisiti kui nikkelkaadmiumaku puhul. KASUTAMINE HOIATUS. Peale tööriistaga tutvumist ärge muutuge hooletuks. Pidage meeles, et murdosa sekundist piisab, et saada raske kehavigastus. Mõne rakenduse puhul võib elektroonikasüsteem anda signaali aku väljalülitamiseks ja sellega põhjustada tööriista pöörlemise katkemise. Aku ja tööriista lähtestamiseks vabastage käivitusnupp ja alustage tavapärast töötamist uuesti. HOIATUS. Kandke alati sellist kaitsemaski või kaitseprille, mis kaitsevad töötamisel silmi ka külgedelt. Vastasel juhul võib teile midagi silma lennata ja põhjustada raske vigastuse. MÄRKUS. Aku väljalülitumise vältimiseks vältige tööriista ülekoormamist. Kui lüliti vabastamine akut ja tööriista ei lähtesta, siis on aku tühjenenud. Tühjenenud akut hakatakse laadima, kui see on pandud liitium-ioonaku laadimiseks ettenähtud laadimisseadmesse. HOIATUS. Ärge kasutage mingeid lisaseadmeid või tarvikuid, mis ei ole tööriista tootja poolt soovitatud. Soovitamata lisaseadmete või tarvikute kasutamine võib põhjustada tõsise kehavigastuse. SAETERA HOIDIK (Joonis 3) Saetera hoidik asub sae tagaküljel. Hoidik sobib hästi lisaterade ja kasutusel mitteoleva saetera hoidmiseks. Q Avamine. Suruge hoidiku kate sõrmega alla. Pange saeterad hoidikusse. Q Sulgemine. Suruge hoidiku kate sõrmega üles. KASUTUSKOHAD Saagi võib kasutada järgmisteks töödeks. Q Puitplaatide saagimiseks Q Teraslehe saagimiseks Q Plast- ja laminaatplaatide saagimiseks HOIATUS. Akutööriistad on alati pingestatud. Seetõttu tuleb lüliti kasutamise vaheaegadel ja teisaldamisel alati lukustada. AKU PAIGALDAMINE (ei kuulu komplekti) Joonis 2 Q Lukustage lülitusnupp selle täieliku vabastamisega. Q Ühendage aku saele. Q Sisselükkamisel veenduge, et mõlema poole lukustid jäävad akul olevatesse pesadesse ja aku on enne kasutamahakkamist kindlalt kinni. LASERJUHIK (Joonis 4) Punase laserikiire juhtimiseks tooriku pinnale sae ees vajutage laserjuhiku lülitile. Kasutage laserjuhikut sae juhtimiseks lõikepinnal. VABASTUSNUPP (Joonis 4) Vabastusnupp asetseb lülitusnupu kohal. Selleks, et vabastada lülitusnuppu, tuleb vajutada vabastusnupule. Peale lülitusnupu vabastamist lukustub see uuesti. MÄRKUS. Lülitusnuppu saab vabastada vabastusnupule vajutamisega vasakul või paremal poolel. ETTEVAATUST. Aku kohalepaneku ajal veenduge, et aku ribi oleks ühel joonel sae akupesal olevate soontega ja aku lukustub kindlalt oma kohale. Aku ebaõige paigaldus võib sae akupesa vigastada. LÜLITUSNUPP (Joonis 4) Sae sisselülitamiseks tuleb vajutada vabastusnupule ja seejärel lülitusnupule. Sae väljalülitamiseks vabastage lülitusnupp. AKU EEMALDAMINE (ei kuulu komplekti) Joonis 2 Q Lukustage lülitusnupp selle täieliku vabastamisega. Q Vajutage aku külgedel olevad lukustid lahti. Q Võtke aku sae akupesast välja. HOIATUS. Saag on ette nähtud töötamiseks T-kujulise kinnitusotsaga saeteradega. Teistsuguse kinnitusotsaga saetera kasutamisel võib see lahti tulla ja sellega põhjustada kehavigastuse või varakahju. AKU KAITSEFUNKTSIOON Ryobi 18-voldistel liitiumakudel on funktsioon, mis kaitseb akuelemente ja pikendab aku tööiga. Mõnedes

Eesti saagimisel. Seda funktsiooni tohib kasutada ainult sirgete või kaarekujuliste lõigete saagimiseks. See ei sobi kaldlõikamiseks ja avade väljalõikamiseks. KASUTAMINE SAETERA VALIMINE Parima tootlikkuse saavutamiseks sae kasutamisel tuleb valida igale rakendusele ja materjalitüübile sobiv saetera. Õigesti valitud saeteraga saadakse siledam ja kiirem lõige ning pikeneb saetera tööiga. MÄRKUS. Vineeri lõikamisel aitab kildumist vältida ka seadistamine ilma trajektoorita liikumisele. Alusplaadi seadmine kildumiseta saagimise asendisse. Q Ühendage aku lahti. Q Keerake 3 mm-se kuuskantvõtmega lahti alusplaadi kinnituskruvid ja nihutage alusplaat ette. Q Seadke kildumiseta saagimiseks sae kalle 0°-le. Kalde seadmiseks 0°-le seadke mootori korpuse serv skaalamärgile „0°”. MÄRKUS. Saag on ette nähtud töötamiseks T-kujulise kinnitusotsaga saeteradega. Muud tüüpi saeterade kasutamisel ei ole nõuetekohane töötamine tagatud ja saetera võib sae küljest lahti tulla. SAETERA PAIGALDAMINE (Joonis 5) Q Ühendage aku lahti. Q Tõmmake sae ees asuv saetera kinnitusklemmi lukusti üles. Q Pange saetera kinnitusklemmi ja saepea vahele. Q Sulgege saetera klemmi lukusti. Q Pange aku oma pessa tagasi. MÄRKUS. Kui saag on seatud kildumiseta saagimisel nurgale 0°, siis ei saa kasutada alusplaadi tagaotsa sisselõikeid. Q Keerake alusplaadi kruvid piisavalt tugevasti kinni. Q Võtke kuuskantvõti välja ja kinnitage oma hoiukohta. Q Pange aku oma pessa tagasi. SAAGIMISE TÖÖVÕTTED (Joonis 6) Toetage sae alusplaadi esiosa toorikule ja juhtige lõiketera toorikul olevale joonele. Käivitage saag ja liigutage seda toorikul edasi. Suruge saagi alla ja hoidke seda kindlalt kinni ning suruge seda edasisuunas sellise jõuga, et lõiketera lõikaks. Ärge saele liiga suurt jõudu rakendage. Liigne jõu rakendamine võib põhjustada mootori ülekuumenemise ja saetera purunemise. Katkenud saetera tuleb uuega asendada. SERVAJUHIK LISAVARUSTUSES (Joonis 8) Lisavarustusena on võimalik saega kasutada servajuhikut. Seda saab kasutada järkamiseks ja lahtilõikamiseks. Q Ühendage aku lahti. Q Pange juhtvars sae alusplaadi kahte avasse. Q Seadistage servajuhik soovitud laiusele ja kinnitage kruviga soovitud kohale. Q Pange aku oma pessa tagasi. SAE TRAJEKTOOR (Joonis 6) Saetera liigub mööda ringtrajektoori. Seda trajektoori saab reguleerida ning see võimaldab kiiremat ja efektiivsemat lõikamist. Ringtrajektoori mööda liikudes lõikab saetera üles liikudes, kuid ei lõika siis, kui saetera liigub alla. Pehme materjali kiiremaks lõikamiseks seadistage ringtrajektoor kõrgemale astmele. Kõvema materjali lõikamiseks seadistage ringtrajektoor madalamale astmele. KUJUSAAGIMINE (Joonis 9) Tikksaagi saab kasutada kujusaagimiseks, juhtides saagi käepidemega mööda lõikejoont, nagu joonisel näidatud. HOIATUS. Liigne külgsurve saeterale võib põhjustada tera purunemise või lõigatava materjali vigastamise. NURKSAAGIMINE (kaldsaagimine) (Joonis 10 ja 11) Saagimisnurka saab reguleerida piirkonnas 0° kuni 45° paremale või vasakule. Saagimisnurgad vahemikus 0° kuni 45° sammuga 15° on märgitud skaalade, mis asuvad alusplaadi vasakul ja paremal poolel. Alusplaadi taga on iga 15° järel sisselõiked, mis nurga ära määravad. Kui on vaja lõigata täpset nurka, siis soovitatakse kasutada seadistamisel nurgamõõdikut. Q Ühendage aku lahti. Q Lõdvendage alusplaadi kinnituskruvid komplektis oleva 3 mm-se kuuskantvõtmega. Q Lükake alusplaati tagasuunas, kuni kinnituskruvid saavad alusplaadis vabalt liikuda. SIRGJOONELINE SAAGIMINE (Joonis 6) Sirge lõike saagimiseks kinnitage pitskruvi abil toorikule puitlatt või sirge servaga toorik ja juhtige saagimisel sae juhtserva mööda seda. Saagige kogu lõige ainult ühes suunas – ärge saagige pool lõiget ühes suunas ja teist poolt teises suunas. KILDUDETA SAAGIMINE (Joonis 7) Tikksae alusplaadil on kitsas sälk, mis võimaldab saagimist kildumiseta. Seda on eriti hea kasutada vineeri

Eesti MÄRKUS. Reguleerimise hõlbustamiseks tõmmake pliiatsijoon paralleelselt alusplaadi pikema servaga. KASUTAMINE Q Ühitage alusel olev märk soovitud nurga tähisega mootorikorpuse serval. Q Kui soovitud nurk on seadistatud, lükake alust ette, kuni mootori korpusel olev märk ühtib alusplaadi taga oleva vastava sisselõikega.

Eemaldage saelt saetera. Lülitage laser sisse. Toetage sae alusplaat toorikule. Vajaduse korral reguleerige kruvidega. Kuna saeterade paksus on erinev, siis tehke toorikul katselõige, et tagada lõike täpsus. Q Kontrollige, et joondamine on õige. Q Korrake reguleerimist, kuni laser on joondatud. MÄRKUS. Kui saagi reguleeritakse saagimisnurgale nurgamõõdikuga või nurgale, mis ei vasta 15°-sele sammule, siis ei saa alusplaadi tagaotsa sisselõikeid kasutada. Q Keerake alusplaadi kruvid piisavalt tugevasti kinni. Q Pange kuuskantvõti oma hoiukohta tagasi. Q Pange aku oma pessa tagasi. HOOLDUS HOIATUS! Hooldamise käigus kasutage ainult identseid asendusosi. Teiste osade kasutamine võib põhjustada ohtliku olukorra või kahjustada toodet. MÄRKUS. Kald-, kujusaagimisel, avade väljasaagimisel ja metallide saagimisel kasutage alusplaadi laia ava. AVA SAAGIMINE (Joonis 12) HOIATUS! Elektritööriista kasutamise või tolmu puhumise ajal kandke turvaprille või külgkaitsmetega turvaklaase. Kui toiming on seotud suure koguse tolmuga, siis kandke ka tolmumaski. HOIATUS. Avade lõikamisel olge äärmiselt ettevaatlik, et mitte saagimise ajal kontrolli kaotada, saetera ära murda või lõigatavat materjali vigastada. Me ei soovita ava saagida muu materjali kui puidu sisse. HOIATUS! Tõsise füüsilise vigastuse vältimiseks eemaldage alati puhastamise või hooldamise ajaks tootest aku. Q Markeerige saetee toorikule selgelt. Q Seadke kalle nurgale 0°. Q Kallutage saagi ette, nii et see toetuks alusplaadile ja saetera ei puutu tooriku vastu, kui saag on sisse lülitatud. Q Veenduge, et lõiketera on lõigatava ava sees. Q Käivitage saag suure kiirusega ja langetage lõiketera toorikule, kuni see lõikub puidu sisse. Q Jätkake lõiketera langetamist tooriku sisse, kuni alusplaat toetub toorikule ja liigutage saagi seejärel edasi, kuni ava on välja lõigatud. ÜLDHOOLDUS Plastosade puhastamisel vältige lahustite kasutamist. Mitmed kommertslahused kahjustavad enamikku plaste ning nende lahustite kasutamine võib neid kahjustada. Mustuse, õli, rasva jt jäätmete eemaldamiseks kasutage puhtaid lappe. HOIATUS! Mitte kunagi ärge lubage piduriõlidel, bensiinil nafta alusel toodete, immutusõlide jt sarnastel toodetel kokku puutuda plastosadega. Kemikaalid võivad kahjustada, nõrgestada või hävitada plasti ning tulemuseks võib olla tõsine füüsiline vigastus. HOIATUS. Muude, kui siin määratud seadiste, sätete või tööprotseduuride kasutamine võib põhjustada kokkupuute ohtliku radiatsiooniga. LASERI SEADISTAMINE (Joonis 13) Laserit saab joondada kahe kruviga, mis asuvad sae esiosas. Ülemine kruvi liigutab laserikiirt pikisuunas vasakult paremale. Alumine kruvi liigutab laserikiirt pööramise suunas. Ainult osade nimekirja osasid võib klient parandada või asendada. Kõike teised osad tuleks välja vahetada autoriseeritud hoolduskeskuses.

Eesti KESKKONNAKAITSE Alalisvool Trelli kasutusest kõrvaldamisel tuleb selle osad anda taaskasutuseks ümbertöötlemisele, mitte anda neid tava-jäätmekäitlusvõrku. Trelli osad, tarvikud ja pakend tuleb ära sorteerida ning ära anda keskkonnasõbralikuks taaskasutuseks. CE vastavus Enne seadme kasutamist lugege palun kasutusjuhend hoolega läbi. Te k k i v a d j ä ä t m e d taaskäitlemisse. SÜMBOL Volt min-1 Pöördeid või edasi-tagasi liikumise kordi minutis suunata Mittekasutatavaid elektritooteid ei tohi visata olmejäätmete hulka, vaid tuleb viia vastavasse kogumispunkti. Vajadusel küsige sellekohast nõu oma edasimüüjalt või vastavalt kohaliku omavalitsuse institutsioonilt. Ohutusalane teave

GARANTIIAVALDUS Käesoleva toote garantii katab kahekümne nelja (24) kuu jooksul materjali ja tootevalmistamise defektid, mis hakkab kehtima ning mis tõestatakse arve või saatelehe kuupäevast. Tavalise kasutamise ja kulumise, volitamata/väära hooldamise või ülekoormuse käigus tekkinud defektid käesoleva garantii alla ei kuulu, nagu ei kuulu garantii alla ka lisavarustus, sh akud, pirnid, terad, osakesed jne. Garantiiperioodil esineva tõrke korral tagastage toode palun LAHTI VÕTMATA ning koos ostu tõendava dokumendiga oma kohalikule edasimüüjale või lähimasse Ryobi hoolduskeskusesse. Garantii ei mõjuta teie seaduslikke õigusi defektsete toodete suhtes.

HOIATUS Sellel infolehel esitatud vibratsioonitaseme väärtus on mõõdetud standardis EN60745 kirjeldatud katsemeetodiga ja seda võib kasutada tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks. Seda võib kasutada vibratsioonimõju eelhindamiseks. Deklareeritud vibratsioonitaseme väärtus kehtib tööriista tavakasutamisel. Kui aga kasutate tööriista muudeks kasutusotstarveteks, eriotstarbeliste tarvikutega või kui tööriist on puudulikult hooldatud, siis võib vibratsiooniväärtus erineda. Sellistel juhtudel võib tööperioodi summaarne vibratsioonitase suureneda märgatavalt.

Vibratsiooniväärtuse taset tuleb arvesse võtta ka sel ajal, kui tööriist on välja lülitatud või kui tööriist pöörleb, kuid ei tee tööoperatsiooni. Sellistel juhtudel võib tööperioodi ajal summaarne vibratsioonitase väheneda märgatavalt. Määrake kindlaks täiendavad ohutusmeetmed, et kaitsta operaatorit vibratsioonimõjude eest – tööriistade ja tarvikute hooldamine, ƒ 'ª $ +$ +'*" 'ªR" * + " ;ª #’ K± " W'+" K#" ' " " %; %ª+ X ;#% W$" Wª #%''ª+ %. ­#K ª ª& ª' +'*" #;'X %". QªK K* ª+ Q;" % # WX K " &" $ 'ª&, K$" VX": # %; ' VXª, W+ ©, %& ª %". käte soojas hoidmine ja töövahetuste organiseerimine.

VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame oma ainuvastutusel, et see toode on vastavuses järgmiste standardite või standardiseeritud dokumentidega. 98/37/EC (kehtiv kuni 28. detsembrini 2009), 2006/42/EC (kehtiv alates 29. detsembrist 2009), 2004/108/EC, EN60745, EN61000, EN55014. Helirõhutase

Vibratsiooni üldväärtus (kolme suuna vektorsumma) on vastavalt standardile EN 60745: Puidu saagimine, vibratsiooni väärtus ah,D = 8,1 m/s² (Määramatus K = 1,5 m/s²) Lehtmetalli saagimine, vibratsiooni väärtus ah = 8,4 m/s² (Määramatus K = 1,5 m/s²)