CJS-180L - Stiksåg RYOBI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CJS-180L RYOBI

BEM/ERK: när pendulbevægelsen annulleres, formindskes splintdannelsen och ved savning i krydsfiner.

Greppa verktyget i dess isolerade delar纳税 du utfor arbeten darr maskinen kan komma i Kontakt med dolda elkablar ellin egen stromsladd. Vidkontatmed en strmforande kabel kan de exponerade delarna pa verktyget bil stromforande och ge anvandaren en elektrisk stot.

SÄRSKILDA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÜR LASERSTYRNING

Laserstränen ar av klass 2M, med en effekt på högst 5mW och en vågLängd på högst 650 nm. Denna lasertyp innebar ingen speciell fara for ögonen, men undvik att titta für länger på stralen, du skulle riskera en punctuell synforlust.

WARNING

Titta inte direkt pa stralen. Om du fixerar stralen avsiktlig, riskerar du en synforlust. Folj nedanstende sakerhetsfreskrifter for att undvika risker for olyckstillbud.

Använd och sköt lasern enlicht fabrikantens instruktioner.
Rikta aldrig strålen mot en person eller att annat foremål an arbeitsstystcket.
Laserstrålen fär inte riktas avsiktligt mot en person och fär under inga omständigheter riktas mot nagons ögon under mer än en kvarts sekund.
Forsakra dig alltid om att stralen ar riktad mot ett stadigt, icede reflkterande arbetsstycke, alltsa traal erller ytor som har en tjock belaggning. Lasern far inte anvandas tillsammans med glansiga och reflkterande stalfolier ell andra material av denna typ, for den reflkterande ytan skulle rikta stralen tillbaka mot anvandaren.
- Byt inte ut laserns komponenter mot annorlunda komponenter. Reparationer fãr utforas endast av ett servicecenter som godkantas av Ryobi.
- Spara dessa foreskrifter. Slä upp information i bruksanvisingen regelbundet och använd den även for att informera alla eventuella användare. Om du lánar ditt verktyg Åt;nagon annan skall du även lánan den medfoljande bra克斯anvisingen.

LASERSTRALING
ITTTE INTE MOT STRALEN WARENK
DIRECT EILER MED ETT OPTISKT
LASESOLVER
LASERPRODUKT KLAS2M

PAMINALSE

Utför inga andra inställninger an de som recommenderas ienna manual och använd inte lasern på nagot annat satt an enigt nedanstænde anvisninger: du skulle kunna utsatta dig für en farlig lasersträning.

TEKNISKA DATA

Motor	18V ---
Avtryckare	Variabel hastilyiget
Tomgangshastiget	0-2 100 rörelser/min
Skärvinkel	0° till 45° (höger/vänster)
Maximal tjocklek
vid sängning (trä)	40 mm
Sågbladets rörelse	19 mm
Axelkapacitet	6,35 mm
Pendelrörelse	4 inställningslügen
Laserrikhjäpl	Klass 2M, 5 mW max, 650

MODELL	BATTERI (bifogasinte)	LADDARE (bifogasinte)
CJS-180L	BPP-1815
	BPP-1815M	BCL-1800
	BPP-1817
	BPP-1817M	BCS618
	BPL-1820	BCL1418
	BPL-1815
	BPP-1815
	BPP-1815M	BC-1815S
	BPP-1817	BC-1800
	BPP-1817M

BESKRIVNING

1. Knapp for upplasning av avtryckaren
2. Avtryckare
3. Förvaringsfack für sagblad
4. Knapp for inställning av pendelröelsen
5. Sägblad med T-faste
6. Snabbäste für byte av blad
7. Sexkantnyckel
8. Forvaringsfack for sexkantnyckeln
9. På/av-strombrytare for lasern
10. Laserrikthjäpl
11. Batteri (bifogas inte)
12. Låstungor
13. Tryck på låstungorna För att ta loss batteriet
14. Spak För fastsättning av sāgbladet
15. Skruv under bottenplattan
16. Skruv for parallellanslaget
17. Bottenplatta

Svenska

TEKNISKA DATA

1. Skala
2. Skruv for flyttning av laserstrålen i cirkel
3. Skruv forinstalling av lasern i sidled (hoger-vanster)

ANVÄNDNING

WARNING

Fortsatt att vara pada din vakt akan du blivit van vid ditt verktyg. Glom inte att om du ar ouppmarksam bara brakdelen av en sekund kan du skada dig allvarligt.

WARNING

Använd alltid skyddsglasögon eller skyddsglasögon forsedda med sidoskydd vid arbete med verktyg. Underlåtenhet att föjlaenna foreskrift kan leda till att främnde partiklar slungs mot ögonen och framkallar allvarliga ögonskador.

WARNING

Använd inga andra delar eller tillbehör an södana som rekommenderas av tillverkaren for detta verktyg. Användning av iche rekommenderade delar eller tillbehör kan medföra risker for allvarliga skador.

TILLÄMPNINGAR

Saga traytor
Saga tunna metallplatar
Saga i plast och laminat

ILAGGNING AV BATTERIET (EJ BIFOGAT) (Fig. 2)

Lás avtryckaren genom att frigöra den helt.
Lagg in batteriet i sagen.
- Kontrollera att lastungorna på sidorna av batteriet griper in korrekt och att batteriet sitter stadigt fast, innan du börjar använda verkygete.

PAMINALSE

När du für in batteriet i verktyget skä du se till att upphöjningarna på batteriet ár helt i linje med spåren som finns på insidan av verktyget och att spàrrarna griper in korrekt. En felaktig ilaggnng av batteriet kan annars skada de interna componenterna.

BORTTAGNING AV BATTERIET (EJ BIFOGAT) (Fig. 2)

Lás avtryckaren genom att frigóra den helt.
Tryck på låstungorna som finns på sidorna av

batteriet.

Ta ut batteriet ur sagen.

SKYDDSSYSTEM FÖR BATTERIET (litiumjonbatteri)

Ryobis 18 V litiumjonbatterier ar utrustade med ett inbyggt skyddssystem som okar deras livslangi. Detta skyddssystem kan emellertid leda till att batteriet och verktyget upphor att fungera, vilket inte ar fallet med nickelkadmiumbatterier.

I vissa användningsforhällanden kan batteriets elektroniska system avbryta batteriets och samtidigt verktygets fungunkt. För att Återställa batteriet och verktyget släpper du avtryckaren och fortsätter arbetet på normalt sätt.

Anmärkning: Använd inte verktyget fel, für att undvika att batteriet upphör att fungera.

Om batteriet och verktyget inte Återställs after att du slättpt avtryckaren, betyder det att batteriet ar heltsurladdat. Ladda om batteriet genom att satta in det i laddaren for lithiumjonbattery.

FÖRVARING AV BLADEN (Fig. 3)

Det finns ett forvaringsfack for sagblad baktill sagen. I det kan oanvanda sagblad och reservblad forvaras.

• Oppnas sa här: Tryck pa locket med fingret. Placera sāgbladen i forvaringsfacket.
  Stängs sá har: Tryck áter pá locket med fingret.

WARNING

Glom inte att sladdlosa verktyg alltid ar klara for fonction. Kontrolera alltid att avtryckaren ar lst da du inte anvander verktyget och da du transporterar det.

LASERRIKTHJALP (Fig. 4)

Tryck på pa-/av strombrytaren for lasern for att fa en rod laserstrale att visas pa arbetsyton, framfor sagen. Anvand lasern for att lattare styra sagen langs snittlinjen.

KNAPP FÖR UPPLÅSNING AV AVTRYCKAREN (Fig. 4)

Knappen for upplasning befinner sig pa handtaget, ovanfor avtryckaren. Du maste trycka in knappen for upplasning for att kunna trycka pa avtryckaren. Varje gang du slapper avtryckaren lases den automatiskt.

Anmärkning: Det går att trycka in knappen for upplasning på báda sidorna om handtaget.

Svenska

ANVÄNDNING

AVTRYCKARE (Fig. 4)

Satt PAsagenom att halla knappen for upplasning avtryckaren intryckt och tryck sedan pa avtryckaren. Slappuppavtryckarenforatt stanga AV den.

WARNING

Denna sag har konstruerats for att fungera med blad med T-faste. Andra typ er av blad kunde vara daltigt fasta och skulle darrfor kunna slungas ut under anvandingen och fororsaka allvarliga personskador och materiella skador.

VAL AV SAGBLAD

Att valja ett sagblad som ar lampligt for det arbete du amnarr utfora med sagen och for det material som du vill saga ar specielt viktigt for att sagen skall vara effektiv. Sagningen ar dsnabbare och effektivare och bladets livslangd frolangs.

ANMÄRKNING: Denna sāg har konstruerats for att fungera med sāgblad med T-faste. Andra typer av blad skulle inte möjiggöra en optimal användning av sagens och skulle kunna slungas ut fran sagens under användningen.

MONTERING AV BLADEN (Fig. 5)

Ta ur batteriet.
- Lyft upp spaken for fastsätting av bladet framtil pa sagen.
For in sagbladet mellan klammman och bladhallaren.
For spaken for fastsattning av sagblad nedat.
Lagg in batteriet pa nytt.

METOD VID SAGNING (Fig. 6)

Placera framdelen av sagens botanicala pa arbetssstycket och stall in den skarande sidan av sagbladet i linje med snittlinjen aarbetssstycket. Satt i gang sagen och rikta den sedan mot arbetsytan. Tryck med konstant kraft nedat, sa att sagen halls stadig och tryck latt framat for att fasagen att rora sigframat. Kor inte verkyget for hart. Om du kor sagen for hart, kan det leda till overhettning av motorn och bryta av sagbladeet. Om sagbladeet bryts av, maste det bytas ut mot ett nytt blad.

PENDELRÖRELSE (Fig. 6)

Sagbladet arbetar med en pendelroelse. Denna fonction ar instalbar och mojiggor ett snabbare och mer effektiv arbete. Vid pendelroelsen skar sagbladet nar det ro sig

uppat, men rör inte vid/amnet nar det rör sig nedat. En hög hastighet rekommenderas for snabba snitt i mjuka material. En lungsammare rorelse passar bättre für mer motständskraftiga material.

RAKT SNITT (Fig. 6)

Du kan saga ett rakt snitt genom att styra sagen langs ett städ eller en linjal som fästs vid arbetststccket med hjäp av en skruvtving. Utför snittet endast i en riktning; börja inte fran ana sidan av arbetststccket fort avsluta frän den andra sidan.

SAGNING UTAN FLISOR (Fig. 7)

En smal skara i sagens bottenplatta mojiggor en sāgning utan flisor. Den ar särskilt practisk Vid sāgning i kryssfaner. Denna funktion skall anvandas endast nar man utfor raka eiler cirkelformiga snitt. Den ar inte lamplig for diagonalsnitt och instickssägning.

ANMÄRKNING: Det går även att minska flisbildningen vid sagning i kryssfarer genom att stanna pendelrörelsen.

Inställning av bottenplattan for ságning utan flisor:

Ta ur batteriet.
- Lossa med den bifogade 3 mm sexkantnyckeln skruvarna som finns under bottenplattan och skjut bottenplattan framåt.
Ställ alltid in ságvinkeln på 0^ für ságning utan flisor. För att ställa in skärvinkeln på 0^ placerar du den skára som motsvarar 0^ på den graderade skalan i linje med motorhusetens kant.

Anmärkning: När skärvinkeln ar installd pa 0^ forett snitt utan flisor kan de fardiga vinkelinstallingarna pa baksidan av bottenplattan inte anvandas.

• Dra stadigt at skruvarna som finns under bottenplattan.
  Forvara sexkantnyckeln i det utrymme som ar avsett for den.
  Lagg in batteriet pa nytt.

PARALLELLANSLAG (ITILLVAL) (Fig. 8)

Som tillval kan sagen utrustas med ett parallanslag. Detta tillbehör ar mycket nytigt für tvärsnitt och parallella snitt.

Ta ur batteriet.
Placera parallellanslagetiskaranpá sidan av sagensbottenplatta, sā som visas i fig.8.
Placera parallellanslaget på önskad bredd och dra at dess skruv for att hälla det på plats.
Lagg in batteriet pa nytt.

Svenska

ANVÄNDNING

URHOLKNING (Fig. 9)

Det gär att saga enligt en utprickad bagformig linje, genom att anbringa ett visst tryck på handtaget for att styra sagen, sasom visas i fig. 9.

WARNING

Ett für kraftigt tryck fran sidan på sagklingan kan bryta av eller skada arbetsstyeticket.

DIAGONALSNITT (Fig. 10-11)

Du kan luta bottenplattan mellan 0^ och 45^ Åt vänster eller at höger. Lutningsvinklarna anges med intervaller om 15^ på en graderad skala som finns på vänstra och på högra sidan av bottenplattan. Varje angivet varde motsvarar en skára for vinkelinstallnning på baksidan av bottenplattan. Användning av en smygvinkel rekommenderas for att utföra noggranna snitt.

Ta ur batteriet.
- Lossa med den bifogade 3 mm sexkantnyckeln skruvarna under botenplattan,ända tillsenna kan svänga fritt.
Flytta bottenplattan sakta bakat, anda tills skruvarna forflyttar sig i sina utrymmen.
Placera kanten på motorhuset i linje med önskad geringsvinkel på bottenplattan.
- Afterinstallingav lutningsvinkelskjuterdu bottenplattanframatanda tilis installingsmarketp motorhuset ar linje med den skara som motsvarar den valda vinkel pa baksidan av bottenplattan.

ANMÄRKNING: Om du utfor noggranna snitt med hjälp en smygvinkel ell om du valjer en annan vinkel an de fardiginställda vinklarna med intervaller om 15^ gär det inte at använde fardiga vinkelinställningarna pa baksidan by bottenplattan.

• Dra stadigt at skruvarna som finns under bottenplattan.
  Placera tillbaka servicenyckeln i dess forvaringsfack.
  Lagg in batteriet pa nytt.

ANMÄRKNING: Den breda inskärningen i bottenplattan skall användas for diagonalsnitt, bagformiga snitt, instickssägning och snitt i metaller.

INSTICKSSÄGNING (Fig. 12)

WARNING

Var alltid ytterst vaksam nár du utfor instickssagning, sā att du inte folorar kontrollen over sagens, bryter av sagbladen ull skadar arbetsstycket. Viavråder pā det bestamdaste instickssagning i andra material anTRA.

Dra upp styrljen tillrackligt synligt pa arbetsstyetck.
Stall in sagvinkel na 0^
Luta sagen framāt, sa att den vilar pam framdelen av bottenplattan och sa att sagbladet inte ār i kontakt med arbetsstycket nar sagen har satti gäng.
Forsakra dig om att sagbladet befindner sig innanfor skaromradyet.
Stall in sagens hastiget for att uppná en hog hastiget och sank sedan langsamert ner sagbladet mot arbetstystcket, ānda tills det tränger in i tæt.
Fortsatt att fora ner sagbladet genom arbetsstycket anda tills bottenplattan ligger platt mot det sistarnnda och flytta sedan sagen framat for att avsluta den inre skärningsen.

WARNING

Utför inga andra inställninger an de som rekommenderas ienna manual och använd inte lasern pa ett annat satt an enigt nedanstænde anvisinger: du skulle kunna utsätta dig für en farlig lasersträining.

INSTÄLLNING AV LASERN (Fig. 13)

Lasersträden kan ställas in med de två skruvarna som finns fram till sagen. Den övre skruven gört det möjigt att flytta lasersträden i sidld, frän vänster till höger. Den undre skruven gört det möjigt att flytta lasersträden i cirkel.

ANMÄRKNING: Ta en bit utskottsvirke och dra med en penna upp en linje som ar parallel med bottenplattans sider. Dena linje hjälper dig att stalla in laserstrålens läge.

Ta bort sagbladet.
Sattiganglasern.
Placera sagensbottenplatta mot utskottsvirket.
Ställ in laserns lage med hjälp av de tvåjusterskruvarna.
- Eftersom sāgbladets tjocklek kan variera, gōr alltid ett prov i utskottvirke for att garantera precisionen d' du gōr det verkliga sniffit.
- Kontrollera laserns installying.
Ställ in laserns lage pa nytt, anda tills stralen helt sammanfaller med den uppdragna linjen.

UNDERHALL

WARNING

Endast identiska originaldar farnvandas vid byte.Anvanding av andar delar kan innebara fara ell skada apparaten.

Svenska

UNDERHALL

WARNING

Använd alltid sakerhetsglasögon eller skyddsglasögon forsedda med sidoskydd dà du anvander elektriska verktyg ullä du rengör dem med en luftstråle. Om arbetet alstrar damm bör du dessutom använda att ansiktsskydd uller en skyddsmask.

WARNING

Ta alltid ut batteriet ur verkyget for rendoring erll underhallsarbeten, for att undvika allvarlgaskador.

ALLMÄNT UNDERHÄLL

Använd inte lösningsmedel für att rengöra plastdellar. Flertelet plaster kan skadas vid användning av vissa lösningsmedel som saljs i affärerna. Använd en ren tgrytrasa für att torka bort smuts, damm, olja, fett, osv.

WARNING

Se till att plastdelarna aldrigkommen ikontakt med bromsvatsa,bensin,produkter med petroleumbasa, penetrerande oljor, osv.Dessa ammen innehaller kemiska producer som kan skada,forsvaga ellor forstora plasten.

Endast delar som finns med pa listen over standardtilbehör fär repareras erller bytas av användaren. Alla andra delar maste bytas ut pa en verkstad som auktoriserats av Ryobi.

MILJÖSKYDD

Atervinn rámaterialen i stället für att kasta bort dem som avfall. Maskinen, tillbehören och emballaget skall sorteras für miljövänlig ätervinning.

SYMBOL

Sakerhetsvaming

V

Volt

min-1

Rotationer eller rörelser fram och tillbaka per minut

一

Likström

CE-kanformitet

Las instruktionerna ordentlich innan start av maskinen.

Atervinn oonskade

Gamla elektroniskaprodukter skeinte kastas med hushaillssoporna. Återvinn där sādana facilitet finns. Kontrollera med din lokala myndighet erller saljaren for att fä atervinningstips.

Suomi

KUVIOSAHOJA KOSKEVAT ERIKOISTURVALLISUUSMAÄRÄYKSET

Hastighet ubelastet 0-2 100 slag/min

Kuttevinkel 0^ - 45^ (hoyre/venstre)

Maks.

skjaeretykkelse (tre) 40 mm

Denna garanti tacker inte skador som fororsakas av normal slitage, av onormal eriler otilaten anvandning ell skotsel, ell erav overbelasting. Den tacker inte heller tillbehor som batterier, gldlampor, blad, andstycken, pasar, osv.

I handelse av felaktig Funktion medan garantin ar i kraft skallprodukten sandas UTAN ATT DEMONTERAS tillsammans med inkopseviset till leverantoren aller till narmaste servicecenter som auktoriserats av Ryobi.

De rattigheter som lagen ger i forhalle ndt defekta produkter irfagasatts inte avenna garantit.

TAKUUEHDOT

Vibrationsniväerna som uppiges i det har DOCUMENTet har upmats i enlighem med att standardiser test som beskrivs i EN60745 och som kan anvandas for att jämflora verktyg. Det kan anvandas som ein preliminär be Dormänng av den vibration som anvådaren utsätts for. De deklarere动作svardena motsvaar de som uppstar nar verkytgget anvands i sitt huvusyfte. Om verkytgget anvands i andra syften, med andra tilbehör erller om verkyget ar dalijt underhället kan vibrationsniväerna vara anorrunda. Det kan kraftigt öka vibrationsniväerna over den totala arbetsperioden.

En uppskattning av vibrationnsiverna som anvandaren utsatsfor skaa och a hansyn til de stunder da vertkyget ar avstangt och nar det gar pa tomgang.Detta kan kraftigt minsa vibrationnsiverna over den totaal erabactersperioden.Andra sakerhetsgardser som kan skydda anvandaren fr an effekterna av vibrationener: underhalling in vertkyget och tillbehore, hahla handema varma och organisera arbeitsattet.

FI

VAROITUS

Vi intyg ar och ansvar for, att denna produkt overesstammer med foljande normer och Dokument. 98/37/EC (till 28:e dec. 2009), 2006/42/EC (fran 29:e dec. 2009), 2004/108/EC, EN60745, EN61000, EN55014.

Ljudtrycksnivå 76.5 dB(A)

Ljudeffektnivá 87.5 dB(A)

Vibrationsvärde (triax vektorsumma) uppmatt enigt EN 60745:

Vibrationsvärde ah, D = 8.1m / s^2 (Osakerhet K = 1.5~m / s^2 ) vid sängting iTRA

Vibrationsvärde ah = 8.4m / s^2 (Osakherhet K = 1.5m / s^2) vid sängting metalplat

TODISTUS STANDARDIN-MUKAISUUDESTA