CJS-180L - Sladdlös sticksåg RYOBI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CJS-180L RYOBI

Svenska PÅMINNELSE Utför inga andra inställningar än de som rekommenderas i denna manual och använd inte lasern på något annat sätt än enligt nedanstående anvisningar: du skulle kunna utsätta dig för en farlig laserstrålning.

Greppa verktyget i dess isolerade delar när du utför arbeten där maskinen kan komma i kontakt med dolda elkablar eller sin egen strömsladd. Vid kontakt med en strömförande kabel kan de exponerade delarna på verktyget bli strömförande och ge användaren en elektrisk stöt. TEKNISKA DATA Motor Avtryckare Tomgångshastighet Skärvinkel Maximal tjocklek vid sågning (trä) Sågbladets rörelse Axelkapacitet Pendelrörelse Laserrikthjälp SÄRSKILDA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR LASERSTYRNING Laserstrålen är av klass 2M, med en effekt på högst 5mW och en våglängd på högst 650 nm. Denna lasertyp innebär ingen speciell fara för ögonen, men undvik att titta för länge på strålen, du skulle riskera en punktuell synförlust. MODELL VARNING Titta inte direkt på strålen. Om du fixerar strålen avsiktligt, riskerar du en synförlust. Följ nedanstående säkerhetsföreskrifter för att undvika risker för olyckstillbud.

Använd och sköt lasern enligt fabrikantens instruktioner. Rikta aldrig strålen mot en person eller ett annat föremål än arbetsstycket. Laserstrålen får inte riktas avsiktligt mot en person och får under inga omständigheter riktas mot någons ögon under mer än en kvarts sekund. Försäkra dig alltid om att strålen är riktad mot ett stadigt, icke reflekterande arbetsstycke, alltså trä eller ytor som har en tjock beläggning. Lasern får inte användas tillsammans med glansiga och reflekterande stålfolier eller andra material av denna typ, för den reflekterande ytan skulle rikta strålen tillbaka mot användaren. Byt inte ut laserns komponenter mot annorlunda komponenter. Reparationer får utföras endast av ett servicecenter som godkänts av Ryobi. Spara dessa föreskrifter. Slå upp information i bruksanvisningen regelbundet och använd den även för att informera andra eventuella användare. Om du lånar ditt verktyg åt någon annan skall du även låna den medföljande bruksanvisningen. CJS-180L 18V Variabel hastighet 0-2 100 rörelser/min 0º till 45º (höger/vänster) 40 mm 19 mm 6,35 mm 4 inställningslägen Klass 2M, 5 mW max, 650 nm BATTERI (bifogas inte) BPP-1815 BPP-1815M BPP-1817 BPP-1817M BPL-1820 BPL-1815 BPP-1815 BPP-1815M BPP-1817 BPP-1817M LADDARE (bifogas inte) BCL-1800 BCS618 BCL1418 BC-1815S BC-1800 BESKRIVNING

1. Knapp för upplåsning av avtryckaren

3. Förvaringsfack för sågblad

4. Knapp för inställning av pendelrörelsen

5. Sågblad med T-fäste

6. Snabbfäste för byte av blad

8. Förvaringsfack för sexkantnyckeln

13. Tryck på låstungorna för att ta loss batteriet

14. Spak för fastsättning av sågbladet

15. Skruv under bottenplattan

16. Skruv för parallellanslaget

19. Skruv för flyttning av laserstrålen i cirkel

20. Skruv för inställning av lasern i sidled (höger-vänster)

SKYDDSSYSTEM (litiumjonbatteri) ANVÄNDNING Anmärkning: Använd inte verktyget fel, för att undvika att batteriet upphör att fungera. Om batteriet och verktyget inte återställs efter att du släppt avtryckaren, betyder det att batteriet är helt urladdat. Ladda om batteriet genom att sätta in det i laddaren för litiumjonbatterier. VARNING Använd inga andra delar eller tillbehör än sådana som rekommenderas av tillverkaren för detta verktyg. Användning av icke rekommenderade delar eller tillbehör kan medföra risker för allvarliga skador. FÖRVARING AV BLADEN (Fig. 3) Det finns ett förvaringsfack för sågblad baktill på sågen. I det kan oanvända sågblad och reservblad förvaras. Öppnas så här: Tryck på locket med fingret. Placera sågbladen i förvaringsfacket. Stängs så här: Tryck åter på locket med fingret. TILLÄMPNINGAR Använd sticksågen för följande arbeten: Såga träytor Såga tunna metallplåtar Såga i plast och laminat

VARNING Glöm inte att sladdlösa verktyg alltid är klara för funktion. Kontrollera alltid att avtryckaren är låst då du inte använder verktyget och då du transporterar det. ILÄGGNING AV BATTERIET (EJ BIFOGAT) (Fig. 2)

Lås avtryckaren genom att frigöra den helt. Lägg in batteriet i sågen. Kontrollera att låstungorna på sidorna av batteriet griper in korrekt och att batteriet sitter stadigt fast, innan du börjar använda verktyget. LASERRIKTHJÄLP (Fig. 4) Tryck på på-/av strömbrytaren för lasern för att få en röd laserstråle att visas på arbetsytan, framför sågen. Använd lasern för att lättare styra sågen längs snittlinjen. PÅMINNELSE När du för in batteriet i verktyget ska du se till att upphöjningarna på batteriet är helt i linje med spåren som finns på insidan av verktyget och att spärrarna griper in korrekt. En felaktig iläggning av batteriet kan annars skada de interna komponenterna. KNAPP FÖR UPPLÅSNING AV AVTRYCKAREN (Fig. 4) Knappen för upplåsning befinner sig på handtaget, ovanför avtryckaren. Du måste trycka in knappen för upplåsning för att kunna trycka på avtryckaren. Varje gång du släpper avtryckaren låses den automatiskt. BORTTAGNING AV BATTERIET (EJ BIFOGAT) (Fig. 2)

B AT T E R I E T I vissa användningsförhållanden kan batteriets elektroniska system avbryta batteriets och samtidigt verktygets funktion. För att återställa batteriet och verktyget släpper du avtryckaren och fortsätter arbetet på normalt sätt. VARNING Använd alltid skyddsglasögon eller skyddsglasögon försedda med sidoskydd vid arbete med verktyg. Underlåtenhet att följa denna föreskrift kan leda till att främmande partiklar slungas mot ögonen och framkallar allvarliga ögonskador.

FÖR Ryobis 18 V litiumjonbatterier är utrustade med ett inbyggt skyddssystem som ökar deras livslängd. Detta skyddssystem kan emellertid leda till att batteriet och verktyget upphör att fungera, vilket inte är fallet med nickelkadmiumbatterier. VARNING Fortsätt att vara på din vakt även när du blivit van vid ditt verktyg. Glöm inte att om du är ouppmärksam bara bråkdelen av en sekund kan du skada dig allvarligt.

batteriet. Ta ut batteriet ur sågen. Anmärkning: Det går att trycka in knappen för upplåsning på båda sidorna om handtaget. Lås avtryckaren genom att frigöra den helt. Tryck på låstungorna som finns på sidorna av

Svenska uppåt, men rör inte vid ämnet när det rör sig nedåt. En hög hastighet rekommenderas för snabba snitt i mjuka material. En långsammare rörelse passar bättre för mer motståndskraftiga material. ANVÄNDNING AVTRYCKARE (Fig. 4)

Sätt PÅ sågen genom att hålla knappen för upplåsning av avtryckaren intryckt och tryck sedan på avtryckaren. Släpp upp avtryckaren för att stänga AV den. VARNING Denna såg har konstruerats för att fungera med blad med T-fäste. Andra typer av blad kunde vara dåligt fästa och skulle därför kunna slungas ut under användningen och förorsaka allvarliga personskador och materiella skador. RAKT SNITT (Fig. 6) Du kan såga ett rakt snitt genom att styra sågen längs ett städ eller en linjal som fästs vid arbetsstycket med hjälp av en skruvtving. Utför snittet endast i en riktning; börja inte från ena sidan av arbetsstycket för att avsluta från den andra sidan. SÅGNING UTAN FLISOR (Fig. 7) En smal skåra i sågens bottenplatta möjliggör en sågning utan flisor. Den är särskilt praktisk vid sågning i kryssfaner. Denna funktion skall användas endast när man utför raka eller cirkelformiga snitt. Den är inte lämplig för diagonalsnitt och instickssågning.

Att välja ett sågblad som är lämpligt för det arbete du ämnar utföra med sågen och för det material som du vill såga är speciellt viktigt för att sågen skall vara effektiv. Sågningen är då snabbare och effektivare och bladets livslängd förlängs. ANMÄRKNING: Denna såg har konstruerats för att fungera med sågblad med T-fäste. Andra typer av blad skulle inte möjliggöra en optimal användning av sågen och skulle kunna slungas ut från sågen under användningen. ANMÄRKNING: Det går även att minska flisbildningen vid sågning i kryssfaner genom att stanna pendelrörelsen. Inställning av bottenplattan för sågning utan flisor: Ta ur batteriet. Lossa med den bifogade 3 mm sexkantnyckeln skruvarna som finns under bottenplattan och skjut bottenplattan framåt. Ställ alltid in sågvinkeln på 0º för sågning utan flisor. För att ställa in skärvinkeln på 0º placerar du den skåra som motsvarar 0° på den graderade skalan i linje med motorhusets kant. Anmärkning: När skärvinkeln är inställd på 0º för ett snitt utan flisor kan de färdiga vinkelinställningarna på baksidan av bottenplattan inte användas. Dra stadigt åt skruvarna som finns under bottenplattan. Förvara sexkantnyckeln i det utrymme som är avsett för den. Lägg in batteriet på nytt.

Ta ur batteriet. Lyft upp spaken för fastsättning av bladet framtill på sågen. För in sågbladet mellan klämman och bladhållaren. För spaken för fastsättning av sågblad nedåt. Lägg in batteriet på nytt. METOD VID SÅGNING (Fig. 6) Placera framdelen av sågens bottenplatta på arbetsstycket och ställ in den skärande sidan av sågbladet i linje med snittlinjen på arbetsstycket. Sätt i gång sågen och rikta den sedan mot arbetsytan. Tryck med konstant kraft nedåt, så att sågen hålls stadig och tryck lätt framåt för att få sågen att röra sig framåt. Kör inte verktyget för hårt. Om du kör sågen för hårt, kan det leda till överhettning av motorn och bryta av sågbladet. Om sågbladet bryts av, måste det bytas ut mot ett nytt blad. PARALLELLANSLAG (I TILLVAL) (Fig. 8) Som tillval kan sågen utrustas med ett parallanslag. Detta tillbehör är mycket nyttigt för tvärsnitt och parallella snitt. Ta ur batteriet. Placera parallellanslaget i skåran på sidan av sågens bottenplatta, så som visas i fig. 8. Placera parallellanslaget på önskad bredd och dra åt dess skruv för att hålla det på plats. Lägg in batteriet på nytt. PENDELRÖRELSE (Fig. 6) Sågbladet arbetar med en pendelrörelse. Denna funktion är inställbar och möjliggör ett snabbare och mer effektivt arbete. Vid pendelrörelsen skär sågbladet när det rör sig

Det går att såga enligt en utprickad bågformig linje, genom att anbringa ett visst tryck på handtaget för att styra sågen, såsom visas i fig. 9. VARNING Ett för kraftigt tryck från sidan på sågklingan kan bryta av eller skada arbetsstycket.

DIAGONALSNITT (Fig. 10-11) Du kan luta bottenplattan mellan 0° och 45° åt vänster eller åt höger. Lutningsvinklarna anges med intervaller om 15º på en graderad skala som finns på vänstra och på högra sidan av bottenplattan. Varje angivet värde motsvarar en skåra för vinkelinställning på baksidan av bottenplattan. Användning av en smygvinkel rekommenderas för att utföra noggranna snitt. Ta ur batteriet. Lossa med den bifogade 3 mm sexkantnyckeln skruvarna under bottenplattan, ända tills denna kan svänga fritt. Flytta bottenplattan sakta bakåt, ända tills skruvarna förflyttar sig i sina utrymmen. Placera kanten på motorhuset i linje med önskad geringsvinkel på bottenplattan. Efter inställning av lutningsvinkeln skjuter du bottenplattan framåt ända tills inställningsmärket på motorhuset är i linje med den skåra som motsvarar den valda vinkeln på baksidan av bottenplattan. Dra upp styrlinjen tillräckligt synligt på arbetsstycket. Ställ in sågvinkeln på 0º. Luta sågen framåt, så att den vilar på framdelen av bottenplattan och så att sågbladet inte är i kontakt med arbetsstycket när sågen har satts i gång. Försäkra dig om att sågbladet befinner sig innanför skärområdet. Ställ in sågens hastighet för att uppnå en hög hastighet och sänk sedan långsamt ner sågbladet mot arbetsstycket, ända tills det tränger in i träet. Fortsätt att föra ner sågbladet genom arbetsstycket ända tills bottenplattan ligger platt mot det sistnämnda och flytta sedan sågen framåt för att avsluta den inre skärningen. VARNING Utför inga andra inställningar än de som rekommenderas i denna manual och använd inte lasern på ett annat sätt än enligt nedanstående anvisningar: du skulle kunna utsätta dig för en farlig laserstrålning. INSTÄLLNING AV LASERN (Fig. 13) Laserstrålen kan ställas in med de två skruvarna som finns framtill på sågen. Den övre skruven gör det möjligt att flytta laserstrålen i sidled, från vänster till höger. Den undre skruven gör det möjligt att flytta laserstrålen i cirkel. ANMÄRKNING: Ta en bit utskottsvirke och dra med en penna upp en linje som är parallell med bottenplattans sidor. Denna linje hjälper dig att ställa in laserstrålens läge. Ta bort sågbladet. Sätt i gång lasern. Placera sågens bottenplatta mot utskottsvirket. Ställ in laserns läge med hjälp av de två justerskruvarna. Eftersom sågbladets tjocklek kan variera, gör alltid ett prov i utskottsvirke för att garantera precisionen då du gör det verkliga snittet. Kontrollera laserns inställning. Ställ in laserns läge på nytt, ända tills strålen helt sammanfaller med den uppdragna linjen. ANMÄRKNING: Om du utför noggranna snitt med hjälp av en smygvinkel eller om du väljer en annan vinkel än de färdiginställda vinklarna med intervaller om 15°, går det inte att använda de färdiga vinkelinställningarna på baksidan av bottenplattan. Dra stadigt åt skruvarna som finns under bottenplattan. Placera tillbaka servicenyckeln i dess förvaringsfack. Lägg in batteriet på nytt. ANMÄRKNING: Den breda inskärningen i bottenplattan skall användas för diagonalsnitt, bågformiga snitt, instickssågning och snitt i metaller. UNDERHÅLL INSTICKSSÅGNING (Fig. 12) VARNING Var alltid ytterst vaksam när du utför instickssågning, så att du inte förlorar kontrollen över sågen, bryter av sågbladen eller skadar arbetsstycket. Vi avråder på det bestämdaste instickssågning i andra material än trä. VARNING Endast identiska originaldelar får användas vid byte. Användning av andra delar kan innebära fara eller skada apparaten.

Svenska UNDERHÅLL MILJÖSKYDD VARNING Använd alltid säkerhetsglasögon eller skyddsglasögon försedda med sidoskydd då du använder elektriska verktyg eller då du rengör dem med en luftstråle. Om arbetet alstrar damm bör du dessutom använda ett ansiktsskydd eller en skyddsmask. Återvinn råmaterialen i stället för att kasta bort dem som avfall.Maskinen, tillbehören och emballaget skall sorteras för miljövänlig återvinning. SYMBOL VARNING Ta alltid ut batteriet ur verktyget för rengöring eller underhållsarbeten, för att undvika allvarliga skador. Säkerhetsvarning

Använd inte lösningsmedel för att rengöra plastdelar. Flertalet plaster kan skadas vid användning av vissa lösningsmedel som säljs i affärerna. Använd en ren tygtrasa för att torka bort smuts, damm, olja, fett, osv.

Volt min-1 Rotationer eller rörelser fram och tillbaka per minut Likström CE-konformitet Läs instruktionerna ordentligt innan start av maskinen. VARNING Se till att plastdelarna aldrig kommer i kontakt med bromsvätska, bensin, produkter med petroleumbas, penetrerande oljor, osv. Dessa ämnen innehåller kemiska produkter som kan skada, försvaga eller förstöra plasten. Återvinn oönskade Gamla elektroniska produkter ska inte kastas med hushållssoporna. Återvinn där sådana faciliteter finns. Kontrollera med din lokala myndighet eller säljaren för att få återvinningstips. Endast delar som finns med på listan över standardtillbehör får repareras eller bytas av användaren. Alla andra delar måste bytas ut på en verkstad som auktoriserats av Ryobi.

Ryobi garanterar denna produkt mot fabrikationsfel och defekta delar under tjugofyra (24) månader, räknat från det datum som anges på originalfakturan fastställd av återförsäljaren och överlämnad till slutanvändaren. Denna garanti täcker inte skador som förorsakas av normalt slitage, av onormal eller otillåten användning eller skötsel, eller av överbelastning. Den täcker inte heller tillbehör som batterier, glödlampor, blad, ändstycken, påsar, osv. I händelse av felaktig funktion medan garantin är i kraft skall produkten sändas UTAN ATT DEMONTERAS tillsammans med inköpsbeviset till leverantören eller till närmaste servicecenter som auktoriserats av Ryobi. De rättigheter som lagen ger i förhållande till defekta produkter ifrågasätts inte av denna garanti.

VARNING Vibrationsnivåerna som uppges i det här dokumentet har uppmäts i enlighet med ett standardiserat test som beskrivs i EN60745 och som kan användas för att jämföra verktyg. Det kan användas som en preliminär bedömning av den vibration som användaren utsätts för. De deklarerade vibrationsvärdena motsvarar de som uppstår när verktyget används i sitt huvudsyfte. Om verktyget används i andra syften, med andra tillbehör eller om verktyget är dåligt underhållet kan vibrationsnivåerna vara annorlunda. Det kan kraftigt öka vibrationsnivåerna över den totala arbetsperioden.

En uppskattning av vibrationsnivåerna som användaren utsätts för ska också ta hänsyn till de stunder då verktyget är avstängt och när det går på tomgång. Detta kan kraftigt minska vibrationsnivåerna över den totala arbetsperioden. Andra säkerhetsåtgärder som kan skydda användaren från effekterna av vibrationer är: underhållning av verktyget och tillbehören, hålla händerna varma och organisera arbetssättet.

Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstämmer med följande normer och dokument. 98/37/EC (till 28:e dec. 2009), 2006/42/EC (från 29:e dec. 2009), 2004/108/EC, EN60745, EN61000, EN55014. Ljudtrycksnivå

Vibrationsvärde (triax vektorsumma) uppmätt enligt EN 60745: Vibrationsvärde ah,D = 8.1 m/s² (Osäkerhet K = 1.5 m/s²) vid sågning i trä Vibrationsvärde ah = 8.4 m/s² (Osäkerhet K = 1.5 m/s²) vid sågning i metallplåt Nivel de presión acústica