CJS-180L - Kabellose Stichsäge RYOBI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CJS-180L RYOBI

Deutsch Wenn Sie diese Maschine verleihen, geben Sie das zugehörige Bedienungshandbuch ebenfalls mit. SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

LASERSTRAHLUNG SCHAUEN SIE NICHT IN STRAHL,

OPTISCHEN INSTRUMENT

Halten Sie das Elektrowerkzeug bei Arbeiten die versteckte Verkabelung oder das Stromkabel des Werkzeugs beschädigen könnten an den isolierten Griffen. Bei Beschädigung einer stromführenden Leitung können Metallteile des Elektrowerkzeugs unter Spannung stehen, und dem Anwender einen elektrischen Schlag zufügen. VORSICHT Führen Sie keine anderen als die im vorliegenden Handbuch beschriebenen Einstellungen durch und verwenden Sie Ihre Laserführung nur entsprechend den folgenden Anweisungen. Andernfalls riskieren Sie, dass Sie der Laserstrahlung ausgesetzt sind und dies kann gefährlich sein. SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Die Laserführung hat eine Strahlung der Klasse 2M, mit einer maximalen Leistung von 5 mW und einer maximalen Wellenlänge von 650 nm. Dieser Lasertyp stellt keine besondere Gefahr für Ihre Augen dar; vermeiden Sie es jedoch, direkt in den Strahl zu schauen, denn dies kann zu einem punktuellen Verlust Ihres Sehvermögens führen. TECHNISCHE DATEN Motor 18 V Ein-/Aus-Schalter Variable Drehzahl Leerlaufgeschwindigkeit 0 – 2 100 Hin- und Herbewegungen/Min. Schnittwinkel 0º bis 45º (rechts/links) Maximale Schnittdicke (Holz) 40 mm Lauf des Sägeblatts 19 mm Spindelkapazität 6,35 mm Pendelbewegung 4 Einstellungen Laserführung Klasse 2M, max. 5 mW, 650 nm WARNUNG Schauen Sie niemals direkt in den Strahl. Wenn Sie Ihren Blick absichtlich gegen den Strahl richten, riskieren Sie einen Verlust Ihres Sehvermögens. Befolgen Sie die folgenden Sicherheitsvorschriften, um Unfallrisiken zu vermeiden.

Verwenden und warten Sie Ihre Laserführung gemäß den Anweisungen des Herstellers. Richten Sie den Laserstrahl niemals gegen eine Person oder ein anderes Objekt als das zu bearbeitende Werkstück aus. Der Laserstrahl darf nicht absichtlich in Richtung einer Person ausgerichtet werden und darf auf keinen Fall während mehr als einer Viertel Sekunde gegen die Augen einer Person gerichtet werden. Vergewissern Sie sich, dass der Strahl gegen ein stabiles und nicht spiegelndes Teil gerichtet wird, d. h. Holz oder Flächen mit einer dicken Verkleidung. Die Laserführung darf nicht auf glänzenden und reflektierenden Stahlfolien oder Materialien dieser Art verwendet werden, denn durch die reflektierende Fläche wird der Laserstrahl zum Bediener zurückreflektiert. Ersetzen Sie die Komponenten Ihrer Laserführung nicht durch andere Komponenten. Reparaturen dürfen nur von einem autorisierten Ryobi-Kundendienst ausgeführt werden. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. Lesen Sie die darin enthaltenen Informationen regelmäßig nach und informieren Sie gegebenenfalls andere Benutzer. MODELL CJS-180L Akku Ladegerät (nicht im Lieferumfang) (nicht im Lieferumfang) BPP-1815 BPP-1815M BPP-1817 BPP-1817M BPL-1820 BPL-1815 BPP-1815 BPP-1815M BPP-1817 BPP-1817M BCL-1800 BCS618 BCL1418 BC-1815S BC-1800 BESCHREIBUNG

1. Entriegelungsknopf des Ein-/Aus-Schalters

2. Ein-/Aus-Schalter

4. Knopf zur Einstellung der Hin- und Herbewegung

5. Sägeblatt mit T-Schaft

6. Schnellbefestigung des Sägeblatts

Deutsch BESCHREIBUNG

EINSETZEN DES AKKUS (NICHT IM

LIEFERUMFANG) (Abb. 2)

7. Sechskantschlüssel

8. Bereich zur Aufbewahrung des Sechskantschlüssels

9. Ein-/Aus-Schalter der Laserführung

11. Akku (nicht im Lieferumfang)

12.Sperrlaschen 13.Auf die Sperrlaschen drücken, um den Akku zu entfernen

14. Hebel zur Befestigung des Sägeblatts

15. Schraube unter der Grundplatte

16. Schraube der parallelen Schnittführung

19.Schraube für kreisförmige Verschiebung der Laserführung 20.Schraube für seitliche Verschiebung (rechts-links) der Laserführung

Den Ein-/Aus-Schalter sperren, indem Sie ihn vollständig freigeben. Den Akku in die Säge einsetzen. Vor der Verwendung der Maschine sicherstellen, dass die Sperrlaschen auf beiden Seiten des Akkus richtig eingerastet sind und der Akku einwandfrei fixiert ist. VORSICHT Beim Einsetzen des Akkus in Ihr Gerät ist darauf zu achten, dass die Rippen des Akkus korrekt mit den Rillen des Geräts ausgerichtet und die Sperrlaschen korrekt eingerastet sind. Ein unsachgemäßes Einsetzen des Akkus kann interne Komponenten beschädigen.

ENTFERNEN DES AKKUS (NICHT IM

VERWENDUNG WARNUNG Bleiben Sie stets wachsam, auch nachdem Sie sich mit Ihrer Maschine vertraut gemacht haben. Denken Sie daran, dass eine sekundenlange Unkonzentriertheit genügen kann, um eine schwere Verletzung zu verursachen.

Den Ein-/Aus-Schalter sperren, indem Sie ihn vollständig freigeben. Auf die Sperrlaschen drücken, die sich auf den Seiten des Akkus befinden. Den Akku aus der Säge entfernen. AKKU-SCHUTZEINRICHTUNG RYOBI Lithium-Ionen Akkus sind mit einem Schutzsystem ausgestattet, welches die Lithium-Ionen Zelle überwacht und im Falle einer möglichen Überlastung schützt. WARNUNG Tragen Sie bei der Verwendung von Maschinen stets eine Sicherheits- oder Schutzbrille mit Seitenblende. Die Missachtung dieser Anweisung kann dazu führen, dass Fremdkörper in Ihre Augen spritzen und schwere Augenverletzungen verursachen. In diesem Fall stoppt das Gerät . Der Stromfluss ist unterbrochen. Durch Drücken des Ein/Ausschalters wird die Akkuzelle wieder freigegeben und das Gerät ist wieder einsetzbar. Zudem ist die Akkuzelle mit einem Tiefenentladeschutz ausgestattet. Diese verhindert ein vollständiges entladen WARNUNG Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Komponenten oder Zubehörteile für diese Maschine. Die Verwendung von nicht empfohlenen Komponenten oder Zubehörteilen kann zu schweren Verletzungen führen. der Akkuzelle. Diese Funktion erhöht die Einsatzzeit (Lebensdauer) des Akkus. Anmerkung: Um ein Anhalten des Akkus zu vermeiden, dürfen Sie Ihr Werkzeug nicht überanspruchen. Wenn der Akku und das Werkzeug nach Freigabe des Ein-/Aus-Schalters nicht wieder in Betrieb gesetzt werden, bedeutet dies, dass der Akku vollständig entladen ist. Um den Akku wieder aufzuladen, legen Sie ihn in das Ladegerät für Lithium-Ionen Akkus ein. ANWENDUNGEN Verwenden Sie Ihre Stichsäge für die folgenden Anwendungen: Sägen von Holzflächen Sägen von feinen Metallfolien Sägen von Kunststoff und Schichtplatten

Die Wahl eines Sägeblatts, das für den Einsatz der Säge und den Typ von zu sägendem Material geeignet ist, spielt für die Leistungsfähigkeit Ihrer Säge eine große Rolle. Dies gewährleistet einen schnelleren und effizienteren Schnitt und eine längere Lebensdauer des Sägeblatts. HINWEIS: Diese Säge wurde für eine Verwendung mit Sägeblättern mit T-Schaft konzipiert. Andere Typen von Sägeblättern ermöglichen keinen optimalen Betrieb der Säge und es besteht das Risiko, dass sie während der Verwendung der Säge weggeschleudert werden. SÄGEBLATTFACH (Abb. 3) Ein Fach zum Aufbewahren der Sägeblätter befindet sich am hinteren Teil der Säge. Es ermöglicht das Lagern von nicht verwendeten Sägeblättern und Ersatzsägeblättern. Öffnen des Fachs: Mit dem Finger auf den Deckel drücken. Die Sägeblätter in das Fach einlegen. Schließen des Fachs: Erneut mit dem Finger auf den Deckel drücken. WARNUNG Denken Sie daran, dass Akku-Geräte stets in Betrieb gesetzt werden können. Prüfen Sie stets, dass der Ein-/Aus-Schalter gesperrt ist, wenn Sie Ihr Gerät nicht verwenden oder wenn Sie es transportieren. EINSETZEN DER SÄGEBLÄTTER (Abb. 5)

LASERFÜHRUNG (Abb. 4) Bei Drücken auf den Ein-/Aus-Schalter erscheint ein roter Laserstrahl auf der Arbeitsfläche vor der Säge. Verwenden Sie die Laserführung, um die Säge einfacher entlang der Schnittlinie zu führen.

Den Akku entfernen. Den Hebel zur Befestigung des Sägeblatts an der Vorderseite der Säge anheben. Das Sägeblatt zwischen die Sägeblatteinspannung und die Sägeblatthalterung einschieben. Den Hebel zur Befestigung des Sägeblatts absenken. Den Akku wieder einsetzen. SCHNITTMETHODEN (Abb. 6) Positionieren Sie den vorderen Teil der Grundplatte der Säge auf dem Werkstück und richten Sie die schneidende Seite des Sägeblatts mit der Schnittlinie des Werkstücks aus. Schalten Sie die Säge nun ein und drehen Sie sich in Richtung der Arbeitsfläche. Üben Sie einen konstanten Druck aus, damit Ihre Säge stabil bleibt, und drücken Sie leicht nach vorne, um die Säge vorwärts zu schieben. Überbeanspruchen Sie Ihr Gerät nicht. Wenn Sie einen zu hohen Druck auf Ihre Säge ausüben, kann es zu einer Überhitzung des Motors kommen und das Sägeblatt kann brechen. Falls das Sägeblatt bricht, muss es durch ein neues Sägeblatt ersetzt werden. ENTRIEGELUNGSKNOPF DES EIN-/AUSSCHALTERS (Abb. 4) Dieser Entriegelungsknopf befindet sich auf dem Griff über dem Ein-/Aus-Schalter. Sie müssen den Entriegelungsknopf eindrücken, um den Ein-/AusSchalter drücken zu können. Bei jedem Freigeben des Ein-/Aus-Schalters wird dieser automatisch gesperrt. HINWEIS: Sie können den Entriegelungsknopf von beiden Seiten des Griffs eindrücken. PENDELBEWEGUNG (Abb. 6) EIN-/AUS-SCHALTER (Abb. 4) Das Sägeblatt führt beim Schneiden eine Pendelbewegung aus. Diese Funktion ist einstellbar und ermöglicht einen schnelleren und effizienteren Schnitt. Während der Pendelbewegung schneidet das Sägeblatt in der Bewegung nach oben, aber berührt das Material in der Bewegung nach unten nicht. Für schnelle Schnitte in weiche Materialien sollte eine hohe Stufe gewählt werden. Für resistentere Materialien empfiehlt sich eine langsamere Stufe. Z u m E I N S C H A LT E N d e r S ä g e a u f d e n Entriegelungsknopf des Ein-/Aus-Schalters drücken und diesen gedrückt halten. Anschließend auf den Ein-/AusSchalter drücken. Zum ANHALTEN der Säge den Ein/Aus-Schalter freigeben. WARNUNG Diese Säge wurde für eine Verwendung mit Sägeblättern mit T-Schaft konzipiert. Andere Sägeblatttypen können möglicherweise nicht korrekt fixiert werden und können daher während der Verwendung weggeschleudert werden. Dies kann zu schweren Verletzungen und Materialschäden führen. GERADER SCHNITT (Abb. 6) Sie können einen geradlinigen Schnitt ausführen, indem Sie die Säge entlang einer Leiste oder eines Lineals führen, das vorher mit Hilfe von Schraubzwingen am

Deutsch VERWENDUNG Werkstück befestigt wurde. Führen Sie den Schnitt nur in eine Richtung durch; beginnen Sie den Schnitt nicht auf einer Seite des Teils, um ihn auf der anderen Seite zu beenden.

Breite setzen und die Schraube der Schnittführung anziehen, um sie zu fixieren. Den Akku wieder einsetzen. PROFILSCHNITT (Abb. 9) Durch Ausüben eines gewissen Drucks auf den Griff, um die Säge zu führen, können Sie Kurvenschnitte ausführen (siehe Abbildung 9). SPLITTERFREIER SCHNITT (Abb. 7) Ein schmaler Schlitz in der Grundplatte der Säge ermöglicht einen splitterfreien Schnitt. Dieser Schlitz ist besonders für das Schneiden von Sperrholz nützlich. Diese Funktion darf nur zur Ausführung von gerade oder kreisförmigen Schnitten verwendet werden. Sie ist nicht für Schräg- oder Einstechschnitte geeignet. WARNUNG Ein zu großer seitlicher Druck auf das Sägeblatt kann zu einer Beschädigung oder zu einem Bruch des Werkstücks führen. SCHRÄGSCHNITT (Abb. 10-11) HINWEIS: Durch das Ausschalten der Pendelbewebung kann die Splitterbildung beim Schneiden von Sperrholz ebenfalls verringert werden. Die Grundplatte kann zwischen 0° und 45° nach links oder nach rechts geneigt werden. Die Neigungsintervalle werden in Intervallen von 15° auf einer Stufenskala angegeben, die sich links und rechts von der Grundplatte befindet. Jeder angegebene Wert entspricht einer Kerbe für die Winkelvoreinstellung im hinteren Bereich der Grundplatte. Zur Ausführung von präzisen Schnitten empfiehlt sich die Verwendung eines Winkelmessers. Einstellung der Grundplatte für einen splitterfreien Schnitt: Den Akku entfernen. Mit dem im Lieferumfang enthaltenen 3mmSechskantschlüssel die Schrauben unter der Grundplatte lösen und die Grundplatte nach vorne schieben. Den Schnittwinkel stets auf 0° stellen, um einen splitterfreien Schnitt zu erzielen. Um den Schnittwinkel auf 0° einzustellen, die Kerbe für 0° auf der Stufenskala mit dem Rand des Motorgehäuses ausrichten. H I N W E I S : We n n d e r S c h n i t t w i n k e l f ü r e i n e n splitterfreien Schnitt auf 0° gestellt ist, können die Winkelvoreinstelllungen im hinteren Bereich der Grundplatte nicht verwendet werden. Die Schrauben unter der Grundplatte fest anziehen. Den Sechskantschlüssel in den hierfür vorgesehenen Bereich einsetzen. Den Akku wieder einsetzen.

Den Akku entfernen. Die Schrauben, die sich unter der Grundplatte befinden, mit dem im Lieferumfang enthaltenen 3mmSechskantschlüssel lösen, bis diese frei geschwenkt werden kann. Die Grundplatte vorsichtig nach hinten verschieben, bis die Schrauben verschoben werden. Den Rand des Motorgehäuses mit dem gewünschten Neigungswinkel auf der Grundplatte ausrichten. Nach Einstellung des Neigungswinkels die Grundplatte nach vorne schieben, bis die Markierung auf dem Motorgehäuse mit der Kerbe ausgerichtet ist, die dem gewählten Winkel im hinteren Bereich der Grundplatte entspricht. HINWEIS: Bei der Ausführung präziser Schnitte mithilfe eines Winkelmessers oder bei Verwendung eines anderen Winkels als die in Intervallen von 15° voreingestellten Winkel, können die Kerben zur Winkelvoreinstellung im hinteren Bereich der Grundplatte nicht verwendet werden.

PARALLELE SCHNITTFÜHRUNG - OPTIONAL

(Abb. 8) Sie können Ihre Säge mit einer parallelen Schnittführung ausstatten (optional). Dieses Zubehörteil ist für quer verlaufende und parallele Schnitte sehr nützlich. Den Akku entfernen. Den Arm der parallelen Schnittführung in den Schlitz auf der Seite der Grundplatte der Säge wie in Abbildung 8 gezeigt einsetzen. Die parallele Schnittführung auf die gewünschte

Die Schrauben unter der Grundplatte fest anziehen. Den Schlüssel wieder in sein Aufbewahrungsfach einsetzen. Den Akku wieder einsetzen.

Deutsch Diese Linie unterstützt Sie bei der Einstellung des Laserstrahls. Das Sägeblatt von der Säge entfernen. Die Laserführung einschalten. Die Grundplatte der Säge an das Abfallstück anlegen. Die Position der Laserführung mithilfe der zwei Einstellschrauben einstellen. Da die Dicke des Sägeblatts variieren kann, stets einen Testschnitt in ein Abfallstück ausführen, um die Schnittpräzision sicherzustellen, bevor Sie den endgültigen Schnitt ausführen. Die Ausrichtung der Laserführung prüfen. Die Laserführung erneut einstellen, bis der Laserstrahl korrekt mit der Schnittlinie ausgerichtet ist. VERWENDUNG HINWEIS: Der breite Schlitz auf der Grundplatte muss für Schrägschnitte, Kurvenschnitte, Einstechschnitte und das Sägen von Metall verwendet werden. EINSTECHSÄGEN (Abb. 12) WARNUNG Arbeiten Sie beim Ausführen von Einstechschnitten stets mit höchster Vorsicht, um zu vermeiden, dass Sie die Beherrschung über ihre Säge verlieren, Sägeblätter brechen oder das Werkstück beschädigen. Es wird dringend empfohlen, keine Einstechschnitte in andere Materialien als in Holz durchzuführen.

WARTUNG Eine gut sichtbare Führungslinie auf das Werkstück zeichnen. Den Schnittwinkel auf 0° einstellen. Die Säge nach vorne neigen, so dass sie auf dem vorderen Teil der Grundplatte aufliegt und das Sägeblatt nicht mit dem Werkstück in Kontakt ist, nachdem die Säge eingeschaltet wurde. Prüfen, dass sich das Sägeblatt innerhalb des Schnittbereichs befindet. Die Drehzahl der Säge auf einen hohen Wert stellen und das Sägeblatt langsam zum Werkstück absenken, bis es in das Holz eindringt. Das Sägeblatt weiter durch das Werkstück hindurch absenken, bis die Grundplatte flach am Werkstück aufliegt und die Säge dann nach vorne schieben, um den inneren Schnitt zu beenden. WARNUNG Bei einem Austausch von Teilen dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden. Die Verwendung von anderen Teilen kann zu einer Gefährdung führen oder Ihr Produkt beschädigen. WARNUNG Tragen Sie bei der Verwendung einer Maschine oder Reinigung der Maschine mit einem Luftstrahl stets eine Sicherheitsbrille oder eine Brille mit Seitenblende. Wenn bei der Arbeit Staub entsteht, müssen Sie ebenfalls einen Gesichtsschutz oder eine Maske tragen. WARNUNG Zur Vermeidung von schweren Verletzungen muss vor der Reinigung oder jeder anderen Wartungsoperation stets der Akku aus der Maschine entfernt werden. WARNUNG Führen Sie keine anderen als die im vorliegenden Handbuch beschriebenen Einstellungen durch und verwenden Sie Ihre Laserführung nur entsprechend den folgenden Anweisungen. Andernfalls riskieren Sie, dass Sie der Laserstrahlung ausgesetzt sind und dies kann gefährlich sein. ALLGEMEINE WARTUNG Verwenden Sie keine Lösemittel zum Reinigen der Kunststoffteile. Die meisten Kunststoffe können durch im Handel erhältliche Lösemittel beschädigt werden. Verwenden Sie einen sauberen Lappen für die Entfernung von Schmutz, Staub, Öl, Fett usw. EINSTELLUNG DER LASERFÜHRUNG (Abb. 13) Der Laserstrahl kann mithilfe der beiden Schrauben im vorderen Bereich der Säge eingestellt werden. Die obere Schraube ermöglicht eine seitliche Verschiebung des Laserstrahls von links nach rechts. Die untere Schraube ermöglichte eine kreisförmige Verschiebung des Laserstrahls. WARNUNG Die Kunststoffelemente dürfen niemals mit Bremsflüssigkeit, Benzin, Produkten auf Petroleumbasis, eindringende Öle usw. in Kontakt kommen. Diese chemischen Produkte enthalten Substanzen, die den Kunststoff beschädigen, schwächen oder zerstören können. HINWEIS: Zeichnen Sie auf einem Abfallstück mit dem Bleistift eine Linie parallel zu den Seiten der Grundplatte.

Deutsch WARTUNG SYMBOL Nur die in der Liste der austauschbaren Teile aufgeführten Teile dürfen vom Benutzer repariert oder ausgetauscht werden. Alle anderen Teile müssen von einem autorisierten Ryobi-Kundendienst ausgewechselt werden. Sicherheitswarnung

Volt min-1 Umdrehungen und Bewegungen in der Minute UMWELTSCHUTZ Gleichstrom Rohstoffe dürfen nicht in den Abfall geworfen werden, sondern müssen dem Recyclingsystem zugeführt werden. Trennen Sie Ihre Abfälle und entsorgen Sie abgenutzte Geräte, Zubehör und Verpackungen über die entsprechenden Recycling-Container. CE-Konformität Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig, bevor Sie das Gerät einschalten. Entsorgen Sie unerwünschtes Material Elektrische Geräte sollten nicht mit dem übrigen Müll entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie diese an den entsprechenden Entsorgungsstellen. Wenden Sie sich an die örtliche Behörde oder Ihren Händler, um Auskunft über die Entsorgung zu erhalten.

Für alle Ryobi-Produkte gilt eine Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler für einen Zeitraum von vierundzwanzig (24) Monaten ab dem Datum der vom Wiederverkäufer für den Endbenutzer ausgestellten Originalrechnung. Fehler, die auf Grund einer normalen Abnutzung, einer unberechtigten oder falschen Wartung oder Handhabung oder durch eine Überbelastung auftreten, sind von der Garantie ausgeschlossen. Dies gilt auch für Zubehörteile wie Batterien, Glühbirnen, Sägeblätter, Ansatzstücke, Beutel usw. Senden Sie das Produkt im Fall eines Defekts innerhalb des Garantiezeitraumes in NICHT ZERLEGTEM Zustand zusammen mit dem Kaufnachweis an Ihren Händler oder Ihr nächstes RyobiKundendienstzentrum zurück. Diese Garantie hat keine Auswirkungen auf Ihre gesetzlichen Rechte in Bezug auf fehlerhafte Produkte.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: 98/37/EC (bis 28. Dez. 2009), 2006/42/EC (ab 29. Dez. 2009), 2004/108/EC, EN60745, EN61000, EN55014.

Schallleistungspegel

Vibrationsgesamtwerte (Triaxialvektorsumme), bestimmt nach EN 60745: Holzschneiden, Vibrationsemissionswert ah,D = 8,1 m/s² (Unsicherheit K = 1,5 m/s²) Blechschneiden, Vibrationsemissionswert ah = 8,4 m/s² (Unsicherheit K = 1,5 m/s²)