MT CS 25036 - Serra Kärcher - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Serra de poda a bateria (acessório)
Marca	Kärcher
Modelo	MT CS 25036
Compatibilidade	Multi-Tool MT 36 Bp
Tensão de serviço	36 V
Velocidade máxima	10 000 ±10 % /min
Capacidade do reservatório de óleo	200 ml
Diâmetro de corte máximo	180 mm
Alcance máximo de trabalho (altura)	2,7 m
Dimensões (L × l × H)	946 × 117 × 168 mm
Peso (serra apenas, sem bateria)	2,0 kg
Nível de pressão acústica (LpA)	92,6 dB(A)
Nível de potência acústica (LwA)	100,7 dB(A)
Vibrações mão-braço (punho dianteiro)	3,0 m/s²
Vibrações mão-braço (punho traseiro)	2,9 m/s²
Funções principais	Poda, corte de galhos até 180 mm
Manutenção e limpeza	Limpeza após uso com um pano macio e seco; tensão da corrente antes de cada utilização; lubrificação da corrente; substituição da corrente e do guia se necessário
Segurança	Protetor de corrente, batente de garra, parada do motor, remoção da bateria antes da manutenção, distância de segurança 15 m, uso obrigatório de EPI
Peças sobressalentes e reparabilidade	Corrente, guia, tampa do reservatório, porca do guia; reparos apenas por assistência técnica autorizada
Informações gerais	Uso profissional ao ar livre; manual de 200 páginas disponível em vários idiomas; garantia conforme condições do país

Perguntas frequentes - MT CS 25036 Kärcher

Como ajustar a tensão da corrente na serra Kärcher MT CS 25036?

Afrouxe a porca do guia, em seguida ajuste a tensão com o parafuso previsto. A distância entre o guia e a corrente deve ser de 4,0 mm. Aperte a porca. Use luvas de proteção.

Que tipo de óleo usar para o reservatório de óleo da corrente?

Use um óleo especial para corrente de motosserra. A capacidade do reservatório é de 200 ml. Encha lentamente para evitar transbordamentos.

Quais equipamentos de proteção devo usar durante a utilização?

Use capacete (EN 397), proteção auditiva (EN 352-1), óculos ou viseira (EN 166 ou EN 1731), luvas anti-corte (EN 381-7) e calçados de segurança antiderrapantes (EN 20345).

Como evitar os recuos (kickback)?

Segure a serra com as duas mãos, evite o contato da ponta do guia com objetos, não trabalhe com corrente cega e use apenas os guias e correntes recomendados pelo fabricante.

Qual é a distância de segurança a ser respeitada?

Mantenha os espectadores (crianças, animais) a pelo menos 15 metros da área de trabalho. Mantenha uma distância de pelo menos 10 m das linhas elétricas aéreas.

Como transportar e armazenar a serra com segurança?

Remova a bateria, deixe esfriar, cubra a corrente com o protetor de corrente. Armazene em local seco e arejado, fora do alcance de crianças e protegido de produtos corrosivos. Para transporte, prenda o aparelho para evitar movimento.

O que fazer se a serra parar durante o funcionamento?

Verifique se a corrente está bloqueada por detritos. Se for o caso, remova o material preso. Se o motor estiver superaquecendo, interrompa o trabalho e deixe esfriar.

Qual é o procedimento para substituir a corrente?

Remova a porca do guia, afrouxe o parafuso de tensão, retire a tampa e o guia. Monte a nova corrente respeitando o sentido de rotação, depois o guia. Ajuste a tensão para 4,0 mm.

Posso usar a serra com outras ferramentas que não o Multi-Tool MT 36 Bp?

Não, o acessório foi projetado exclusivamente para o Multi-Tool MT 36 Bp da Kärcher. Qualquer outro uso é proibido e pode causar riscos.

Como manter a serra em caso de armazenamento prolongado (mais de um mês)?

Limpe-a, lubrifique levemente a corrente para evitar ferrugem (use um spray antiferrugem recomendado pela assistência técnica) e conserve-a em local seco e bem arejado.

MANUAL DE UTILIZADOR MT CS 25036 Kärcher

Índice: Indicações de segurança 44, Utilização prevista 46, Proteção do meio ambiente 46, Acessórios e peças sobressalentes 46, Volume do fornecimento 46, Unidades de segurança 46, Símbolos no aparelho 46, Vestuário de proteção 47, Descrição do aparelho 47, Colocação em funcionamento 47, Operação 47, Transporte 48, Armazenamento 48, Conservação e manutenção 48, Trabalhos de manutenção 48, Ajuda em caso de avarias 49, Garantia 49, Dados técnicos 49, Valor de vibração e de ruído 49, Declaração de conformidade UE 49

Indicações de segurança

Antes da primeira utilização do aparelho, leia este capítulo sobre segurança e o manual de instruções original. Proceda em conformidade.

Conserve o manual de instruções original para referência ou utilização futura.

Níveis de perigo

PERIGO

• Aviso de um perigo iminente, que pode provocar ferimentos graves ou morte.

ATENÇÃO

• Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar ferimentos graves ou morte.

CUIDADO

• Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar ferimentos ligeiros.

ADVERTÊNCIA

• Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar danos materiais.

Avisos de segurança gerais adicionais

Aviso: Nalgumas regiões podem existir normas que limitam a utilização deste aparelho. Informe-se junto da autoridade local competente.

PERIGO: Perigo de vida devido a cortes resultantes de movimentos descontrolados do aparelho. Mantenha as partes do corpo afastadas das peças móveis. Risco de lesões devido a objetos projetados ou em queda. Nunca utilize o aparelho se houver pessoas, especialmente crianças ou animais, num raio de 15 m. Não é permitido efetuar quaisquer alterações no aparelho.

ATENÇÃO: Este aparelho não pode ser operado por crianças e pessoas que não estejam familiarizadas com estas instruções. As normas locais podem impor limitações à idade do operador. Tem de ter uma vista desobstruída da área de trabalho para reconhecer possíveis perigos. Utilize o aparelho apenas se existir uma boa iluminação. Antes da operação, verifique se o aparelho, todos os elementos de comando e dispositivos de segurança estão a funcionar corretamente. Verifique se há peças soltas, certifique-se de que todas as coberturas de proteção e pegas estão presas de maneira adequada e segura. Não utilize o aparelho se não estiverem em perfeitas condições. Substitua as peças gastas ou danificadas antes de colocar o aparelho em funcionamento. Nunca utilize o aparelho se o interruptor do aparelho no punho não estiver ligado ou desligado corretamente. Risco de ressalto devido à perda de equilíbrio. Evite uma postura corporal fora do normal. Certifique-se de que a sua postura é estável, segura e mantém o equilíbrio. Ferimentos graves resultantes de negligência quando se fica familiarizado com o aparelho devido ao uso frequente.

• Pare imediatamente o aparelho e verifique se há danos ou identifique a causa da vibração se o aparelho cair, bater ou vibrar de forma anormal. Mande reparar os danos através do serviço de assistência técnica autorizada ou substitua o aparelho.

CUIDADO: Use proteções auditiva e ocular totais, luvas resistentes e robustas e proteção da cabeça ao operar o aparelho. Use uma máscara facial se o ambiente de trabalho estiver empoeirado. Vista calças compridas e pesadas, calçado resistente e luvas

com a medida adequada durante os trabalhos com o aparelho. Não trabalhe descalço. Não use joias, sandálias ou calças curtas. Perigo de lesões, se vestuário solto, o cabelo ou joias forem colhidos por peças móveis. Mantenha o vestuário e as joias afastados das peças móveis da boquilha. Apanhe o cabelo comprido.

• O uso de proteção auditiva pode limitar a sua capacidade de ouvir sinais de alerta, por isto fique atento a possíveis perigos nas imediações da área de trabalho.
• A operação de ferramentas semelhantes na zona envolvente aumenta o risco de danos auditivos e a probabilidade de não ouvir potenciais perigos, por exemplo, pessoas que entraram na sua área de trabalho. - As pegas e os punhos escorregadios impedem a operação e o controlo seguros do aparelho em situações inesperadas. Mantenha as pegas e os punhos secos, limpos e livres de óleo e produtos lubrificantes. Utilize acessórios e peças sobressalentes disponibilizadas pelo fabricante. Ao utilizar acessórios e peças sobressalentes originais, garante uma utilização segura e o bom funcionamento do aparelho.

Prescrições de segurança para podadoras altas

ATENÇÃO · Não utilize o aparelho se existir o risco de relâmpago. · Certifique-se de que todos os dispositivos de avanço e pegas estão fixos de forma correta e firme e de que estão em bom estado. · Garanta uma posição firme, um local de trabalho limpo e planeie um caminho de fuga diante da queda de galhos antes de usar o aparelho. · Tenha cuidado com a névoa de óleo de lubrificação e as aparas. Se necessário, use uma máscara ou um aparelho de respiração. · Segure sempre a podadora com ambas as mãos. Segure bem a pega dianteira com uma das mãos. Segure firmemente a pega traseira com a outra mão, opere a tecla de desbloqueio do interruptor do aparelho e o interruptor do aparelho. · Perigo de choque elétrico se a correia da serra entrar em contacto com linhas de energia ocultas. Segure as ferramentas elétricas apenas pelos punhos isolados, pois o contacto com os cabos condutores de tensão pode fazer com que as partes metálicas do aparelho conduzam tensão. · Perigo de lesões. Não modifique o aparelho. Não utilize o aparelho para acionar acessórios ou aparelhos não recomendados pelo fabricante do aparelho.

Pode ocorrer um ressalto quando a extremidade do carril guia entra em contacto com um objeto ou quando a madeira verga e a correia da serra encrava no modo de corte. Nalguns casos, o contacto com a extremidade da calha pode provocar uma reação inesperada de ressalto para trás, na qual o carril guia é projetado para cima e na direção do operador. O encravamento da correia da serra na aresta superior da calha de guia pode projetar a calha bruscamente na direção do operador. Qualquer uma dessas reações pode levar a uma perda do controlo.

ATENÇÃO. Ferimentos graves devido à perda do controlo como resultado de um ressalto. Não confie apenas nas unidades de segurança integradas, adote também medidas apropriadas para trabalhar sem acidentes e ferimentos. Deve usar a alça de transporte incluída ao utilizar o aparelho. A alça de transporte está equipada com um fecho rápido. A alça de transporte ajuda a controlar o aparelho quando é baixado antes do corte e a controlar o peso do aparelho durante o corte. Ferimentos graves se não

É possível armazenar a alça de transporte com rapidez suficiente em caso de emergência. Familiarize-se com a alça de transporte e o fecho rápido antes de usar o aparelho. Não use roupa sobre o arnês dos ombros nem impeça de forma alguma o acesso ao fecho rápido.

• Antes de ligar o aparelho, certifique-se de que a corrente da serra não toca em nenhum objeto. - Ferimentos graves se uma correia de serra com tensão incorreta saltar do carril guia. Verifique a tensão da corrente antes de cada uso. Verifique se a corrente está lubrificada. - Desligue o motor, retire o conjunto da bateria e certifique-se de que todas as peças móveis se imobilizaram completamente.
• Antes de limpar ou remover uma obstrução do aparelho.
• Deixar o aparelho sem vigilância.
• Antes de montar ou remover os acessórios.
• Antes de verificar, limpar ou trabalhar no aparelho.
• Risco de lesões devido a ressaltos. Medidas para evitar um ressalto:
• Verifique se a sua área de trabalho está livre de obstáculos.
• Evite qualquer contato da ponta da guia com galhos, ramos ou outros objetos enquanto estiver trabalhando com a podadora.
• Segure o aparelho com ambas as mãos.
• Coloque o corpo e os braços numa posição que lhe permita resistir às forças de ressalto.
• Nunca solte a podadora durante a operação.
• Evite uma postura corporal fora do normal. Isso dá-lhe um maior controlo sobre a podadora e evita o contacto não intencional com a ponta da calha em situações inesperadas.
• Utilize apenas as calhas e correias de substituição recomendadas pelo fabricante. Calhas de substituição e correias de serra incorretas podem provocar o rebentamento da correia e/ou um ressalto.
• Afiar a correia da serra é uma tarefa desafiadora. O fabricante recomenda substituir uma correia gasta ou romba por uma correia de serra nova.
• Perigo de lesões. Não utilize o aparelho em escaladas ou superfícies de apoio instáveis. Durante o corte, mantenha sempre as duas pernas em terreno firme para manter o equilíbrio. - Perigo de choque elétrico. Não trabalhe com o aparelho num raio inferior a 10 m de linhas aéreas. - Risco de ferimentos se um galho tensionado voltar à sua posição inicial durante o corte.
• Tenha em atenção à queda de galhos e aos galhos que voltam à posição inicial (antes de caírem no chão).
• Se a madeira ficar presa na serra e recuar na direção do operador, o operador pode perder o equilíbrio. Tenha cuidado ao serrar pegajosos arbustos e rebentos. Desligue o motor e remova o conjunto de bateria antes de limpar ou de fazer a manutenção no aparelho. Verifique os dentes da serra se o desempenho de corte diminuir. Mantenha as ferramentas de corte sempre afiadas e limpas. As ferramentas de corte afiadas são mais fáceis de controlar e não bloqueiam tão facilmente. Se necessário, substitua a correia e a calha. Utilize apenas peças sobressalentes originais do fabricante. Risco de ferimentos devido a dispositivo de corte preso. Se a correia de serra ou o carril guia ficar presa numa posição tão alta que não consiga alcançá-la, procure o conselho de um arborista profissional para remover o dispositivo de corte com segurança.
• Antes de cada utilização, verifique se a conexão da haste da vara e a ferramenta de corte está bem fixa.

ADVERTÊNCIA • Guarde o aparelho apenas em espaços interiores.

Transporte e armazenamento seguros

ATENÇÃO: Desligue o aparelho, deixe-o arrefecer e retire o conjunto da bateria, antes de armazenar ou transportar o aparelho. Cubra a ferramenta de corte com a proteção da correia antes de armazenar ou transportar o aparelho. CUIDADO: Perigo de lesões e danos no aparelho. Para transporte, imobilize o aparelho contra movimento ou queda.

ADVERTÊNCIA - Retire todos os objetos estranhos do aparelho antes de o transportar ou armazenar. Armazene o aparelho num local seco e com boa ventilação, fora do alcance das crianças. Mantenha o aparelho afastado de produtos corrosivos, por exemplo, produtos químicos de uso no jardim. Não guarde o aparelho no exterior. Verifique se a correia está muito lubrificada se o aparelho estiver armazenado durante mais de um mês. O fabricante recomenda a utilização de um spray como lubrificação e proteção contra a ferrugem. Informe-se junto do serviço de assistência técnica sobre sprays adequados para este efeito.

Manutenção e conservação seguras

Aviso - Os trabalhos de assistência técnica e manutenção só podem ser realizados por pessoal devidamente qualificado e com formação específica. Para reparação do produto, recomendamos o envio para um centro de assistência técnica autorizado. Só pode realizar os ajustes e as reparações descritos neste manual de instruções. Contacte o serviço de assistência técnica autorizado para a realização de outras reparações.

ATENÇÃO: Perigo de lesões. A correia da serra é extremamente afiada. Use luvas de proteção adequadas ao executar trabalhos de manutenção na correia e ao limpar, prender ou remover a proteção da correia. Siga as instruções para tensionamento da correia, ajuste da tensão da correia e lubrificação da correia. Ferimentos graves devido a ressalto se uma correia danificada não for substituída ou reparada. - Desligue o motor e remova o conjunto de bateria antes de limpar ou de fazer a manutenção no aparelho. - Certifique-se de que o aparelho se encontra em estado seguro verificando em intervalos regulares se os pernos, porcas e parafusos estão bem apertados. - Risco de ferimentos devido ao uso prolongado e ininterrupto do aparelho. Faça pausas regulares quando trabalha com o aparelho.

CUIDADO. Utilize apenas peças sobressalentes, acessórios e peças adicionais disponibilizadas pelo fabricante. Ao utilizar peças sobressalentes, acessórios e peças adicionais originais garante uma utilização segura e o bom funcionamento do aparelho.

ADVERTÊNCIA • Limpe o produto antes de cada utilização com um pano macio seco.

Riscos residuais

ATENÇÃO

• Existem determinados riscos residuais, mesmo que o aparelho seja utilizado conforme as instruções. Podem existir os seguintes riscos durante a utilização do aparelho:
• A vibração pode causar ferimentos. Utilize a ferramenta correta para cada trabalho, faça uso das pegas previstas e limite o tempo de trabalho e a exposição.
• O ruído pode causar problemas auditivos. Utilize proteção auditiva e limite o ruído.
• Ferimentos de corte no contacto com os dentes da serra expostos da corrente da serra.
• Ferimentos de corte devido a movimentos imprevistos e bruscos ou ressalto do carril guia.
• Ferimentos de corte/risco de perfuração da pele devido a peças projetadas para longe da corrente da serra.
• Lesões causadas por objetos projetados (aparas de madeira, lascas).
• Ferimentos resultantes de objetos em queda. Durante os trabalhos, use sempre um capacete de segurança adequado.
• Inalação de poeira e partículas.
• Contacto entre a pele e o lubrificante/óleo.

Redução dos riscos

△CUIDADO

• Uma utilização prolongada do aparelho pode levar a perturbações vasculares nas mãos, devido à vibração. Não é possível estabelecer uma duração de utilização genericamente aplicável, pois isso depende de vários fatores:
• Predisposição individual para problemas de circulação (dedos frequentemente frios ou dormentes)
• Temperatura ambiente baixa. Use luvas quentes para proteger as mãos.
• Circunstância limitada devido à força feita ao agarrar.
• Uma operação ininterrupta é mais prejudicial do que uma operação interrompida por pausas.

Em caso de utilização regular e prolongada do aparelho e, perante a repetição de sintomas como, p.ex., dormência dos dedos ou dedos frios, deve consultar um médico.

Utilização prevista

△PERIGO

Utilização não adequada

• O acessório de podadora alta é adequado para uso comercial.
• Os acessórios foram projetados para uso com a Multi-Tool MT 36 Bp.
• O aparelho foi concebido apenas para utilização no exterior.
• Por razões de segurança, o aparelho tem de ser sempre agarrado com as duas mãos.
• O aparelho destina-se a cortar e aparar galhos e ramos no alto de uma árvore. Durante a operação, o utilizador permanece seguro no chão.

Não é permitida qualquer outra utilização, como escalar, aparar galhos em zonas próximas ou cortar material ao nível do solo. Os perigos que sejam resultado de uma utilização inadmissível são da responsabilidade do utilizador.

Proteção do meio ambiente

Os materiais de embalagem são recicláveis. Elimine as embalagens de acordo com os regulamentos ambientais.

Os aparelhos elétricos e eletrónicos contêm materiais recicláveis de valor e, com frequência, componentes como baterias, acumuladores ou óleo que, em caso de manipulação ou recolha incorreta, podem representar um potencial perigo para a saúde humana e para o ambiente. Estes componentes necessários para o bom funcionamento do aparelho não devem ser recolhidos no lixo doméstico.

Avisos relativos a ingredientes (REACH)

Pode encontrar informações atualizadas acerca de ingredientes em: www.kaercher.com/REACH

Acessórios e peças sobressalentes

Ao utilizar apenas acessórios originais e peças sobressalentes originais, garante uma utilização segura e o bom funcionamento do aparelho.

Informações acerca de acessórios e peças sobressalentes disponíveis em www.kaercher.com.

Volume do fornecimento

O volume do fornecimento do aparelho está indicado na embalagem. Ao abrir a embalagem, confirme a integralidade do conteúdo. Caso faltem acessórios ou em caso de danos de transporte, informe o seu fornecedor.

Unidades de segurança

△CUIDADO

Unidades de segurança alteradas ou em falta

As unidades de segurança servem para a sua proteção.

Nunca altere ou evite as unidades de segurança.

Batente da garra

O batente da garra integrado pode ser usado como ponto de rotação, para conferir estabilidade à serra durante um corte.

Ao serrar, pressionar o aparelho para a frente, até os pinos de metal penetrarem na borda da madeira. Se, depois, a haste for movida para cima ou para baixo na direção do corte, a carga física ao trabalho com a serra será reduzida.

Símbolos no aparelho

	Sinal de perigo geral
	Antes do arranque, leia o manual de ins- truções todos os avisos de segurança.
	Utilize proteções auditiva e ocular ade- quadas durante o trabalho com o apare- lho.
	Utilize luvas antideslizantes e resisten- tes durante o trabalho com o aparelho.
	Utilize calçado de proteção antiderra- pante durante o trabalho com o apare- lho.
	Perigo eletrico. Ao trabalhar com o apa- renho, mantenha uma distência minima de 10 m de linhas aéreas.
	Perigo resultante de objetos projetados.Mantenha o-publico, especialmentecrianças e animais dométricos, aleo menos 15 m de distência da area de trabalho.
	Lubrificação do carril guia e da corrente
	Sentido de funct ionamento da correia

Vestuário de proteção

△PERIGO

Perigo de vida devido a cortes. Utilize vestuário de proteção adequado durante os trabalhos com o aparelho. Respeite as normas locais para prevenção de acidentes.

Proteção da janela

Ao trabalhar com o aparelho, use um capacete de proteção adequado que esteja em conformidade com a norma EN 397 e ostente a marca CE.

Ao trabalhar com o aparelho, use uma proteção auditiva adequada que esteja em conformidade com a norma EN 352-1 e ostente a marca CE.

Para proteção contra a projeção de lascas, use óculos de proteção adequados que estejam em conformidade com a norma EN 166 ou que ostentem a marca CE. Ou use a viseira do capacete que esteja em conformidade com a norma EN 1731 e ostente a marca CE.

No comércio especializado existem à venda capacetes com proteção auditiva e viseira integradas.

Luvas de proteção

Ao trabalhar com o aparelho, use luvas de proteção adequadas com equipamento de proteção contra cortes, que estejam em conformidade com a norma EN 381-7 e ostentem a marca CE.

Calçado de proteção

Ao trabalhar com o aparelho, use calçado de proteção antiderrapante que esteja em conformidade com a norma EN 20345 e ostente a marca CE.

Descrição do aparelho

Neste manual de instruções é descrito o equipamento máximo. Há diferenças no volume do fornecimento consoante o modelo (ver embalagem).

Figura, ver páginas com gráficos Figura A

① Proteção da corrente 2 Parafuso para ajustar a tensão da correia Corrente 4 Carril guia 5 Tampa do depósito de óleo da corrente

6 Patente da garra Porca do carril guia Cobertura 9 Haste 10 Placa de características

Colocação em funcionamento

Montar a Multi-Tool

1. Conectar a foice ao acoplamento da Multi-Tool (consultar as instruções de operação da Multi-Tool MT 36 Bp).

Figura B

Encher o depósito de óleo da corrente

1. Se necessário, limpar as aparas e a sujidade da zona em redor da abertura de enchimento.
2. Retirar a tampa do depósito de óleo da corrente. Figura C
3. Encher lentamente o depósito com o óleo da corrente.

Figura D

1. Se necessário, absorver o óleo da corrente derramado com um pano.
2. Fechar o depósito de óleo da corrente com a tampa.

Verificar a tensão da correia

CUIDADO

Corrente afiada

Ferimentos de corte

Use sempre luvas de proteção ao trabalhar na corrente.

1. Retire a proteção da correia.

Figura E

1. Puxe cuidadosamente a correia.

Figura F

A distância entre o carril guia e a correia deve ser de 4,0 mm. 3. Se necessário, ajuste a tensão da correia (consulte o capítulo Ajustar a tensão da corrente).

Operação

Operação

1. Examinar a árvore e os galhos relativamente a danos, p. ex. podridão.
2. Retirar a proteção da corrente.
3. Agarre o aparelho com as ambas as mãos.

Técnicas de trabalho

Ao aparar os galhos, proceda da seguinte maneira:

• Se possível, mantenha uma distância de 15 cm entre o tronco da árvore e o corte.
• Cortar galhos preocupos, finos e leves através de um corte com a parte inferior do carril guia.
• Galhos mais pesados com um diâmetro maior podem quebrar ou lascar ao serem aparados. Portanto, corte em várias etapas:

Faça um corte na parte inferior do galho com a parte superior do carril guia. Esse corte deve ter cerca de um terço do diâmetro do galho.

Figura G

b Faça um corte na parte superior do galho. c Se for necessário um corte adicional, nunca continue esse corte num corte iniciado. Opte por fazer um novo corte.

O seguinte deve ser observado ao aparar galhos:

• Não levante a vara num ângulo superior a 60° em relação ao plano horizontal.
• Não exerça muita pressão no carril guia.
• Não fique sob o galho ou o ramo que é serrado.
• Certifique-se de que a queda do galho não coloca em risco o utilizador ou o público, nem danifica nenhum objeto.
• Ao aparar galhos, mantenha sempre que possível uma distância de segurança de, pelo menos, duas vezes o comprimento do galho.

Terminar a operação

1. Remova a bateria do dispositivo (consultar as instruções de operação Multi-Tool MT 36 Bp).
2. Limpar o aparelho (consultar o capítulo Limpar o aparelho).

Desmontar a Multi-Tool

1. Desconectar os acessórios da Multi-Tool (consultar as instruções de operação Multi-Tool MT 36 Bp).

Transporte

△CUIDADO

Não observância do peso

Perigo de ferimentos e danos

Considere o peso do aparelho ao transportá-lo.

ATENÇÃO

Arranque controlado

Ferimentos de corte

Com a Multi-Tool instalada, remova a bateria do dispositivo antes do transporte.

Transporte o aparelho apenas com a proteção da corrente colocada.

Ao transportar o aparelho em veículos, proteja-o contra deslizes e quedas.

Armazenamento

Limpe o aparelho antes de cada armazenamento (consulte o capítulo Limpar o aparelho).

CUIDADO

Perigo de lesões e danos!

O aparelho pode tombar em superfícies inclinadas.

Considere o peso do aparelho para o respectivo armazenamento.

ATENÇÃO

Arranque descontrolado

Ferimentos de corte

Com a Multi-Tool instalada, remover a bateria do dispositivo antes do armazenamento.

Armazene o aparelho apenas com a proteção da corrente colocada.

1. Retirar a pega de transporte.
2. Se necessário, desmontar a Multi-Tool (consultar as instruções de operação Multi-Tool MT 36 Bp).
3. Se o aparelho for armazenado durante mais de um mês, lubrificar a corrente para evitar ferrugem.
4. Guardar o aparelho num local seco e com boa ventilação. Manter afastado de substâncias corrosivas, como produtos químicos para jardim e sal para descongelação. Não armazenar o aparelho no exterior.

Conservação e manutenção

ATENÇÃO

Arranque descontrolado

Ferimentos de corte

Quando a Multi-Tool estiver montada, remover a bateria do dispositivo antes de todos os trabalhos no aparelho.

△CUIDADO

Corrente afiada

Ferimentos de corte

Use sempre luvas de proteção ao trabalhar na corrente.

Limpar o aparelho

1. Usar uma escova para limpar a corrente de material cortado remanescente e sujidade.

Figura H

1. Limpar a haste com um pano macio e seco.

Trabalhos de manutenção

Antes de cada colocação em funcionamento

Antes de cada colocação em funcionamento, é necessário realizar as seguintes atividades:

• Verifique o nível de enchimento do óleo da corrente, ateste se necessário (consulte o capítulo Encher o depósito de óleo da corrente).
• Verifique a tensão da corrente (consulte o capítulo Verificar a tensão da corrente).
• Verifique se a corrente está suficientemente afiada; se necessário, inverta o carril guia ou substitua a corrente (consulte o capítulo Substituir a corrente).
• Inspecione o aparelho quanto a danos.
• Verifique todos os pernos, porcas e parafusos quanto ao aperto.

Ajustar a tensão da corrente

1. Com a Multi-Tool instalada, remova a bateria (consultar as instruções de operação da Multi-Tool MT 36 Bp).
2. Solte a porca do carril guia.

Figura I

1. Ajuste a tensão da corrente com o parafuso. Figura J
2. Verifique a tensão da corrente.

Figura F

A distância entre o carril guia e a corrente deve ser de 4.0 mm.

1. Aperte a porca do carril guia.

Substituir a correia

1. Retire a porca da calha de guia.

Figura K

1. Solte o parafuso para ajustar a tensão da corrente
2. Retirar a cobertura.

Figura L

1. Retirar o carril guia.
2. Elimine corretamente a correia antiga.
3. Coloque a nova correia no carril guia. Figura M
4. Monte o carril guia. Preste atenção à direção de funcionamento da correia. Figura N
5. Monte a cobertura, fixando a porca do carril guia, mas mantendo-a ainda solta.

Figura O

1. Ajustar a tensão da correia (consultar o capítulo Ajustar a tensão da correia).

Ajuda em caso de avarias

As avarias têm, geralmente, causas simples que podem ser corrigidas por si com a ajuda do seguinte resumo. Em caso de dúvida ou no caso de se tratar de uma avaria não mencionada, contacte o serviço de assistência técnica autorizado.

Com o desgaste progressivo, a capacidade do conjunto de bateria diminui mesmo com boa conservação, pelo que mesmo em estado totalmente carregado, o tempo de funcionamento nunca é total. Isto não representa qualquer defeito.

Erro Causa Reparação
O aparecido para durante a operação	Correia bloqueada por material cortado.	Remover o material cortado.
	Sobreaquecimento do motor	Interromper o trabalho edeerkar que o motor arrefeca
Problemas na montagem das partes da :(haste	Os pontos de conexão está sujos.	Remover a sujidade das extremidades da :(haste.
		Colocar apenas os acessós em superfí- cies limpas.

Garantia

Em cada país são válidas as condições de garantia transmitidas pela minha sociedade distribuidora responsável. Trataremos de possíveis avarias no seu aparelho no âmbito do prazo da garantia, sem custos, desde que estas tenham origem em erro de material ou de fabrico. Em caso de garantia, contacte o seu revendedor ou a assistência técnica autorizada mais próxima, apresentando o talão de compra. (endereço consultar o verso)

Dados técnicos

		MT 36Bp	MT CS250/36Bp
Caracteristicas do aparelho
Tensão eletrica de serviçoco	V	36
Velocidade Tmaxima /min	10000 ±10%
Volume do deposito deoleo da corrente	ml 200
Diámetro do material acortar (máx.)	mm 180
Autonomia de trabalho (máx.)	m		2,7
Medidas e pesos
Comprimento x Largura x Altura	mm	951 x197 x188	946 x117 x168
Peso (com Conjunto de ba-teria)	kg	2,6
Peso	kg 2,0
Caracteristicas do aparelho (medidas com a Multi-tool MT 36 Bp)
Nível de potência sonora de acordo com a EN ISO 11680-1 (medida com Multitool MT 36 Bp)
Nível acústico LpA	dB(A)		92,6
Insegurança KpA	dB(A)		3,0
Nível de potência sonoraLwA	dB(A)		100,7
Insegurança KwA	dB(A)		3,0

MT36 MTCS

Bp 250/36

Bp

Valor de vibração de acordo com a EN ISO 11680-1 (medido com Multitool MT 36 Bp)
Valor de vibrações trans-mitidas aoSYSTEMA mão-braco punho dianteiro	m/s2	3,0
Valor de vibrações trans-mitidas aoSYSTEMA mão-braco punho traseiro	m/s2	2,9
Insegurança K	m/s2	1,5

Reservados os direitos a alterações técnicas.

Valor de vibração e de ruído

Os valores de vibração total indicados e os valores de emissão de ruído indicados foram medidos de acordo com um procedimento de teste padrão e podem ser utilizados para comparar a ferramenta com outra. Os valores de vibração total declarados e os valores de emissão de ruído declarados também podem ser utilizados para uma avaliação preliminar da exposição.

△ATENÇÃO

As emissões de vibrações e sonoras durante a utilização efetiva da ferramenta elétrica podem diferir dos valores indicados, dependendo da ferramenta utilizada e, em particular, do tipo de peça de trabalho. Identifique as medidas de segurança para proteger o operador com base numa avaliação de exposição em condições reais de utilização (tendo em conta todas as partes do ciclo operacional, tais como o tempo de ativação).

Aparelhos com um valor de vibração de mão/braço >2,5 m/s² (ver capítulo Dados Técnicos no manual de instruções)

CUIDADO: A utilização intermitente do aparelho durante várias horas pode causar dormência.

• Use luvas quentes para proteger as mãos. - Faça pausas regulares durante o trabalho.

Declaração de conformidade UE

Declaramos pelo presente que as referidas máquinas, em virtude da sua conceção e tipo de construção, bem como do modelo colocado por nós no mercado, estão em conformidade com os requisitos de saúde e segurança essenciais e pertinentes das diretivas da União Europeia. Em caso de realização de alterações na má

quina sem o nosso consentimento prévio, a presente declaração fica sem efeito.

Produto: Podadora alta a bateria

Tipo: 1.042-511.0 + 1.042-512.0

Diretivas da União Europeia pertinentes

2014/30/UE

Os signatários atuam em nome e por procuração do Conselho de Administração.

H.Jenner

Mandatário da documentação:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Alemanha)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Informação sobre substâncias (REACH)

Atualize as informações sobre substâncias em: www.kaercher.com/REACH

Acessórios e peças sobressalentes

Use apenas acessórios originais e peças sobressalentes originais, pois garantem um funcionamento seguro e sem falhas do aparelho.

Informações sobre acessórios e peças sobressalentes podem ser encontradas em www.kaercher.com.

Conteúdo da embalagem

O conteúdo da embalagem está ilustrado na embalagem. Ao desembalar, verifique se o conteúdo está completo. Se faltarem acessórios ou se houver danos causados durante o transporte, informe o revendedor.

Dispositivos de segurança

ATENÇÃO

Dispositivos de segurança removidos ou modificados

Os dispositivos de segurança destinam-se à sua proteção.

Não altere nem remova os dispositivos de segurança.

Batente em forma de cunha

O batente em forma de cunha pode ser usado como ponto de apoio para garantir a estabilidade da serra durante o corte.

Ao serrar, guie o aparelho para a frente até que a lâmina de metal penetre na borda da madeira. Depois, movendo a alavanca para cima ou para baixo na direção do corte, a carga sobre o corpo causada pelo trabalho é reduzida.

Símbolos no aparelho