HSPR-2600E - Spray do malowania MSW - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HSPR-2600E MSW

Niniejsza instrukcja obsługi została przetłumaczona dla Twojej wygody za pomocą tłumaczenia maszynowego. Dołożono wszelkich starań, aby zapewnić dokładnie tłumaczenie. Należy jednak pamiętać, że żadne tłumaczenie automatyczne nie jest doskonałe i nie ma na celu zastąpienia tłumaczy-ludzi. Oficjalną instrukcją obsługi jest wersja angielska. Wszelkie rozbieżności lub różnice powstałe w tłumaczeniu nie są wiążące i nie mają skutków prawnych dla celów zgodności lub egzekwowania przepisów. W razie jakichkolwiek pytań co do dokładności informacji zawartych w Instrukcji obsługi prosimy zapoznać się z wersją angielską tej instrukcji, która jest wersją oficjalną.

Dane techniczne

Opis parametru	Wartość parametru
Nazwa produktu	Bezwietrzny pistolet natryskowy
Model	MSW-HSPR-2600E
Napięcie znamionowe [V~] / częstotliwość [Hz]	230 / 50
Moc [W]	2600
Typ silnika	Silnik bezzszczotkowy całkowicie miedziany
Ciśnienie robocze [bar]	227
Przepływ [l/min]	3,2
Klasa ochrony IP	P44
Klasa ochrony IEC	I
Klasa ochrony	F
Cykl pracy urządzenia	S2 - ???
Średnica węża [mm]	13,3
Długość węża [m]	15
Dysza natryskowa	0,031" / 0,78 mm
Wymiary (szerokość x głębokość x wysokość) [cm]	Wymiary 40x38x50
Cieżar [kg]	22,8

Przeczytaj i zachowaj tę instrukcję. Przeczytaj ją uważnie przed przystąpieniem do montażu, instalacji, obsługi lub konserwacji opisanego produktu. Chroń siebie i innych stosując się do wszystkich informacji dotyczących bezpieczeństwa. Niedostosowanie się do instrukcji może skutkować obrażeniami ciała i/lub uszkodzeniem mienia! Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości.

	ZAGROŻENIE POŻAREM I WYBUCHEMLatwopalne opary, takie jak opary rozpuszczalników i farb, w miejscu pracy mogą ulec zapłonowi lub wybuchnąć. Aby zapobiec pożarom i wybuchom:Nie rozpyłaj materiałów łatwopalnych lub wybuchowych w pobliżu otwartego ognia lub źródeł zapłonu, takich jak papierosy, silniki i urządzenia elektryczne.Przepływająca przez urządzenie farba lub rozpuszczalnik może powodować powstawanie ładunków elektrostatycznych. Elektryczność statyczna stwarza ryzyko pożaru lub wybuchu w obecności oparów farby lub rozpuszczalnika. Wszystkie części układu natryskowego, w tym pompa, zespół węża, pistolet natryskowy oraz przedmioty znajdujące się w obszarze natryskiwania i wokół niego, muszą być prawidłowo uziemione w celu ochrony przed wyładowaniami statycznymi i iskrami. Do natrysku farby bezpowietrznej pod wysokim ciśnieniem należy używać przewodzących lub uziemionych węży DINO-POWER.Sprawdź, czy wszystkie pojemniki i systemy zbiorcze są uziemione, aby zapobiec wyładowaniem statycznym.Podłączaj się do uziemionego gniazdka i stosuj uziemione przedłużacze. Nie należy używać adaptera 3 do 2.Nie należy używać farby ani rozpuszczalnika zawierającego węglowodory halogenowane.Utrzymuj dobrą wentylację miejsca natryskiwania. Utrzymuj odpowiednią cyrkulację świeżego powietrza w pomieszczeniu. Przechowywać zespół pompy w miejscu o dobrej wentylacji. Nie spryskiwać zespołu pompy.Nie palić w obszarze natryskiwania.Nie należy obsługiwać przełączników światła, silników ani podobnych produktów wytwarzających iskry w obszarze natryskiwania.Utrzymuj obszar w czystości, usuwając wszelkie pojemniki z farbą lub rozpuszczalnikami, szmaty i inne materiały łatwopalne.Należy zapoznać się ze składem rozpyłanych farb i rozpuszczalników. Należy zapoznać się ze wszystkimi kartami charakterystyki substancji niebezpiecznych (MSDS) oraz etykietami na opakowaniach dołączonymi do farb i rozpuszczalników. Należy przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa producenta farb i rozpuszczalników.Sprzęt gaśniczy musi być obecny i sprawnyOpryskiwacz wytwarza iskry. Należy zachować szczególną ostrożność podczas używania lub w pobliżu łatwopalnych płynów.Trzymaj opryskiwacz w odległości co najmniej 20 stóp (6 m) od oparów wybuchowych.
	RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYMTen sprzęt musi być uziemiony. Nieprawidłowe uziemienie, konfiguracja lub użytkowanie systemu może spowodować porażenie prądem.Przed przystąpieniem do serwisowania sprzętu należy wyłączyć i odłączyć przewód zasilający.Używaj wyłącznie uziemionych gniazdek elektrycznych.Używaj wyłącznie przedłużaczy 3-żyłowych.Upewnij się, że bolce uziemiające na przewodach zasilających i przedłużaczach są nienaruszone.Nie wystawiać na działanie deszczu. Przechowywać w pomieszczeniu zamkniętym.
	NIEBEZPIECZEŃSTWO WSTRZYKNIĘCIA PODSKÓRNEGOSpray pod wysokim ciśnieniem może wprowadzać toksyny do organizmu i powodować poważne obrażenia ciała. W przypadku wstrzyknięcia należy natychmiast poddać się leczeniu chirurgicznemu.Nie kieruj broni w stronę żadnej osoby ani zwierzęcia, ani nie rozpyłaj jej.

PL

• Trzymaj ręce i inne części ciała z dala od wydzieliny. Na przykład nie próbuj tamować przecieków żadną częścią ciała.
• Zawsze używaj osłony końcówki dyszy. Nie rozpyłać, jeśli osłona końcówki dyszy nie jest założona.
• Stosuj końcówki dysz DP.
• Należy zachować ostrożność podczas czyszczenia i wymiany końcówek dysz. W przypadku zatkania końcówki dyszy podczas natryskiwania, należy postępować zgodnie z procedurą usuwania nadmiaru ciśnienia, wyłączając urządzenie i uwalniając ciśnienie przed zdjęciem końcówki dyszy w celu jej wyczyszczenia.
• Nie pozostawiaj urządzenia podłączonego do zasilania lub pod ciśnieniem bez nadzoru. Jeżeli urządzenie nie jest używane, należy je wyłączyć i postępować zgodnie z procedurą usuwania nadmiaru ciśnienia w celu wyłączenia urządzenia.
• Sprawdź, czy węże i części nie są uszkodzone. Wymień wszystkie uszkodzone węże i części.
• System ten jest w stanie wytworzyć ciśnienie 3630 psi. Stosuj części zamienne lub akcesoria DP o ciśnieniu znamionowym co najmniej 3000 psi

NIEBEZPIECZEŃSTWO ZWIĄZANE Z CZĘŚCIAMI ALUMINIOWYMI POD CIŚNIENIEM

Stosowanie płynów niekompatybilnych z aluminium w urządzeniach pod ciśnieniem może spowodować poważną reakcję chemiczną i pęknięcie urządzenia.

Niezastosowanie się do tego ostrzeżenia może spowodować śmierć, poważne obrażenia lub uszkodzenie mienia.

- Nie należy używać 1,1,1-trichloroetanu, chlorku metylenu, innych rozpuszczalników węglowodorowych halogenowanych ani płynów zawierających takie rozpuszczalniki.

- Wiele innych płynów może zawierać substancje chemiczne mogące reagować z aluminium. Aby uzyskać informacje o zgodności, skontaktuj się z dostawcą materiałów.

NIEBEZPIECZEŃSTWO NIEWŁAŚCIWEGO UŻYCIA SPRZĘTU

Niewłaściwe użycie może spowodować śmierć lub poważne obrażenia.

• Podczas malowania należy zawsze nosić odpowiednie rękawice, okulary ochronne oraz respirator lub maskę.
• Nie używać i nie rozpyłać w pobliżu dzieci. Trzymaj dzieci zawsze z dala od sprzętu.
• Nie pochylaj się za daleko i nie stawaj na niestabilnym podłożu. Zawsze utrzymuj dobrą postawę i równowagę.
• Zachowaj czujność i zwracaj uwagę na to, co robisz.
• Nie pozostawiaj urządzenia podłączonego do zasilania lub pod ciśnieniem bez nadzoru. Jeżeli urządzenie nie jest używane, należy je wyłączyć i postępować zgodnie z procedurą usuwania nadmiaru ciśnienia, aby je wyłączyć.
• Nie należy obsługiwać urządzenia, jeżeli jest się zmęczonym lub pod wpływem narkotyków lub alkoholu.
• Nie zaginaj ani nie wyginaj nadmiernie węża.
• Nie wystawiaj węża na działanie temperatur i ciśnień przekraczających wartości przez nas określone.
• Nie należy używać węża jako elementu wzmacniającego do ciągnięcia lub podnoszenia sprzętu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO ZWIĄZANE Z RUCHOMYMI CZĘŚCIAMI

Ruchome części mogą przytrzasnąć, przeciąć lub amputować palce i inne części ciała.

• Trzymaj się z dala od ruchomych części.
• Nie należy obsługiwać sprzętu, jeżeli nie są zamontowane żadne osłony lub pokrywy ochronne.
• Urządzenia pod ciśnieniem mogą uruchomić się bez ostrzeżenia. Przed sprawdzeniem, przenoszeniem lub serwisowaniem sprzętu należy wykonać procedurę

	usuwania nadmiaru ciśnienia i odłączyć wszystkie źródła zasilania.
	RYZYKO POPARZENIAPowierzchnie urządzenia mogą się mocno nagrzewać w trakcie pracy. Aby uniknąć poważnych oparzeń, nie dotykaj gorącego sprzętu. Poczekaj, aż urządzenie całkowicie ostygnie.
	NIEBEZPIECZEŃSTWO TOKSYCZNEGO PŁYNU LUB PARÓWToksyczne płyny lub opary mogą spowodować poważne obrażenia lub śmierć w przypadku dostania się do oczu lub na skóre, wdychania lub połknięcia.Przed rozpoczęciem rozpylania należy zapoznać się ze szczególnymi zagrożeniami związanymi z płynami.Przechowuj niebezpieczne płyny w zatwierdzonych pojemnikach i utylizuj je zgodnie z obowiązującymi wytycznymi.
	ŚRODKI OCHRONY OSOBISTEJPodczas obsługi sprzętu, jego serwisowania lub przebywania w obszarze jego działania należy nosić odpowiedni sprzęt ochronny, który pomoże Ci uniknąć poważnych obrażeń, w tym urazów oczu, utraty słuchu, wdychania toksycznych oparów i oparzeń. Sprzęt ten obejmuje między innymi:Okulary ochronne i ochronniki słuchu.Stosować maski oddechowe, odzież ochronną i rękawice zgodnie z zaleceniami producenta płynu i rozpuszczalnika.

Wskazówki dotyczące konserwacji

1. Siodełko kulowe ma dwie strony, obie są ścięte, w razie zużycia jednej strony należy wymienić je na drugą stronę.
2. Podczas wymiany uszczelnień V (górnych i dolnych) tłoczyska, należy pamiętać, aby wypukła strona była skierowana w stronę tłoczyska. Następnie należy uderzyć gumowym młotkiem w płaską stronę uszczelnień V, aby dopasować je do tłoczyska.
3. Podczas dokręcania śrub bloku pompy nie należy dokręcać jednej śruby maksymalnie, a następnie drugiej. Prawidłowym działaniem jest najpierw dokręcenie jednej śruby na głębokość 90%, a następnie dokręcenie drugiej śruby maksymalnie i dopiero na końcu dokręcenie pierwszej śruby maksymalnie.
4. Wewnątrz czujnika ciśnienia znajduje się jeden element myjący. Zazwyczaj podkładka nie ulega uszkodzeniu, ale nie można jej pominąć.
5. Po wymianie górnego uszczelnienia V nakrętkę należy dokręcić do oporu przy użyciu zacisku warsztatowego.
6. Przed uruchomieniem nowej pompy tłokowej bezpowietrznej należy dokładnie sprawdzić dwie śruby bloku pompy i upewnić się, że są dokładnie dokręcone. Takie samo sprawdzenie przeprowadzono po wymianie uszczelnień V. Ponieważ wypełnienia typu V są wykonane z wysokopolimerowego materiału, po pewnym czasie przechowywania lub użytkowania mogą się one rozszerzyć.
7. Bardzo ważne jest, aby przed natryskiem lub po wymianie wiadra z farbą włączyć ZAWÓR ZASILAJĄCY. Jeśli do układu pompy tłokowej dostanie się powietrze, a Ty zapomnisz o włączeniu ZAWORU ZASILAJĄCEGO przed natryskiem, może to spowodować poważne uszkodzenie samego układu maszyny, ponieważ stopień sprężania powłok lakierniczych i powietrza jest inny.
8. Biegun dodatni i biegun ujemny silnika nie mogą być podłączone odwrotnie poprzez szczotkę węglową. Jeśli zostaną podłączone odwrotnie, silnik będzie się obracał w odwrotnym

kierunku. Jeśli maszyna będzie pracować w ten sposób przez jakiś czas, silnik ulegnie rozmagnesowaniu.

1. Jeśli uszczelnienia V ulegną uszkodzeniu, nastąpi wyciek powłoki lakierniczej. Należy natychmiast wymienić uszczelnienia V, w przeciwnym razie powłoka lakiernicza może przedostać się do skrzyni biegów i uszkodzić całą skrzynię biegów.

2. Podczas kręcenia pokrętem w celu regulacji ciśnienia, nie kręć nim zbyt mocno, ponieważ może to spowodować uszkodzenie części elektrycznych wewnątrz pokrętła.

3. Każda pompa bezpowietrzna z mechanicznym systemem kontroli ciśnienia wyposażona jest w mikrowyłącznik, a śruba mocująca mikrowyłącznik jest prawidłowo ustawiona przed wysyłką. Nie należy próbować zmieniać położenia śruby mocującej, w przeciwnym razie mikrowyłącznik może nie działać prawidłowo.

4. Szybka wskazówka, jak sprawdzić, czy gniazdo kuli jest dobre, czy nie. Po przekręceniu ZAWORU PRIME VALVE z powrotem do pozycji natryskowej należy otworzyć przednią pokrywę. Jeśli pręt łączący pozostaje w górnej pozycji, oznacza to, że kula wewnątrz tłoczyska jest w jakiś sposób uszkodzona. Jeśli pręt łączący pozostaje w dolnej pozycji, oznacza to, że gniazdo kuli jest w jakiś sposób uszkodzone.

5. Jeżeli pompa tłokowa bezpowietrzna nie zostanie dokładnie wyczyszczona po natryskiwaniu, powłoki płyt gipsowo-kartonowych mogą uniemożliwić prawidłową pracę czujnika ciśnienia, dlatego też pompa tłokowa bezpowietrzna musi zostać dokładnie wyczyszczona po natryskiwaniu.

6. Jeśli bezpiecznik przepalił się z powodu przepięcia, najpierw sprawdź, czy kondensator jest w dobrym stanie. Jeśli tak, sprawdź mostek prostowniczy uniwersalnym miernikiem.

7. Szybka wskazówka dotycząca sprawdzenia płytki sterowania ciśnieniem w pompach tłokowych bezpowietrznych z mechanicznym systemem sterowania ciśnieniem: pierwszym krokiem jest włączenie ZAWORU ZALEWOWEGO, a następnie sprawdzenie mikrowyłącznika za pomocą śrubokręta. Jeżeli maszyna się zatrzyma, oznacza to, że płytka sterowania ciśnieniem nie stanowi problemu.

8. Jeśli pompa bezpowietrzna jest wyposażona w filtr kolektora, filtr należy często czyścić po natrysku, zaleca się czyszczenie raz dziennie lub co najmniej raz w tygodniu. Jeśli filtr jest całkowicie zablokowany przez powłoki płyt kartonowo-gipsowych, może dojść do spalenia płytki elektrycznej i czujnika ciśnienia. W takiej sytuacji bezpiecznik nie ochroni płytki elektronicznej i czujnika ciśnienia.

9. Przypominamy, że w przypadku dużych pomp tłokowych bezpowietrznych o dużym natężeniu przepływu nie należy używać krótkich węży wysokociśnieniowych, np. 3 m lub 5 m, ponieważ może to spowodować poważne uszkodzenie silnika. Czyszczenie maszyny i jej części po każdym zakończeniu prac malarskich.

10. Końcówki należy wymienić po przejechaniu 4000 – 5000 m2, w zależności od ścieralności farby.

11. Tłoczysko/uszczelnienie V i kulka z węglika spiekanego muszą zostać wymienione po około 200 godzinach natryskiwania, zwłaszcza gdy ciśnienie spada lub gdy zasysanie farby staje się utrudnione.

12. W przypadku silników prądu stałego z magnesami trwałymi szczotki węglowe należy wymieniać po 1500 godzinach, w przeciwnym razie silnik ulegnie uszkodzeniu.

13. Przed użyciem maszyny sprawdź, czy wszystkie jej części zostały mocno przykręcone.

14. Jeżeli maszyna ma być przechowywana przez okres dłuższy niż 10 dni, należy ją dokładnie naoliwić olejem smarującym, aby zapobiec korozji i powstawaniu osadów wewnątrz pompy (sprawdź szczegóły w części CZYSZCZENIE).

15. Podczas konserwacji pompy cieczy należy postępować ściśle według instrukcji i dokręcać ją mocno (szczegóły w części Serwis).

16. W przypadku jakichkolwiek problemów z urządzeniem należy zapoznać się z instrukcją lub skontaktować się z dystrybutorem. NIE rozbieraj urządzenia na części bez pomocy wykwalifikowanego personelu.

Opis urządzenia

1 - Pistolet natryskowy bezpowietrzny: dozuje płyn
2 - Wąż wysokociśnieniowy: transportuje płyn pod wysokim ciśnieniem z pompy do pistoletu natryskowego
3 - Rurka główna
4 - Przełącznik WŁ./WYŁ.: Służy jako główny wyłącznik urządzenia
5 - Osłona manometru: Chroni wyświetlacz elektronicznego manometru
6 - Regulator ciśnienia: Dostosuj ciśnienie do różnych zastosowań
7 - Obudowa filtra (filtr kolektorowy wewnątrz): Filtr kolektorowy zmniejszy zatykanie się końcówek i zapewni ładne wykończenie.
8 - Pompa i silnik urządzenia: Silnik elektryczny napędza pompę, która zasysa farbę z pojemnika i pompuje ją pod wysokim ciśnieniem przez wąż do pistoletu natryskowego.
9 - Rurka ssąca zasysa ciecz z wiadra z farbą do pompy. (Rurka musi być mocno dokręcona, w przeciwnym razie do środka dostaje się powietrze, co uniemożliwia osiągnięcie pożądanego wysokiego ciśnienia.)
10 - Zawór zalewania/natryskiwania
• W pozycji PRIME (skierowanej w dół) kieruje płyn do rurki zalewowej.
- W pozycji SPRAY (skierowanej równolegle) kieruje ciecz pod ciśnieniem do węża z farbą.
• Automatycznie rozładowuje system ciśnieniowy w sytuacjach nadciśnienia

Praca z urządzeniem

Zawsze włączaj blokadę spustu po zakończeniu opryskiwania, aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu pistoletu ręką lub w wyniku upuszczenia albo uderzenia.

Procedura odciążenia ciśnienia

Wykonaj tę procedurę usuwania nadmiaru ciśnienia zawsze, gdy przerywasz natryskiwanie, a także przed czyszczeniem, kontrolą, serwisowaniem lub transportem sprzętu.

PL

1. Wyłącz zasilanie i odłącz przewód zasilający.

2. Przekręć zawór Prime/Spray w pozycję PRIME, aby uwolnić ciśnienie.

3. Trzymaj pistolet mocno przy boku wiadra. Naciśnij spust pistoletu, aby uwolnić ciśnienie.

4. Włącz blokadę spustu.

UWAGA : Zawór Prime/Spray należy pozostawić w pozycji PRIME (zalewanie/natryskiwanie), dopóki nie będzie można ponownie rozpocząć natryskiwania.

Jeśli podejrzewasz, że końcówka natryskowa lub wąż są zatkane lub że ciśnienie nie zostało całkowicie uwolnione po wykonaniu powyższych czynności, BARDZO POWOLI poluzuj nakrętkę zabezpieczającą osłonę końcówki lub złączkę końcową węża, aby stopniowo uwolnić ciśnienie, a następnie poluzuj je całkowicie. Usuń niedrożność węża lub końcówki.

Przeczytaj instrukcje dotyczące udrażniania końcówki natryskowej zawarte w instrukcji obsługi opryskiwacza lub pistoletu.

Przygotowanie do użycia

1) Przygotuj farbę zgodnie z zaleceniami producenta

To prawdopodobnie jeden z najważniejszych kroków w kierunku bezproblemowego opryskiwania!

Usuń wszelką warstwę naskórka, która mogła utworzyć się na powierzchni farby. W razie konieczności rozcieńcz farbę. Na koniec przecedź farbę przez drobny filtr nylonowy (dostępny u większości sprzedawców farb), aby usunąć cząsteczki, które mogłyby zatkać końcówkę natryskową.

2) Odkręć końcówkę i osłonę od pistoletu.

3) Rozwiń wąż i podłącz jeden koniec do pistoletu. Dokręć mocno i mocno za pomocą dwóch kluczy.

4) Podłącz drugi koniec węża spryskiwacza.

Napełnij nakrętkę uszczelniającą gardzieli olejem smarującym (3–5 kropli), aby zapobiec przedwczesnemu zużyciu uszczelnienia. Powtarzaj tę czynność przy każdym rozpyłaniu.

6) Sprawdź instalację elektryczną

Upewnij się, że gniazdko elektryczne jest prawidłowo uziemione. Dłuższe przedłużacze mogą mieć wpływ na wydajność opryskiwacza. Stosuj dłuższy wąż natryskowy, a nie dłuższe przedłużacze.

7) Podłącz opryskiwacz.

Najpierw upewnij się, że przełącznik WŁ./WYŁ. jest wyłączony, a regulator ciśnienia jest przekręcony całkowicie w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Podłącz opryskiwacz do uziemionego gniazdka znajdującego się w odległości co najmniej 3 m od miejsca opryskiwania, aby zmniejszyć ryzyko zapłonu iskry, rozpylenia oparów lub cząstek pyłu.

Zawór regulatora ciśnienia

Zgodnie z ruchem wskazówek zegara: mocniejsze / wyższe ciśnienie

Przeciwnie do ruchu wskazówek zegara: słabsze / niższe ciśnienie

Uruchomienie

1) Najpierw upewnij się, że przełącznik WŁ./WYŁ. jest wyłączony.
2) Ustaw regulator ciśnienia przeciwnie do ruchu wskazówek zegara na najniższe ciśnienie.
3) Umieścić wąż ssący w bębnie powlekającym.

4) Podnieś zawór zalewania/natryskiwania do pozycji zalewania.

5) Podłącz opryskiwacz do uziemionego gniazdka.

6) Włącz maszynę.

7) Obróć regulator ciśnienia zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż płyn zacznie krążyć w rurce zalewowej

8) Wyłącz zasilanie.

9) Przenieś rurkę ssącą do wiadra z farbą i zanurz rurkę ssącą w farbie.

10) Włącz zasilanie.

11) Gdy zobaczysz, że z rurki zalewowej wydostaje się farba:

a) Wyceluj pistolet w wiadro na odpady.
b) Odblokuj blokade spustu pistoletu.
c) Naciśnij i przytrzymaj spust pistoletu.
d) Przekreć zawór Prime/Spray do pozycji SPRAY.

12) Kontynuuj naciskanie spustu pistoletu skierowanego do wiadra na odpady, aż z pistoletu zacznie wypływać tylko farba.
13) Zwolnij spust. Włącz blokadę spustu.
14) Przenieś rurkę zalewową do wiadra z farbą i przymocuj rurkę zalewową do rury ssącej.

Technika natryskiwania

1) Kluczem do dobrego malowania jest równomierne pokrycie całej powierzchni. W przypadku malowania natryskowego wykonuje się to za pomocą równomiernych pociągnięć, ramię porusza się ze stałą prędkością, a pistolet natryskowy utrzymuje się w stałej odległości od powierzchni.

2) W miarę możliwości trzymaj pistolet natryskowy pod kątem prostym do malowanej powierzchni. Oznacza to poruszanie całym ramieniem do przodu i do tyłu, a nie tylko zginanie nadgarstka.

A B C D E 30cm'

A - Jasny płaszcz
B - Gruby płaszcz
C - Jasny płaszcz
D - Niewłaściwy sposób rozpyłania

3) Trzymaj pistolet natryskowy prostopadle do powierzchni, w przeciwnym razie jeden koniec wzoru będzie grubszy od drugiego.

Prawidłowy sposób rozpyłania

A - Okoto 10 do 12 cali (25-30 cm)
B - Prawidłowa droga
C - Zła droga

4) W większości przypadków optymalna odległość rozpyłania wynosi 25–30 cm (10–12 cali) między końcówką rozpylającą a powierzchnią.

5) Pistolet natryskowy należy wyłączyć pod koniec każdego ruchu i włączyć ponownie na początku następnego. Dzięki temu unikniesz gromadzenia się farby na końcu pociągnięcia pędzlem, co może skutkować zaciekami i zapadnięciami. Naciśnięcie spustu na końcu pociągnięcia pędzla pozwala również zaoszczędzić farbę i sprawia, że praca wygląda lepiej. (Zobacz zdjęcie poniżej)

A B C D E

A - Okoto 10 do 12 cali (25-30 cm)
B - Przedmiot obrabiany
C - Startstroke
D - Równy i stały ruch
E - Zakończ ruch

6) Prawidłowa prędkość przesuwania pistoletu pozwoli na nałożenie pełnej, mokrej powłoki, bez zacieków i zacieków. Docieranie każdego pociągnięcia pędzlem o około 40% w stosunku do poprzedniego powoduje równomierną grubość farby. Profesjonalne wykończenie uzyskuje się, natryskując farbę w jednolitym wzorze naprzemiennie od prawej do lewej i od lewej do prawej. (Zobacz zdjęcie po prawej) Jednym ze sposobów jest skierowanie końcówki natryskowej na krawędź ostatniego pociągnięcia przed naciśnięciem spustu pistoletu.

7) Podczas krótkiej przerwy w malowaniu (do 1 godz.) zablokuj spust pistoletu natryskowego w pozycji OFF, zmniejsz ciśnienie do minimalnego (zerowego) ustawienia i ustaw urządzenie w pozycji Prime (Zalewanie). Wyłącz opryskiwacz i odłącz go od zasilania. Zobacz Procedurę usuwania nadmiaru ciśnienia.

PL

8) W przypadku narożników wewnętrznych, np. regału na książki lub wnętrza szafki, skieruj pistolet w stronę środka narożnika. Dzięki takiemu podziałowi strumienia natrysku krawędzie po obu stronach są równomiernie natryskiwane.

Zamontuj końcówkę i osłonę pistoletu natryskowego

1) Włącz blokadę spustu.

2) Sprawdź, czy końcówki i osłony są zmontowane w pokazanej kolejności.

3) Użyj końcówki, aby wyrównać siedzisko.

Strażnik Uszczelka Końcówka

Końcówka musi być wciśnięta w gardzie do końca

4) Końcówka śruby i zespół osłony na pistolecie. Dokręć nakrętkę zabezpieczającą.

Wybór rozmiaru otworu końcówki

Końcówki mają różne rozmiary otworów, co pozwala na rozpylanie szerokiej gamy płynów. W przypadku opryskiwacza zastosowano dyszę o średnicy 0,017 cala (0,43 mm) lub 0,019" (0,48 mm), co pozwala na stosowanie go w większości zastosowań natryskowych. W przypadku wąskich lub mniejszych powierzchni (szafek, ogrodzeń, balustrad) najlepszym wyborem będzie szerokość wzoru wynosząca 6 cali. Zapewni ona ostrzejsze odwzorowanie i większą kontrolę; W przypadku dużych powierzchni (sufity/ściany) najlepszym wyborem będzie szerszy strumień natrysku, wynoszący od 10 do 12 cali, pozwalający na szybsze pokrycie większych obszarów.

Aby uzyskać dobre rezultaty natryskiwania, kluczowe jest używanie dobrej jakości końcówki natryskowej o odpowiednim rozmiarze dobranym do projektu malowania. Końcówka natryskowa kontroluje ilość nakładanej farby i obszar, jaki zostanie pokryty strumieniem natrysku. Można używać różnych rozmiarów końcówek, klasyfikowanych według rozmiaru otworu i szerokości wzoru natrysku, na podstawie 3 czynników:

1 - Powłoka/malowanie; 2 - Powierzchnia poddawana natryskowi; 3 - Zdolność natryskiwacza do utrzymania rozmiaru otworu końcówki.

Podstawową różnicą między opryskiwaczami jest maksymalna końcówka, jaką mogą obsłużyć. Wybierz opryskiwacz w zależności od rodzaju powłoki, którą będziesz natryskiwać, i upewnij się, że największa końcówka (rozmiar otworu), której planujesz użyć, mieści się w maksymalnym zakresie rozmiarów końcówki obsługowanym przez opryskiwacz.

Zawsze najlepiej jest mieć maszynę o większej pojemności. Przykładowo, jeśli planujesz często używać końcówki .017, pojemność opryskiwacza powinna być o jeden rozmiar otworu końcówki

większa (końcówka .019). Powoduje to zużycie końcówki, a to z kolei zwiększa średnicę węża końcówki.

Wybór właściwej końcówki

Należy wziąć pod uwagę powłokę i powierzchnię, która będzie poddana natryskowi. Upewnij się, że używasz najlepszego rozmiaru otworu końcówki dla danej powłoki i najlepszej szerokości strumienia dla danej powierzchni.

Rozmiar otworu na końcówkę

Rozmiar otworu końcówki kontroluje natężenie przepływu, czyli ilość farby wydostającej się z pistoletu.

Poradnik

W przypadku grubszych powłok należy stosować większe rozmiary otworów na końcówki, a w przypadku cieńszych powłok – mniejsze rozmiary otworów na końcówki.

Szerokość wentylatora

Szerokość strumienia to rozmiar strumienia natrysku, który określa obszar pokrywany jednym pociągnięciem. Węższe wachlarze dają grubszą warstwę, a szersze wachlarze - cieńszą warstwę.

Rozmiarotworu nakońcówkę	Powłoki
	Plamy	Emalie	Podkłady	Farby do wnętrz	Farbyzewnętrzne
0,011 cala(0,28 mm)	X
0,013 cala(0,33 mm)	X X
0,015 cala(0,38 mm)	X X X
0,017 cala(0,43 mm)	X X X
0,019 cala(0,48 mm)	X

Zrozumienie numeru wskazówki

Ostatnie trzy cyfry numeru końcówki zawierają informacje o rozmiarze otworu i szerokości strumienia na powierzchni, gdy pistolet jest trzymany w odległości 12 cali (30,5 cm) od natryskiwanej powierzchni.

Pierwsza cyfra po podwojeniu

Przybliżona szerokość wentylatora

Końcówka 413 ma szerokość wachlarza 8-10 cali

Końcówka 413 ma otwór o średnicy 0,013 cala

Ostatnie dwie cyfry = rozmiar otworu na czubek w tysięcznych częściach cala

Numer części końcówki	Szerokość wentylatora 12 cali (305 mm) od powierzchni	Rozmiar otworu
311	6 - 8 cali (152 – 203 mm)	0,011 cala (0,28 mm)
411	8 - 10 cali (203 – 254 mm)	0,011 cala (0,28 mm)
313	6 - 8 cali (152 – 203 mm)	0,013 cala (0,33 mm)
413	8 - 10 cali (203 – 254 mm)	0,013 cala (0,33 mm)
415	8 - 10 cali (203 – 254 mm)	0,015 cala (0,38 mm)
515	10 - 12 cali (254 - 305 mm)	0,015 cala (0,38 mm)
417	8 - 10 cali (203 – 254 mm)	0,017 cala (0,43 mm)
517	10 - 12 cali (254 - 305 mm)	0,017 cala (0,43 mm)

Tabela wyboru odwracalnej końcówki

Rozmi ar otwor u	Szerokość wentylatora - cale					Przepływ		Aplikacja	Filtr
cal	4" – 6"Wentylat or	6" – 8"Wentylat or	8" – 10"Wentylat or	10" – 12"Wentylat or	12" – 14"Wentylat or	gp m	l/min
0.011"	211,00	311,00	411,00	511,00	611,00	0,12	0,45	Bejca lub lakier	150 oczek (czerwon y)
0.013"	213,00	313,00	413,00	513,00	613,00	0,18	0,68
0.015"	215,00	315,00	415,00	515,00	615,00	0,24	0,91	Farba na bazie oleju	100 oczek (żółty)
0.017"	217,00	317,00	417,00	517,00	617,00	0,31	1,17	Farba lateksowa / akrylowa / emaliowana	100 oczek
0.019"	219,00	319,00	419,00	519,00	619,00	0,38	1,44		60 oczek (białe)
0.021"		321,00	421,00	521,00	621,00	0,47	1,78
0.023"		323,00	423,00	523,00	623,00	0,57	2,16	Ciężki lateks	60 oczek (białe)
0.025"		325,00	425,00	525,00	625,00	0,67	2,54
0.027"			427,00	527,00	627,00	0,77	2,91
0.029"		329,00	429,00	529,00	629,00	0,90	3,41	Elastomerowy / Wypełniacz blokowy / Podkład /	30 oczek (zielone)
0.031"		331,00	431,00	531,00	631,00	1,03	3,90
0.033"		333,00	433,00	533,00	633,00	1,17	4,43
0.035"		335,00		535,00		1,31	4,98
0.043"	243,00	343,00	443,00	543,00	643,00	1,98	7,51

Ważne informacje o zużyciu końcówek

Ważne jest, aby wymienić końcówkę, gdy się zużyje. Dzięki temu uzyskasz precyzyjny strumień natrysku, maksymalną wydajność i wysokiej jakości wykończenie. W miarę zużycia końcówki otwór (kryza) zwiększa się, a szerokość strumienia natrysku maleje.

Zwiększa się rozmiar otworu

Żywotność końcówki zależy od powłoki. Żywotność końcówki można wydłużyć poprzez natryskiwanie przy najniższym ciśnieniu, które rozbija (rozpyła) powłokę, tworząc kompletny wzór natrysku.

Zalecana wymiana końcówki Lateks: Po 4000\~5000 m2

Wytrzeć

Podobnie jak w przypadku każdego sprzętu opryskiwacza, należy go prawidłowo czyścić, w przeciwnym razie nie będzie działał prawidłowo. Zatkanie jest najczęściejszą przyczyną problemów. Przestrzeganie tych wskazówek zapewni bezproblemową pracę opryskiwacza.

1. Wykonaj procedurę redukcji ciśnienia.

Wyjmij rurkę syfonową z farby i umieść ją w płynie do płukania.

Uwaga : Do farb na bazie wody należy używać wody, a do farb na bazie oleju rozpuszczalnika mineralnego.

1. Włącz zasilanie, przekreć zawór zalewania/spryskiwania, aby zamknąć zawór spustowy.

1. Zwiększ ciśnienie do około 1/2 maksymalnej wartości, wyłącz zabezpieczenie spustu i naciskaj spust pistoletu, aż pojawi się płyn płuczący.

1. Przenieś pistolet do wiadra na odpady, przytrzymaj pistolet przy wiadrze, naciśnij spust, aby dokładnie przepłukać system, zwolnij spust i zablokuj zabezpieczenie spustu.

1. Otwórz zawór zalewowy, aby otworzyć zawór spustowy i pozwól, aby płyn płuczący krążył przez 15 sekund, aby oczyścić rurę spustową.

1. Podnieś rurę syfonu ponad poziom płynu do płukania i uruchom spryskiwacz na 15 lub 30 sekund, aby spuścić płyn.

1. Podnieś zawór zalewowy, aby zamknąć zawór spustowy. Naciśnij spust pistoletu w wiadrze do płukania, aby usunąć płyn z węża. Wyłącz zasilanie.

1. Otwórz zawór zalewowy, aby otworzyć zawór spustowy. Odłącz opryskiwacz.

1. Wyjmij filtry z pistoletu i opryskiwacza, jeżeli są zamontowane. Wyczyść, sprawdź i zainstaluj filtry.

1. W przypadku płukania wodą, należy ponownie przepłukać urządzenie benzyną lakową lub pompą Armor, aby pozostawić warstwę ochronną zapobiegającą zamarzaniu lub korozji.

2. Jeśli maszyna będzie przechowywana przez ponad 10 dni, po dokładnym wyczyszczeniu maszyny, zdejmij rurę ssącą, wąż i pistolet i wlej około 10 ml BIAŁEGO oleju smarującego do pompy płynu. Następnie włącz maszynę i pozwól jej pracować (POZYCJA ZALEWANIA) przez 5 sekund (od momentu, gdy zobaczysz olej w rurze zalewania). Zapobiegnie to zakleszczeniu, korozji lub rdzewieniu mokrych części wewnątrz.

1. Przetrzyj opryskiwacz, wąż i pistolet szmatką zwilżoną wodą lub rozpuszczalnikiem.

Rozwiązywanie problemów

Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Przełącznik zasilania jest włączony, a opryskiwacz jest podłączony do gniazdka, ale silnik nie działa, a pompa nie pracuje.	Ciśnienie jest ustawione na zero.	Aby zwiększyć ciśnienie, przekręć pokrętło regulacji ciśnienia zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
	Silnik lub sterowanie jest uszkodzone.	Skontaktuj się ze swoim dostawcą lub bezpośrednio z firmą DPAIRLESS.
	Gniazdo elektryczne nie zapewnia zasilania.	Aby przetestować gniazdko, spróbuj użyć innego gniazdka lub podłącz coś, o czym wiesz, że działa.Zresetuj wyłącznik obwodu budynku lub wymień bezpiecznik.
	Przewód przedłużający jest uszkodzony.	Wymień przedłużacz.
	Przewód elektryczny opryskiwacza jest uszkodzony.	Sprawdź, czy izolacja lub przewody nie są uszkodzone.W przypadku uszkodzenia przewodu elektrycznego należy go wymienić.
	Farba i/lub woda zamarzły lub stwardniały w pompie.	Odłącz opryskiwacz od gniazdka. W przypadku zamarznięcia NIE próbuj uruchamiać opryskiwacza, dopóki nie rozmrozi się całkowicie, w przeciwnym razie możesz uszkodzić silnik, płytę sterowniczą i/lub układ napędowy.Sprawdź, czy zasilanie jest wyłączone. Umieścić opryskiwacz w ciepłym miejscu na kilka godzin.Następnie podłącz przewód zasilający i włącz opryskiwacz. Powoli zwiększaj ustawienie ciśnienia, aby sprawdzić, czy silnik uruchomi się.Jeśli farba w opryskiwaczu stwardnieje, może zaistnieć konieczność wymiany uszczelnień pompy, zaworów, układu napędowego lub wyłącznika ciśnieniowego. Prosimy o kontakt ze swoim dostawcą lub bezpośrednio z firmą DP-AIRLESS.
Urządzenie natryskowe uruchamia się, ale nie zasysa farby.	Jednostka nie uruchamia się lub utraciła funkcję uruchamiania	Wymień jednostkę główną
	Bez farby. Rurka ssąca nie jest całkowicie zanurzona w farbie	Zanurz rurkę ssącą w farbie
	Filtr zestawu ssącego jest zatkany.	Wyczyść filtr.
	Lużna rura ssąca przy zaworze wlotowym	Wyczyść połączenie i dokręć
	Zawór wlotowy przecieka	Wyczyść zawór wlotowy. Upewnij się, że gniazdo kuli nie jest wyszczerbione lub zużyte i że kula jest dobrze osadzona. Złóż ponownie zawór.
	Zużyte uszczelnienia pompy	Wymień uszczelnienia pompy.
	Zużyty lub uszkodzony tłoczysko.	Wyczyścić lub wymienić
Pompa pracuje, ale nie wytwarza ciśnienia.	Pompa nie jest zalana.	Zalej pompę.
	Sito wlotowe jest zatkane	Usuń zanieczyszczenia z sitka wlotowego i upewnij się, że rura ssąca jest zanurzona w płynie.
	Rurka ssąca nie jest zanurzona w farbie.	Upewnij się, że rurka ssąca jest zanurzona w farbie.
	Rura ssąca przecieka.	Dokręć złącze rury ssącej. Sprawdź, czy nie ma pęknięć lub nieszczelności w podciśnieniu. W przypadku pęknięcia lub uszkodzenia rurki ssącej należy ją wymienić.
	Zawór zalewania/natryskiwania jest zużyty lub zablokowany zanieczyszczeniami.	Wyczyść zawór lub wymień go na nowy.
Pompa działa, ale farba tylko kapie lub pryska po naciśnięciu spustu pistoletu natryskowego.	Ciśnienie jest ustawione na zbyt niskim poziomie.	Powoli przekręć pokrętło regulacji ciśnienia zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć ustawienie ciśnienia, co spowoduje uruchomienie silnika w celu wytworzenia ciśnienia.
	Pierścień uszczelniający w pompie jest zużyty lub uszkodzony	Wymień pierścienie uszczelniające
	Kula zaworu wlotowego jest wypełniona materiałem	Wyczyść zawór wlotowy,
	Końcówka natryskowa jest zatkana	Odblokuj końcówkę natryskową
	Filtr płynu jest zatkany.	Wyczyść lub wymień filtr płynu
	Filtr płynu w pistolecie natryskowym jest zatkany.	Wyczyść lub wymień filtr płynu do pistoletu,
	Końcówka natryskowa jest za duża lub zużyta.	Wymień końcówkę.
Rozpylacz pobiera farbę, ale wypada ona po otwarciu pistoletu	Zużyta końcówka natryskowa	Wymień końcówkę na nową.
	Zapchany filtr zestawu ssącego	Wyczyść filtr.
	Zatkany filtr pistoletu lub końcówki natryskowej.	Wyczyść lub wymień filtr. Trzymaj pod ręką dodatkowe filtry
	Farba jest zbyt gruba lub gruba.	Cienka lub rozcieńczona farba
	Zużyty zespół uszczelnienia V.	Wymienić.
	Zużyty lub uszkodzony zawór wlotowy.	Wymień zawór
Wycieki z zespołu końcówek	Zmontowano nieprawidłowo	Sprawdź montaż.
	Zużyta uszczelka.	Wymień uszczelkę.
Pistolet natryskowy nie rozpyła	Zatkana końcówka natryskowa, filtr pistoletu lub końcówka	Wyczyść końcówkę natryskową
	filtr zatkany	Wyczyść lub wymień pistolet lub filtr.
	Końcówka natryskowa w pozycji czystej	Ustaw końcówkę w pozycji spryskującej
Pozostałości farby.	Ciśnienie jest ustawione na zbyt niskim poziomie.	Zwiększyć ciśnienie
	Zatkany pistolet, końcówka lub filtr ssący.	Wyczyść filtry
	Luźna rura ssąca	Dokręć złączkę rury ssącej
	Zużyta końcówka.	Wymień końcówkę
	Farba jest za gruba	Cienka farba
Zadziałało zabezpieczenie termiczne	Silnik jest przegrzany.	Pozostawić do ostygnięcia na 15–30 minut.
	Nagromadzenie się farby na silniku.	Wyczyść farbę z silnika.
	Jednostka stoi w gorącym słońcu.	Przenieś się w zacienione miejsce
Brak wyświetlacza, opryskiwacz działa.	Wyświetlacz jest uszkodzony lub ma złe połączenie.	Sprawdź połączenie, wymień wyświetlacz
Wzór strumienia zmienia się znacząco podczas natryskiwania. LUB Opryskiwacz nie włącza się natychmiast po wznowieniu opryskiwania.	Zużyty wyłącznik ciśnienia powoduje nadmierne wahania ciśnienia.	Skontaktuj się ze swoim dostawcą lub firmą DP-AIRLESS.
Farba wycieka poza pompę.	Zużyte uszczelnienia pompy	Wymień uszczelnienia pompy.
Kod błędu	Opis urządzenia	Rozwiązanie
Wyświetl kod błędu E01	Opis: Zabezpieczenie przed przegrzaniem płytki elektronicznej sterującejMożliwa przyczyna: Przegrzanie płytki sterowania elektronicznego. Najbardziej prawdopodobną przyczyną jest użycie zbyt małej końcówki.	Wyłącz zasilanie, poczekaj aż elektroniczna płytka sterująca ostygnie, a następnie wymień końcówkę na większą.
Wyświetl kod błędu E02	Opis: Błąd komunikacji elektronicznej płyty sterującej.Możliwa przyczyna: Ładunek elektrostatyczny zakłóca komunikację wewnątrz elektronicznej płytki sterującej.	Wyłącz zasilanie, po całkowitym wyłączeniu ekranu wyświetlacza włącz zasilanie. Jeśli problem nadal nie ustąpi, wymień płytę sterującą na nową.
Wyświetl kod błędu E03	Opis: Czujnik ciśnienia jest uszkodzony. Możliwa przyczyna: Wewnętrzne części czujnika ciśnienia są uszkodzone.	Wymień czujnik ciśnienia na nowy.Przypomnienie:Po każdym oprysku należy dokładnie wyczyścić maszynę, dbać o czystość wewnętrznej pompy płynu i przechowywać maszynę w pomieszczeniu w okresie zimowym.
Wyświetl kod błędu E04	Opis: Zabezpieczenie bloku silnika Możliwa przyczyna:1) Zbyt niskie napięcie i jednoczesne użycie zbyt małej końcówki.2) Wewnętrzne części pompy płynu są uszkodzone.	1) Sprawdź napięcie i zmień końcówkę na większą.2) Sprawdź, czy wewnętrzne części pompy płynu nie są uszkodzone. Jeśli tak, wymień pompę płynu.
Wyświetl kod błędu E05	Zabezpieczenie nadprądowe dla elektronicznej płyty sterującej lub silnika	Jako E04
Wyświetl kod błędu E06	Alarm dla elektronicznej płyty sterującej	Jako E-05
Wyświetl kod błędu E07	Ciśnienie ponad 70Bar podczas procesu czyszczenia	Dostosuj ciśnienie do niższej pozycji
Wyświetl kod błędu E08	Opis: Alarm sprawdzający napięcie zasilania Możliwa przyczyna: Ten kod błędu pojawi się, gdy napięcie jest zbyt niskie lub maszyna nie pracuje płynnie, co będzie spowodowane niewystarczającym zasilaniem wejściowym.	1) Sprawdź kabel zasilający i sprawdź, czy płytka połączeniowa nie jest poluzowana.2) Zmień rozmiar końcówki na większy i spróbuj ponownie.3) Wyłącz zasilanie i ustaw regulator ciśnienia na minimum. Po całkowitym wyłączeniu ekranu wyświetlacza włącz ponownie zasilanie.
Wyświetl kod błędu E09	Opis: zabezpieczenie przed brakiem obciążeniaMożliwa przyczyna: powłoki w pojemniku są puste, maszyna automatycznie zatrzyma się, aby chronić uszczelnienia V przed szybkim zużyciem.	Wyłącz zasilanie, a następnie włącz je ponownie lub ustaw regulator ciśnienia na minimum, a następnie zresetuj ciśnienie.
Wyświetl kod błędu E10	Opis: Zabezpieczenie silnika przed przegrzaniem	Wyłącz zasilanie, poczekaj aż silnik ostygnie
Wyświetl kod błędu E11	Opis: Zabezpieczenie nadprądowe dla elektronicznej płyty sterującejMożliwy powód:1) Zbyt niskie napięcie, zbyt długi kabel, zły styk płytki krosowej.2) Użycie zbyt małej końcówki.3) Powłoka jest zbyt gruba.4) Czujnik ciśnienia jest uszkodzony, zbyt wysokie ciśnienie robocze spowoduje automatyczną projekcję.5) Uszkodzona elektroniczna płytka sterująca.	1) Sprawdź czy napięcie osiąga 220V, sprawdź czy długość kabla nie jest za mała, sprawdź czy płytka krosowa jest prawidłowo podłączona.2) Zmień rozmiar końcówki na większy.3) Rozcieńczyć powłoki zgodnie z instrukcją.4) Wymień czujnik ciśnienia.5) Wymiana elektronicznej płytki sterującej

Lista części

101 102 103 99 98 97 96 95 94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 31 Fluid pump 31 106 105 107 2 1 108 3 110

Liczba	Opis urządzenia	Ilość	Liczba	Opis urządzenia	Ilość
1	Wąż ssący, Gumowy	1	33	Skrzynka, sterowanie	1
2	Pierścień uszczelniający, wąż ssący	2	34	Wiosna, skrzynka sterownicza	2
3	Wąż ssący Alu. prosty	1	35	Etykieta, kontrola	1
4	Pierścień uszczelniający, wąż ssący	1 36 Tablica, wyświetlacz cyfrowy 1
5	POMPA, wyporność	1	37	Potencjometr, regulacja ciśnienia	1
6	Pierścień uszczelniający (o-ring)	1 38 Śruba ST2.2 2
7	Siedzisko, węglik	1	39	Ślimak	4
8	Kula, wlot	1	40	Płyta sterownicza	1
9	Przewodnik, piłka	1	41	Skrzynka, sterowanie	1
10	Zawór, tłok	1	42	Przełącznik WŁ./WYŁ.	1
11	Siedzisko, zawór tłokowy	1	43	Bezpiecznik	1
12	Prowadnica tłoka	1	44	Wtyczka zasilania	1
13	Gruczoł żeński tłokowy	1	45	Śruba M6	8
14	Uszczelnienie V, tłok	3	46	Wkładka, potencjometr	1
15	Uszczelnienie V, skóra, tłok	2	47	Gałka, potencjometr	1
16	Gruczoł męski tłokowy	1	48	Nakrętka potencjometru	1
17	Kulka	1	49	Etykieta, potencjometr	1
18	Tłoczysko	1	50	Przelotka, przetwornik	1
19	Pierścień uszczelniający (o-ring)	2 51 Transduktor 1
20	Rękaw, cylinder	1	52	Uszczelnienie, pierścień uszczelniający	1
21	Cylinder, pompa	1	53	Wieloraki	1
22	Smoczek 1/4"	3	54	Uszczelnienie, pierścień uszczelniający	2
23	Gruczoł, męski, gardło	1	55	Filtr do cieczy, 60 oczek	1
24	V-pakowanie, gardło	3	56	Wstaw, filtruj	1
25	V-paking, skóra, gardło	2	57	Pierścień uszczelniający kolektora	1
25	V-paking, skóra, gardło	2	58	Czapka, kolektor	1
26	Gruczoł, żeński, gardło	1	59	Śruba M6	2
27	Pierścień uszczelniający (o-ring)	1 60 Uszczelka		1
28	Nakrętka, pakowanie	1	61	Uszczelka	1
29	Przycisk, wtyczka	1	62	Siedzisko, zawór, odpływ	1
30	Orzech, dżem, pompa	1	63	Zawór spustowy	1
31	Śruba M4	10	64	Kula, zawór, spust	1
32	Etykieta, wyświetlacz	1	65	Pierścień uszczelniający, zawór, odpływ	2
66	Para, zawór, spust	1	98	Silnik	1
67	Sprężyna, zawór, spust	1	99	Wentylator, silnik	1
68	Uchwyt, zawór, odpływ	1	100	Pierścień osadczy blokujący, wentylator	1
69	Szpilka, zawór spustowy	1	101	Tarcza, silnik	1
70	Podstawa, zawór	1	102	Śruba M5	2
71	Uchwyt, zawór, odpływ	1	103	Etykieta, strona	1
72	Szpilka, rowkowana	1	104	Wąż gumowy	1
73	Wtyczka zasilająca (wtyczka europejska)	1 105 Wąż, odpływ 1
74	Etykieta, przód	1	106	Wąż, odpływ	1
75	Okładka, przód	1	107	Deflektor gwintowany	1
76	Pokrywa, pręt pompowy	1	108	Klips, linia spustowa	1
77	Śruba M8x40	1	109	Sitko	1
78	Mieszkanie, napęd	1	110	Sitko	1
79	Tuleja, korbowód	1	111	Rama, podstawka	1
80	Zacisk, korbowód	1	112	Czapka, noga	4
81	Pręt łączący	1	113	Kubek ssąco-drenujący	1
82	Szpilka prosta	1	114	Rama, wózek	1
83	Łożysko igiełkowe, prętowe, łączące	1 115 Rękaw, wózek 2
84	Wkładka, uchwyt	1	116	Przypnij, koszyk	2
85	Uchwyt, Rączka	1	117	Guzik, zatrzask	2
86	Łożysko, gardło	1	118	Skrzynka narzędziowa	1
87	Łożysko igiełkowe, koło zębate wału korbowego	1 119 Ślimak		3
88	Wał mimośrodowy	1	120	Ślimak	4
89	Przekładnia, wał korbowy	1	121	Koło	2
90	Łożysko, podkładka oporowa	2 122 Czapka, piasta		2
91	Łożysko igiełkowe małe	1	123	Klips, mocujący	2
92	Łożysko igiełkowe małe	2	124	Czapka, noga	2
93	Łożysko oporowe	2	125	Klucz 17-19	1
94	Wał przekładni	1	126	Klucz 19-22	1
95	Przekładnia, reduktor	1	127	Śrubokręt	1
96	Ślimak	2	128	Olej smarowy	1
97	Wsparcie, silnik	1	129	Ręczny	1

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!

ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]