HSPR-2600E - Stříkací barva MSW - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HSPR-2600E MSW

Tento návod k použití byl přeložen strojově. Vždy se snažíme o poskytnutí přesného překladu. Žádný strojový překlad však není dokonalý. Rovněž neslouží k nahrazení překladu lidskou osobou. Oficiální návod k použití je dostupný v anglické verzi. Případné nesrovnalosti nebo rozdíly v překladu nejsou závazné a nemají žádný právní účinek pro účely dodržování předpisů nebo jejich vymáhání. V případě jakýchkoli otázek ohledně správnosti informací uvedených v návodu k použití se řídte anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi.

Technické údaje

Popis parametru	Hodnota parametru
Stůl pro horní frézku	Airless stříkací pistole
Model	MSW-HSPR-2600E
Jmenovité napětí [V~] / frekvence [Hz]	230 / 50
Výkon [W]	2600
Typ motoru	Bezkartáčový celoměděný motor
Pracovní tlak [bar]	227
Průtok [l/min]	3,2
Třída ochrany IP	P44
Třída ochrany IEC	I
Třída ochrany	F
Pracovní cyklus zařízení	S2
Průměr hadice [mm]	13,3
Délka hadice [m]	15
Stříkací tryska	0,031" / 0,78 mm
Rozměry (šířka x hloubka x výška) [cm]	40 x 38 x 50
Hmotnost [kg]	22,8

Přečtěte si prosím tento návod a uschovejte jej, pozorně si jej přečtěte před pokusem o montáz, instalaci, provoz nebo údržbu popsaného produktu. Chraňte sebe i ostatní dodržováním všech bezpečnostních informací. Nedodržení pokynů může vést ke zranění osob a/nebo škodě na majetku! Uschovejte pokyny pro budoucí použití.

NEBEZPEČÍ POŽÁRU A VÝBUCHU

Hořlavé výpary, jako jsou výpary z rozpouštědel a barev, na pracovišti se mohou vznítit nebo explodovat. Abyste předešli požáru a výbuchu:

• Nestříkejte hořlavé nebo hořlavé materiály v blízkosti otevřeného ohně nebo zdrojů vznícení, jako jsou cigarety, motory a elektrická zařízení.
• Barva nebo rozpouštědlo protékající zařízením mohou způsobit statickou elektrinu. Statická elektrina vytváří v přítomnosti výparů barev nebo rozpouštědel riziko požáru nebo výbuchu. Všechny části stříkacího systému, včetně čerpadla, sestavy hadice, stříkací pistole a předmětů v oblasti stříkání a kolem ní, musí být řádně uzemněny, aby byly chráněny před statickým výbojem a jiskrami. Použijte vodivé nebo uzemněné vysokotlaké hadice pro bezvzduchové stříkací pistole DINO-POWER.
• Ověřte, zda jsou všechny nádoby a sběrné systémy uzemněné, aby se zabránilo statickému výboji.
• Připojte k uzemněné zásuvce a použijte uzemněné prodlužovací šňůry. Nepoužívejte adaptér 3 na 2.
• Nepoužívejte barvy nebo rozpouštědla obsahující halogenované uhlovodíky.
• Udržujte místo stříkání dobře větrané. Udržujte dostatečný přísun čerstvého vzduchu v prostoru. Uchovávejte sestavu čerpadla na dobře větraném místě. Nestříkejte sestavu čerpadla.

	● V oblasti stříkání nekuřte.● V oblasti stříkání nepoužívejte spínače světel, motory nebo podobné produkty produkující jiskry.● Udržujte oblast čistou a bez nádob s barvami nebo rozpouštědly, hadrů a jiných hořlavých materiálů.● Seznamte se s obsahem stříkaných barev a rozpouštědel. Přečtěte si všechny bezpečnostní listy (MSDS) a štítky na nádobách dodávané s barvami a rozpouštědly. Dodržujte bezpečnostní pokyny výrobce barev a rozpouštědel.● Musí být přítomno a funkční hasicí zařízení● Stříkací zařízení vytváří jiskry. Při používání nebo v blízkosti hořlavých kapalin bud’te velmi opatrní.● Udržujte stříkací zařízení alespoň 20 stop (6 m) od výbušných výparů.
	NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM Toto zařízení musí být uzemněno. Nesprávné uzemnění, nastavení nebo používání systému může způsobit úraz elektrickým proudem.● Před servisem zařízení vypněte a odpojte napájecí kabel.● Používejte pouze uzemněné elektrické zásuvky.● Používejte pouze 3vodičové prodlužovací kabely.● Ujistěte se, že zemnicí kolíky na napájecím a prodlužovacím kabelu jsou neporušené.● Nevystavujte dešti. Skladujte uvnitř.
	NEBEZPEČÍ VSTŘIKNUTÍ KŮŽE Vysokotlaký sprej je schopen vstříknout do těla toxiny a způsobit vážné tělesné zranění. V případě, že dojde k injekci, okamžitě vyhledejte chirurgickou léčbu.● Nemiřte pistolí na žádnou osobu nebo zvíře a nestříkejte na ně.● Udržujte ruce a další části těla mimo dosah výboje. Nesnažte se například zastavit úniky žádnou částí těla.● Vždy používejte chránič špičky trysky. Nestříkejte bez nasazeného chrániče špičky trysky.● Používejte trysky DP.● Při čištění a výměně trysek bud’te opatrní. V případě, že se špička trysky ucpe během stříkání, před odstraněním trysky za účelem čištění vypněte jednotku a uvolněte tlak podle Postupu uvolnění tlaku.● Nenechávejte jednotku bez dozoru pod napětím nebo pod tlakem. Když se jednotka nepoužívá, vypněte ji a vypněte jednotku podle Postupu uvolnění tlaku● Zkontrolujte hadice a díly, zda nejeví známky poškození. Vyměňte všechny poškozené hadice nebo díly.● Tento systém je schopen produkovat 3630 psi. Používejte náhradní díly nebo příslušenství DP, které jsou dimenzovány minimálně na 3000 psi
[Z4KG7]
	NEBEZPEČÍ TLAKOVÝCH HLINÍKOVÝCH ČÁSTÍ Použití kapalin, které nejsou kompatibilní s hliníkem v tlakovém zařízení, může způsobit vážnou chemickou reakci a prasknutí zařízení. Nedodržení tohoto varování může mít za následek smrt, vážné zranění nebo poškození majetku.● Nepoužívejte 1,1,1-trichlorethan, methylenchlorid, jiná halogenovaná uhlovodíková rozpouštědla nebo tekutiny obsahující taková rozpouštědla.● Mnoho dalších kapalin může obsahovat chemikálie, které mohou reagovat s hliníkem. Ohledně kompatibility kontaktujte svého dodavatele materiálu.
	NEBEZPEČÍ NESPRÁVNÉHO POUŽITÍ ZAŘÍZENÍNesprávné použití může způsobit smrt nebo vážné zranění.Při malování vždy používejte vhodné rukavice, ochranu očí a respirátor nebo masku.Neprovozujte ani nestříkejte v blízkosti dětí. Udržujte děti vždy mimo dosah zařízení.Nepřesahujte nebo nestůjte na nestabilní podpěře. Vždy udržujte efektivní postoj a rovnováhu.Bud’te ve střehu a sledujte, co děláte.Nenechávejte jednotku bez dozoru pod napětím nebo pod tlakem. Když jednotku nepoužíváte, vypněte ji a vypněte jednotku podle Postupu uvolnění tlaku.Neobsluhujte jednotku, jste-li unavení nebo pod vlivem drog nebo alkoholu.Hadici nezalamujte ani příliš neohýbejte.Nevystavujte hadici teplotám nebo tlakům překračujícím námi specifikované hodnoty.Nepoužívejte hadici jako pevnostní prvek k tažení nebo zvedání zařízení.
	NEBEZPEČÍ POHYBLIVÝCH ČÁSTÍPohyblivé části mohou skřípnout, pořezat nebo amputovat prsty a jiné části těla.Udržujte mimo dosah pohyblivých částí.Neprovozujte zařízení s odstraněnými ochrannými kryty nebo kryty.Zařízení pod tlakem se může spustit bez varování. Před kontrolou, přemístěním nebo servisem zařízení postupujte podle Postupu uvolnění tlaku a odpojte všechny zdroje napájení.
	NEBEZPEČÍ POPÁLENÍPovrch zařízení se může během provozu velmi zahřát. Abyste předešli vážným popáleninám, nedotýkejte se horkého zařízení. Počkejte, dokud zařízení zcela nevychladne.
	NEBEZPEČÍ TOXICKÉ KAPALINY NEBO VÝPAŘŮToxické kapaliny nebo výpary mohou způsobit vážné zranění nebo smrt, pokud se vstříknou do očí nebo na kůži, vdechnou se nebo spolknou.Před stříkáním věnujte pozornost specifickým rizikům kapalin.Nebezpečnou kapalinu skladujte ve schválených nádobách a zlikvidujte ji podle platných směrnic.
	OSOBNÍ OCHRANNÉ PROSTŘEDKYPři obsluze, servisu nebo v provozní oblasti zařízení musíte nosit vhodné ochranné prostředky, které vám pomohou ochránit vás před vážným zraněním, včetně poranění očí, ztráty sluchu, vdechování toxických výparů a popálenin. Toto vybavení zahrnuje, ale není omezeno na:Ochranné brýle a ochrana sluchu.Respirátory, ochranný oděv a rukavice podle doporučení výrobce kapaliny a rozpouštědla.

Tipy na údržbu

1. Pro sedlo koule jsou dvě strany, obě jsou zkosené, pro jednu stranu opotřebované přehoďte na stranu druhou.
2. Při výměně V-ucpávek (horních i spodních) za pístnici si prosím uvědomte, že vypouklá strana musí směřovat k pístní tyči, poté pomocí gumového kladiva udeřte na plochou stranu V-ucpávek, aby se pístní tyč nasadila.
3. Při utahování šroubů pro blok čerpadla neutahujte jeden šroub na maximum a potom utahujte druhý, správný postup je utáhnout jeden šroub nejprve do hloubky 90 % a pak utáhnout druhý šroub na maximum a později upevnit první zašroubujte na maximum.
4. Uvnitř tlakového senzoru je jeden mycí kus, normálně se myčka nerozbije, ale nelze ji vynechat.
5. Po výměně horních V-ucpávek musí být matice zcela utažena pomocí stolní svorky.
6. Před spuštěním nového bezvzduchového pístového čerpadla prosím dvakrát zkontrolujte dva šrouby na bloku čerpadla a ujistěte se, že jsou zcela utaženy. Stejná kontrola po výměně nových V-ucpávek. Protože jsou V-ucpávky vyrobeny z vysoce polymerního materiálu, po naskladnění nebo používání po určitou dobu by se mohly nějak roztáhnout.
7. Je kriticky důležité zapnout PRIME VALVE před stříkáním nebo po výměně kbelíku s barvou, pokud se vzduch dostane do systému pístového čerpadla a zapomenete zapnout PRIME VALVE před stříkáním, způsobí velké poškození samotného systému stroje, protože kompresní poměr pro nátěrové hmoty a pro vzduch jsou různé.
8. Kladný a záporný pól motoru nelze přes uhlíkový kartáč zapojit obráceně, při obráceném zapojení se motor otáčí obráceně, pokud takto stroj nějakou dobu běží, motor se demagnetizuje.
9. Pokud jsou V-ucpávky rozbité, dojde k úniku laku, okamžitě vyměňte V-ucpávky, jinak se laky mohou dostat do převodovky a poškodit celou převodovku.
10. Při otáčení knoflíku tlaku za účelem nastavení tlaku neotáčejte knoflíkem příliš silně, protože by se elektrické části uvnitř knoflíku mohly příliš prudkým otáčením poškodit.
11. V každém bezvzduchovém čerpadle s mechanickým systémem regulace tlaku je mikrospínač a upevňovací šroub mikrospínače je před odesláním správně nastaven, nepokoušejte se změnit polohu upevňovacího šroubu, jinak nemusí mikrospínač správně fungovat.
12. Jeden rychlý tip pro zjištění, zda je sedlo koule dobré nebo ne, po otočení PRIME VALVE zpět do polohy stříkání otevřete přední kryt, pokud spojovací tyč zůstane v horní poloze, pak je koule uvnitř pístnice nějak poškozená, pokud ojnice zůstane ve spodní poloze, je sedlo koule nějak poškozeno.
13. Pokud není bezvduchové pístové čerpadlo po nástřiku zcela vyčištěno, nátěry sádrokartonu mohou zastavit správnou funkci tlakového senzoru, takže bezvduchové pístové čerpadlo musí být po nástřiku zcela vyčištěno.
14. Pokud je pojistka spálená kvůli přepětí, zkontrolujte nejprve kondenzátor, zda je v pořádku, pokud ano, pak prosím dále zkontrolujte můstkový usměrňovač pomocí univerzálního měřicího přístroje.
15. Jeden rychly tip pro kontrolu desky ovládání tlaku u bezvzduchových pístových čerpadel s mechanickým systémem regulace tlaku, prvním krokem je zapnout PRIME VALVE, poté šroubovákem přilepit na mikrospínač, pokud by se stroj mohl zastavit, neznamená to žádný problém pro deska regulace tlaku.
16. Je-li bezvzduchové čerpadlo vybaveno rozdělovacím filtrem, pak je nutné filtr často čistit po nástřiku, doporučuje se jednou denně nebo alespoň jednou týdně, pokud je filtr zcela

přilepený sádrokartonovými nátěry, pak elektrická deska a tlakový senzor mohlo dojít k popálení, v této situaci by pojistka nemohla chránit elektronickou desku a tlakový senzor.

1. Připomínáme, že pro velké bezvzduchové pístové čerpadlo s velkým průtokem nepoužívejte krátkou vysokotlakou hadici jako 3 m nebo 5 m, protože by mohlo dojít k vážnému poškození motoru. Čištění stroje, dílů pokaždé po dokončení lakování.

2. Hroty je nutné vyměnit po 4000 – 5000 m2 v závislosti na abrazivnosti nátěru.

3. Pístní tyč/V-ucpávka a kulička ze slinutého karbidu je třeba vyměnit po přibližně 200 hodinách stříkání, zvláště když tlak klesá nebo je obtížné nasát barvu.

4. U stejnosměrného motoru s permanentním magnetem je třeba uhlíkový kartáč vyměnit po 1500 hodinách, jinak dojde k poškození motoru.

5. Před použitím stroje zkontrolujte, zda byl každý díl na stroji velmi pevně přišroubován.

6. Pokud je potřeba stroj uskladnit déle než 10 dní, spustte stroj důkladně mazacím olejem, aby se zabránilo korozi nebo uvíznutí uvnitř čerpadla. (podrobnosti zkontrolujte v ČIŠTĚNÍ)

7. Při údržbě kapalinového čerpadla postupujte přesně v souladu s pokyny a pevně jej přišroubujte (podrobnosti zkontrolujte v Servisu).

8. V případě jakýchkoliv problémů se strojem si přečtěte návod nebo kontaktujte distributora, NErozebírejte stroj bez odborného personálu.

Popis zařízení

1 - Bezvzduchová stříkací pistole: Dávkuje kapalinu
2 - Vysokotlaká hadice: Přepravuje vysokotlakou kapalinu z čerpadla do stříkací pistole
3 - Základní trubice
4 - Vypínač ON/OFF: Slouží jako hlavní vypínač zařízení
5 - Kryt tlakoměru: Chrání displej elektronického tlakoměru
6 - Regulátor tlaku: Upravte tlak pro různé aplikace
7 - Pouzdro filtru (filtr potrubí uvnitř): Filtr potrubí sníží ucpání špičky a zajistí vám pěkný povrch.
8 - Čerpadlo a motor agregátu: Elektromotor pohání čerpadlo, které nasává barvu z nádoby a pod vysokým tlakem ji pumpuje hadicí do stříkací pistole
9 - Sací trubice Nasává kapalinu z nádoby s barvou do čerpadla. (trubka musí být pevně přišroubována, jinak dovnitř vnikne vzduch, takže tlak nemůže dosáhnout požadovaného vysokého tlaku.)

10 - Plnicí/stříkací ventil

• V poloze PRIME (směřující dolů) směřuje kapalina do plnicí trubice.
• V poloze SPRAY (směřující paralelně) směřuje stlačená kapalina do hadice barvy.
• Automaticky uvolňuje tlakový systém v situacích přetlaku

Činnost

Když přestanete stříkat, vždy aktivujte zámek spouště, abyste zabránili náhodnému spuštění pistole rukou nebo pádu nebo nárazu.

Postup uvolnění tlaku

Tento Postup pro uvolnění tlaku dodržujte vždy, když přestanete stříkat a před čištěním, kontrolou, servisem nebo přepravou zařízení.

1. Vypněte hlavní vypínač a odpojte napájecí kabel.

1. Otočte plnicí/stříkací ventil do polohy PRIME, abyste uvolnili tlak.

1. Držte pistoli pevně na straně nádoby. Spustte pistoli, abyste uvolnili tlak.

1. Zajistěte zámek spouště.

POZNÁMKA : Ponechte plnicí/stříkací ventil v poloze PRIME, dokud nebudete připraveni znovu stříkat.

Máte-li podezření, že stříkací tryska nebo hadice jsou ucpané nebo že tlak nebyl po provedení výše uvedených kroků zcela uvolněn, VELMI POMALU povolte přídržnou matici chrániče trysky nebo koncovou spojku hadice, abyste postupně uvolnili tlak, a poté je zcela povolte. Odstraňte ucpání hadice nebo hrotu.

Přečtěte si pokyny k odstraňování ucpání stříkací trysky v návodu k obsluze stříkací pistole nebo stříkací pistole.

Příprava k použití

1) Připravte barvu podle doporučení výrobce

To je pravděpodobně jeden z nejdůležitějších kroků k bezproblémovému postřiku! Odstraňte veškerou kůži, která se mohla vytvořit na povrchu barvy. V případě potřeby barvu naředťe. Nakonec scedťe barvu přes jemný nylonový filtrační sáček (k dostání u většiny prodejců barev), abyste odstranili částice, které by mohly ucpat stříkací koncovku.

2) Odšroubujte sestavu hrotu a krytu z pistole.

3) Odviňte hadici a připojte jeden konec k pistoli. Pro bezpečné a pevné utažení použijte dva klíče.

4) Připojte druhý konec hadice postřikovače.

Naplňte matici hrdla mazacím olejem (3 \~ 5 kapek), abyste zabránili předčasnému opotřebení těsnění. Udělejte to pokaždé, když stříkáte.

6) Zkontrolujte elektrický servis

Ujistěte se, že je elektrická zásuvka řádně uzemněna. Delší prodlužovací kabely mohou ovlivnit výkon postřikovače. Použijte více stříkacích hadic, ne delší prodlužovací kabely.

7) Zapojte postřikovač.

Nejprve se ujistěte, že je vypínač ON/OFF vypnutý a ovladač tlaku je otočen zcela proti směru hodinových ručiček. Zapojte stříkací zařízení do uzemněné zásuvky, která je nejméně 3 m od oblasti stříkání, abyste snížili možnost vznícení jiskry, výparů nebo prachových částic.

Ve směru hodinových ručiček: silnější / vyšší tlak

Proti směru hodinových ručiček: slabší / nižší tlak

Spuštění

1) Nejprve se ujistěte, že je vypínač ON/OFF vypnutý.
2) Nastavte Pressure Control proti směru hodinových ručiček na nejnižší tlak.
3) Umístěte sací hadici do nanášecího válce.

4) Vytáhněte plnicí/rozstřikovací ventil do plnicí polohy.

5) Zapojte stříkací zařízení do uzemněné kabelové zásuvky.

6) Zapněte stroj.

7) Otáčejte ovladačem tlaku ve směru hodinových ručiček, dokud tekutina nebude cirkulovat v plnicí trubici
8) Vypněte síťový vypínač.
9) Přeneste sací trubici do nádoby s barvou a ponořte sací trubici do barvy.
10) Zapněte hlavní vypínač.

11) Když vidíte barvu vytékat z hlavní trubice:

a) Namiřte pistoli do nádoby na odpad.
b) Odemkněte zámek spouště pistole.
c) Stiskněte a podržte spoušť pistole.
d) Otočte plnicí/stříkací ventil do polohy SPRAY.

12) Pokračujte ve spouštění pistole do odpadní nádoby, dokud z pistole neuvidíte vytékat pouze barvu.
13) Uvolněte spoušt. Zajistěte zámek spouště.
14) Přeneste plnicí trubici do nádoby s barvou a připevněte plnicí trubici k sací trubici.

Technika stříkání

1) Klíčem k dobrému lakování je rovnoměrný nátěr po celém povrchu. U sprejového lakování se to provádí pomocí rovnoměrných tahů, kdy se vaše paže pohybuje konstantní rychlostí a udržuje stříkací pistoli v konstantní vzdálenosti od povrchu.
2) Stříkací pistoli držte pokud možno v pravém úhlu k povrchu. To znamená pohybovat celou paží tam a zpět, spíše než jen ohýbat zápěstí.

A B C D E

30cm

A - Světlý kabát
B - Těžký kabát
C - Světlý kabát
D - Špatný způsob stříkání

3) Stříkací pistoli držte kolmo k povrchu, jinak bude jeden konec vzoru tlustší než druhý.

Správný způsob stříkání A B C

A - Přibližně 10 až 12 palců (25-30 cm)
B - Správný způsob
C - Špatný způsob

4) Ve většině případů je nejlepší vzdálenost stříkání 10 až 12 palců (25-30 cm) mezi stříkací špičkou a povrchem.

5) Stříkací pistole by měla být spuštěna na konci každého zdvihu a znovu zapnuta na začátku dalšího. Tím se zabrání hromadění barvy na konci zdvihu, což může mít za následek stékání a prohýbání. Spuštění na konci zdvihu také šetří barvu a má za následek lépe vypadající práci. (Viz obrázek níže)

A B C D E

A - Přibližně 10 až 12 palců (25-30 cm)
B - Zpracovávaný předmět
C - Startovací tah
D - Rovnoměrný a stálý zdvih
E - Konec zdvihu

6) Správná rychlost pohybu pistole umožní nanesení plného mokrého nátěru bez stékání nebo prohýbání. Překrytím každého tahu asi o 40 % oproti předchozímu tahu vznikne jednotná tloušťka barvy. Stříkání v jednotném vzoru střídavě zprava doleva a poté zleva doprava poskytuje profesionální povrch. (Viz obrázek vpravo)

Jedním ze způsobů, jak toho dosáhnout, je namířit stříkací hrot na okraj posledního zdvihu před spuštěním pistole.

7) Když si uděláte krátkou přestávku v lakování (až 1 hodinu), uzamkněte spoušť stříkací pistole do polohy OFF, snižte tlak na minimální (nulovou) hodnotu a nastavte jednotku do polohy Prime. Vypněte postřikovač a odpojte jej. Viz Postup uvolnění tlaku.

8) Pro vnitřní rohy, například na knihovnu nebo uvnitř skříně, namiřte pistoli na střed rohu, abyste mohli stříkat. Rozdělením vzoru nástřiku tímto způsobem se okraje na obou stranách nastříkají rovnoměrně.

Nainstalujte hrot a kryt na stříkací pistoli

1) Zajistěte zámek spouště.

2) Ověřte, zda jsou díly hrotu a krytu sestaveny v uvedeném pořadí.

3) Použijte hrot k vyrovnání sedadla.

Hlídat Těsnění Konec

Špička musí být zatlačena ve střehu až na doraz

4) Našroubujte sestavu hrotu a krytu na pistoli. Utáhněte upevňovací matici.

Výběr velikosti otvoru špičky

Hroty se dodávají v různých velikostech otvorů pro stříkání řady kapalin. Váš postřikovač obsahuje 0,017 in (0,43 mm) hrot nebo možná 0,019" (0,48 mm) pro použití ve většině aplikací stříkání. Pro úzké nebo menší povrchy (skřín, plot, zábradlí) je nejlepší volbou šířka vzoru 6 palců, poskytne ostřejší rozlišení a větší kontrolu; Pro velké povrchy (stropy/stěny) je širší šířka stříkacího vzoru 10 až 12 palců vaší nejlepší volbou pro rychlejší pokrytí velkých ploch.

Použití kvalitního stříkacího hrotu, který je vhodně dimenzovaný pro váš malířský projekt, je zásadní pro dosažení dobrých výsledků stříkání, stříkací hrot řídí množství nanesené barvy a oblast, kterou pokryje vzor stříkání. Lze použít řadu velikostí hrotů klasifikovaných jak podle velikosti otvoru, tak podle šířky rozstřiku na základě 3 faktorů;

1 - Nátěr/nátěr; 2 - Povrch stříkaný; 3 - Schopnost postřikovače podporovat velikost otvoru ve špičce.

Klíčovým rozdílem je u postřikovačů maximální špička, kterou mohou podporovat. Vyberte si svůj postřikovač na základě typů nátěrů, které budete stříkat, a ujistěte se, že největší špička (velikost otvoru), kterou plánujete použít, je v rozsahu maximální velikosti špičky, kterou může postřikovač podporovat.

Vždy je nejlepší mít stroj s větší kapacitou, například Fox, pokud plánujete často používat špičku .017, kapacita vašeho postřikovače by měla být o jednu velikost otvoru pro špičku větší (tip .019), což umožňuje opotřebení špičky, což způsobuje zvětšit velikost koncové hadice.

Výběr správného tipu

Zvažte nátěr a povrch, který má být stříkán. Ujistěte se, že používáte nejlepší velikost otvoru pro tento povlak a nejlepší šířku vějíře pro tento povrch.

Velikost otvoru pro hrot

Velikost otvoru pro hrot řídí průtok - množství barvy, které vytéká z pistole.

Rady

Používejte větší velikosti otvorů pro hroty se silnějšími povlaky a menší velikosti otvorů pro hroty s tenčími povlaky.

Šířka ventilátoru

Šířka vějíře je velikost vzoru stříkání, která určuje plochu pokrytou každým tahem. Užší ventilátory dodávají silnější srst a širší ventilátory tenčí srst.

Velikostotvoru prohrot	Nátěry
	Skvrny	Smalty	Základnínátěry	Interiérovébarvy	Exteriérovébarvy
0,011 palce(0,28 mm)	X
0,013 palce(0,33 mm)	X X
0,015 palce(0,38 mm)	X X X
0,017 palce(0,43 mm)	X X X
0,019 palce(0,48 mm)	X

Pochopení čísla tipu

Poslední tři číslice čísla hrotu obsahují informaci o velikosti otvoru a šířce vějíře na povrchu, když je pistole držena 12 palců (30,5 cm) od stříkaného povrchu.

První číslice při = Přibližná šířka zdvojení ventilátoru

Špička 413 má šířku vějíře 8-10 palců

Hrot 413 má

velikost otvoru

0,013 palce

Poslední dvě číslice = velikost otvoru na hrotu v tisících palců

Číslo dílu hrotu	Šířka ventilátoru 12 palců (305 mm) od povrchu	Velikost otvoru
311	6–8 palců (152–203 mm)	0,011 palce (0,28 mm)
411	8–10 palců (203–254 mm)	0,011 palce (0,28 mm)
313	6–8 palců (152–203 mm)	0,013 palce (0,33 mm)
413	8–10 palců (203–254 mm)	0,013 palce (0,33 mm)
415	8–10 palců (203–254 mm)	0,015 palce (0,38 mm)
515	10–12 palců (254–305 mm)	0,015 palce (0,38 mm)
417	8–10 palců (203–254 mm)	0,017 palce (0,43 mm)
517	10–12 palců (254–305 mm)	0,017 palce (0,43 mm)

Tabulka výběru oboustranných špiček

Velikost otvoru		Šířka ventilátoru - palce				Průtok		Aplikace	Filtr
palec	4" – 6"Větrák	6" – 8"Větrák	8" – 10"Větrák	10" – 12"Větrák	12" – 14"Větrák	gpm	L/min
0.011"	211,00	311,00	411,00	511,00	611,00	0,12	0,45	Barva nebolak	150mesh(červená)
0.013"	213,00	313,00	413,00	513,00	613,00	0,18	0,68
0.015"	215,00	315,00	415,00	515,00	615,00	0,24	0,91	Olejovázákladníbarva	100mesh(žlutá)
0.017"	217,00	317,00	417,00	517,00	617,00	0,31	1,17	Latexovábarva / akryl / smalt	100mesh
0.019"	219,00	319,00	419,00	519,00	619,00	0,38	1,44		60 mesh(bílá)
0.021"		321,00	421,00	521,00	621,00	0,47	1,78
0.023"		323,00	423,00	523,00	623,00	0,57	2,16	Těžký latex	60 mesh(bílá)
0.025"		325,00	425,00	525,00	625,00	0,67	2,54
0.027"			427,00	527,00	627,00	0,77	2,91
0.029"		329,00	429,00	529,00	629,00	0,90	3,41
0.031"		331,00	431,00	531,00	631,00	1,03	3,90	Elastomer /Blockfiller /Primer /	30 mesh(zelená)
0.033"		333,00	433,00	533,00	633,00	1,17	4,43
0.035"		335,00		535,00		1,31	4,98
0.043"	243,00	343,00	443,00	543,00	643,00	1,98	7,51

Důležité věci, které byste měli vědět o opotřebení špičky

Je důležité vyměnit špičku, když se opotřebuje, zajistí to přesný vzor stříkání, maximální produktivitu a kvalitní povrchovou úpravu. Když se hrot opotřebuje, velikost otvoru (otvoru) se zvětší a šířka rozstřikovaného vzorku se zmenší.

Velikost otvoru se zvětšuje

Životnost hrotu se liší podle povlaku, prodlužte životnost hrotu stříkáním při nejnižším tlaku, který rozbije (rozpráší) povlak do úplného vzoru stříkání.

Doporučit výměnu hrotu Latex: Po 4000\~5000 m2

Otřít

Stejně jako u všech stříkacích zařízení musí být stříkací zařízení řádně vyčištěno, jinak nebude správně fungovat. Ucpané jsou nejčastějšími příčinami problémů. Pokud se budete řídit těmito pokyny, zajistí bezproblémový výkon vašeho postřikovače.

1. Proved'te postup uvolnění tlaku.

Vyjměte sadu sifonových trubic z barvy a vložte do proplachovací kapaliny.

Poznámka : Pro barvu na vodní bázi použijte vodu a pro barvu na olejové bázi minerální líh

1. Zapněte napájení, otočte plnicí/rozstřikovací ventil nahoru, abyste zavřeli vypouštěcí ventil.

1. Zvyšte tlak asi na 1/2 maxima, vypněte pojistku spouště, spouštějte pistoli, dokud se neobjeví proplachovací kapalina.

1. Přesuňte pistoli do odpadní nádoby, držte pistoli proti kbelíku, spustte pistoli, abyste systém důkladně propláchli, uvolněte spoušť a zapněte pojistku spouště.

1. Otáčením plnicího ventilu dolů otevřete vypouštěcí ventil a nechte proplachovací kapalinu cirkulovat po dobu 15 sekund, aby se vyčistila vypouštěcí trubice.

1. Zvedněte sifonovou trubici nad proplachovací kapalinu a spustte stříkací zařízení na 15 nebo 30 sekund, aby došlo k vypuštění kapaliny.

Malovat Spláchnout

1. Otočením plnicího ventilu nahoru zavřete vypouštěcí ventil, Spustte pistoli do proplachovací nádoby, abyste odstranili kapalinu z hadice, Vypněte napájení.

1. Otáčením plnicího ventilu dolů otevřete vypouštěcí ventil, odpojte stříkací zařízení.

1. Vyjměte filtry z pistole a stříkací pistole, pokud jsou nainstalovány. Vyčistěte a zkontrolujte, nainstalujte filtry.

1. Při proplachování vodou propláchněte znovu minerálním lihem nebo pancířem čerpadla, aby zůstal ochranný povlak, který zabrání zamrznutí nebo korozi.

2. Pokud bude stroj skladován déle než 10 dní, poté, co jste stroj důkladně vyčistili, sejměte prosím sací trubici, hadici a pistoli a nalijte asi 10 ml BÍLÉHO mazacího oleje do čerpadla kapaliny, poté stroj zapněte a nechte jej běží (PRIME POSITION) po dobu 5 sekund (jakmile uvidíte olej v plnicí trubici), zabráníte tím přilepení vlhkých částí uvnitř, korozi nebo korozi.

1. Postřikovač, hadici a pistoli otřete hadrem namočeným ve vodě nebo minerálním lihu.

Problém	Příčina	Řešení
Sítový vypínač je zapnutý a stříkací zařízení je zapojeno, ale motor neběží a čerpadlo necykluje.	Tlak je nastaven na nulový tlak.	Otáčejte knoflíkem regulace tlaku ve směru hodinových ručiček pro zvýšení nastavení tlaku.
	Motor nebo ovládání jsou poškozené.	Kontaktujte prosím svého dodavatele nebo přímo DPAIRLESS.
	Elektrická zásuvka neposkytuje proud.	Vyzkoušejte jinou zásuvku nebo zapojte něco, o čem víte, že funguje při testování zásuvky.Resetujte jistič budovy nebo vyměňte pojistku.
	Prodlužovací kabel je poškozený.	Vyměňte prodlužovací kabel.
	Elektrický kabel postřikovače je poškozen.	Zkontrolujte, zda není porušená izolace nebo dráty.V případě poškození vyměňte elektrický kabel.
	Barva a/nebo voda v čerpadle zmrzla nebo ztvrdla.	Odpojte postřikovač ze zásuvky.Pokud zamrzne, NEPOKOUŠEJTE se spustit stříkací zařízení, dokud zcela nerozmrzne, jinak byste mohli poškodit motor, řídící desku a/nebo hnací ústrojí.Ujistěte se, že je vypínač vypnutý.Umístěte rozprašovač na několik hodin na teplé místo. Poté zapojte napájecí kabel a zapněte stříkací zařízení.Pomalu zvyšujte nastavení tlaku, abyste viděli, zda se motor spustí.Pokud barva ve stříkacím zařízení ztvrdne, může být nutné vyměnit těsnění čerpadla, ventily, hnací ústrojí nebo tlakový spínač. Kontaktujte prosím svého dodavatele nebo přímo DP-AIRLESS.
Postřikovač se spustí, ale nenasává barvu.	Jednotka se nenaplní nebo ztratila primární hodnotu	Vyměňte hlavní jednotku
	Bez barvy. Sací trubice není zcela ponořena v barvě	Ponořte sací trubici do barvy
	Filtr sací sady je ucpaný.	Vyčistěte filtr.
	Uvolněná sací trubice na vstupním ventilu	Vyčistěte spoj a utáhněte
	Vstupní ventil je netěsný	Vyčistěte vstupní ventil. Ujistěte se, že sedlo koule není proříznuté nebo opotřebované a že koule dobře sedí. Znovu namontujte ventil.
	Těsnění čerpadla jsou opotřebovaná	Vyměňte těsnění čerpadla.
	Pístnice opotřebovaná nebo poškozená.	Vyčistěte je nebo vyměňte.
Čerpadlo cykluje, ale nevytváří tlak.	Čerpadlo není naplněno.	Naplňte čerpadlo.
	Vstupní síto je ucpané	Odstraňte nečistoty ze vstupního síta a ujistěte se, že sací trubice je ponořena v kapalině.
	Sací trubice není ponořena do barvy.	Ujistěte se, že sací trubice je ponořena do barvy.
	Sací trubice netěsní.	Utáhněte připojení sací trubky. Zkontrolujte praskliny nebo netěsnosti vakua. Pokud je prasklá nebo poškozená, vyměňte sací trubici.
	Plnicí/stříkací ventil je opotřebovaný nebo ucpaný nečistotami.	Vyčistěte ventil nebo vyměňte ventil za nový.
Čerpadlo cykluje, ale při spuštění stříkací pistole pouze kape nebo vystřikuje barva.	Tlak je nastaven příliš nízko.	Pomalým otáčením knoflíku regulace tlaku ve směru hodinových ručiček zvýšite nastavení tlaku, čímž se zapne motor, aby se vytvořil tlak.
	O-kroužek v čerpadle je opotřebované nebo poškozené	Vyměňte O-kroužky
	Kulička sacího ventilu je naplněna materiálem	Vyčistěte vstupní ventil,
	Stříkací hrot je ucpaný	Uvolněte stříkací hrot
	Kapalinový filtr je ucpaný.	Vyčistěte nebo vyměňte kapalinový filtr
	Kapalinový filtr stříkací pistole je ucpaný.	Vyčistěte nebo vyměňte filtr kapaliny pistole,
	Stříkací hrot je příliš velký nebo opotřebovaný.	Vyměňte hrot.
Rozprašovač nasává barvu, ale při otevření pistole odpadne	Opotrebený stříkací hrot	Vyměňte za nový hrot.
	Filtr sací sady je ucpaný	Vyčistěte filtr.
	Filtr pistole nebo stříkací koncovky je ucpaný.	Vyčistěte nebo vyměňte filtr. Mějte po ruce další filtry
	Barva je příliš těžká nebo hrubá.	Zředťe nebo napněte barvu
	Opotrebená sestava V-těsnění.	Vyměnit.
	Vstupní ventil je opotrebovaný nebo poškozený.	Vyměňte ventil
Sestava hrotu netěsní	Špatně sestaveno	Zkontrolujte montáž.
	Opotrebované těsnění.	Vyměňte těsnění.
Stříkací pistole nestříká	Stříkací koncovka, filtr pistole nebo koncovka ucpaná	Vyčistěte stříkací hrot
	filtr ucpaný	Vyčistěte nebo vyměňte pistoli nebo filtr.
	Stříkací hrot v čisté poloze	Dejte špičku do pozice spreje
Malovat hlušinu.	Tlak je nastaven příliš nízko.	Zvyšte tlak
	Pistole, koncovka nebo sací filtr jsou ucpané.	Vyčistěte filtry
	Uvolněná sací trubice	Utáhněte armaturu sací trubky
	Hrot opotrebovaný.	Vyměňte hrot
	Barva je příliš hustá	Tenká barva
Vypnulo tepelné přetížení	Motor přehřátý.	Nechte vychladnout 15 až 30 min.
	Nános barvy na motoru.	Vyčistěte lak z motoru.
	Jednotka sedí na horkém slunci.	Přesuňte se na stinné místo
Žádný displej, postřikovač funguje.	Displej je poškozený nebo má špatné připojení.	Zkontrolujte připojení, vyměňte displej
Vzor vějiře se během stříkání dramaticky mění. NEBO se postřikovač nezapne ihned po obnovení stříkání.	Tlakový spínač je opotrebovaný a způsobuje nadměrné kolísání tlaku.	Kontaktujte prosím svého dodavatele nebo DP-AIRLESS.
Barva vytéká ven z čerpadla.	Těsnění čerpadla jsou opotrebovaná	Vyměňte těsnění čerpadla.
Chybový kód	Popis zařízení	Řešení
Zobrazte chybový kód E01	Popis: Ochrana proti přehřátí elektronické řídicí deskyMožná příčina: Přehřátí na elektronické řídicí desce, nejpravděpodobnějším důvodem je použití příliš malé velikosti hrotu.	Vypněte napájení, počkejte, až elektronická řídicí deska vychladne, a vyměňte špičku větší velikosti.
Zobrazte chybový kód E02	Popis: Chyba komunikace elektronické řídicí desky.Možná příčina: Statická elektřina ruší komunikaci uvnitř elektronické řídicí desky.	Vypněte napájení, poté, co se obrazovka úplně vypne, zapněte napájení, pokud stále nemůže problém vyřešit, vyměňte novou elektronickou řídicí desku.
Zobrazte chybový kód E03	Popis: Snímač tlaku je poškozený. Možná příčina: Vnitřní části snímače tlaku jsou poškozené.	Vyměňte nový snímač tlaku. Přátelské připomenutí:Po každém nástřiku důkladně vyčistěte stroj včas, udržujte vnitřní čerpadlo kapaliny čisté a v zimním období skladujte stroj uvnitř.
Zobrazte chybový kód E04	Popis: Ochrana proti zablokování motoru Možný důvod:1) Příliš nízké napětí a zároveň použití příliš malé velikosti hrotu.2) Vnitřní části kapalinového čerpadla jsou poškozené.	1) Zkontrolujte napětí a změňte větší velikost hrotu.2) Zkontrolujte, zda nejsou poškozeny vnitřní části kapalinového čerpadla, pokud ano, vyměňte kapalinové čerpadlo.
Zobrazte chybový kód E05	Nadproudová ochrana pro elektronickou řídicí desku nebo motor	Jako E04
Zobrazte chybový kód E06	Alarm pro elektronickou ovládací desku	Jako E-05
Zobrazte chybový kód E07	Tlak přes 70 Bar během procesu čištění	Nastavte tlak do nižší polohy
Zobrazte chybový kód E08	Popis: Alarm pro kontrolu napájecího napětí Možná příčina: Když je napětí příliš nízké nebo stroj neběží hladce, objeví se tento chybový kód kvůli nedostatečnému vstupnímu napájení.	1) Zkontrolujte napájecí kabel, zkontrolujte, zda není uvolněná propojovací deska.2) Změňte větší velikost hrotu a zkuste to znovu.3) Vypněte napájení a nastavte regulátor tlaku na minimum, po úplném zhasnutí obrazovky zapněte napájení.
Zobrazte chybový kód E09	Popis: Ochrana proti chodu naprázdno Možný důvod: povlaky v kbelíku jsou prázdné, stroj se automaticky zastaví, aby byly V-ucpávky chráněny před rychlým opotřebením.	Vypněte napájení a poté zapněte napájení nebo otočte regulátor tlaku na minimum a poté resetujte tlak.
Zobrazte chybový kód E10	Popis: Ochrana motoru proti přehřátí	Vypněte napájení, počkejte, až motor vychladne
Zobrazte chybový kód E11	Popis: Nadproudová ochrana elektronické řídicí deskyMožný důvod:1) Příliš nízké napětí, příliš dlouhá délka kabelu, špatný kontakt propojovací desky.2) Použití příliš malé velikosti hrotu.3) Povlaky jsou příliš silné.4) Snímač tlaku je poškozen, příliš vysoký pracovní tlak způsobí automatické promítání.5) Elektronická ovládací deska je rozbitá.	1) Zkontrolujte, zda napětí dosahuje 220 V, zkontrolujte, zda není délka kabelu příliš malá, zkontrolujte, zda je propojovací deska správně připojena.2) Změňte větší velikost hrotu.3) Nátěry zřed’te podle návodu.4) Vyměňte snímač tlaku.5) Vyměňte elektronickou řídicí desku

Seznam dílů

101 102 103 31 100 99 98 97 96 95 94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 31 Fluid pump Control Box Pump Filter 106 105 107 2 1 108 109 110

Počet	Popis zařízení	Počet	Počet	Popis zařízení	Počet
1	Sací hadice, Guma	1	33	Krabice, ovládání	1
2	O-kroužek, sací hadice	2	34	Pružina, ovládací skříňka	2
3	Sací hadice, Alu. rovně	1	35	Štítek, kontrola	1
4	O-kroužek, sací hadice	1	36	Deska, digitální displej	1
5	PUMP, výtlak	1	37	Potenciometr, upravte tlak	1
6	Těsnicí kroužek (O-kroužek)	1	38	Šroub ST2.2	2
7	Sedlo, karbid	1	39	Šnek	4
8	Koule, vstup	1	40	Kontrolní rada	1
9	Průvodce, míč	1	41	Krabice, ovládání	1
10	Ventil, píst	1	42	Vypínač ON/OFF	1
11	Sedlo, pístový ventil	1	43	Pojistka	1
12	Vodítko, píst	1	44	Napájecí zástrčka	1
13	Ucpávka, samice, píst	1	45	Šroub M6	8
14	V-těsnění, píst	3	46	Vložka, potenciometr	1
15	V-těsnění, Kůže, píst	2	47	Knoflík, potenciometr	1
16	Uzávěr, samec, píst	1	48	Matice, potenciometr	1
17	Kulička	1	49	Štítek, potenciometr	1
18	Pístnice	1	50	Průchodka, převodník	1
19	Těsnicí kroužek (O-kroužek)	2	51	Převodník	1
20	Rukáv, válec	1	52	Balení, O-kroužek	1
21	Válec, čerpadlo	1	53	Rozdělovač	1
22	Vsuvka, 1/4"	3	54	Balení, O-kroužek	2
23	Žláza, muž, hrdlo	1	55	Pilník, tekutý, 60 mesh	1
24	V-balení, hrdlo	3	56	Vložit, filtrovat	1
25	V-balení, kůže, hrdlo	2	57	O-kroužek, rozdělovač	1
25	V-balení, kůže, hrdlo	2	58	Víčko, rozdělovač	1
26	Žláza, samice, hrdlo	1	59	Šroub M6	2
27	Těsnicí kroužek (O-kroužek)	1	60	Těsnění	1
28	Matice, balení	1	61	Těsnění	1
29	Tlačítko, zástrčka	1	62	Sedlo, ventil, odtok	1
30	Ořech, džem, pumpa	1	63	Ventil, odtok	1
31	Šroub M4	10	64	Koule, ventil, odtok	1
32	Štítek, displej	1	65	O-kroužek, ventil, výpust	2
66	Pára, ventil, vypouštění	1	98	Motor	1
67	Pružina, ventil, výpust	1	99	Ventilátor, motor	1
68	Rukojeť, ventil, výpust	1	100	Pojistný kroužek, ventilátor	1
69	Čep, vypouštěcí ventil	1	101	Štít, motor	1
70	Základna, ventil	1	102	Šroub M5	2
71	Rukojeť, ventil, výpust	1	103	Štítek, strana	1
72	Čep, drážkovaný	1	104	Hadice	1
73	Napájecí zástrčka (evropská zástrčka)	1 105 Hadice, odtok 1
74	Štítek, přední	1	106	Hadice, odtok	1
75	Kryt, přední strana	1	107	Deflektor se závitem	1
76	Kryt, tyč čerpadla	1	108	Spona, odtokové potrubí	1
77	Šroub M8x40	1	109	Síto	1
78	Bydlení, pohon	1	110	Síto	1
79	Objímka, spojovací tyč	1	111	Rám, stojan	1
80	Spona, spojovací tyč	1	112	Čepice, noha	4
81	Tyč, spojovací	1	113	Hrnek, sání/odtok	1
82	Špendlík, rovný	1	114	Rám, vozík	1
83	Jehlové ložisko, tyč, spojovací	1 115 Rukáv, vozík	2
84	Vložit, rukojeť	1	116	Pin, vozík	2
85	Rukojeť, rukojeť	1	117	Tlačítko, cvaknutí	2
86	Ložisko, hrdlo	1	118	Box na nářadí	1
87	Jehlové ložisko, převod klikového hřídele	1 119 Šnek	3
88	Excentrická hřídel	1	120	Šnek	4
89	Ozubené kolo, klikový hřídel	1	121	Kolo	2
90	Ložisko, přítlačná podložka	2	122	Čepice, náboj	2
91	Jehlové ložisko, malé	1	123	Klip, přidržovací	2
92	Jehlové ložisko, malé	2	124	Čepice, noha	2
93	Ložisko, tah	2	125	Klíč 17-19	1
94	Převodová hřídel	1	126	Klíč 19-22	1
95	Převodovka, redukce	1	127	Šroubovák	1
96	Šnek	2	128	Mazací olej	1
97	Podpora, motor	1	129	Manuální	1

1. Vypnite hlavný vypínač a odpojte napájací kábel.

POZNÁMKA : Ponechajte plniaci/striekací ventil v polohe PRIME, kým nebudete pripravení znova striekat.

3) Odviňte hadicu a pripojte jeden koniec k pištoli. Na bezpečné a pevné utiahnutie použite dva klůče.

Naplňte tesniacu maticu hrdla mazacím olejom (3 \~ 5 kvapiek), aby ste zabránili predčasnému opotrebovaniu tesnenia. Urobte to vždy, keď striekate.

6) Skontrolujte elektrický servis

7) Zapojte postrekovač.

Proti smeru hodinových ručičiek: slabší / nižší tlak

Spustenie

a) Namierte pištol'do nádoby na odpad.
b) Odomknite zámok spúšte pištole.
c) Stlačte a podržte spúšť pištole.
d) Otočte plniaci/striekací ventil do polohy STRIEKANIE.

A - Približne 10 až 12 palcov (25-30 cm)
B - Obrobok
C - Štartovací t'ah
D - Rovnomerný a stabilný zdvih
E - Koniec zdvihu

Výber vel'kosti otvoru pre hrot

Pochopenie čísla tipu

Prvá číslica pri zdvojení = Približná šírka ventilátora Špička 413 má šíru vejára 8-10 palcov Hrot 413 má vel'kost' otvoru 0,013 palca

Posledné dve číslice = vel'kost' otvoru na hrote v tisíckach palcov

Číslo dielu hrotu	Šírka ventilátora 12 palcov (305 mm) od povrchu	Vel'kost' otvoru
311	6 – 8 palcov (152 – 203 mm)	0,011 palca (0,28 mm)
411	8 – 10 palcov (203 – 254 mm)	0,011 palca (0,28 mm)
313	6 – 8 palcov (152 – 203 mm)	0,013 palca (0,33 mm)
413	8 – 10 palcov (203 – 254 mm)	0,013 palca (0,33 mm)
415	8 – 10 palcov (203 – 254 mm)	0,015 palca (0,38 mm)
515	10 – 12 palcov (254 – 305 mm)	0,015 palca (0,38 mm)
417	8 – 10 palcov (203 – 254 mm)	0,017 palca (0,43 mm)
517	10 – 12 palcov (254 – 305 mm)	0,017 palca (0,43 mm)

1. Zapnite napájanie, otočte plniaci/rozprašovací ventil nahor, aby ste zatvorili vypúšťací ventil.

1. Aktivirajte zaklep sprožilca.