HSPR-650HW - Stříkací barva MSW - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HSPR-650HW MSW

Tento námod k použití byl preložen strojově. Vždy se snažíme o poskytnuti prěsného prekladu. Žádný strojový prěklad však není dokonalý. Rovnéž neslouží k nahrazení prěkladu lidskou osobou. Oficiálné námod k použití je dostupné v anglické verzi. Připadné nesrovnalosti nebo rozdíly v prěkladu nejsou závazné a nemají Žádný právní učinek pro učely doržovány prědpisů nebo jejich vymáhání. V pripadě jakychkoli otázek ohledné správnosti informaci uvedenych v námodu k použití se ríd'te anglickou verzi tohoto obsahu. Jedné se o oficiálné verzi.

Technické udaje

Parametru popis		Parametru hodnota
Název výrobku		Bezvezduchový postřikovač
Model		MSW-HSPR-650	MSW-HSPR-650HW
Jmenovité napěti [V] / Frekvence [Hz]		230/50
Jmenovitý výkon[W]		650
Třída ochrany		I
Krytí IP		IP44
Izolačné třídá		H
Pracovní cyklus		S2
Rozměry [šířka x hloubka x výška; mm]		365 x 350 x 415 400	x 420 x 1030
Hmotnost [kg]		7,45	11,8
Velikost stříkácí trysky [mm]	zahrnuta 0,43
	podporováno	0.28-0.48
Průtok [l/min]		1,4
Maximální tlak [bar]		200
Délka hadice stříkácí pistole [m]		~7.5
Oráčky motoru [ot./min]		13000

1. Obecný popis

CZ

Uživotelská príručka je navržena tak, aby pomohla bezpečnému a bezproblémovému použivání zařizení. Vyrobek je navržen a vyroben v souladu s prísnými technickými směrnicemi, za použití nejm modernějsích technologí a componentů. Navić se vyráblí v souladu snejprísnějsimi standardy kvality.

NEPOUZIVEJTE ZARIZENI, POKUD JSTE DUKLADNÉ PRECETLI A POROZUMÉLI TUTO UZIVATELSKOU PRIRUČU.

Chcete-li prodloužitŽivotnostzařizenia zajistitbezporuchovyprovoz,používejte jej v souladus timto námodemk použiti a pravidelné provádejte udrzbu.Technické udaje a specifikacev teto uživatelské priručce jsou aktuálni.Vyrobce si vyhrazuje pravo nazměny spojené se zlepšovánim kvality.Zařizení je navrženo tak,aby snizovalo rizika emisi hluku na minimum,sohledem na technologickyPokrok a možnosti snizeni hluku.

Legenda

Vyrobek splnuje prislusné bezpečnostní normy.

Před použitím si prečěte pokyny.

Vyrobek musi byt recyklovan.

VAROVÁNÍ! nebo POZOR! nebo PAMATUJ! Použitelné na danou situaci. (všeobecné varovné znameni)

Používejte ochranné bryle.

Používejte ochranné rukavice.

Používejte ochranu dýchacích cest.

Používejte ochranný oděv.

4	POZORNOST! Varování prěd úrazem elektrickým proudem!
5	POZORNOST! Nebezpečí požáru – hořlavé materiały!
6	VAROVÁNÍ: Toxické látky, nebezpečí otravy!

NEZAPOMENTE! Vykresy v toto nadvu jsou pouze pro ilustracni ucely a v nekterych detailech se mohou lisit od skutechného produktu.

2. Bezpečnost používání

POZORNOST! Přečte si věchny výstráhy, které se týkaji bezpečnosti, a také věchny námody. Nedodržení varovani a pokynů můze mit za nasledek uraz elektrickým proudem, požár a/nebo vázné zraněné nebo dokonce smrt.

Terminy „zařizení“ nebo „produkť“ se ve varovánich a pokynech používají k odkazu na: Bezvizduchový postřikovač

2.1. Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka musi pasovat do zásuvky. Zástrčku vžádném prípadě nijak neupravujte. Použití originálnich zástrček a odpovedajćich zásuvek snizuje riziko urazu elektrickým proudem.
b) Nedotykejte se uzemněních prvků, jako jsou potrubí, ohřivače, kotle a chladnicý. Pokud je uzemné zařizení vystaveno dešti, prímemu kontaktu s mokrým povrchem nebo pokud je provozovANO ve vlhkém prostředí, existujé zvyşene riziko urazu elektrickým proudem. Vniknutí vody do zařizení zvyšuje riziko poškození zařizení a urazu elektrickým proudem.
c) Používejte kabel pouze k učelu, ke kterému je určen. Nikdy jej nepoužívejte k prěnašeni zařizení nebo k vyтahování zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel mimo zdroje tepla, oleje, ostre hrany nebo pohyblíve Časti. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko urazu elektrickým proudem.

d) Pokud se zařizením pracujete venku, ujistěte se, ze používáte prodlužovací kabel vchodný pro venkovní použítí. Použítí prodlužovaciho kabelu vchodného pro venkovní použítí snížuje riziko úrazu elektrickým proudem.
e) Zařizení nepoužívejte,Pokud je napajeci kabel poskozený nebo vykazuje zjevné známky opotřubení. Poškozený napajeci kabel by měl vyměnit kvalifikovaný elektrár nebo servisné středisko vyrobce.
f) POZORNOST! NEBEZPECI ZIVOTA! Pri ciisteni nikdy nepono'rjte zaizeni do vody nebo jin'ych kapalin.
g) Nepoužívejte ve velmi vlhkém prostředí nebo v bezprostřední blízkosti vodnich nádrží.
h) Před prvním použitím prosím zkontrolujte, zda typ sítového napěti a proudly odpopVIDá udajúm uvedenym na typovém štǐtu.

2.2. Bezpečnost na pracovišti

a) Ujistete se, ze pracovište je ČiSTE a dobre osvětlené. Nepořádek nebo špatné osvětlené pracovište může věst k nepohám. Snažte se myslet dopředu, pozorujte, co se ďeje a pri práci s prístrojem používejte zdravy rozum.
b) Nepoužívejte zařizení v potenciánlé vybusné prostředí, například v pritomnosti hořlavych kapalin, plynů nebo prachu. Zařizení vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
c) Zjistite-li poskozeni nebo nepravidelny provoz, ihned zařizení vypněte a neprodleně nahlaste nadřizenému.
d) MATE-li jakékoli pochybnosti o správném fungování zařizení, obrte se na službu podpory vyrobce.
e) Opravu zařizení smí provadět pouze servisné mistro vyrobce. Nepokoušejte se samostatné provadět jakékoli opravy!
f) V pripadé požáru použijte k uhašeni práskový nebo oxid uhlicity (CO2) hasici prístroj (určený pro použiti na elektrickych zařizenich pod napětím).
g) Dětem nebo nepovolaným osobám je vstup na pracovište zakázán. Rozptylení může věst ke ztrátě kontroly nad zařizením.
h) Zařizení používejte v dobre větraném prostoru.
i) Zařizení během provozuprodukuje prach a nečistoty. Je duležité chránit kolemjdouci préd jejich skodlivými učinky.
j) Tlakové vedení pripojujte a odpojujte pouze pri zavreném vzduchovém ventilu.
k) Nesmerujte tlakové vedení na sebe nebo na jiné osoby nebo zviřata.
I) Pri spousteni zaizeni postupne zvysjte privod vzduchu do zaizeni, aby bylo zajisteno jeho spravné fungovani. Pokud zaznamenáte abnormálni provoz zaizeni, okamžite jej odpojte od stlačeneho vzduchu a kontaktujte servisní misto vyrobce.

m) Pravidelné kontrolujte stav bezpečnostnich štítků. Pokud jsou štítky nečitelné, je třeba je vyměnit.
n) Uschovejte prosim tento námod k dispozici pro budouci použití. Pokud je toto zařizení prédáno třétí straně, je nutné s nim prědat i námod.
o) Uchovávejte obalové privky a malé montážní díly na místě, které není dostupné détem.
p) Zařizení uložte mimo dosah dětí a zviřat.
q) Pokud je toto zařizení používáno společné s jiným zařizením, je třeba také dodržovat zbyvající tokyny k použití.

Zapamatujte si! Pri používání zařizení chraťe děti a ostatné kolemjdouci.

2.3. Osobné bezpečnost

a) Zařizení nepoužívejte, jste-li unavení, nemocné nebo pod vlivem alkoholu, omamnych látek nebo léků, které mahou vyrazné zhoršit schopnost ovládat zařizení.
b) Se zařizením mohou manipulovat pouze osoby fyzicky zdatné, schopné s nim zacházet, rádně proškolené, seznámene s tímto námudem a proškolené v rámci BOZP.
c) Pri praci se zařizenim používejte zdravy rozum a budte ve strehu. Dočasná ztrata koncentratione pri používani zařizení můze věst k váznám zraněním.
d) Používejte osobní ochranné prostředky požadované pro práci se zařizením, specifikované v Časti 1 „Legenda". Používání správněch a schvaleněch osobních ochranněch prostředků snížuje riziko zraněné.
e) Abyste zabrani nahodnému zapnuti zařizení, préd pripojením ke zdroji napajeni se ujistěte, ze je vypínač v poloze OFF.
f) Nepreceñujte své schopnosti. Pri používání zařizení udržujte rovnováhu a vždy zústańte stabilné. To zajisti lepí kontrolu nad zařizením v neočekávanych situácích.
g) Stlačený vzduch může způsobit vázné zraněni.
h) Používejte ochranu očí, sluchu a dýchacích cest.
i) Zařizení není hračka. Děti musí být pod dozorem, aby bylo zajišťno, ze si se zařizením nebudou hrát.
j) Je zakázánomirit zbránina sebe, jiné osoby nebo zvirata.

2.4. Bezpečné používání zařizení

a) Je nutné se prěsvědčit, zda je kolo na zařizení umistěno stabilné. Použijte vchodné nastroje pro dany úkol. Správně zvolné zařizení splné úkol, pro který bylo navrženo, lépe a bezpečnéji.
b) Nepoužívejte zařizení,Pokud vypínač "ON/OFF" nefunguje správně (nezapíná a nevypíné zařizení). Zařizení, která nelze zapnout a vypnout pomoci vypínačE ON/OFF, jsou nebezpečná, neměla by být provozována a musí být opravena.
c) Pred zahajenim serizovani, ciisteni a udrzby odpojte zaizeni od napajeni. Takovépreventivni opatreni snizujeriziko nahodné aktivace.
d) Pokud zařizení nepoužíváte, uložte jej na bezpečném misté, mimo dosah detí a osob, které nejsou obeznámeny s prístrojem, které si nepřěcětly námod k použití. Zařizení může prědstavovat nebezpečí v rukou nezkušenych uživatelů.
e) Udržujte zařizení v perfektním technickém stavu. Před každým použitím zkontrolujte, zda nedoslo k obecněmu poskození, zejměna zkontrolujte pohyblíve současti, zda nemají prasklé Časti nebo privky, a zda nejsou jiné podminky, které by mohly ovlivnit bezpečné provoz zařizení. Pokud zjistíte poskození, predeje tze zařizení před použitím k opravě.
f) Udrzujte zafrzeni mimo dosah deti.
g) Opravu nebo udržbu zařizení by měly provádet kvalifikované osoby, pouze s použitím originálné nahradních dílů. To zajistí bezpečné používání.
h) Aby byla zajistena provozní integrita zařizení, neodstrañujte ochranné kryty namontované ve vyrobě a nepovolujte zhádné šrouby.
i) Pri preprave a manipulaci s pristrojem mezi skladem a mistem urcení dodržujte zásady BOZP pro ručni prepravu platné v zemi, kde bude pristroj používán.
j) Vyhněte se situacím, kdy zařizení během použivání prestane fungovat kvúli nadměrnému zatízení. To můze vest k prehrát hnacích prvkú a poskození zařizení.
k) Nedotykejte se kloubovych casti nebo prislusenstvi,Pokud nebylo zaizeni odpojeno od zdroje napajeni.
I) Bēhem práce se zařízením nepohybjte, nenastavujte ani neotáčejte.
m) Nenechávejte tento spotbrebič bez dozoru, když je v provozu.
n) Zařízení pravidelně Čistěte, abyste zabránili hromaděné odolných nečistot.
o) Stanovená emise vibraci byla měřena standardními metodami měřeni. Emise vibraci se mohou změnit,Pokud je zařizení používánov jiném prostředí.
p) Pred každým použitím se ujistěte, ze je tryska správně nainstalována v zařízení a zda je hadice správně pripojena a nepoškozená.
q) Nenoste ani nezavěšujte zařizení za tlakové vedení.
r) Nedotykejte se zadnych pohyblivych casti nebo prislusenstvi,Pokud nebylo zaizeni odpojeno od privodu stlaceneho vzduchu.
s) Pokud zaznamenáte netěsnost z prístroje nebo hadic, okamžitě odpojte prívod stlačeného vzduchu a závady vyřěste.

t) Prázdné zařizení nespoustějte.
u) Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařizení za učelem změny(jeho paramétrů nebo konstrukce.
v) Udržujte zařizení mimo zdroje ohné a tepla.
w) Nezakryvejte vetracitovory!
x) POZNÁMKA: Během provozu se některé privky zařizení velmi zahrivaji – nebezpečí opařeni!
y) Nesmérujte proud na zdroje foukán/cirkulace vzduchu.

POZORNOST! I pres bezpečnou konstrukci zařizení a jeho ochranné vastnosti a pres použiti pridavnych prvků chrancićch obsluhu stale existuje mirné riziko nebody nebo zraněné pri použivány zařizení. Pri použivány zařizení budte ve střehu a použivejezte zdravy Rozum.

3. Použijte pokyny

Vyrobek je určen knanášeni barev nástrikovou metodou na velké plochy, at už venku āve vnitrních prostorách, a jeho učelem je usnadinit a urychlit malířské práce např. pri stavebních pracích v rámci renovác a rekonstrukcí.

POZOR: Jednotka není vchodná pro použití se strukturalními barvami, základními nátěry nebo asfaltovými tmely, jako jsou kapaliny, které reagují s hliníkovými Častmi vyrobku (např. chlór).

Vyrobek je urcen pouze pro domaci pouziti!

Uživatel je opovědný za jakékoli škody způsobné neúmyslným použitím zařizení.

3.1. Popis zařizení

Zobrazeno MSW-HSPR-650 (MSW-HSPR-650HW podobné)

A. Plnici/strikaci ventil
B. Ovladaci knoflik tlaku
C. Vypínač ON/OFF
D. Sacirubice
E. Vypoustéci trabice
F. Stríkácí pistole
G. Oboustranná stříkác špička
H. Chranič špícek

I. Zámek spoustě zbraně

J. Armatura prívodu kapaliny do pistole
K. Kapalinový filtr pistole (uvnitr rukojeti)
L. Čerpadlo
M. Armatura vystupu kapaliny Čerpadla
N. Vysokotláká hadice
O. Sací filtr
P. Napajeci kabel
Q. Odkapávací miska se SACI trubicí

R. Kosik (pouze MSW-HSPR-650HW)

Okolni teplota nesmi prekrocit 40^ a relativni vlhkost nesmi prekrocit 85% . Používejte zařizení pouze v dobre větranych prostorach. Nezakrávejte vystup vzduchu ze zařizení. Udržujte zařizení mimo dosah horkych povrchú. Zařizení by mělo byt vždy používano, když je umistěno na rovném, stabilním, Čistém, ohnivzdorném a suchém povrchu a mimo dosah detí a osob s omezenými duševními a smyslovými funkcem. Ventil/spínač, který vypíná privod stlačeneho vzduchu, by měl byt okamžitě pristupné z prostoru, kde se zařizení používa. Umistěte zařizení tak, abyste měli vždy pristup k napajeci zástréce. Napajeci kabel pripojeny ke spotřebici musí byt rádně uzemné a opdovat technickým udajům na štitku vyrobku.

3.2.1 MONTAZ SPOTREBICE

a) V MSW-HSPR-650HWnejprve sestavte vozik se strojem (jak je znazorneno na obracchiah niz):

b) Připojtě bezvzduchovou hadici k vystupu kapaliny. Pomoci klíce je pevné utáhněte:

c) Pripoje druhý konec hadice ke strikaci pistoli.
d) Pro bezpećné utaženi použijte dva klíce. Pokud je hadice již pripojena, proved'te ji ujistěte se, ze jsou spoje těsné:

e) Aktivujte zamek spousté:

f) Odstraţe chranič špICKy. Budte opatrní, protoze těsněné špICKy může vypadnout, když se odstrani chranič špICKy:

g) Otočte knoflík regulace tlaku úplné doleva (proti směru hodinovych ručíček) na nejniží nastavení:

h) Po dlouhodobém skladováni zkontrolujte vstupné sítko, zda není uçpané a nečistoty.

3.3. Použití zařizení

3.3.1 Popis Časti zařizení (viz obrázek s popisem)

R ef. Část	Název Funkce
A	Plnić/stríkácí ventil	• V poloze PRIME nasměruje kapalinu do vypoustěcí trubice. • V poloze SPRAY směruje kapalinu pod
		tlakem hadici na barvu. • Automaticicky uvolnéuje
B	OvláDACÍ knoflík tlaku	Zvyšuje (ve směru hodinovych ručíček) a snižuje (proti směru hodinovych ručíček) tlak kapaliny v Čerpadle, hadici a stříkác pistoli. Chcete-li vybrat funkci, zarovnejte symbol na knoflíku regulace tlaku s indikátorem nastavení.
C	Vypínač ON/OFF	Zapíná nebo vypíné postříkovač.
D	Sací trabice	Nasámá kapalinu z nádoby s barvou do Čerpadla.
E	Vypoustěćí trabice	Vypoustí kapalinu ze systému během plnéné a snižovány tlaku.
F	Bezvezduchová stříkác pistole	Vydávo tekutinu.
G	Oboustranná stříkác koncovka	• Rozprášuje Rozprášovanou kapalinu, vytváří tvar Rozstřiku a rídí průtok kapaliny podle velikosti otvoru. • Opačná poloha uvolné je ucpané hroty bez nutnosti demontáže.
H	Chránic špíček	Snižuje riziko poraněné vstříkováním tekutiny.
I	Zámek spoustě zbraně	Zabraťuje náhodnému spuštěné strříkác pistole.
J	Armatura prívodu kapaliny do pistole	Závitová prípojka pro hadici barvy.
K	Kapalinový filtr pistole	Filtruje kapalinu vstupujíć do stříkác pistole, aby se snížilo ucpání hrotu.
L	Čerpadlo	Čerpá a stlačuje kapalinu a dodává ji do hadice barvy.
M	Armatura vystupu kapaliny Čerpadla	Závitové prípojení pro bezvizduchovou hadici.
N	Bezvizduchová hadice	Dopravuje vysokotlakou kapalinu z Čerpadla do stříkác pistole.
O	Sací filtr	Zabraťuje vniknutí nečistot do Čerpadla.
P	Napájecí kabel	Zapojuje se do zdroje napájení.
Q	Odkapávací miska se sací trubić	Drží sací trubici během prěpravy, aby zachytila kapky.

3.3.2 Přecezení barvy

DULEZITE: Dřive otevřená barva může obsahovat zaschéć cástice barvy nebo jiné necistoty. Abyste predešli problemùm se základním natarem a ucpáním střkaci trysky, doporučuje se prěd použitím barvu prěcedit. Natáhněte sítko barvy na Čistou námobu a nalijtě barvu prěs sítko, abyste zachytili veskerou zaschlou barvu a necistoty prěd střkáním:

3.3.3 Odlehčeni tlaku

DULEZITE: Kaźde pneumatice zařizení zustáva pod tlakem, dokud se tlak ručné neuvolní. Tento postup pomáhá prechodázet váznému zraněné tlakovou tekutinou, jak je injekce do kúže nebo stříkajítekutina.

a) Přepnéte vypínač ON/OFF do polohy „O“:

b) Zajistete zamek spouste. Doporučujeme jej aktivovat vždy, když je stroj zastaven, aby se zabránilo náhodnému spustěni pistole:

c) Nastavte knoflik regulace tlaku na nejnižsí nastavení:

d) Vložte vypoustěcí hadici do nádoby na odpad a otočte plnici/střkaci ventil do polohy PRIME (vypoustěné), abyste uvolnili tlak:

e) Drzte pistoli pevné v kbeliku a uvolnete zamek spouste a stisknete spoust, abyste uvolnili tlak:

f) Zajistete zamek spouste.
g) Pokud mate podezreni, ze je strikaci tryska nebo hadice ucpaná nebo ze tlak nebyl zcela uvolnén, pak:

• Velmi pomalu povolujte pridrznou matici chraniče špicky nebo spojku konce hadice, abyste postupné uvolnili tlak.
• Uplne povolte matici nebo spojku.
  Vycistete vzduchovou hadici nebo strikaci spicku.

3.3.3 Proplachnutí zásobní kapaliny

POZOR: Tento stroj je dodáván z továrny s malým množstvím zkušebního materiálu v systému. Je duležité, abyste tento material préd prvním použitím ze systému vyplachli. Viz kapitola „Kompatibilita Čisticích kapalin“ a „Staticé uzemnéni (materiały na bázi oleje).

a) Proved'te postup uvolneni tlaku (popsanyVyse).
b) Ujistete se, ze je vypinač ON/OFF ve vypnuté poloze ( ,0^ )
c) Oddělle odtokovou trubici (mení) od sací trubice (větě).
d) Umistěte vypoustěcí trabici do odpadní nádoby.

e) Ponořte sací trabici do nádoby Častičné naplěné vodou nebo proplachovác kapalinou. Pokud stríkáté materiály na bázi oleje, ponořte sací trabici do minerálniho lihu nebo kompatibilného Čisticího Rozpoustédla. Pokud stríkáté materiály na vodní bázi, ponořte sací trabici do vody:

f) Otočte plnici/strikaci ventil dolu do polohy PRIME:

g) Zapojte napajeci kabel do radne uzemnene elektricke zasuvky.

h) Zarovnejte indicatoristnateni s nastavenim Prime/Clean na knoflikuregulace tlaku:

i) Zapněte vypínač do polohy „l“:

j) Když stroj začne Čerpat, proplachovaci Rozpoustědlo a vzduchové bubliny budou ze systému odstraněny. Nechte tekutinu vytekat z odtokové trabice do odpadní nádoby po dobu 30 až 60 sekund.
k) Prepnete vypinač ON/OFF do polohy vypnuto (,0^ )
I) Zkontrolujte těsnost. Pokud se objeví netěsnosti, provedte postup „Uvolnéni tlaku“, poté utáhněte věchny armatury a opakujte start. Pokud nedochází k Žádným únikům,Pokračujte dalšími kroky.

3.3.4 Plněnéčerpadla

a) Posunte saci trabici do nadoby na barvu a ponoite saci trabici do barvy:

b) Přepněte spínač ON/OFF do polohy zapnuto (,I^ )
c) Počkejte, až barva vyteče z vypoustěci trabice.
d) Přepněte spínač ON/OFF do polohy vypnuto ("O").

POZNÁMKA: Některé kapaliny mohou nasávat rychleji, když je vypínač na chvili vypnutý, takě Čerpadlo se muže zpomalit a zastavit. V pripadě potřeby několikrát zapnéte a vypnéte vypínač.

3.3.5 Plněni pistole a hadice

a) Posuţe saci trabici do nádoby s barvou a ponorte saci trabici do barvy. Držte pistoli u nádoby na oppad. Namiţe pistoli do oppadni nádoby:

• Uvolněte zámek spoustě.
  Stisknéte a podržte spouš' pistole.
• Otočte plnici/strikaci ventil vodorovné do polohy STRÍKÁNÍ.
• Přepnéte spínač ON/OFF do polohy zapnuto ("I").

b) Spustte pistoli do odpadní nádoby, dokud z pistole nevyteče pouze barva.
c) Uvolněte spoust. Zajistěte zámek spoustě.
d) Přestre neste vypoustěcí trabici do nádoby s barvou a pripevněte ji k sací trabici:

POZNÁMKA: Když se motor zastaví, stroj je pripraven střikat barvu. Pokud motor stale beží, stroj nebyl správně naplněn. Opakujte postupy „Plnéni Čerpadla“ a „Plnéni pistole a hadice".

3.3.6 Instalace stříkaci trysky

POZNÁMKA: Abyste zabrànili uniku stříkaci trysky, ujistěte se, ze jsou tryska a chranič trysky správně nainstalovány.

a) Provedte postup „Uvolněni tlaku".
b) Zajistěte zámek spoustě.
c) Ovebre, zda jsou strikaci spicka a casti chraniice spicky spravne sestaveny v poradi znazornenem na obrzku nize:

• Použijte stríkaci špičku k vyrovnáí těsněné a těsněné v krytu špickу:

• Stríkác špěčka musí byt zcelazasunuta do chránice spěicky:

• Otočte rukojet' ve tvaru šipky na stríkaci spicce dopředu do polohy stríkáni:

d) Našroubujte střikaci spicku a sestavu chránice spicky na pistoli a utáhněte je.

3.3.7 Nastavení tlaku

Ovladaci knoflik tlaku umozhnuje plynule nastaveni tlaku. Ke snizeni prestriku a plytvani barvou se doporučuje vždy začit snejnižšim

nastavením tlaku a poté (v pripadě potřeby) jej zvyšit na minimálné vysledek nastavení, který vyhovuje potřebám:

Chcete-li zvolit vchodnou funkci, zarovnejte symbol na knofliku regulace tlaku s indikátorem nastaveni na postřikovaci.

3.3.8 Vyber hrotu atlaku

	Nátěry
	Interiér skvrny/ interiér & vnější vychistí	Vnější pevné skvrny	Základní nátěry	Vnitřné latex barvy	Vnější latex barvy
Tlak střÍkání→	Nízká	Vysoký	Vysoký	Vysoký	Vysoký
Velikost hrotu (otvoru)↓
0,28 mm (0,011 palce)	X
0,33 mm (0,013 palce)	X X X X
0,38 mm (0,015 palce)	X X X X
0,43 mm (0,017 palce)	X X X
0,48 mm (0,019 palce)	X

• Prilozeny hrot je pro použiti ve větsině applácí stríkání barvy, ale stejně jako pri stříkaní se hrot pomalu opotřebováva a jeho otvor se zvětsuje. Pocínaje velikosti otvoru trysky mensí než maximální umozní stríkání v rámci jmenovité prútokové kapacity postřikovace.

• Používejte větů velikosti otvorů pro hroty se silnéjsimi povlaky a menů velikosti otvorů pro hroty s tencími povlaky.
  Hroty se použivánim opotbrebovávají a vyzadují pravidelnou vymenu.

• Velikost otvoru špicy rídí prútok - množství barvy, které vyteká z pistole.

3.3.9 Stríkáci techníky

Než začnete stríkat povrch, použijte kousek lepenky k procvičeni těchto základních technik stríkány.

• Drzte pistoli 30 cm od povrchu a miřte prímo na povrch (v). Nakloněni pistole do prímeho uhlu stríkáni způsobujene rovnoměrný natař (X).
• Ohnete zapiestí, aby pistole miīlā rovné (v). Ovřeni pistole za učelem nasměrováni stríkány pod uhlem zpùsobi nerovnoměrný povrch (X).

3.3.10 Spusteni zbrane

Po zahajeni zdvihu stiskněte spoust a pred koncem zdvihu spoust uvolněte. Stríkaci pistole se musi pri stisknutá uvolněni spousté pohybovat:

3.3.11 Mǐrění zbraně

Namiřte střed střikaní pistole na spodní okraj prědchozího tahu, prčemž každý tah prěkryjte o polovinu:

3.3.12 Kvalita nástřiku

Správný nástřik je rovnoměrně Rozložen pri dopadu na povrch.

• Sprej by měl BYT Rozprašován (rovnoměrně distribuován, bez mezer na okrajích):

X - prilis nizký tlak, na okrajích se objevují ocasy a mezery.

V - správný tvar stříkaní.

Pokud pri strikani pri nejvyssim tlaku strikani pretrvavaji ocasy:

• Stríkaci hrot mûze byt opotbrebovány.
  Müze byt zapotrebi mensi strikaci spicka.
• Postřikový materialůze byt nutné naředit. Pokud ano, postupujte podle doporučeni vyrobce materialálu.

3.3.13 Odstrańovani ucpání strikaci trysky

V priadé, ze cástice nebo necistoty ucpou trysku, je tento stroj navrzen s oboustrannou tryskou, ktera rychle a snadno odstrani cástice, aniz by bylo nutné Rozstrikovač rozebirat.

Dalsi informace naleznete v casti „Kmenovani barvy".

a) Zajistete zamek spouste. Otocte strikaci spicku do polohy pro uvolneni. Uvolnete zamek spouste. Spustte strikaci pistoli v oblasti odpadu, abyste odstranili ucpani:

POZNÁMKA: Pokud se stríkaci spicka pri otáčeni do polohy pro odblokovani obtízně otáči, provedte postup „Uvolnéti tlaku“, poté

otočte plnici/strikaci ventil do polohy pro stříkaní a opakujte krok a).

b) Zajistete zamek spouste. Otocte strikaci spicku zpet do polohy strikani. Uvolnete zamek spouste aPokracujte ve strikani:

3.4. ČISTěNÍ A UDRžBA

a) Po dokončeni lakovani každý den dūkladné vycistěte Čerpadlo / hadici / stříkaci pistoli / stříkaci špíčku.

b) Pokud je Čerpadlo skladováno s nemrznouci kapalinou, dojde k poskození Čerpadla,Pokud v Čerpadle zamrzné voda nebo latexová barva.

c) Pred kazdym cistenim, nastavovanim nebo vymenou prislustenstv nebo poskud zaizeni nepouzivate, vytahnete sitovou zastrchu ze zasuvky a nechte zaizeni zcela vychladnout.

• Počkejte, až se rotujíci privky zastaví.

d) K Čišění povrchu používejte pouze nekorozivné Čistić prostředky.

e) Po vycisteni zaizeni by mely byt vsechny casti prd dalsim pouzitim zcela vysusey.

f) Skladujte Jednotku na suchem, chladném miste, bez vlhkosti a prímeho slunečniho zárení.

g) Zařízení nestříkejte proudem vody ani jej neponořujte do vody.

h) Nedovolte, aby se voda dostala dovnitr zafrizeni pres otvory v krytu zafrzeni.

i) Vycistete vetraci otvory kartacem a stlaenym vzduchem.

j) Zařizení musí byt pravidelné kontrolováno, aby byla kontrolována jeho technická učinnost a zjištěno prípadné poskození.

k) Pred kazdym zahajenim prace zkontrolujte otvory v krytu motoru, zda nejsou ucpané.

CZ

1) Pred kazdym zahajenim prace zkontrolujte nebo vycistete filtr, vstupni sitko kapaliny a filtr pistonel.
m) Pri kazdem strikani zkontrolujte hadici, zda neni poskozena. Nepokousejte se hadici opravovat,Pokud je plast' hadice nebo armatury poskozeny. Nepouzivejte hadice kratsi nez cca 7,5 m.
n) K cisteni pouziveje mekky hadrik.
o) K Čišěné nepoužívejte ostrá a/nebo kovové prědměty (např. drátěné kartáč nebo kovovou špachtli), protoze by mohly poškodit povrchový material spotřebieče.
p) Stríkaci trysky mohou vyžadovat výměnu po 57 litrech nebo mohou vydržet i prěs 227 litru, v závislosti na abrazivité barvy.

Pro krátkodobé odstávky (pres noc až 2 dny) viz „Krátkodobé skladování“ v jiné Časti. Informace o proplachovacích/čisticích kapalinách a pokyny pro „Staticé uzemnéni (materiały na bázi oleje)" naleznete v Časti „Kompatibilita Čisticích kapalin".

a) Proved'te postup „Uvolnéni tlaku".
b) Sejměte stríkác špěčku a sestavu chrániče špěčky z pistole a vložte ji do odpadní nádoby:

c) Zvedněte sací a vypoustěci trabici z nádoby s barvou. Nechte barvu stéci do kbelíku.
d) Oddelte odtokovou trabici (mensi) od saci trabice (vetsi):

e) Umistete prazdné nadoby na odpad a proplachovaci kapalinu vedle sebe.
f) Umistete saci trubici do proplachovaci kapaliny. Pro barvy na vodni bazi a laky na bazi vody pouzijte vodu nebo pro barvy na olejove bazi kompatibilni splachovaci Rozpoustedlo na bazi oleje. Umistete vypousteci hadici do oppadni nadoby:

g) Otočte ovladaci knoflik tlaku proti směru hodinovych ručíček na nastavení Prime/Clean:

h) Otočte plnici/stříkaci ventil dolů do polohy PRIME:

i) Prepnete spinač ON/OFF do polohy zapnuto (,1^ )
j) Proplachujte, dokud se z nádoby nevyprázdní prüblizné 1/3 proplachovác kapaliny.
k) Přepněte vypínač ON/OFF do polohy vypnuto (,0^ ) .
POZNÁMKA: Dalsím krokem je vráceni barvy v hadici do nádoby na barvu.
Například 7,5 m dlouhá hadice pojme odhadem pržblžné 0,5 litru barvy.
I) Chcete-li obnovit barvu v hadici, namirte pistoli do kbeliku s barvou a drzte pistoli pevné u nádoby.

• Vypněte zámek spoustě.
  Stiskněte a podržte spoust pistole.
• Otočte plnicí/stříkaci ventil vodorovné do polohy STRÍKÁNÍ.
• Prepněte spínač ON/OFF do polohy zapnuto („I”).
• Držte spoust pistole, dokud neuvidite, jak z pistole zaćiná vytekat barva zředěné proplachovaci kapalinou.

m) Pokračujte ve spoustění pistole a rychlým pohybem pistole prěsměrujte sprej do odpadné nádoby. Pokračujte ve spoustění pistole do odpadné nádoby, dokud nebude proplachovác kapalina dávkovaná z pistole relativné Čistá.

n) Otočte ovladaci knoflík tlaku na nejnižsí nastavení.
o) Přestaťe spoustět pistoli. Zajistěte zámek spoustě.
p) Otočte plnicí/stříkaci ventil dolů do polohy PRIME.
q) Prepnete vypinač ON/OFF do polohy vypnuto (,O^ )

3.4.2 Čištení pistole

a) Pri kaźdem proplachování systému vyčistěte kapalinový filtr pistole vodou nebo proplachovác kapalinou a kartáčem. Vyměnte filtr pistole,Pokud je poškozený.

b) Odstrańte stříkaci hrot a chránic hrotu a očistěte je vodou nebo proplachováci kapalinou a kartáčem.

c) Otřete barvu vné pistole měkkým hadříkem navlhčeným vodou nebo proplachovaci kapalinou.

3.4.3 Krátkodobé skladování

a) Proved'te postup „Uvolnéni tlaku".
b) Sacá a vypoustěcí trubici ponechte v nadobě s barvou:

c) Pevné zakryjte barvu a védro plastovym obalem:

e) Nechte pistoli pripojenou k hadici.
f) Odstrańte hrot a kryt a ościstȩte je vodou nebo proplachovác kapalinou a kartáčkem.
g) Otřete barvu vné pistole pomoci měkkého hadřiku navlhcenéhovodou nebo proplachovaci kapalinou.

3.4.4 Dlouhodobé skladování (vice než 2 dny)

Pancérováni kapaliny Čerpadla chrání postřikovac préd zamrznutím a korozí.

• Před uložením postřikovace se ujistěte, ze je z něj vypustěna veškerá voda.
• Nedovolte, aby voda v Rozprašovaci zamrzla.
• Neskladujte postřikovac pod tlakem.
  Stroj skladujte uvnit.

a) Proved'te postup „Uvolněni tlaku".

b) Umistete saci trabici do lahve na zasobni kapalinu cerpadla a vypousteci trabici do opadn i nadoby.

c) Otočte plnici/strikaci ventil dolu do polohy PRIME:

d) Prepnete spinač ON/OFF do polohy zapnuto (,1^ )
e) Otáčejte knoflíkem regulace tlaku ve směru hodinovych ručíček, dokud se stroj nezapne a nezačne Čerpat.
f) Když zásobní kapalina vyteče z vypoustěci trubice (5-10 sekund), zapnéte vampínač do polohy „O".
g) Otočte plnici/strikaci ventil vodorovné do polohy STRÍKÁNÍ, abyste během skladovány udrželi skladovaci kapalinu v Rozprášovác:

h) Nechte pistoli pripojenou k hadici.
i) Odstrańte hrot a kryt a ościstȩte jevodou nebo proplachovác kapalinou a kartáčkem.
j) Otřete barvu vné pistole měkkým hadříkem navlhčeným vodou nebo proplachovaci kapalinou.
k) Upevněte plastový sáček kolem sací a vypoustěćí trubice, abyste zachytili prípadné kapky:

3.4.5 Statické uzemnéni (olejové barvy)

Vždy používejte kovovou nádobu na materiály na bázi oleje, které vyžadují proplachování kompatibilními proplachovacími Rozpoustědly na olejové bázi, když je stríkaci pistole proplachována nebo je snizován tlak.
- Používejte pouze vodivé kovové kbelíky umistěné na uzemněné povrchu, jak je beton.
- Nepokladejte vedro na nevodivy povrch, jak je papir nebo karton, ktery prerusue kontinuitu uzemneni.

3.4.6 Demontáž a instalace sacího ventilu

Pokud je vystupné ventil ucpaný nebo zaseknutý, vyjměte sestavu ventilu a dūkladné jej vycistěte nebo vyměnte.

a) Vyjměte sací trabici nebo násypku ze stříkác pistole.
b) Uvolněte vstupné ventil a vyjměte jej:

POZOR: neuvolněte kulicku a pruzinu uvnitř sestavy vstupniho ventilu. Pri sejmutí vstupniho ventilu muže vypadnout. Bez kulicky a pruziny Čerpadlo nenasaje.

c) Vycistete vsechny necistoty azaschlou barvu z dutiny a nahrad'te kulicku pruzinou. Utahnete vstupni ventil cerpadla pomoci VHodneho nastroje na ramu.
d) Pri instalaci koule a kuželové pruziny věnujte pozornost směru kuželové pruziny:

3.4.7 Kompatibilita Č Plastic Kapalin

• Pri strikány materialu na vodni bazi system dukladne proplachnětevodou.

• Pri stríkání materialú na bázi oleje systém dūkladné propláchněte lakovym benzínem nebo kompatibilním proplachovacím Rozpoustědlem na olejové bázi.

• Chcete-li strikat materiały na vodni bazi po nastriku material'u na bazi oleje, systemnejprve dukladně proplachnétevodou. Voda vytekajíc z odtokové trubky by mela byt Čirá a bez Rozpoustédel, než začnete strikat(material na vodni bazi.
• Chcete-li střikat materiały na bazi oleje po nástriku material'u na vodni bazi, systémnejprve dūkladné proplachněte minerálním lihem nebo kompatibilním proplachovacím Rozpoustědlem na bazi oleje. Rozpoustědlo vytekajćí z odtokové trubky by nemělo obsahovat Žádnou vodu. Pri proplachování Rozpoustědly vždy doržujte pokyny „Statické uzemnéří” (materialy na bazi oleje).
• Abyste predešli vystřiknutí tekutiny zpět na vaši kūži nebo do očí, vždy miřte pistolí na vnitřné stěnu nádoby.

LIKVIDACEPOUZITE ZARIZENI

Nevyhazujte toto zařizení do komunálniho odpadu. Prédejte jej na sběrné a recyklačné mistro elektrických a elektrických zařizení. Zkontrolujte symbol na produktu, námodu k použitá a baleni. Plasty použité ke konstrukci zařizení lze recyklovat v souladu s jejich označením. Vybrem recyklace vyznamné prispíváte k ochraně našehoŽivotného prostředí.

Informace o mistrim recyklacnim zaizeni ziskate od mistrich uradu.

RESENI PROBLEM

Problém	Možná príčina	Rešení
Motor neběží: (ověřte, zda je stroj zapojený, a vypínač je zapnutý)	Regulace tlaku je nastavena prí nulovém tlaku.	Otáčejte knoflíkem regulace tlaku ve směru hodinovych ručićek pro zvýşeni nastavení tlaku.
	Elektrická zásuvka neposkytuje proud.	Zkušební vystup se známým funkčním zařizením. Resetujte jistič nebo vyměné pojistku. Najít pracovní zásuvku. Resetujte jistič budovy nebo vyměné pojistku.
	Prorodužovací kabel je poškozený.	Vyměné prorodužovací kabel.
	Elektrický kabel stroje je poškozený.	Zkontrolujte, zda není porušená izolace nebo dráty. V
		prípadě poškození vyměn'te elektrický kabel.
	Čerpadlo je zadřené (barva v Čerpadle ztvrdla nebo zamrzla voda v Čerpadle.)	Vypněte vypínač a odpoje stříkác zařizení ze zásuvky. Pokud je zamrzly, NEPOKOUŠEJTE se nastartovat Stroj, dokud zcela nerozmržne, jinak může dojit k poškození motoru, rídici desky a/nebo hnacího ćstrojí. Umístěte stroj na několik hodin na teplnéMZo. Zkontrolujte volné se pohybujíci Čerpadlo odstraněním krytu a rotujícího ventilátoru. Pokud není zamrzly, zkontrolujte vytvrzená barva v Čerpadle. Pokud se motor neotáčí s Čerpadlo odstraněno, kontaktujte zákaznickou podporu vyrobce.
	Motor nebo Čridić deska je poškozená.	Kontaktujte peči o zákazníky vyrobce.
Stroj běží, ale Čerpadlo ne naplníne nebo ztrát pri používání. (Čerpadlo cykluje, ale nečerpá malovat nebo vytvářet tlak.)	Kontrolní kulička vystupnéventil je zaseknutá.	Stisknutím tláčítka Push Prime uvolné tuličku a umožnítakoprávněmu naplění pumpy.
	Plníc/stríkaci ventil je v poloze SPRAY.	Otočte plníc/stríkaci ventil dolů do polohy PRIME, dokud barva nevyteká z odtokové trubice. Čerpadlo je nyní naplěno.
	Čerpadlo nebylo naplěno proplachovác kapalinou. (Tlusté kapaliny nemusi nasát,Pokud ne Zpocátku naplěné	Odstraťne sací trabuci z barvy. Naplěnte Čerpadlo proplachovác kapalinou na bázi oleje nebo vody.
	proplachovácí kapalinou.)
	Nečistoty v barvě.	Přecedte barvu.
	Hustá nebo „lepkavá“ barva.	Některé kapaliny mohou nasávat rychleji,Pokud je vypínač na chvili otočen vypnout,aby se Čerpadlo mohlo zpomalit a zastavit.V případě potřeby několikrát zapnéte a vypnéte vypínač.
	Kulička nebo sedlo vystupného ventilu jsou znečišťné.	Odstraťne vystupné armaturu.Vycistěte nebo vyměnte kouli a sedlo.
	Sací trubice netěsní.	Zkontrolujte pržipojení sacítrubky,zda není prasklé nebozda neteče vakuum.
	Kontrolní kulička výstupného ventilu je zaseknutá.	Oděroubujte výstupnéventil,vyjměte a vycistěte sestavu.
	Plnici/stříkaci ventil je opotřebovaný nebo ucpánýnečistotami.	Odnesti postříkovač do autorizovaného servisného střediska.
Čerpadlo je naplnéno, ale nemůžedosáhnoutdobrého Rozstřiku.	Stříkáci hrot může býtčastečnéucpany.	Čistěte ucpání trysky.
	Oboustranná stříkáč koncovka je v poloze UZAVřENO.	Otočte rukojeť ve tvaru šipkyna stříkáč špíčce tak,aby směrovala dopředu do polohy STřÍKÁNÍ.
	Nečistoty v barvě.	Přecedte barvu.
	Tlak je nestaven prěliš nízko.	Vyrovnejte indicátor nastaveníknoflíku regulace tlaku napožadované nastavení spreje.
	Filtr kapaliny stříkáci pistole je ucpány.	Vycistěte nebo vyměnte filtrkapaliny pistole.
	Zvolená stříkáci tryska jeprěliš velká pro kapacitu stříkaciho zařizení.	Vyměnte hrot.
	Stříkáci špíčka je opotřebovaná nad rámecmožností postříkovače.	Vyměnte hrot.
	Těsněné stříkáci trysky atěsněnéjsou opotřebovanénebo chybí.	Vyměnte těsněné a těsněné.
	Vstrupné sítko je ucpané nebo sací trabice není ponořená v barvě.	Odstraťne nečistoty ze vstrupného sítka a ujistěte se,Že je sací trabice ponořena v barvě.
	Prodlužovací kabel je pržíliš dlouhý nebo není dostatečné těžký.	Vyměnte prodlužovací kabel.
	Ventil vstrupného Čerpadla nebo ventil vystupného Čerpadla je opotřebovaný nebo ucpáný nečistotami.	Zkontrolujte, zda není opotřebený nebo znečistěné prívod ventil nebo vystupnéventil. - Natřete postřikovač barvou - Okamžitě spustte pistoli - Když je spoust' uvolněna, Čerpadlo by se mělo na okamžik zacyklit a zastavit - Pokud ČerpadloPokračuje v cyklu, ventily Čerpadla mohou být opotřebené nebo znečistěné nečistotami - Vyčistěte a znovu nainstalujte ventily.
	Materiál je pržíliš tlustý.	Tenký materiál. Dodržujte doporučeni vyrobcú.
	Airless hadice je pržíliš dlouhá (pokud byla pridána dalí sékce).	Odstraťte.czst vzduchovéhadice.
Stříkác pistole pritom prěstala stříkat je stisknuta spouš'.	Stříkác hrot je ucpáný.	Čistěte ucpání trysky.
	Stroj ztratil privotřídni vykon.	Viz.czst odstražoványí problémů „Stroj běží, ale Čerpadlo se nenasaje nebo během používání ztráciplnéí."
Když se barvaNSTřÍká, stéká dolúzed'nebo se propadne.	Materiál je pržíliš hustý.	Pohybujte zbrání rychleji.
		Vyberte stříkác hrot s mení velikostí otvoru.
		Vyberte si stříkác koncovku s širśím ventilátorem.
		Ujistěte se,Že je pistole dostatečné daleko od povrchu.
Když se barvaNSTřÍká, Pokrytí	Materiál je pržíliš tenký.	Pohybujte pistólí pomaleji.
		Vyberte stříkác hrot s větěsí
je nedostačujići.		velikostí otvoru.
		Zvolte stříkácí koncovku s užsím vějīrem.
		Ujistěte se, ze je pistole dostatečné blízkó k povrchu.
Vzor ventilátoru se pritom dramaticky měné stříkaní.	Tlakový spínač je opotřebovaný a způsobuje nadměrné kolísní tlaku.	Předejte postříkovač autorizovanému servisní středisko.
Nelze spustit stříkácí pistoli.	Zámek spoustě stříkácí pistole je aktivné.	Otočením zámku spoustě uvolněte zámek spoustě.
Barva vychází z tlaku ovláDACÍ spínač.	Spínač ovládání tlaku je opotřebovaný.	Předejte stroj autorizovanému servisní středisko.
Barva prosakuje odtokovou trubicí.	Stroj je prětlikován.	Odneste stroj do autorizovaného servisného střediska.
Barva vyteká ven z Čerpadla.	Těsněné Čerpadla jsou opotřebovaná.	Vyměnte těsněné Čerpadla.
Motor je horký a běží prěrušovaně. Motor se automaticy vypne kvúli nadměrné teplo. Pokud se neodstraní príčina, může dojít k poškození.	Větrací otvory v krytu jsou ucpané nebo je Rozprašováč zakrytý.	Udržujte ventiláčné otvory bez prekážek a prěstřiku à udržujte stříkácí zařizení otevěnéou do vzduchu.
	Produłžovácí kabel je príliš dlouhý nebo není dostatečné těžký.	Vyměnte produłžovácí kabel.
	Použitý neregulovaný elektrický genérator má nadměrné napětí.	Používejte elektrický generátor s vchodným regulátorem napětí.
	Motor je potřeba vyměnit.	Předejte stroj autorizovanému servisné středisko.

Parameter popis		Parameter hodnotu
Názov produktu		Systém airless striekania farby
Model		MSW-HSPR-650	MSW-HSPR-650HW
Menovité napättie [V~] / Frekvencia [Hz]		230/50
Menovität y výkon [W]		650
Trieda ochrany		I
Stupeř ochrany IP		IP44
Izolačná trieda		H
Pracovný cyklus		S2
Rozmery [šírka x híbka x výška; mm]		365 x 350 x 415 400	x 420 x 1030
Hmotnost [kg]		7,45	11,8
Ve'lkost'striekacejtrysky [mm]	zahrnuté 0,43
	podporované	0.28-0.48
Prietak [l/min]		1,4
Maximálny tlak [bar]		200
Dížka hadice striekacej pištole [m]		~7.5
Otáčky motora [ot./min]		13000

1. Všeobecný popis

Použivatel'ská príručka je vytvorená s ciełom zaistí bezpečné a bezproblémové použivanie zariadenia. Produkt je navrhnutý a vyrobený v sulade s prisnymi technickymi smernicami s použitím rajmodernějsích technologii a componentov. Okrem toho sa vyrába v sulade s majprínsějími kvalitativnymi normami.

NEPOUŽÍVAJTE ZARIADENIE, POKIAL'STE SI DÖKLADNE NEPREČITALI TUTO POUŽÍVATEL'SKÁ PRÍRUCKU A NEPOROZUMELI JEJ.

Aby ste predlizili zivotnost vyrobku a zaistili jeho bezproblémovu prevadzku, použivajte ho v sulade s touto použivatel'skou priruckou a pravidelne vykonávajte udrzbu. Technické udaje a špecifikácie uvedené v tejto použivatel'skej prirucke su aktuálne. Vyrobca si vyhradzuje pravo na zmeny suvisiace s vylepséním kvality. Zariadenie je navrhnuté tak, aby sa rizika emisi hluku znižili na minimum, pričom sa zohladnuje technologickýPokrok a možnosti zniženia hluku.

Legenda

2.1. Elektrická bezpečnost

2.2. Bezpečnost' na pracovisku

2.3. Osobná bezpečnost'

P. Napájací kabel
Q. Odkvapkávacia nádoba so sacou trubicou
R. Košík (iba MSW-HSPR-650HW)

3.2. Priprava na použitie

UMIESTNENIE SPOTREBICA

b) Zapnite zámok spuste. Odporuča sa zapnut ho vždy, ked' je stroj zastavený, aby sa zabránilo náhodnému spusteniu pistole:

c) Nastavte ovladac tlaku na najnizsiu hodnotu:

d) Vložte vypustaci hadicku do nádoby na odpad a otočte plniaci/rozprasovaci ventil do polohy PRIME (vypustanie), aby ste uvoñnil tlak:

e) Drzte pistol' pevne voVEDre a uvol'nite zamok spuste a stlacenim spuste uvol'nite tlak:

POZNÁMKA: Niektoré kvapaliny možu nasávat rychlejsie, ked' je vypínač na chvil'u vypnuty, takze Čerpadlo sa moze spomalit a zastavit. V pripade potreby niekol'kokrát zapnite a vypnite vypínač.

3.3.5 Plnenie pistole a hadice

a) Presunte saciu trubicu do vedra na farbu a ponorte saciu trubicu do farby. Drzte pistol' proti nádobe na oppad. Namierte pistol' do nádoby na oppad:

Uvolnite zámok spuste.
Stlačte a podržte spúst pistole.
- Otočte plniaci/striekaci ventil vodorovne do polohy STRIEKANIE.
Prepnite vypinač ON/OFF do polohy zapnuté ()

b) Spustite pisttol' do oppadovej nádoby, kym z pistole nevyteká len farba.
c) Uvolnite spust. Zaistite zamok spuste.
d) Preneste odtokovu trabicu do vedra s farbou a pripevnite ju k sacej trabici:

• Otočte rukováť v tvare šípy na strikacej špěčke doprodu do polohy striekania:

d) Naskrutkujte zestavu stiekacieho hrotu a krytu hrotu na pistol' a utiahnite ich.

3.3.7 Nastavenie tlaku

b) Zaistite zámok spúste. Otočte striekaci špíčku spat' do polohy striekania. Uvol'nite zámok spúste aPokračujte v strikaní:

3.4. Čistenie a údržba

a) Po dokončeni lakovania kázdy den dōkladne vycistite Čerpadlo/hadicu/striekaci pištol/striekaci koncovku.

b) Ked'sa cerpadlo skladuje s nemrznucou kvapalinou, cerpadlo sa poskodi, ak v cerpadle zamrzne voda alebo latexová farba.

c) Nadvihnite saciu a vypustaciu trubicu z vedra s farbou. Nechajte farbu odtiect do vedra.
d) Oddel'te odtokovu trubicu (mensi) od sacej trubice (vacsi):

i) Zapnite vypinač do polohy „l".

j) Preplachujte, kym sa z vedra nevyprazdni priblizne 1/3 preplachovacej kvapaliny.

k) Prepinač ON/OFF prepnite do polohy vypnuté (,0^ ) POZNÁMKA: Dalsím krokom je vratenie farby v hadici do vedra na farbu. Napriklad 7,5 m hadica pojme priblizne 0,5 litra farby.

I) Ak chcete obnovit farbu v hadici, nasmerujte pistol' do vedra s farbou, pričom pistol'držte pevnepri vedre.

Uvol'nite zamok spuste.
Stlache a podrzte spust pistole.
- Otočte plniaci/striekaci ventil vodorovne do polohy STRIEKANIE.
Zapnite vypinač do polohy „l".
- Pokračujte v držani spúste pistole, kým neuvidíte, ze z pistole začné vytekat farba zriedená preplachovacou kvapalinou.

m) PriPokračovani v spust'aní pistole rychlo pohybujte pistol'ou, aby ste sprej presmerovali do odpadovej nádoby. Pokracujte v spust'aní pistole do odpadovej nádoby, kym nebude preplachovacia kvapalina vypustená z pistole relativne Čira.

n) Otočte ovladaci gombík tlaku na majnižšiu hodnotu.
o) Prestaţne spust'at' pistol'. Zapnite zámok spuste.
p) Otočte plniaci/striekác ventil nadol do polohy PRIME.
q) Prepinač ON/OFF prepnite do polohy vypnuté (.,O").

d) Zaistite zámok spuste.

e) Pistol'nechajte pripojenu k hadici.
f) Odstrante hrot a kryt a vycistite ich vodou alebo preplachovacou kvapalinou a kefou.

g) Utrite farbu z vonkajsej strany pistole makkou handrickou navlhcenou vodou alebo preplachovacou kvapalinou.

Pancier na kvapalinu Čerpadla chráni postrekovač pred zamrzutím a koróziou.

Pred uskladnenim postrekovača sa uistite, ze z neho vytiekla vsetka voda.
- Nedovol'te, aby voda v Rozprašovaci zamrzla.
- Neskladujte postrekovač pod tlakom.
Stroj skladujte vo vnuti.

a) Vykonajte postup „Uvol'nenie tlaku".
b) Umiestnite nasavaci hadicu do flase s kvapalinou na skladovanie pumpy a odtokovu hadicku do oppadovej nadoby.

c) Otočte plniaci/striekác ventil nadol do polohy PRIME:

d) Zapnite vypinač do polohy „l".