HSPR-650HW - Malespray MSW - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HSPR-650HW MSW

1. General beskrivelse

3.4. Rengøring og vedligeholdelse

Denne bruksanvisingen er oversatt ved hjelp av maskinoversettelse. Det er gjort rimelige anstrengelser for Å gi en nøyaktig oversettelse, men ingen automatisk oversettelse er perfekt, og det er heller ikke受到影响 at den skal erstattte menseskelige oversettere. Den offisielle bruksanvisingen er den engelske versjonen. Eventuelle uoverensstemmelse eller forskjeller i oversettelsen er/DDie bindende og har ingen juridisk virkning med hensyn til overholdelseller handhevelse. Hvis det oppstår spørsmål knyttet til nøyaktigheten av informasjonen iBrukerhandboken, henvises det til den engelske versjonen av innholdet, som er den offisielle versjonen.

Tekniske data

Parameter beskrivelse		Parameter verdi
Produktnavn		Airless malingssprøyte
Modell		MSW-HSPR-650	MSW-HSPR-650HW
Nominell spenning [V~] / Frekvens [Hz]		230/50
Nominell effekt [W]		650
Beskyttelsesklasse		1
Kapslingsgrad IP		IP44
Isolerende karakter		H
Driftssyklus		S2
Mål [bredde x dybde x høyde; mm].		365 x 350 x 415	400 x 420 x 1030
Vekt [kg]		7.45	11.8
Sprøytedysestørrelse [mm]	inkludert 0.43
	støttes 0.28-0.48
Strømningshastighet [L/min]		1.4
Maks trykk [bar]		200
Spraypistolslangelengde [m]		~7.5
Motoromdreiningshastighet [rpm]		13000

1. Generell beskrivelse

Bruksanvisingen er utformet for Å hjelpe deg med sikker og problemfri bruk av apparatet. Produktet er designet og produsert i henhold til strenge tekniske retningslinjer, med bruk av toppmoderne tekologi og komponenter. I tillegg produseres den i samsvar med de strengesto kvalitetsstandardene.

IKKE BRUK APPARATET MED MINDRE DU HAR LEST OG FORSTÄTT DENNE BRUKSANVISNINGEN GRUNDIG.

For Å forlenge apparatets levetid og sikre problemfri drift må det brukes i samsvar med这部分Bruksanvisingen og vedlikeholds regelmessig. De tekniske dataene og spesifikasjonene i这部分Brukerhandboken er oppdaterte. Produsenten forbeholder seg retten til Å gjore endringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheten er utformet for Å redusere risikoen for støyutslipp til et minimum, og tar hensyn til den teknoLOGiske utviklingen og mulighetene for støyreduksjon.

Legende

CE	Produktet oppfyller de relevante sikkerhetsstandardene.
	Les instruksjone før bruk.
	Produktet må resirkuleres.
	ADVARSEL! eller FORSIKTIG! eller HUSK! Gjelder for den aktuelle situjsjonen. (generelt advarselsskilt)
	Bruk vernebriller.
	Bruk vernehansker.
	Bruk øndedrettsvern.
	Bruk verneklaer.

NO

4	OBS! Advarsel om elektrisk/Støt!
5	OBS! Brannfare - brennbare materialer!
6	ADVARSEL! Giftige stoffer, fare for forgiving!

OBS! Tegningene iijke handboken er kun ment som illustrasjoner, og enkelte detailjer kan avvike fra det faktiske produitet.

2. Sikkerhet ved bruk

OBS! Les alle sikkerhetsinstruktener og alleBruksanvisninger. Unnlatelse av a folge advarslene og instruktene kan fore til elektrisk stot, brann og/eller alvorlige personskader eller dodsfall.

Begrepene "enhet" aller "produkt" brukes i advarslene og instruksjonene for Å referere til:

Airless malingssprøyte

2.1. Elektrisk sikkerhet

a) Stöpselet må passer til stikkontakten. Ikke modifiser stöpselet på noen mæte. Bruk av originale stöpsler og tilhørende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt.

b) Unngå Å berøre jordede elementer som rør, varmeovner, kjeler og kjøleskap. Det er økt risiko for elektrisk støt hvis den jordede encheten utsettes for regn,kommen i direkte kontakt med våte overflater eller brukes i fuktige omgivelser. Hvis detkommen vann inn i apparatet, øker risikoen for skade pa apparatet og for elektrisk støt.

c) Bruk kabelen kun til det den er beregnet for. Bruk den aldri til Å bære apparatet eller til Å trekke stɒpselet ut av stikkontakten. Hold kabelen borte fra varmekilder, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller samańfiltrede kabler øker risikoen for elektrisk/Stt.

d) Hvis du arbeider med apparatet utendørs, mä du bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Bruk av en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk støt.
e) Ikke bruk,enheten hvis strømledningen er skadetEller viser tydelige tegn pAslitasje.En skadet strømledning bør skiftes ut av en kualifisert elektriker eller produsentens servicesenter.
f) OBS! LIVSFARE! Senk aldri apparatet ned i vann ell er andre vaesker under rengjøring.
g) Må不同程度 brukes i svært fuktige omgivelser eller i umiddelbar nærhet av vanntanker.
h) För Förste gangs bruk, kontroller om hovedspenningstypen og strømmen samsvarer med de angitte dataene på typeskiltet.

a) Sørg for at arbeidsplassen er ren og godt opplyst. En rotete eller)darlig opplyst arbeidsplass kan fore til ulykker. Prov a tenke fremover, observer hva som skjer og bruk sunn fornuft när du arbeider med apparatet.
b) Ikke bruk,enheten i eksplosjonsfarlige omgivelser,for eksempel i nærheten av brennbare væsker,gasser ell er stv.Apparatet genererer gnister som kan antenna stov ellr rEyk.
c) Hvis du oppdager skader eller uregelmessig drift, mä du straks slå av apparatet og rapportere det til en overordnet.
d) Hvis det er tvil om enchetens korrekte funksjon,kontakt produsentens stottetjeneste.
e) Kun produsentens servicepunkt kan reparere encheten. Ikke forsøk Å reparere selvstendig!
f) Ved brann skal du bruke et brannslukningsapparat med pulver aller karbondiolsid (CO2) (beregnet for bruk på strømførende elektrisk utstyr) for Å slukke brannen.
g) Det er forbidt for barn og uvedkommende Å oppholde seg på arbeidsplassen. En distraksjon kan føre til at du mister kontrollen over,enheten.
h) Bruk apparatet i et godt ventilert rom.
i) Apparatet produserer stov og rusk under drift. Det er viktig Å beskytte tilskuere mot skadevirkningene.
j) Trykkledningen må bare kobles til og fra när luftventilen er stengl.
k) Ikke rett trykkledningen mot deg selv eller mot andre mensesker aller dyr.
I) Nár du starter encheten, má du øke lufttilførselen til encheten gradvis for Å sikre at den fungerer som den skal. Hvis du oppdager unormal drift av encheten, má du umiddelbart koble den fra trykkuften og kontakte produsentens servicepunkt.

m) Kontroller regelmessig at sikkerhetsetikettene er i god stand. Hvis etikettene er uleselige, ma de byttes ut.
n) Ta vare på这部分 handboken for fremtidig bruk. Hvis dette apparatet gis videre til en tredjepart, på braupsanvisingen følge med.
o) Oppbevar emballasjedeler og sma monteringsdeler pa et sted som er utilgengelig for barn.
p) Hold encheten borte fra barn og dyr.
q) Hvis dette apparatet brukes sammen med annet utstyr, skal de øvrige bruksanvisningene ogsa følges.

Husk! Beskytt barn og andre tilskuere när du bruker apparatet.

2.3. Personlig sikkerhet

a) Ikke bruk apparatet när du er trøtt, syk eller pavirket av alkohol, narkotika eller medikamenteer som kan pavirke evnen til a betjene apparatet i betydelig grad.
b) Apparatet ma kun handteres av personer som er i god fysisk form, som er i stand til a handtere det, som har fatt tilstrekkelig opplaering, som er kjent med donne bruksanvisingen og som er opplaert i forhold til helse, miljo og sikkerhet pa arbeidsplassen.
c) Bruk sunn fornuft og vær oppmerksomningar du arbeider med apparatet. Midlertidig tap av konsentrasjon under bruk av apparatet kan føre til alvorlige personskader.
d) Bruk det personlige verneutstyret som kreves for Å arbeide med enheten, som angitt i avsnitt 1 "Forklaring". Bruk av korrekt og godkjent personlig verneutstyr reduserer risikoen for persorskader.
e) For à unngå at encheten slås på ved et uhell, má du kontrollere at bryteren er i AV-posisjon För du kobler den til en strømkilde.
f) Ikke overvurder evnene dine. När du bruker encheten, mä du holde balansen og vare stabil til enchver tid. Dette sikrer bedre kontroll over encheten i uventede sitausjoner.
g) Trykkuft kan forarsake alvorlige personskader.
h) Bruk øye-, øre- og øndedrettsvern.
i) Apparatet er ikke et leketøy. Barn på vår under oppsyn for Å sikre at de ikke leker med apparatet.
j) Det er forbudt Å rette pistolen mot deg selv, andre mensesker aller dyr.

2.4. Sikker bruk av utstyret

a) Ikke overbelast,enheten.Bruk riktig verktoytil den aktuelleoppgaven.En korrekt valgt enhet vil utforeoppgaven den er designet forpaaen bedre og sikrere mate.
b) IkkeBrukenhetenhvis"ON/OFF"-bryterenikkefungerer somdenkal (ikke slarenhetenpogav).Enheter somikkekanslasavogpa medPA/AVbrytererfarlige,borikkebrukesogmarepareres.
c) Koble apparatet fra strømforsyningen før justering, rengjøring og vedlikehold pæbegynnes. Et slikt forebyggende tiltak reduserer risikoen for utilsiktet aktivering.
d) När apparatet ikke er i bruk, skal det oppbevares på et trygt sted, utilgengelig for barn og personer som ikke er kjent med apparatet og som ikke har lest bruksanvisningen. Apparatet kan utgøre en fare i hendene på uerfarne brukere.
e) Hold encheten i perfekt teknik stand. Før hv er bruk ma du kontrollere at det ikke er generelle skader, spesielt at det ikke er sprekker i bevegelige deler eller elementer, og at det ikke er andere forhold som kan påvirke sikker bruk av encheten. Hvis du oppdager skader, ma du levere encheten til reparasjon før bruk.
f) Oppbevar enchetenutilgjengeligfor barn.
g) Reparasjon eller vedlikehold av encheten må utføres av kvalifisert personell, og det må kunBrukes originale resedeler.Dette sikrertryggbruk.
h) For Å sikre at encheten fungerer som den skal, mA du ikke fjerne de fabrikkmonterte beskyttelsene eller løsne skruene.
i) Ved transport og handtering av encheten mellom lageret og bestemmelsesstedet ma du folge de helse- og sikkerhetsprinsippene for manuell transport som gjelder i landet der encheten skal brukes.
j) Unngå situasjoner der encheten slutter Å fungere under bruk på grunn av for stor belastning. Dette kan före til overoppheting av drivelementene og skade på encheten.
k) Ikke ta på leddede deler eller tilbehør medindre,enheten er koblet fra strømkilden.
I) Apparatet må ikke flyttes, justeres eller roteres under arbeidet.
m) Ikke la apparatet vaere uten tilsyn nár det er i bruk.
n) Rengjør enhances regelmessig for a unnga at det samler seg fastgrodd smuss.
o) Den spesifiserte vibrasjonsemisjonen ble malt ved hjelp av standard malemetoder. Vibrasjonsutslippene kan endres hvis encheten brukes i andre omgivelser.
p) For hver bruk ma du kontrollere at munnstykket er riktig montert i apparatet og at slangen er riktig festet og uskadet.
q) Apparatet mä ikke bæres eller henges i trykkledningen.

NO

r) Berør ikke bevegelige deler eller tilbehør medindre,enheten er koblet fra trykkluftforsyningen.
s) Hvis du oppdager en lekkasje fra apparatet ullangene, ma du umiddelbart koble fra trykklufttilforselen og utbedre feilen.
t) Ikke kjør enhances när den er tom.
u) Det er forbudt Å gjore inngrep i apparatets struktur for Å endre dets parameteller konstruksjon.
v) Hold produit borte fra ild og varmekilder.
w) Ventilasjonsapningene ma ikke tildekkes!
x) MERK: Under drift blir enkelte deler av encheten svært varme - fare for skåding!
y) Ikke rett strømmen mot kilder til luft som blåser/sirkulerer.

OBS! Til tross for apparatets sikre utforming og beskyttelsefsfunksjoner, og til tross for bruk av ekstra elementer som beskytter operatoren, er det fortsatt en liters risiko for ulykker ellr skader ved bruk av apparatet. Vær på vakt og bruk sunn fornuft när du bruker encheten.

3. Retningslinjer for bruk

Produktet er designet forå sprøytemaling på store flater eller elementer på inn-eller utsiden og er ment Å lette og fremskynde malingsarbeid, f.eks. ved konstrujsonsreparasjoner og etterarbeid.

FORSIKTIG: Enheten er/DDie egnet for bruk med strukturmaling, primere ell asfalftseglere som med vasker som reagerer med alumiumsdeler av Produktet (f.eks. klor).

Brukeren er ansvarlig for skader som oppstår som følge av utilsiktet bruk av apparatet.

3.1. Beskrivelse av encheten

MSW-HSPR-650 vist (MSW-HSPR-650HW lignende)

A. Prime/sprayventil
B. Trykkkontrollknapp
C. Pá / av bryter
D. Sugerør
E. Avløpsrør
F. Sprøytepistol
G. Vendbar sprøytespiss
H. Tipsbeskytter

I. Pistol avtrekkerlås
J. Pistolens væskeinntakskobling
K. Pistolvæskefilter (innvendig handtak)
L. Pumpe
M. Pumpevæskeutløpskobling
N. Hoytrykksslange
O. Sugefilter
P. Strömkabel
Q. Sugerør dryppkopp

R. Handlevogn (kun MSW-HSPR-650HW)

3.2. Klargjøring for bruk

PLASSERING AV APPARATET

Omgivelsestemperaturen pågressive 40^ og den relative luftfuktigheten brör på overstige 85% . Bruk bare apparatet i godt ventilerte områder. Ikke blokker luftutløpet til,enheten.Hold,enheten borte fra varme overflater. Apparatet skal alltidBrukes nar det er plassert pa et jevnt, stabilt, rent, brannsikkert og tørt underlag, og det skal vareutilgengelig for barn og personer med begrensede mentale og sensoriske funksjoner.Ventilen/bryteren som deaktiverer trykkufttilforselen skal vare umiddelbart tilgengelig fra omraret der,enhetenBrukes.Plasser,enheten sik at du alltid har tilgang til stopselet.Strømledningen som er koblet til apparatet, ma vare forskriftsmessig jordet og stemme overens med de tekniske opplysningene paproduktekitetten.

3.2.1 MONTERING AV APPARATET

a) I MSW-HSPR-650HW setter du sammen vognen med maskinen først (som vist på bildene nedenfor):

d) Bruk to nokler for a stramme sikkert. Hvis slangen allerede er tilkoblet, lag sikker pa at koblingene er tette:

e) Aktiver utløserlås:

f) Fjern spissbeskyttelsen. Vær forsiktig siden spisspakningen kan falle ut.nr spissbeskyttelsen fjernes:

g) Vri trykkkontrollknappen welt til venstre (mot klokken) til laveste innstilling:

h) Etter langtidsoppbevaring, sjekk innlopsilen for tilstopping og rusk.

3.3. Bruk av encheten

3.3.1 Beskrivelse av enchetsdeler (se bildet med beskrivelse)

R ef. del	Navn Funksjon
A	Prime/sprayventil	• I PRIME-stilling leder væske til dreneringsrøret. • I SPRAY-posisjon leder trykksatt væske til maleslange.
		Avlaster automatisk
B	Trykkkontrollknapp	Øker (med klokken) og minker (mot klokken) væsketrykk i pumpe, slange og sprøytepistol. For Å velge funksjon, juster symbolet på trykkkontrollknappen med innstillingsindikatoren.
C	På / av bryter	Slår sprøyten på erler av.
D	Sugerør	Trekker væske fra malingsspannet inn i pumpen.
E	Avløpsrør	Drenerer væske i systemet under priming og trykkavlastning.
F	Luftløs sprøytepistol	Dispenserer væske.
G	Vendbar spraytupp	• Forstøver væske som sprøytes, danner sprøytemønster og kontrollerer væskestrommen i henhold til hullstørrelsen. • Omvendt posisjon frigjør+tette spisser uten Å@måtte demonteres.
H	Tipsbeskytter	Reduserer risikoen for væskeinjeksjonsskade.
I	Pistol avtrekkerlås	Forhinderer utilsiktet utløsnig av sprøytepistol.
J	Pistol væskeinntakskobling	Gjenget kopling for malingslange.
K	Pistolvæskefilter	Filtrerer væske somkommen inn i sprøytepistolen for Å redusere tilstopping av spissen.
L	Pumpe	Pumper og setter væske under trykk og leverer den til malingslangen.
M	Pumpevæskeutløpskobling	Gjenget tilkobling for luftløs slange.
N	Luftløs slange	Transporterer høytrykkevsæske fra pumpen til sprøytepistolen.
O	Sugefilter	Forhinderer at rusk/TRKRIN IN I pumpen.
P	Strømkabel	Kobles til strømkilden.
Q	Sugerør dryyppkopp	Holder sugerret under transport for Å fange opp drypp.

3.3.2 Siling av malingen

VIKTIG: Tidligere Åpnet maling kaninneholde tørkede malingselementerller annet rusk. For a unnga grunningsproblemer og spraytuppsko anbefales det a sile

malingen før bruk. Strekk en malingssil over et rent spann og hell malingen gjennom silen for a fange opp tørket maling og rusk før du sprayer:

VIKTIG: hvert pneumatisk utstyr forblir under trykk til trykket avlastes manuelt. Denne prosedyren bidrar til forhindre alvorlig skade fra vaeske under trykk, for eksempel hudinjeksjon eller sprutvæske.

a) Sett PÅ/AV-bryteren til av ("O") posisjon:

b) Aktiver avtrekkeråsen. Det anbefales alltid Å koble den inn när maskinen er stoppet, for Å forhindre at pistolen utloses ved et uhell:

c) Still inn trykkkontrollknappen til laveste innstilling:

d) Sett dreneringsslangen i en avfallsbeholder og vri Prime/Spray-ventilen i PRIME-posisjon (drenering) for a avlaste trykket:

e) Hold pistolen fast innate i et spann og lõsne avtrekkerlåsen og trekk i avtrekkeren for Å avlaste trykke:

f) Aktiver avtrekkerlåsen.

g) Hvis du mistenker at sprøytedysen eller slangen er tilstoppet eller at trykket ikke er helt lettet, enn:

• Løsne tuppbeskytterens holdemutter eller slangeendekoblingen veldig sakte forå avlaste trykket gradvis.
• Løsne mutteren eller koblingen helt.
  Fjern den luftfrie slangen aller spraytuppen.

FORSIKTIG:ienne maskinenkommen fra fabrikken med en liters mengdetestmaterialie i systemet. Det er viktig at du skyller dette materialet fra systemetfor du bruker det for forste gang. Se kapittelet "Kompatilitet medrengjøringsvæsker" og "Statisk jording (oljebaserte materialer)."

a) Utfor trykkavlastningsprosedyre (beskrevet tidligere).
b) Sorg for at PAA/V-bryteren er av ("O").
c) Skille avløpsrøret (mindre) fra sugerøret (større).
d) Plasser avlpsroret i en avfallsbeholder.

NO

e) Senk sugerøret ned i et spann delvis fylt med vann eller spylevæske. Hvis du sprayer oljebaserte materialer, senk sugerøret ned i mineralsprit aller kompatibelt rengjøringsmiddel. Hvis du sprøyter vannbaserte materialer, senk sugerøret i vann:

f) Drei Prime/Spray-ventilen ned til PRIME-posisjon:

i) Slå PÅ/AV-bryteren til på ("I") posisjon:

j) När maskinen begyinner Å pumpe, vil skylleløsningsmiddel og luftboblere nreses ut av systemet. La væske strømme ut av dreneringsrøret og inn i en avfallsbeholder i 30 til 60 sekunder.

k) Vri PÁ/AV-bryteren til av ("O") posisjon.

I) Inspiser for lekkasjer. Hvis det oppstår lekkasjer, utfør "Trykkavlastning"-prosedyren, stram deretter alle beslag og gjenta starten. Hvis det ikke er noen lekkasjer, fortsett medneste trinn.

3.3.4 Fylle pumpen

a) Flytt sugerøret til malingsspann og senk sugerøret ned i malingen:

b) Vri PÁ/AV-bryteren til på ("l") posisjon.
c) Vent til Å se malingenkommen ut av avlopsrøret.
d) Vri PÁ/AV-bryteren til av ("O") posisjon.

MERK: noen væsker kan fylles raskere nár PÅ/AV-bryteren er slätt av et øyeblikk, sik at pumpen kan bredse og stoppe. Slå bryteren på og av flere ganger om nødvendig.

3.3.5 Fylling av pistol og slange

a) Flytt sugerøret til malingsspann og dykk sugerøret i maling. Hold pistolen mot avfallsspann. Pek pistolen inn i avfallsspann:

Koble ut avtrekkerljasen.
- Trekk og hold pistolavtrekkeren.
Vri pafyllings-/sprayventilen horisontalt til SPRAY-posisjon.
Vri PÁ/AV-bryteren til pá ("l") posisjon.

b) Trekk pistolen inn i avfallsspann til det bare kommer maling ut av pistolen.
c) Slipp avtrekkeren. Aktiver avtrekkerliesen.
d) Overfør avløpsrøret til malingsspann og klem til sugerøret:

MERK: När motoren stopper, er maskinen klar til Å spraymale. Hvis motoren fortsetter Å gå, er/DDke maskinen primet ordentlig. Gjenta prosedyrene "Fylle pumpen" og "Fylle pistolen og slangen".

3.3.6 Installasjon av sprytedyser

MERK: For Å forhindre lekkasjer fra sprøytespissen, sorg for at dysen og dysebeskyttelsen er riktig installer.

a) Utfør "Trykkavlastning" prosedyre.
b) Aktiver avtrekkeråsen.
c) Kontroller at sprøtytedysen og dysebeskyttelsesdelene er riktig montert i rekkefolgen vist på bildet nedenfor:

• Bruk en sprøytespiss for Å justere pakningen og tetningen i dysebeskyttelsen:

Sprøytedysen ma skyves helt inn i dysebeskyttelsen:

Vri det piliformede handtaket pa sprytespissen fremover til spryteposisjonen:

d) Skru sprøytespissen og dysebeskyttelsen på pistolen og stram dem.

3.3.7 Justering av trykk

Trykkkontrollknappen gir mulighet for uendelig trykkjustering. For Å redusere overspray- og malingsavfall anbefales det Å alltid starte med

den laveste trykkinnstillingen og deretter (om nødvendig) øke den til minimum innstillingsresultat som tilfredsstiller behovene:

For a velge riktig funksjon, retter du inn symbolet på trykkreguleringsknappen med innstillingsindikatoren på sprøyten.

3.3.8 Spissen og trykkvalg

	Belegg
	Interiørflekker/interiør &ytrerydder	Ytrefasteflekker	Primere	Interiørlatekmaling	Utvendiglatekmaling
Sprøytetrykk→	Lav	Høy	Høy	Høy	Høy
Spissen (hull)storrelse↓
0,28 mm(0,011tommer)	X
0,33 mm(0,013tommer)	XXX
0,38 mm(0,015tommer)	XXXX
0,43 mm(0,017tommer)	XXX
0,48 mm(0,019tommer)	X

• Den medfolgende spissen er for bruk i de feste malingssprytingsapplikasjoner, men som med spraytid slites spissen sakte og hullet forstørres. Hvis du starter med en tupphullstørrelse som erindre enn maksimum, vil det tillate Å sprøyte innenfor den nominelle strømningskapasiteten til sprøyten.

• Bruk større spisshullstørrelser med tykkere belegg og mindre spisshullstørrelser med tynnere belegg.

Spissene slites ved bruk og trenger periodisk utskifting.
- Spissens hullstørrelse styrer strømningshastigheten -(OPengdmaling somkommen ut av pistolen.

3.3.9 Sprøyteteknikker

Bruk et stykke skrappapp for Å Øve påppe grunnleggende sprøyteteknikkene før du begyinner Å sprøyte overflaten.

• Hold piston 30 cm fra overflaten og sikt rett mot overflaten (v). Åvippe piston 15 til rett sprøytevinkel forårsaker ujevn maling (X).
• Boy handleddet for a holde pistolen rett (v). Å vifte pistolen til direkte spray i en vinkel forårsaker en ujevn finish (X).

3.3.10 Utløser pistolen

Trekk i avtrekkeren etter Å ha startet slaget og slipp avtrekkeren før slutten av slaget. Sprøytepistolen må vår e bevegelse nrar avtrekkerentrykkeinn og slippes:

3.3.11 Sikter pistol

Sikt midten av sprøytingen av pistolen mot den nedre kanten av forrige slag, og overlapp hvert slag med det halve:

3.3.12 Spraymønsterkvalitet

Et korrekt sprøytemønster fordeles jevnt nár det treffer overflaten. Sprayen skal forstøves (jevnt fordelt, ingen hull i kantene):

X - trykk for lavt, haler og hull i kanter oppstår.

V - riktig sprøytemønster.

Hvis haler vedvarer ved spryting ved hoyeste sprytyterykk:

Spraytupp kan vaere slitt.
- En mindre sprytespiss kan vare nodvendig.
- Sprøytemateriale på kanskje tynnes. Følg iningen anbefalinger for materialet.

3.3.13 Fjerning av tresko i sprøytespissen

I tilfelle nár partiklene eller rusk tetter til sprøytespissen, er denen maskinen utformet med en vendbar spraytupp som raskt og,enkelt fjerner partiklene uten Å matte demontere sprøyten.

Se avsnittet "Syn malingen" for ytterligere informasjon.

a) Aktiver avtrekkerlåsen. Roter sprøytespissen for Å fjerne tilstopping. Koble ut avtrekkerlåsen. Trekk av sprøytepistolen ved avfallsområdet for Å fjerne tilstopping:

MERK: hvis sprøytespissen er vanskelig Å rotere nár den dreies til posisjonen for oppheving av tilstopping, utfør "Trykkavlastning" prosedyre, og vri pafyllings-/sprayventilen til sprøyteposisjon og gjenta trinn a).

b) Aktiver avtrekkerlåsen. Roter sprøytespissen tilbake til sprøyteposisjon. Koble ut avtrekkerlåsen og fortsett Å sprøyte:

3.4. Rengjøring og vedlikehold

a) Rengjør pumpen/slangen/sprøytepistolen/spraytuppen grundig hv er dag nár du er fertig med malejobben.

c) Trekk ut stopselet og la apparatet avkjoles helt forr hvre renngjring, justering ell erutskifting av tilbehør, eller hvis apparatet icke er i bruk.

• Vent til de roterende elementene stopper.

d) Bruk kunirectional rengjoringsmidler til a rengjore overflaten.

e) Etter rengjoring ma alle deler av apparatet torkes helt fdr det tas i bruk igjen.

f) Oppbevar encheten pa et tort og kjolig sted, uten fuktighet og direkte sollys.

g) Apparatet mä不同程度ed vannstråle ellser senkes ned i vann.

h) Ikke la vann trenge inn i apparatet gjennom ventilasjonsapningene i apparathuset.

i) Rengjør ventilasjonsåpningene med en børste og trykkuft.

j) Enheten ma inspiseres regelmessig for a kontrollere den tekniske effektiviteten og oppdage eventuelle skader.

k) Inspiser motorens dekselapninger for blokkering fhr haver arbeitsstart.

I) Inspiser eller rengjør filteret, væskeinntakssilen og pistolfilteret før hvert arbeid starter.

m) Sjekk slangen for skade hver gang du sprayer. Ikke forsok a reparere slangen hvis slangenkappen uller koblingene er skadet. Ikke bruk slanger som er kortere enn ca. 7,5 m.

n) Bruken myk klut til rengjoring.

o) Ikke bruk skarpe gjenstander og/eller metallgjenstander til rengjøring (f.eks. stalbørste eller metallspatel), dappekan skade apparatets overflatemateriale.
p) Sprøytespisser kan kreve utskifting etter 57 liter eller kan vare til og med 227 liter, avhengig av malingens slipeevne.

3.4.1 Rengjøring med spann

For kortsiktige nedleggelsesperioder (over natten til 2 dager) se "Korttidslagring" i andre avsnitt. Se avsnittene "Rengjøringsvæskekompatibilitet" for informasjon om spyle-/rengjøringsvæsker og "Statisk jording (oljebaserte materialer)"-instruktjer.

a) Utfør "Trykkaylasting" prosedyre.
b) Fjern sprøytedysen og dysebeskyttelsen fra pistolen og plasser den i avfallsspann:

c) Løft sugerøret og dreneringsrøret fra malingsspann. La malingen renne ned i spannet.
d) Skille avløpsrøret (mindre) fra sugerøret (større):

e) Plasser tomme avfalls- og spylevæskespann side ved side.
f) Plasser sugerøret i spylevæske. Bruk vann til vannbasert maling og mineralsprit eller kompatibelt oljebasert spylemiddel for oljebasert maling. Plasser avløpsrøret i avfallsbeholder:

g) Drei trykkkontrollknappen mot klokken til Prime/Clean-innstillingen:

h) Drei Prime/Spray-ventilen ned til PRIME-posisjon:

i) Vri PÅ/AV-bryteren til pa ("I") posisjon.
j) Skyll til omtrent 1/3 av spylevæsken er tømt fra spann.

k) Vri PÁ/AV-bryteren til av ("O") posisjon.

MERK:;neste trinn er a returnere maling i slangen til malingsspann. For eksempel rommer en 7,5 m slange ca. 0,5 liter maling.

I) For Å gjenopprette maling i slangen, pek pistolen inn i malingssppann mens du holder pistolen godt mot spannet.

Koble ut avtrekkerljasen.

• Trekk og hold pistolaytrekkeren.

Vri pafyllings-/spravventilen horisontalt til SPRAY-posision.

3.4.2 Rengjøring av pistolen

b) Fjern spraytuppen og dysebeskyttelsen og rengjør med vann eller skyllevæske og en børste.

c) Tørk maling av utsiden av pistolen med en myk klut fuktet med vann eller skyllevæske.

3.4.3 Korttidslagring

a) Utfør "Trykkavlastning" prosedyre.

b) La suger or og avlopsr r ligge i malingsspann:

c) Dekk maling og spann tett med plastfolie:

d) Aktiver avtrekkerliesen.

e) La pistolen vare festet til slangen.

f) Fjern spissen og beskyttelsen og rengjør dem med vann eller skyllevæske og en børste.

3.4.4 Langtidslagring (mer enn 2 dager)

Pumpevæskepanser beskytter sprøyten mot fryingng og korrosjon.

Frduoppbevarer spryten, sorgfor at alt vann er tappet ut av den.
- Ikke la vann fryse i sprøyten.
- Ikke oppbevar spryten under trykk.
- Oppbevar maskinen innendørs.

a) Utfør "Trykkavlastning" prosedyre.
b) Plasser sugeslangen i pumpens lagringsvæskeflaske og dreneringsslangen i avfallsbeholderen.

c) Drei Prime/Spray-ventilen ned til PRIME-posisjon:

d) Vri PÁ/AV-bryteren til på ("I") posisjon.

e) Vri trykkkontrollknappen med klokken til maskinen slar seg pa og begyinner a pumpe.
f) När lagringsvæskekommen ut av dreneringsrøret (5-10 sekunder), skru PÅ/AV-bryteren til av ("O") posisjon.
g) Vri pafyllings-/sprayventilen horizontal til SPRAY-posisjon for a holde lagringsvæske i sprøyten under lagring:

h) La pistolen vare festet til slangen.
i) Fjern spissen og beskyttelsen og rengjør med vann eller skyllevæske og en børste.
j) Tørk maling av utsiden av pistolen med en myk klut fuktet med vann eller skyllevæske.
k) Fest en plastpose rundt suge- og dreneringsrøret for Å fange opp eventuelle drypp:

3.4.5 Statisk jording (oljebasert maling)

• Bruk alltid et metallspann for oljebaserte materialer som krever spying med kompatible oljebaserte spyleløsninger'nar sprøyten er spylt eller trykket avlastes.
• Bruk kun ledende metallspann, plassert på en jordet overflate som betong.
• Ikke plasser spann på en ikke-ledende overflate som papir eller papp som avbryter jordingskontinuiteten.

3.4.6 Fjerning og installationsjon av innløpsventil

Hvis innløpsventilen er tilstoppet eller sitter fast, fjern ventilenheten og rengjør den grundig eller skift den ut.

a) Fjern sugeroretller beholderen fra spryten.
b) Løsne innløpsventilen og fjern den:

FORSIKTIG:/DDKLe I0s kulen og fjaren inne i innlopsventilen. Den kan falle ut när innlopsventilen fjernes. Pumpen vil/DDke prime uten kule og fjær.

c) Rengjør eventuelt rusk og tørket maling fra hulrommet og erstatt kulen med fiær. Stram pumpens innlopsventil med riktig verktov på rammen.
d) Vær oppmerksom på den koniske fjærretningen nrr du installerer kulen og den koniske fjæren:

3.4.7 Kompatilitet med rengjøringsvæsker

Nar du spryter vannbaserte materialer, skll systemet grundig med vann.
- När du sprøyter oljebaserte materialer, skyll systemet grundig med mineralsprit eller kompatibelt, oljebasert skyllemiddel.
- For Å spraye vannbaserte materialer etter spraying av oljebaserte materialer, skyll først systemet grundig med vann. Vannet som strømmer ut av avløpsrøret bør,vare klart og lsemediddelfritt før du begyinner Å sprøyte det vannbaserte materialet.
- For Å spraye oljebaserte materialer etter spraying av vannbaserte materialer, skyll først systemet grundig med mineralsprit erer et kompatibelt oljebasert skyllemiddel. Løsemidlet som strømmer ut av avløpsrøret skal ikke inneholde vann. Følg alltid instruksjonene for statisk jording (oljebaserte materialer) ved spying med løsemidler.
- For Å unngå at væske spruter tilbake på huden din erler i øynene, sikt alltid pistolen mot innsiden av spannet.

KASSERING AV BRUKTE ENHETER

Apparatet må ikke kastes i det kommunale avfallssystemet. Lever den til et gjenvinnings- og innsamlingssted for elektriske apparater. Kontroller symbolet på produit,Bruksanvisningen og emballasjen. Plasten som brukes til ä konstruere,enheten,kan resirkuleres i henhold til merkingen.När du velger Å resirkulere,gir du et viktig bidrag til Å beskytte miljøet.

Kontakt lokale myndigheter for informasjon om ditt lokale gjenvinningsanlegg.

PROBLEMSNING

Problem	Mulig ørsak	Løsning
Motoren:går ikke: (kon控制器 om maskinen er koblet til, og PÅ/AV- bryteren er på)	Trykkregulering er innstilt ved null trykk.	Vri trykkkontrollknappen med klokken for Å øke trykkinnstillingen.
	Stikkontakt gir ikke strøm.	Testuttak med kjent fungerende,enhet. Tilbake still strømbryteren eller bytt sikring. Finn et arbeidssted. Tilbake still bygningens strømbryter eller bytt sikring.
	Skjøteledningen er skadet.	Bytt skjøteledning.
	Maskinens elektriske ledning er skadet.	Se etter ødelagt isolasjon eller ledninger. Bytt ut
		strømledningen hvis den er skadet.
	Pumpen er grep (maling har stivnet i pumpen eller vann er frosset i pumpen.)	Slå PÅ/AV-bryteren av og trekk sprøyten ut av stikkontakten.Hvis frossen, IKKE prøv Å starte Maskinen til den er helt tint, ellers kan den skade motoren, kontrollkortet og/eller drivverket.Plasser maskinen i et varmt område i flere timer. Sjekk om pumpen beveger seg fritt ved Å fjerne dekselet og den roterende viften.Hvis ikke frosset, sjekk for herdet maling i pumpe.Hvis motoren ikke går med pumpen fjernet,kontakt produsentens kundeservice.
	Motor ell er kontrollkort er skadet.	Kontakt produsentens kundeservice.
Maskinen går, men pumpen går det ikke prime eller mister prime mens den er i bruk.(Pumpen går rundt, men pumper ikke male eller bygge trykk.)	Innlopsventilens kontrollkule sitter fast.	Trykk på Push Prime-knappen for Å lösne kulen slick at pumpen kan fylles skikkelig.Vri Prime/Spray-ventilen ned til PRIME-posisjon til malingkommen ut av dreneringsrøret.Pumpen er næ primet.
	Spray-/sprayventilen er i SPRAY-posisjon.
	Pumpen ble ikke fyllt med spylevæske.(Tykke øesker kan ikke fylles hvis ikke Først primet med spylevæske.)	Fjern suigerøret fra malingen.Fyll pumpen med olje eller vannbasert spylevæske.
	Rester i maling.	Sil malingen.
	Tykk ell er "klebrig" maling.	Noen øesker kan fylles raskere hvis PÅ/AV-bryteren skrus på et øyeblikk av slik at pumpen kan fremse
		og stoppe. Slå PÅ/AV-bryteren på og av flere ganger om nødvendig.
	Innlopsventilens kontrollkule erler sete er skitten.	Fjern inløpskoblingen. Rengjør erller bytt ut kulen og setet.
	Sugerøret lekker.	Inspiser sugerørtilkoblingen for sprekker erller vakuumlekkasjer.
	Ultrøpsventilens kontrollkule sitter fast.	Skru ut utløpsventilen, fjern og rengjør,enheten.
	Spray-/sprayventilen er slittEller blokkert med rusk.	Ta med sprøyten til et autorisert servicesenter.
Pumpen er grunnet, men kan ikke oppnå etgodtSprøytemønster.	Sprøytedysen kan næredelvis tilstoppet.	Klar spraytupp.
	Vendbar sprøytespiss er iUNCLOG-posisjon.	Roter det piliformedehandtaket på sprøytedsyn sikat det peker fremover tilSPRAY-posisjon.
	Rester i maling.	Sil malingen.
	Trykke er satt for lavt.	Juster innstillingsindikatorenfor trykkkontrollknappen tilønsket sprayinnstilling.
	Spraypistolens væskefilterer tilstoppet.	Rengjør erller bytt utpistolvæskifelteret.
	Den valgte sprøytedsen erfor stor for sprøytenskapasitet.	Bytt spissen.
	Sprøytespissen er slittutover sprøytens evne.	Bytt spissen.
	Sprøytedysepakning ogtetting slitt erler mangler.	Bytt pakning og tetning.
	Innlopsilen er tilstoppeteller sugerøret er ikkenedsenet i maling.	Fjern rusk fra inløpsilen ogørg for at suergøret ernedsenet i maling.
	Skjeteledningen er for langeller ikke tung nok.	Bytt skjøteledning.
	Innlopspumpeventil erlerutlospumpeventil er slitteller tilstoppet med rusk.	Se erter slitt erler forurensetinnlpoventil erller utløpsventil.- Prime sprøyte med maling
		- Avtrekk pistolen et øyeblick - Når avtrekkeren slippes, skal pumpen sykle et øyeblick og stoppe - Hvis pumpen fortsetter Å syklus, kan pumpeventilene)vare slitte eller forurenset med rusk - Rengjør og installer ventiler igjen.
	Materialet er for tykt.	Tynt materiale. Følg produsentens anbefalinger.
	Airless-slangen er for lang (hvis ekstra seksjon ble lagt til).	Fjern delen av luftløs slange.
Sprøytepistolen sluttet Å sprøytemens avtrekkeren trekkes inn.	Sprøytedysen er tett.	Klar spraytupp.
	Maskin mistet prime.	Se feilsøkingsdelen "Maskin går, men pumpen fyller ikke aller mister fylling mens den er i bruk."
Når maling sprayes, renner den ned veggen eller henger.	Materialet blir for tykt.	Flytt pistolen raskere.
		Velg en sprøytespiss medindre hullstørrelse.
		Velg s sprøytespiss med bredere vifte.
		Sørg for at pistolen er langt nok fra overflaten.
Når maling sprayes, er jegning utilstrekkelig.	Materialet blir for tynt.	Flytt pistolenangsommere.
		Velg en sprøytespiss med større hullstørrelse.
		Velg en sprøytespiss med smalere vifte.
		Sørg for at pistolen er nær nok til overflaten.
Viftemønsteret varierer dramatak mens sprøyting.	Trykkkontrollbryteren er slitt og forårsaker for stortrykkvariasjon.	Ta sprøyten til autorisert service Senter.
Kan ikke utløse sprøytepistolen.	Spraypistolensvtrekkerlås er aktivert.	Drei avtrekkerlåsen for Å koble ut avtrekkerlåsen.
Malingkommen	Trykkkontrollbryteren er	Ta maskinen til en autorisert

NO

ut av trykk kontrollbryter.	slitt.	service Senter.
Maling lekker gjennom avløpsrøret.	Maskinen har overtrykk.	Ta med maskinen til et autorisert servicesenter.
Maling lekker nedutenfor pumpen.	Pumpepakningene er slitt.	Skift pumpepakninger.
Motoren er varm og:går av og til.Motor slår seg automatisk av pga overdrevenvarme. Skaderkan oppstå härÅrsaken ikke rettes.	Ventilasjonshullene i kabinettet er tettet eller sprøyten er dekker.	Hold ventilasjonshull fri forhindringer og overspray og hold sprøyten Åpen Å lufte.
	Skjøteledningen er for langEller ikke tung nok.	Bytt skjøteledning.
	Uregulert elektrisk generator som brukes har for høy spenting.	Bruk elektrisk generator med riktig spenningsregulator.
	Motor på skiftes.	Ta maskinen til en autorisert service Senter.

f) Ta bort spetsskyddet. Var forsiktig aftersom spetstätningen kan falla ut nar spetsskyddet tas bort:

3.3.13 Rensning av spruttoppar

Kontakta lokala myndigheter for information om din lokala atervinningsanlaggning.

FELSÖKNING