HSPR-650HW - Färgspray MSW - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HSPR-650HW MSW

3. Brug retningslinjer

g) Tørk av malingen på utsiden av pistolen med en myk klut fuktet med vann eller skyllevæske.

För din bekvämligthet harenna bruksanvisning översatts med hjälp av maskinöversätting. Rimliga ansträngninger har gjorts für att tillhandahälla en korrekt översätting, men ingen automatiserad översätting ar perfect och ar inte heller avsedd att ersätta mänskliga översättare. Den officiella bruksanvisingen ar den engelska versionen. Eventuella avvikelser eller skillnader som kan ha uppstätt i översättingen ar inte bindande och har ingen rättlig verkan forefterlevnads- aller verkeställighetsändamål. Om det uppstår frågor om huruvida informationen i användarhandboken ar korrekt,*hänvisar vi till den engelska versionen av innehålet, som ar den officiella versionen.

Tekniska data

Parameter beskrivning		Parameter värde
Produktnamn		Airless färgspruta
Modell		MSW-HSPR-650	MSW-HSPR-650HW
Märkspänning [V~] / Frekvens [Hz]		230/50
Nominell effekt [W]		650
Isolationsklass		1
IP-skyddsklass (Kapslingsklass)		IP44
Isolerande kvalitet		H
Arbetscykel		S2
Mätt [bredd x djup x höjd; mm]		365 x 350 x 415	400 x 420 x 1030
Vikt [kg]		7,45	11,8
Sprutmunstyckesstorlek [mm]	ingår 0,43
	stöds 0.28-0.48
Flödeshastighet [L/min]		1,4
Max tryck [bar]		200
Spraypistolslanglängd [m]		~7.5
Motorvarvital [rpm]		13000

1. Allman beskrivning

Bruksanvisingen ar avsedd att underlätta en saker och problemfri användning av apparaten. Produktten ar konstruerad och tillverkad i enlighet med strikta tekiska riktlinjer, med hjälp av modern teknik och komponenter. Dessutom har den tilverkats i enlighet med de mest noggranna kvalitetsstandarderna.

ANVÄND INTE APPARATEN OM DU INTE HAR LÄST IGENOM OCH FÖRSTÄTT DENNA BRUKSANVISNING.

For att öka apparatens livslängd och sakerställa en problemfri drift sku du använda den i enlighet medenna bruksanvising och regelbundet utföra underhällsätgärder. De teknska data och specifikationer som anges ienna bruksanvising ar aktuella. Tillverkaren forbehäller sig ratten att gora andringar i samband med kvalitetsforbättringar. Med beaktande av teknska framsteg och möjligeten att begränsa buller har apparaten designats och byggts sa att risken for bulleremission minskas till lagsta möjiga niva.

Förklaring av symbolerna

CE	Produkten uppfyller de relevanta sakerhetsstandarderna.
	Läs instruktionerna före användning.
	Produkten måste Återvinnas.
	VARNING! aller FÖRSIKTIGHET! aller KOM IHÅG! Tillämpas på den givna situationen. (allmän varningssymbol)
	Använd skyddsglasögon.
	Använd skyddshandskar.
	Använd andningskydd.
Använd skyddiskläder.
UPPMÄRKSAMHET! Varning für elektrisk stöt!
OBS! Brandrisk - brandfar Liga material!
VARNING! Giftigaömnen, risk För förgiftning!

OBSERVERA! Illustrationerna ienna bruksanvisning ar endast avsedda som referens och vissa detaljer kan skilja sig fran den faktiskaprodukten.

2. Användningsssäkerhet

OBS! Läs alla sakerhetsvarningar och alla instruktioner. Om varningarna och instruktionerna inte följs kan det leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador eller till och med dödsfall.

Termerna "enhet" aller "produkt" används i varningarna och instruktionerna for att referera till: Airless färgspruta

2.1. Elsakerhet

a) Stickproppen maste passa i eluttaget. Modificera aldrig stickproppen på nagot satt. Användade av originalstickpropp och passande vagguttag minskar risken För elektriska stötar.
b) Undvik att rora vid jordade element som ror, varmeelement, pannor och kylskap. Det finns en okad risk for elektriska stotar om den jordade apparaten utsatts for regn,kommen i direkt kontakt med en vat yta eller anvands i en fuktig miljö. Vatten som trangler in i apparaten okar risken for skador pa apparaten och for elektriska stotar.

c) Använd kabeln endast für det avseddaändamålet. Använd den aldrig für attbara apparaten eller für att dra ut stickproppen ur ett uttag. Häll kabeln borta fran värmekällor, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade aller trassliga kablar ökar risken für elektriska stötar.
d) Om du arbetar med apparaten utomhus, se till att anvanda en förlängningssladd som ar lámplig für utomhusbruk. Användning av en förlängningssladd som ar lámplig für utomhusbruk minskar risiken für elektriska stötar.
e) Använd inte apparaten om strömsladden ar skadad eller visar tydliga tecken på slitage. En skadad natsladd ske bytas ut av en behörig elektriker eller tillverkarens servicecenter.
f) OBS! LIVSFARA! Vid rengöring fär apparaten aldrig sänkas i vatten erler andra vätskor.
g) Använd inte i mycket fuktiga miljöer aller i narheten av vattentankar.
h) Färe Första användningen, kontrollera om huvudspanningstypen och strömmen overensättemmed de angivna uppgifterna på typskylten.

2.2. Sakerhet på arbetsplatsen

a) Se till att arbetsplatsen ar ren och väl upplyst. En stökig aller dāligt upplyst arbetsplats kan leda till olyckor. Försök att tänka i förvag, var försiktig, uppmärksam på vad som händer och använd sunt fornuft;när du arbetar med apparaten.
b) Använd inte apparaten i en potentiellt explosiv miljö, t.ex. i narheten av brandfarliga vätskor, gaser aller damm. Apparaten genererar gnistor som kan anteanda damm aller rök och gaser.
c) Om du upptäcker skador eller oregelbunden/felaktig Funktion ska du omedelbart stänga av apparaten och rapportera detta till en överordnad utan drojsmål.
d) Om det finns nagra tvivel om enchetens korrekta Funktion, kontakta tillverkarens supporttjänst.
e) Endast tillverkarens servicestalle fär reparera encheten. Försök inte reparera självständigt!
f) Vid brand, använd en pulver- eller kolsyresläckare (CO2) (en brandsläckare som ar avsedd att anvandas på spanningsssa elektriska apparater) für att släcka branden.
g) Barn eller obehöriga personer fär inte vistas på en arbetsplats. En distraktion aller ouppmärksamhet kan leda till att du forlorar kontrollen über apparaten.
h) Använd apparaten i ett väl ventilerat utrémme.
i) Apparaten producerar damm och skräp under drift. Det är viktigt att skydda personer i narheten frän deras skadliga effekter.

j) Tryckledningen fär endast kopplas till och frän narr luftventilen ar stängd.
k) Rikta inte tryckledningen mot dig själv eller mot andra människor aller djur.
I) När du startar apparaten, öka lufttillförseln till apparaten gradvis für att sakerställa att den fungerar korrekt. Om du upptäcker nçagon avvikande Funktion hos apparaten sku du omedelbart koppla bort den fran tryckluften och kontakta tillverkarens serviceverkstad.
m) Kontrollera regelbundet sakerhetsdekalernas skick. Om etiketterna ar inte kan lasas maste de bytas ut.
n) Förvaraenna bruksanvisning sa att den finns tillganglig for framtida bruk/information. Om apparaten overlats till en tredje part maste bruksanvisningen overlatas tillsammans med apparaten.
o) Förvara Förpackningsdeler och små monteringsdeler på en plats som är oåtkomlig for barn.
p) Häll apparaten borta frän barn och djur.
q) Omenna apparat används tillsammans med annan utrustning skä även de övrigaBruksanvisingarna foljas.

Kom ihåg! Skydda barn och andra personer som befinner sig i narheten när du använder apparaten.

2.3. Personlig sakerhet

a) Använd inte apparaten om du ar trött, sjuk eller påverkad av alkohol, narkotika aller mediciner som kan försämra formågan att använda apparaten avsevärt.
b) Apparaten fär endast hanteras av personer som ar fysiskt lampade for att hantera den, som har genomgätt lamplig utbildning, som ar bekanta medenna bruksanvisning och som har utbildats inom ramen for arbetsskydd och -sakerhet.
c) Använd sunt fornuft och var uppmärksam;när du arbetar med apparaten. Tillfällig brist på koncentration vid användning av apparaten kan leda till allvarliga personskador.
d) Använd personlig skyddsutrustning som kravs För att arbeta med apparaten, specificerad i avsnitt 1, "Förklaring av symbolerna". Användning av korrekt och godkänd personlig skyddsutrustning minskar risken För skador.
e) För att forbindra att apparaten sats pa av misstag, se till att brytaren ar i det avstangda laget OFF innan du ansluter apparaten till en stromkalla.

f) Overskatta inte dina formagor. Håll hela tiden balansen och var i ett stadigt läge nar du anvander apparaten. Detta ger bättre kontroll over apparaten i ovändade situationer.
g) Tryckluft kan orsaka allvarliga personskador.
h) Använd ögon-, öron- och andningsskydd.
i) Apparaten ar inte en leksak. Barn maste hallas under uppsikt for att sakerstalla att de inte leker med apparaten.
j) Det ar forbjudet att rikta pistolen mot dig själv, andra manniskor aller djur.

2.4. Saker användning av apparaten

a) Überbelasta inte apparaten. Använd de lampliga verktygen für den givna uppgiften. En korrekt utvald apparat utfor den uppgift som den ar avsedd for bättre och på att säkrare satt.
b) Använd inte,enheten om "ON/OFF"-omkopplaren inte fungerar korrekt (slär inte på och av,enheten).Enheter som inte kan slas på och av med ON/OFFknappen ar farliga, bör inte anvandas och maste repareras.
c) Koppla bort apparaten fran strömförsörjningen innan justering, rengöring och unterhäll pabörjas. En sādan forebyggande atgård minskar risiken for oavsiktlig aktivering.
d) Förvara apparaten på en saker plats nar den inte används, sö att den är utom räckhäll for barn och personer som inte är bekanta med apparaten och som inte har LAST bruksanvisingen. Apparaten kan vara farlig for oerfarna användare.
e) Häll apparaten i perfekt tekniskt skick. Kontrollera före varje användning att inga allmänna skador foreligger, och kontrollera särskilt att rörliga componenter inte har spruckna eller trasiga delar ull element, och att inga andra forhällanden foreligger som kan paverka en saker drift av apparaten. Om du upptäcker skador sca du lamna in apparaten for reparation innan användning.
f) Forvara apparaten utom rackhall for barn.
g) Reparation aller unterhalb av apparaten skull utforas av kvalificerade personer och endast med originalreservdilar. Detta sakerstaller en saker användning.
h) For att sakerstalla apparatens driftsakerhet fär fabriksmonterade skydd inte avlågsnas och skruvar inte lossas.
i) Vid transporten och hanteringen av apparaten mellan lagringsplatsen och destinationen, folj de arbetshälso- och sakerhetsprinciper for manuellt transportarbete som gäller i det land)där apparatenkommen att användas.

j) Undvik situationer där apparaten slutar att fungera under användning på grund av För hög belastning. Detta kan leda till en överhetting av driftelementen och skador på apparaten.
k) Rör inte vid ledade delar eller tillbehör om inte apparaten har kopplats bort frän strömköllan.
I) Apparaten fär inte flyttas, justeras aller roteras under arbetets gäng.
m) Lämna inte apparaten utan uppsikt nar den används.
n) Rengör apparaten regelbundet für att Förhindra att tuffa smutsavlagringar fastnar.
o) Den specificerade vibrationsemissionen mittes med standardiserade matmetoder. Vibrationsemissionerna kan andras om apparaten anvands i olika omgivningar.
p) Kontrollera före varje användning att munstycket ár korrekt monterat i apparaten och att slangen ár korrekt ansluten och oskadad.
q) Apparaten fär inte bāras eller hangs upp i tryckledningen.
r) Rör inte vid rörliga delar eller tillbehör om inte apparaten har kopplats bort fran tryckluftsförsörjningen.
s) Om du upptäcker att lückage frän apparaten aller slangarna sca du omedelbart koppla bort tryckluftsforsjrningen och atgärda felet.
t) Ha inte igang apparaten när den ar tom.
u) Det ar forbjudet att gora ingrepp i apparatens konstruktion for att andra dess parametrar aller konstruktion.
v) Hall apparatusen borta fran eld- och varmekallor.
w) Tack inte over ventilationsöppningarna!
x) OBS: Under drift blir vissa delar av encheten mycket varma - skällningsrisk!
y) Rikta inte strömmen mot källor für luft som blåser/cirkulerar.

OBS! Trots den sakra konstruktionen av apparaten och dess skyddsfunktioner, och trots användningen av ytterligare element som skyddar användaren, finns det fortfarande en liters risk for olycka ellerskada vid användning av apparaten. Var hela tiden uppmärksam och använd sunt fornuftRARY du använder apparaten.

3. Riktlinjer for användning

Produkten ar avsedd att sprutmålæpå stora ytor eller element på in-ller utsidan och ar avsedd att underlätta och paskynda målningsarbeten t.ex. vid byggreparationer och afterbehandlingsarbeten.

WARNING: Enheten ar inte lämplig für använding med strukturella färger, primers aller asfaltförseglare som med vätskor som reagerar med aluminiumdeler iprodukten (t.ex. klor).

Produkten ar endast avsedd for hemmabruk!

Användarenäransvarigforalla skador som uppstar tillfoljdav iche avsedd.
anvandningav apparaten.

3.1. Beskrivning av apparaten

MSW-HSPR-650 visas (liknande MSW-HSPR-650HW)

A. Fyll/sprayventil
B. Tryckkontrollratt
C. På / Av knapp
D. Sugrör
E. Avloppsrö
F. Spraypistol

G. Vändbar sprutmunstycke
H. Tipsskydd
I. Pistollås
J. Pistolens vatskeinloppskoppling
K. Pistolvätskefilter (inuti handtaget)
L. Pump
M. Pumpvatskeutloppskoppling
N. Hogtrycksslang
O. Sugfilter
P. Natsladd
Q. Droppkopp for sugrör
R. Varukorg (endast MSW-HSPR-650HW)

3.2. Förberedelser für användning

Den omgivande temperaten fär inte überstiga 40^ och den relativa luftfuktigheten bör inte überstiga 85% . Använd endast apparaten iväl ventilerade utrymmen. Blockera inte apparatens luftutlopp. Häll apparaten borta frän heta ytor. Apparaten skal alltid användas nar den ar placerad på en jämn, stabil, ren, brandsaker och torr yta, och vara utom räckhäll for barn och personer med begränsade mentala och sensoriska Funktioner. Ventilen/omkopplaren som stänger av tryckluftstillförseln bör vara omedelbart tillganglig frän området)darenheten används. Placera apparaten sà att du alltid har tillgang till stickproppen. Elkabeln som ansluts till apparaten måste vara ordentligt jordad och motsvara de teknika uppgifterna påprodukitetiketten.

3.2.1 MONTERING AV APPARATEN

a) I MSW-HSPR-650HW sätter du ihop vagnen med maskinen Först (som visas på bilderna nedan):

b) Anslut hogtrycksslangen till vatskeutloppet. Använd en skiftnyckel für att dra at dem ordentigt:

c) Anslut den andraänden av slangen till sprutpistolen.
d) Använd två skiftnycklar För att dra Åt ordentlich. Om slangen redan År ansluten, gör se till att anslutningarna År tata:

e) Aktivera avtryckarlaset:

g) Vrid tryckkontrollvredet helt at vänster (moturs) till den lagsta inställningen:

h) After langtidsforvaring, kontrollera inloppssilen for tilltappning och skrap.

3.3. Användning av apparaten

3.3.1 Beskrivning av enchetsdilar (se bilden med beskrivning)

R ef. del	Benämning Funktion
A	Fyll/sprayventil	I PRIME-läge leder vätska till dräneringsröret.I SPRAY-läge riktar trycksatt vätska till målarslang.Avlastar automatiskt
B	Tryckkontrollratt	Ökar (medurs) och minskar (moturs) vätsketryck i pump, slang och sprutpistol. För att ∀lja fonction, rikta in symbolen på tryckkontrollvredet med inställningsindikatorn.
C	På / Av knapp	Slår på eller av sprutan.
D	Sugrör	Drar vätska från färghinken till pumpen.
E	Avloppsrör	Drainerar vätska i systemet under fyllning och tryckavlastning.
F	Luftlös sprutpistol	Dispenserar vätska.
G	Vändbar spraymunstycke	Finfördelar vätska som sprutas, bildar sprutmönster och styr vätskeflödet after hålstorlek.OmväntLarge frigör igensatta spetsar utan att behöva demonteras.
H	Tipsskydd	Minskar risiken für vätskeinjectionsskador.
I	Pistollås	Förhindrar oavsiktlig utlösing av sprutpistol.
J	Pistolens vätskeinloppskoppling	Gängad anslutning für fãrgslang.
K	Pistolvätskefilter	Filtrerar vätska somkommen in i sprutpistolen für att minska spetsen.
L	Pump	Pumper och trycksätter vätska och levererar den till målarslangen.
M	Pumpvätskeutloppskoppling	Gängad anslutning für högtrycksslang.
N	Luftlös slang	Transporterar högtrycksvätska från pumpen till sprutpistolen.
O	Sugfilter	Förhindrar att skråpkommen in i
		pumpen.
P	Nätsladd	Ansluts till strömköllan.
F	Droppkopp För sugör	Häller sugröret under transport För att fänga upp dropp.

3.3.2 Sila av färgen

VIKTIGT: Tidigare öppnad färg kan innehälla torkade färeglement erer annat skräp. För att undvika grundningsproblem och spraymunstycken, rekommenderas att sila av färgen fore användning. Sträck en färgsil over en ren hink och hall färgen genom silen for att fänga upp torkad färg och skräp innan du sprutar:

3.3.3 Tryckavlastning

VIKTIGT: varje pneumatisk utrustning forblir trycksatt tills trycket avlastas manuellt. Denna procedur hjälper till att forhindra allvarliga skador frän trycksatt vatska, sāsom hudinjection aller stänkvatska.

a) Satt PÁ/AV-omkopplaren till avslaget ("O"):

SE

b) Aktivera avtryckarlaset. Det rekommenderas att alltid koppla in den när maskinen ar stoppad, for att forhindra att pistolen utlöses av misstag:

c) Ställ in tryckregleringsvredet på den lagsta inställningen:

d) Satt avloppsslangen i en avfallshink och vrid pafyllnings-/sprayventilen i PRIME-lage (dränering) for att avlasta trycket:

e) Hall pistolen stadigt inuti en hink och koppla ur avtryckarlaset och dra i avtryckaren for att latta på trycket:

f) Aktivera avtryckarlaset.

g) Om du misstänker att sprutmunstycket aller slangen ar igensatt aller att trycket inte har avlastats welt, an:

• Lossa mycket lungsamt spetskyddets lasmutter aller slangändens koppling für att gradvis avlasta trycket.
• Lossa muttern aller kopplingen welt.
  Rensa luftlos slang aller spraymunstycke.

3.3.3 Spola lagrangsvatska

WARNING:enna maskin kommt From fabriken med en liters mängd testmaterial i systemet. Det ar viktigt att du spolar bort detta material fran systemet innan du anvander det for Forsta gangen. Se kapitet "Kompatilitet med rengoringsvatsta" och Statisk jordning (oljebaserade material)."

a) Utför tryckavlastningsprocedureen (beskrivs tidigare).
b) Se till att ON/OFF-omkopplaren ar avständ ( "O").
c) Separera dräneringsröret (mindre)—from sugröret (större).
d) Placera avloppsslangen j en avfallshink.
e) Sank ned sugröret i en hink delvis fylld med vatten erer spolvatska. Om du sprutar oljebaserade material, sank ned sugröret i mineralsprit erer kompatibelt rengöringsmedel. Om du sprutar vattenbaseraide material, sank ned sugröret i vatten:

f) Vrid Prime/Spray-ventilen ner till PRIME-lage:

g) Anslut natsladden till ett korrekt jordat eluttag.

h) Rikta in installingsindikatorn med Prime/Clean-installungen på tryckkontrollratten:

i) Vrid ON/OFF-omkopplaren till lage på ("l"):

j) När maskinen börjar pumpakommen spollosningsmedel och luftbubblor att tommas frän systemet. Låt vatska rinn ut ur draineringsröret i ett avfallshink i 30 till 60 sekunder.
k) Vrid ON/OFF-omkopplaren till av ("O") lage.
I) Inspektera För läckor. Om läckor uppSTAR, utfor "Tryckavlastning"-proceduren, dra sedan at alla kopplingar och upprepa starten. Om det inte finns nagra läckor fortssatt med nasta steg.

3.3.4 Fylla pumpen

a) Flytta sugroret till farghinken och sank sugroret i fargen:

b) Vrid ON/OFF-omkopplaren till lage på ("I").
c) Vänta tills färgenkommen ut ur avloppsröret.
d) Vrid ON/OFF-omkopplaren till av ("O") lage.

OBS: vissa vatskor kan fyllas snabbare Near ON/OFF-omkopplaren tillfälligt stangs av, sa att pumpen kan sakta ner och stanna. Sla pa och av strombrytaren flera ganger om det behövs.

3.3.5 Päfyllning av pistol och slang

a) Flytta sugröret till färghinken och sänk sugröret i färg. Häll pistolen mot avfallshink. Rikta pistolen i avfallshink:

• Koppla ur avtryckarlåset.
• Dra och häll pistolens avtryckare.
  Vrid pafyllnings-/sprayventilen horisontellt till SPRAY-lage.
  Vrid ON/OFF-omkopplaren till lage pa ("l").

b) Tryck av pistolen i avfallsbehällaren tills endast fãrgkommen ut ur pistolen.
c) Slapp avtryckaren. Aktivera avtryckarlaset.
d) Overfor avloppsslangen till farghinken och klämma fast till sugslangen:

OBS: När motorn stannar ar maskinen redo att sprutmål. Om motorn fortssätter att gå har maskinen inte fyllts ordentlich. Upprepa procedurerna "Fylla pumpen" och "Fylla pistolen och slangen".

3.3.6 Installation av sprutmunstycke

OBS: För att förhindra lackedge av sprutmunstycke, se till att munstycket och munstycksskyddet ar korrekt installerade.

a) Utför proceduren "Tryckavlastning".
b) Aktivera avtryckarlaset.
c) Kontrollera att sprutmunstycket och munstycksskyddets delar ar korrekt monterade i den ordning som visas på bilden nedan:

Använd en sprutmunstycke für att rikta in packning och tätning i munskyddet:

Spraymunstycket maste tryckas in hela vagen in imunstycksskyddet:

Vrid det pilformade handtaget på sprutmunstycket framåt till sprutläget:

d) Skruva fast sprutmunstycket och munstycksskyddet på pistolen och dra Åt dem.

3.3.7 Justera trycket

Tryckkontrollvredet möjiggör oändlig tryckjustering. För att minska översprutning och fãrgavfall rekommenderas det att alltid böjr med den lagsta tryckinstallungen och sedan (om det behövs) öka det till det lagsta installningsresultatet som tillfredssteller behoven:

For att valja lamplig Funktion, rikta in symbolen på tryckkontrollvredet med installningsindikatorn på sprutan.

3.3.8 Val av spets och tryck

	Beläggningar
	Interiör fläckar/ interiör & exteriorer rensar	Exteriör fasta fläckar	Primers	Invändig latex färger	Exteriör latex färger
Spruttryck→	Låg	Hög	Hög	Hög	Hög
Spets (hål) storlek↓
0,28 mm (0,011 tum)	X
0,33 mm (0,013 tum)	X X X X
0,38 mm (0,015 tum)	X X X X
0,43 mm (0,017 tum)	X X X
0,48 mm (0,019 tum)	X

Den medfoljande spetsen ar avsedd for anvandning i de flesta fargsprutningsapplikationer, men precis som med spraytid slits spetsen langsamt och dess hal forstoras. Om du börjar med ett spetshål som arindre an maximiniv'an kan du spruta inom sprutans nominella flödeskapacitet.
- Använd större spetshålstorlekar med tjockare beläggninger och mindre spetshålstorlekar med tunnare beläggninger.
Spetsarna slits vid anyanding och behover periodiskt bytas ut.
- Spetshalets storlek styr flödet - möngen fãrg somkommen ut ur pistolen.

3.3.9 Spraytekniker

Använd en bit kartong für att öva på dessa grundläggande spruttekniker innan du börjar spraya ytan.

• Hall pistolen 30 cm—from ytan och sikta rakt mot ytan (v). Lutning av pistolen till riktad sprutvinkel orsakar ojämn färgbeläggning (X).
• Boj handleden for att hälla pistolen riktad rak (v). Att fläkta pistolen for att rikta spraven i vinkel orsakar en oïämn finish (X).

3.3.10 Utlöser pistolen

Tryck på avtryckaren after att du har startat slaget och släpp avtryckaren innan ditt slag ar slut. Sprutpistolen måste vara i rörelse nar avtryckaren trycks in och släpps:

3.3.11 Riktar pistolen

Rikta pistolens sprutningscentrum mot den nedre kanten av foregående slag, overlappa varje slag med halften:

3.3.12 Spraymonsterkvalitet

Ett korrekt sprutmönster fördelas jämnt nar dettraffar ytan.

Sprayen skifinfordslas (jamnt fordelad, inga luckor i kanterna):

X - För lågt tryck, svansar och luckor vid kanter uppstår.

V - korrekt sprutmönster.

Omsvansen kvarstär vid sprutning med högsta spruttryck:

Spraymunstycket kan vara slitet.
- En minded sprutmunstycke kan behövas.
- Spraymaterial kan behöva gallras. Följ i sä fall materialets rekommendationer frän tillverkaren.

Om partiklarna eller skräpet tapper till sprutmunstycket arenna maskin utformad med en vändbar sprutmunstycke som snabbt och enkelt rensar partiklarnautan att behöva ta isär sprutan.

Se avsnittet "Sila färgen" für ytterligare information.

a) Aktivera avtryckaråset. Vrid sprutmunstycket for att öppna laget. Koppla ur avtryckaråset. Avtrycka sprutpistolen vid avfallsområdet for att rensa igensätting:

OBSERVERA: om sprutmunstycket ar svårt att rotera när du vridert till tappningslåge, utfor "Tryckavlastnings"-proceduren, vrid sedan sprut-/sprutventilen till sprutlåge och upprepa steg a).

b) Aktivera avtryckarlaset. Vrid tillbaka sprutmunstycket till sprutlage. Koppla ur avtryckarlaset och fortssatt sprutningen:

3.4. Rengöring och underhäll

a) Rengör pumpen/slangen/sprutpistolen/sprutmunstycket noggrant varje dag,...r du ar klar med ditt malningsjobb.

b) När pumpen Förvaras med icede frysande vatska uppstpumpskador om vatten ell latexfarg fryser i pumpen.

c) Dra ut stickproppen och lát apparaten svalna helt fore varje rengöring, justering ell er byte av tillbehör, ell er om apparaten inte används.

Vanta tills de roterande elementen stannar.

d) Använd endast icke-korrosiva rengöringsmedel für att rengöra ytan.

e) After att apparaten har rengjorts ske alla delar torkats helt innan den anvandsigen.

f) Förvara apparaten på en torr och sval plats som ar skyddad mot fukt och direkt sollius.

g) Apparaten fär inte sprutas med en vattenstråle eller sänkas ned i vatten.

h) Lät inte vatten tränga in i apparaten genom ventilationsöppningarna i apparatens höje.

i) Rengör ventilationsöppningarna med en borste och tryckluft.

j) Apparaten maste inspekteras regelbundet for att kontrollera dess tekiska effektivitet och upptäcka eventuella skador.

k) Inspektera motorhöliets oppningar for blockering fore varie arbetsstart.

I) Inspektera eller rengör filtret, vätskeinloppssilen och pistolfiltret innan varje arbete pâbörias.

m) Kontrollera slangen for skador varje gäng du sprutar. Försök inte reparera slangen om slangmanteln eller kopplingarna ar skadade. Använd inte slangar som ar kortare an ca 7,5 m.

n) Använd en mjuk trasa für rengöring.

o) Använd inte vassa foremål och/eller metallforemål for rengöring (t.ex. en stålborste eller en metallspatel) aftersom de kan skada apparatens ytmaterial.
p) Spraymunstycken kan behöva bytas after 57 liter aller kan hälla till och med 227 liter, beroende på färgens notningsförmåga.

För kortvariga avständningsperiodes (över natten till 2 dagar) se "Korttidsförvaring" i annat avsnitt. Se avsnitten "Kompatilitet med rengöringsvästkor" für information om spolnings-/rengöringsvästkor och instruktioner für "Statisk jordning (oljebaserade material)".

a) Utför proceduren "Tryckavlastning".
b) Ta bort sprutmunstycket och munstycksskyddsenheten fran pistolen och placera den i avfallsihink:

c) Lyft upp sugröret och dräneringsröret是从 fārghinken. Låt fārgen rinna av i hinken.
d) Separera dräneringsröret (mindre)是从 sugröret (större):

e) Placera tomma avfalls- och spolvatskehinkar sida vid sida.
f) Placera sugröret i spolvatska. Använd vatten für vattenbaserad farg och mineralsprit aller kompatibelt oljebaserat spolösningsmedel für oljebaserad farg. Placera avloppsröret i avfallshink:

g) Vrid tryckkontrollratten moturs till inställningen Prime/Clean:

h) Vrid Prime/Spray-ventilen ner till PRIME-lage:

i) Vrid ON/OFF-omkopplaren till lage pa ("l").
j) Spola tills ungefär 1/3 av spolvatskan har tomts ur hinken.

k) Vrid ON/OFF-omkopplaren till av ("O") lage.

OBS: nasta steg ar att returnera farg i slangen till farghinken. Till exempler mmer en 7,5 m slang uppskattningsvis cirka 0,5 liter farg.

I) För att Återvinna farg i slangen, rikta pistolen mot färghinken samtidigt som du häller pistolen stadigt mot hinken.

• Koppla ur avtryckarlåset.

Dra och häll pistolaytryckaren.

Vrid pafyllnings-/spravventilen horisontellt till SPRAY-lage.

Vrid ON/OFF-omkopplaren till lage pa ("l").

• Fortsatt att hälla in pistolens avtryckare tills du ser farg utspädd med spolvatska börjar komma ut ur pistolen.

m) Medan du fortsätter att utlösa pistolen, flytta snabbt pistolen För att omdirigera sprayen till avfallsbehällaren. Fortsätt att avtrycka pistolen i avfallsbehällaren tills spolvätska som matas ut från pistolen ar relativ klar.

n) Vrid tryckkontrollvredet till lagsta inställningen.
o) Sluta utlosa pistolen. Aktivera aytryckarIaset.
p) Vrid Prime/Spray-ventilen ner till PRIME-laget.
g) Vrid ON/OFF-omkopplaren till av ("O") lage.

3.4.2 Rengöring av pistolen

a) Rengör pistolvatskefiltret med vatten eller spolvatska och en borste varje gang du spolar systemet. Byt ut pistolfiltret om det ar skadat.

b) Ta bort sprutmunstycket och munstycksskyddet och rengör med vatten eller spolvätska och en borste.

c) Torka bort färgen på utsidan av pistolen med en mjuk trasa fuktad med vatten eller spolvåtska.

3.4.3 Korttidslagring

a) Utför proceduren "Tryckavlastning".
b) Lämna sugröret och avloppsröret i färghinken:

c) Täck färg och hink tätt med plastfolie:

d) Aktivera avtryckarlaset.

e) Lämna pistolen ansluten till slangen.

f) Ta bort spetsen och skyddet och rengör dem med vatten eller spolvätska och en borste.

g) Torka bort färgenutanfor pistolen med en mjuk trasa fuktad med vatten ellerspolvatska.

3.4.4 Längtidsförvaring (merän 2 dagar)

Pumpvatskeskydd skyddar sprutan mot friesnig och korrosion.

• Innan du forvarar sprutan se till att allt vatten har toms ur den.
• Lat inte vatten frysa i sprutan.
• Forvara inte sprutan under tryck.
  Förvara maskinen inomhus.

a) Utför proceduren "Tryckavlastning".
b) Placera sugslangen i pumpens lagringsvatskeflaska och draineringsslangen i avfallsbehällaren.

c) Vrid Prime/Spray-ventilen ner till PRIME-lage:

d) Vrid ON/OFF-omkopplaren till lage pa ("l").
e) Vrid tryckkontrollratten medurs tills maskinen startar och börjar Pumpa.

f) När lagringsvätska kommt ut ur draineringsröret (5-10 sekunder) vrid ON/OFF-omkopplaren till av ("O") lage.
g) Vrid pafyllnings-/sprayventilen horisontellt till SPRAY-lage for att behalla lagringsvatska i sprutan under forvaring:

h) Lämna pistolen ansluten till slangen.
i) Ta bort spetsen och skyddet och rengör med vatten eller spolvätska och en borste.
j) Torka bort färgen på utsidan av pistolen med en mjuk trasa fuktad med vatten eller spolvåtska.
k) Fäst en plastpase runt sug- och avloppsröret for att fanga upp eventuella droppar:

3.4.5 Statisk jordning (oljebaserade farger)

• Använd alltid en metallhink für oljebaserade material som kräver spelning med kompatibla oljebaserade spolösningsmedel nar sprutan spolas eller trycket avlastas.
  Anvand endast ledande metallhinkar, placerade pa en jordad yta som betong.
• Placerainte hinken på en icede yta som papper eller kartong som avbryter jordningskontinuiteten.

3.4.6 Demontering och installation av inloppsventil

Om inloppsventilen ar igensatt erer fastnat, ta bort ventilenheten och rengor den noggrant erer byt ut den.

a) Ta bort sugröret aller behällaren fran sprutan.
b) Lossa inloppsventilen och ta bort den:

WARNING: tappa inte kulan och fjädern inuti inloppsventilen. Den kan falla ut nar inloppsventilen tas bort. Pumpen primer inteutan kulan och fjädern.

c) Rengör eventuellt skräp och torkad fãrg från haligheten och byt ut kulan mot fjäder. Dra Åt pumpens inloppsventil med rätt verktyg på ramen.
d) Var uppmärksam på den koniska fjäderriktningen när du installerar kulan och den koniska fjädern:

3.4.7 Rengöringsvátskors kompatibilitet

• Vid sprutting av vattenbaserade material, spola systemet noggrant med vatten.
• Vid sprutning av oljebaserade material, spola systemet noggrant med mineralsprit eller kompatibelt, oljebaserat spollosningsmedel.
• För att spruta vattenbaserade material after sprutning av oljebaserade material, spelà Först systemet noggrant med vatten. Vattnet som rinner ut ur avloppsröretör vara klart och Lossningsmedelsfritt innan du börjar spraya det vattenbaserade materialet.
• För att spraya oljebaserade material after att ha sprayat vattenbaserade material, spola Först systemet noggrant med mineralsprit aller ett kompatibelt oljebaserat spollosningsmedel. Lösningsmedlet som rinner ut ur dräneringsröret;bör inte innehälla nagot vatten. Vid spelning med Lossningsmedel följ alltid instruktionerna for "Statisk jordning" (oljebaserade material).
• För att undvika att vätska stänker tillbaka på huden eller i ögonen, rikta alltid pistolen mot hinkens insida.

KASSERING AV ANVANDA ENHETER

Släng inte apparaten i kommunala avfallssystem. Lämna den till en Återvinnings-och insamlingsplats for elektriska och elektroniska apparater. Kontrollera symbolen på Produkten,Bruksanvisningen och Förpackningen. Plasterna som används für att konstruera apparaten kan Återvinnas i overensstammelse med deras markning.Genom att välja att Återvinna gör du en viktig insats for att skydda.Var miljö.

Problem	Möjlig orsak	Lösning
Motorn:går inte: (kontrollera om maskinen ar ansluten, och ON/OFF- knappen-ar på)	Tryckreglering ar inställd vid nolltryck.	Vrid tryckkontrollratten medurs for att öka tryckinställningen.
	Eluttag ger inte ström.	Testuttag med känd fungerande anordning. Återställ strömbrytaren eller byt säkring. Hitta ett arbeitsstände. Återställ
		byggnadsströmbrytaren aller byt säkring.
	Förlängningssladdenär skadad.	Byt ut Förlängningssladden.
	Maskinens elkabelär skadad.	Kontrolera after trasig isolering erller ledninger. Byt ut elkabeln om denär skadad.
	Pumpen har fastnat (färgen har stelnat i pumpen eller vattnetär fruset i pumpen.)	Stäng av ON/OFF-brytaren och koppla ur sprutan frän uttaget. Om denär frusen, försök INTE startaMaskinen tills denär helt tinad annars kan den skada motorn, styrkortet och/eller drivlinan.Placera maskinen i ett varmt utrémme i flera timmar.Kontrolera om pumpen rör sig fritt genom att ta bort höjlet och den roterande fläkten.Om inte fryst, kontrollera afterHardad fãrg i pump.Om motorn inte snurrar med pump borttagen,kontakta tillverkarens kundtjänst.
	Motor eller styrkortär skadat.	Kontakta tillverkarnas kundtjänst.
Maskinen går, men pumpen inteprimer erler tappedar prime underanvändning.(Pumpen cyklarmen pumpar inte målæl erller bygga tryck.)	Inloppsventilenskontrollkula har fastnat.	Tryck på Push Prime-knappen für att lossa kulan sä att pumpen kan flöda ordentlich.Vrid Prime/Spray-ventilen nertill PRIME-läget tills fãrgkommen ut ur dräneringsmöret.Pumpen är nu fylld.
	Fyllnings-/sprayventilenär i SPRAY-läge.
	Pumpen var inte fylld med spolvätska.(Tjocka vatskor kanske inte fyller på om inte InitiaIgt grundad med spolvätska.)	Ta bort sugröret frän fãrgen.Fyll pumpen med olja eller vattenbaserad spolvätska.
	Skräp i fãrg.	Sila av fãrgen.
	Tjock eller "klibbig" fãrg.	Vissa vãtskor kan fyllas snabbare om ON/OFF- omkopplaren vrids tillfälligt av sö att pumpen kan sakta ner och stanna. Slå PÅ/AV- brytaren på och av flera gänger om det behövs.
	Inloppsventilens kontrollkula eller säre är smutsig.	Ta bort inloppskopplingen. Rengör erller byt ut kulan och sätet.
	Sugröret läcker.	Inspektera sugrörsanslutningen För sprickor eller vakuumläckor.
	Utloppsventilens kontrollkula har fastnat.	Skruva loss utloppsventilen, ta bort och rengör,enheten.
	Fyllnings-/sprayventilen Är sliten eller blockerad av skråp.	Ta med sprutan tillett auktoriserat servicecenter.
Pumpen År grundad, men kan inte uppnå ett bra sprutmönster.	Spraymunstycket kan vara delvis igensatt.	Rengör spraymunstycket.
	Vändbar sprutmunstycke År i UNCLOG läge.	Vrid det piliformade handtaget på sprutmunstycket sö att det pekar framåt till SPRAY-läget.
	Skräp i fãrg.	Sila av fãrgen.
	Trycket År for lågt inställt.	Rikta ininstallingsindikatorn För tryckkontrollratten till önskad sprutinställning.
	Vätskefiltret für sprutpistolen År igensatt.	Rengör erller byt ut pistolvätskefiltret.
	Vald sprutmunstycke År forstor für sprutans kapacitet.	Byt spets.
	Spraymunstycket År slitet utöver sprutans fõrmåga.	Byt spets.
	Spraymunstyckets packning och tätting slitna eller saknas.	Byt ut packning och tätting.
	Inloppssilen År igensatt eller sugröret År inte nedsänkt i fãrg.	Rengör skräp frän inloppssilen och se till att sugröret År nedsänkt i fãrg.
	Förlängningsladden År forläng eller inte tillräckligt	Byt ut förlängningsladden.
	tung.
	Inloppspumpens ventil eller utloppspumpens ventil är sliten eller igensatt av skråp.	Kontrollera om det finns slittna蒌 Förorenade inloppventil蒌 utloppsventil.- Grunda spruta med färg-Avtrycka pistolen tillfälligt-När avtryckaren släpps, bör pumpen cykla tillfälligt och stanna- Om pumpen Fortsätter attcykla kan pumpventilerna vara slittna蒌 Förorenade medskräp-Rengör och sätt tillbakaventilerna.
	Materialet är för tjockt.	Tunt material.Följ tillverkarensrekommendationer.
	Airless-slangen är"Forång(om extra sektion lagts till).	Ta bort delen avhögtrycksslangen.
Spraypistolenslutade spruta medanavtryckaren trycks in.	Spraymunstycket ärigensatt.	Rengör spraymunstycket.
	Maskin fölorade prime.	Se felsökningsavsnittet"Maskingår, men pumpen fyller inteeller tappar fyllning underanvändning."
När färg sprayasinner den nerväggen ellersjunker.	Materialiet är"For tjockt.	Flytta pistolen snabbare.Välj en spraymunstycke medmindre hålstorlek.Väljsprutmunstycke medbredare flåkt.Se till att pistolen är tillräckligt längt frän ytan.
När färg sprayasär:tackningotillräcklig.	Materialiet är"For sunt.	Flytta pistolen längsammare.Välj en sprutmunstycke medstörre hålstorlek.Välj en spraymunstycke medsmalare flåkt.Se till att pistolen är tillräckligtnära ytan.
Fläktmönstret	Tryckkontrollbrytaren är	Ta med sprutan till
varierar dramatiskt medan besprutting.	slitten och orsakar für stora tryckvariationer.	auktoriserad servicecenter.
Kan inte utlösa sprutpistolen.	Spraypistolens avtryckarlåsär inkopplat.	Vrid avtryckarlåset für att koppla ur avtryckarlåset.
Färgenkommen ur trycket kontrollbrytare.	Tryckkontrollbrytarenär sliten.	Ta maskinen till en auktoriserad servicecenter.
Färg lacker genom avloppsröret.	Maskinenär övertrycksatt.	Ta med maskinen till ettauktoriserat servicecenter.
Färg lacker urutanfor pumpen.	Pumppackningarnaär slitna.	Byt ut pumppackningarna.
Motornär varm och gär periodvis.Motor stängs automatiskt av pga überflödig värme.Skador kan uppstä om orsaken inte ätgårdas.	Ventilationshålen i höljet ar igensatta eller sprutanär täckt.	Håll ventilationshålen fria frän hinder och överspritnong och häll sprutan öppen att sönda.
	Förlängningsssladdenär forläng eller inte tillräckligt tung.	Byt ut förlängningsssladden.
	Oreglerad elektrisk generator som används har forhög spänning.	Använd en elektrisk generator med en korrekt spanningsregulator.
	Motorn måste bytas ut.	Ta maskinen till en auktoriserad service Center.