HSPR-650HW - Verfspuit MSW - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HSPR-650HW MSW

Deze gebruikershandleiding is voor uw gemak vertaald met behulp van automatische vertaling. Er is redelijk wat inpansning geleverd voor het zo nauwkeurig verstrekken van een accurate vertaling; alleen is geen enkele geautomatisierde vertaling perfect en het is ook nicht de bedoeling dat zich menselijkke vertalers gaan verrangen. De officiele gebruikershandleiding is de Engelse versie. Discrepancies of verschillen in de vertaling zijn nicht bindend en hebben geen rechtsgevolgen voor naleving of handhaving. Bij vragen over de juistheid van de informatie in de gebruikershandleiding worden verwezen maar de Engelse versie van die inhoud, die de officiele versie is.

Technische gegevens

Parameter beschrijving		Parameter waarde
Productnaam		Airless verfspuitsystem
Model		MSW-HSPR-650	MSW-HSPR-650HW
Nominale spanning [V~] / frequentie [Hz]		230/50
Nominaal vermogen [W]		650
Beschermingsklasse		1
Beschermingsgraad IP		IP44
Isolerende kwaliteit		H
arbeidscyclus		S2
Afmetingen [breedte x diepte x hoogte; mm]		365 x 350 x 415 400	x 420 x 1030
Gewicht [kg]		7,45	11,8
Grootte spuitdop [mm]	inbegren 0,43
	ondersteund 0.28-0.48
Debiet [l/min]		1,4
Maximale druk [bar]		200
Lengte spuitpistoolslang [m]		~7.5
Toerental motor [rpm]		13000

1. Algemene beschrijving

De gebruikershandleiding is bedoeld als hulpmiddel bij een veilig en probleemloos gebruik van het apparaat. Het product is ontworpen en vervaardigd volgens strikte technische richtlijnen, met gebruikmaking van de modernste technologieën en componenten. Bovendien worden het geproduerd volgens de strengste kwaliteitsnormen.

GEBRUIK HET APPARAAT ALLEEN ALS U DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING GRONDIG HEBT GELEZEN EN BEGREPEN.

Om de levensduur van het apparaat te verlungen en een probleemloze werkig te garanderen, dient u het te gebruiken in overeenstemming met deze gebruikershandleiding en regelmatig onderhoudswerkzaamhedenuit te voeren. De technische gegevens en specificaties in deze handleiding zijn actuel. De fabrikant behoudt zich hetrecht om wijzigingen aan te brengen in verband met kwaliteitsverbetering. Het toestel is ontworpen om de risico's van geluidsemissie tot een minimum te beperken, rekening houdend met de technologische vooruitgang en de möglichkheden tot geluidsreductie.

Legenda

CE	Het product voldoet aan de relevante veiligheidsnormen.
	Lees de instructies voor gebruik.
	Het product要去 worden gerecycled.
	WAARSCHUWING! of VOORZICTIG! of HERINNERING! Van toepassing op de gegeven situatie. (algemeen waarschuwingssignaal)
	Draag een veiligheidsbril.

NL

	Draag veiligheidshandschoenen.
	Gebruik ademhalingsbescherming.
	Draag beschemende kleding.
	ATTENTIE! Elektrische schok waarschuwing!
	ATTENTIE! Brandgevaar - brandbare materialen!
	WAARSCHUWING! Giftige stoffen, gevaar voor vergiftiging!

LET OP! De tekeningen in deze handleiding dienen uitsluitend ter illustratie en{kunnen in sommige details afwijken van het werkelijkke product.

2. Gebruiksveiligigkeit

ATTENTIE! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies nauwkeurig. Het nicht opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig of zelfs dodelijk letsel.

In de waarschuwingen en instructies worden de termen 'apparaat' of 'product' gebruikt om te verwijzen maar: Airless verfspuitsysteme

a) De stekker要去 in het stopcontact passen. Verander op geen enkele manier iets aan de stekker. Het gebruik van originele stekkers en passende stopcontacten verminder het risico van elektrische schokken.

b) Vermijd het aanraken van geaarde elementen zoals leidingen, kachels, boilers en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok als het geaarde apparaat worden blootgesteld aan regen, in direct contact komt met een nat oppervlak of in een vochtige omgeving worden gebruikt. Als er water in het apparaat komt, neemt het risico van schade aan het apparaat en van een elektrische schok toe.
c) Gebruik de kabel alleen voor het beoogde doel. Gebruik het nooit om het apparaat te dragen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van warmtebronnen, olie, scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde of kabels die door elkaar geraakt zich verhogen het risico op elektrische schokken.
d) Als u buiten met het apparaat werkt, moet u een verlengsnoer gebruiken dat geschikt is voor gebruik buiten hetuis. Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buiten hetuis vermindert het risico op elektrische schokken.
e) Gebruik het apparaat Niet als het netsnoer beschadigd is of duidelijke tekenen van slijtage aanwezig়. Een beschadigd netsnoer要去 worden verrangen door een gekwalificeerde elektricien of door het servicecentrum van de fabrikant.
f) ATTENTIE! LEVENSGEVAARLIJK! Dompel het apparatusaat tijdens het schoonmaken nooit onder in water of andere vloeistoffen.
g) Niet gebruiken in zeer vochtige omgevingen of in de directe omgeving van watertanks.
h) Controller vór het eerste gebruik of het type netspanning en de stroomsterkte overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje.

2.2. Veiligkeit op de werkplek

a) Zorg ervoor dat de werkplek schoon en goed verlicht is. Een rommelige of slecht verlichte werkplek kan leiden tot ongelukken. Probeer vooruit te denken, observer wat er gebeurt en gebruik gezond verstand wanner u met het apparaat werkt.
b) Gebruik het apparaat Niet in een potentieel explosieve omgeving, bijvoorbeeld in aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Het apparaat genereert vonden die stof of dampen kuren ontsteken.
c) Als u schade of een onregelmatige werkig ontdekt, moet u het apparaat onmiddelijk uitschakelen en dit aan een supervisor melden.
d) Als u twijfelt over de juiste werking van het apparaat, neem dan contact op met de ondersteuningsdienst van de fabrikant.
e) Alleen het servicepunt van de fabrikant mag het apparaat repareren. Voer zich geen reparations UIT!

f) Gebruik in geval van brand een poeder- of kooldioxide (CO2) brandblusser (een die bestemd is voor gebruik op onder spanning staande elektrische apparaten) om de brand te blussen.
g) Kinderen of onbevoegden mogen de werkplek nicht betreden. Afleiding kan leiden tot verlies van controle over het apparatus.
h) Gebruik het apparaat in een goed geventileerde ruimte.
i) Het apparaat produeert stof en pauin tijdens de werkking. Het is belangrijk om omstanders te beschermen gegen schadelijke gevolgen die door het apparaat worden verspreid.
j) Sluit de drukleiding alleen aan en af als de luchtklep gesloten is.
k) Richt de drukleiding nicht op uzelf of op andere mensen of dieren.
I) Bij het starten van het apparaat要去 de luchttoevoer maar het apparaat geleidelijk worden verhoogd om te controlleren of het goed werkt. Als u een abnormale werkung van het apparaat vaststelt, koppel het dan onmiddelijk los van de perslucht en neem contact op met het servicepunt van de fabrikant.
m) Controller regelmatig de staat van de verligheidslabs. Indien de etiketten onleesbaar�,要去en zich worden verrangen.
n) Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. Als dit apparaat aan een derde worden doorgegeven,要去 de handleiding worden meegegeven.
o) Bewaar verpakkingselementen enkleine montagedelen op eenplaats die nicht toegankelijk is voor kinderen.
p) Houd het apparaat uit de buurt van kinderen en dieren.
q) Indien dit apparaat samen met andere apparatuur worden gebruikt,要去en ook de overige gebruiksaanwijzingen worden opgevolgd.

Herinner! Bescherm kinderen en andere omstanders bij het gebruik van het apparaat.

2.3. Persoonlijke veiligheid

a) Gebruik het apparaat Niet als u moe of ziek bent of onder invloed van alcohol, verdovende middelen of medicijnen die het vermogen om het apparaat te bedieren aanzienlijk konnen beperken.
b) Het apparaat mag alleen worden gezbruikt door lichamelijk fitte Personen die in staat+zijn het te hanteren, goed opgeleid zichn, vertrouwd zichn met deze handleiding en opgeleid zichn in het kader van veiligheid en gezondheid op het werk.

c) Gebruik bij het werken met het apparaat uw gezond verstand en blij alert. Tijdelijk concentratieverliesijdens het gebruik van het apparaat kan leiden tot ernstig letsel.
d) Gebruik persoonlijke beschemmingsmiddelen zoals vereist voor het werkem met het toestel, gespecifieerd in sectie 1 "Legenda". Het gebruik van correcte en goedgekeurde persoonlijke beschemmingsmiddelen vermindert het risico op letsel.
e) Om te voorkomen dat het apparaat per ongeluk worden ingeschakeld,要去 u ervoor zorgen dat de schakelaar in de stand OFF staat voordat u het apparaat op een stroombron aansluit.
f) Overschat de capacititeiten Niet. Houdijdens het gebruik van het apparaat uw evenwicht en blij.altijd stabel. Dit zorgt voor een betere controle over het apparaat in onverwachtete situatuies.
g) Perslucht kan ernstig letsel veroorzaken.
h) Gebruik oog-, oor- en ademhalingsbescherming.
i) Het apparataat is geen spelelgoed. Kinderen要去en onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze Niet met het apparataat spelen.
j) Het is verboden het wapen op uzelf, andere mensen of dieren te richten.

2.4. Veilig gebruik van het apparaat

a) Overbelast het apparaat Niet. Gebruik het juiste gereedschap voor de gegeven taak. Een juist gekozen apparaat za de taak waarvoor het is ontworpen beter en veiligier uitvoeren.
b) Gebruik het apparaat Niet als de "AAN/UIT"-schakelaar Niet goed functioneert (schakelt het apparaat Niet in en uit). Apparaten die Niet met de AAN/UIT-schakelaar können worden in- en uitgeschakeld, zich gevaarlijk, mogen nicht worden gebruikt en moeten worden gerepareerd.
c) Ontkoppel het apparaat van stroom voordat u begint met afstellen, schoonmaken en onderhoud. Een dergelijk Preventieve maatregel verminder het risico van onbedoelde activering.
d) Bewaar het apparaat wonneer het Niet in gebruik is op een veilige plaats,uit de buurt van kinderen en mensen die het apparaat Niet kennen en de gebruiksaanwijzing Niet hebben gelezen. Het apparaat kan een gevaar vormen in de handen van onervaren gebruikers.
e) Houd het apparaat in perfecte technische staat. Controlleroor voor elk gebruik op algemene schade, controllerer vooral bewegende onderdelen op gebarsten onderdelen of elementen, en op andere omstandigheden die de veilige werkung van het apparaat+kunnen beinvloeden.Indien schade worden geconstasteerd, dient het apparaat voor gebruik ter reparatie te worden aangeboden.

f) Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen.
g) Reparatie of onderhoud van het apparaat moet worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel, uitsluitend met gebruikmaking van originele reserveonderdelen. Dit garandeert een veilig gebruik.
h) Om de operationele integritie van het apparaat te waarborgen, mogen in de fabriek gemonteerde afterscheringen Niet worden verwijderd en mogen geen schroeven worden losgedraaid.
i) Bij het vervoer en de behandeling van het apparaat tussen het magazijn en de bestemming要去en de gezondheids- en veiligheidsbeginselen voor handmatige transporten in acht worden genomen die gelden in het land waar het apparaat zal worden gebruikt.
j) Vermijd situatuies waarin het apparaatijdens het gebruik stopt met werkden als gevolg van overmatige belasting. Dit kan leiden tot oververhitting van de aandrijfelementen en schade aan het apparaat.
k) Raak gelede onderdelen of accessoires nicht aan, tenzij het apparaat van de stroombron is losgekoppeld.
I) Verplaats, verstel of draai het apparaat Niet tijdens het werk.
m) Laat dit apparaat Niet onbeheerd awhile het in gebruik is.
n) Maak het apparaat regelmatig schoon om te voorkomen dat hardnekkg vuil zich ophoopt.
o) De gespecifieerde trillingsemissie werden gemeten volgens standard meetmethoden. De trillingsemissies können veranderen als het apparaat in een andere omgeving worden gebrukt.
p) Controller voor elk gebruik of het mondstuk correct in het apparaat is geplaatst en of de slang correct is bevestigd en onbeschadigd.
q) Draag of hang het apparaat Niet aan de drukleiding.
r) Raak geen bewegende delen of accessoires aan, tenzij het apparaat is losgekoppeld van de persluchttoevoer.
s) Als u een lek in het apparaat of de slangen opmerkt,要去 u onmiddelijk de persluchttoevoer onderbreken en de gebreken verhelpen.
t) Laat het apparaat Niet draaien als het leeg is.
u) Het is verboden aan de structuur van het apparaat te zitten om de parameters of de constructie ervan te wijzigen.
v) Houd het apparaat uit de buurt van vuur- en warmtebronnen.
w) Dek de ventilatieopengingen nicht af!
x) OPMERKING: Tijdens het gebruik worden sommige onderdelen van het apparaat zeer heet – gevaar voor verbranding!
y) Richt de stroom Niet op bronnen van luchtcirculatie/blazen.

elementen ter bescherming van de bediener, bestaat er toch een Klein risico op een ongeval of letsel bij het gebruik van het apparaat. Blijf alert en gebruik uw gezond verstand wanner u het apparaat gebruikt.

3. Gebruik richtignien

Het product is ontworpen om verf te spuiten op große oppervlakken of elementen aan de binnen- of buitenkant en is bedoeld om schilderwerkzaamheden te vergemakkelijnen en te versnellen, bijvoorbeeld bij bouwreparatie- en afwerkingswerkzaamheden.

LET OP: Het apparaat is nicht geschikt voor gebruik met structurele verven, primers of asfaltafdichtmiddelen, aangezien vloeistoffen reageren met aluminiumdelen van het product (bijv. chloor).

Het product is alleen bedoeld voor thuisgebruik!

De gekruiker is aansprakelijk voor alle schade die voortvloeit uit onbedoeld gekruik van het apparaat.

3.1. Beschrijving van het apparatus

MSW-HSPR-650 afgebeeld (MSW-HSPR-650HW vergelijkkbaar)

A. Vul-/spuitventiel
B. Drukregelknop
C. Aan /uit knop
D. Zuigbuis
E. Afvoerbuis
F. Spuitpistol
G. Omkeerbare spuittip
H. Tipbeschermer

I. Trekkervergrendeling van het pistool
J. Fitting voor vloeistofinlaat pistool
K. Pistoolvloeistoffilter (binnenzijde handgreep)
L. Pomp
M. Fitting voor pompvloeistofuitlaat
N. Hoge druk slang
O. Aanzuigfilter
P. Stroomkabel
Q. Druppelbeker met zuigbuis

R. Wagena (alleen MSW-HSPR-650HW)

3.2. Klaarmaken voor gebruik

De omgevingstemperatuur mag Niet hogerং dan 40^ en de relativieve vochtigheid mag Niet hogerং dan 85% . Gebruik het apparaat alleen in goed geventileerde ruimten. Belemmer de luchtuitlaat van het apparaat Niet. Houd het apparaat uit de buurt van hare oppervlakken. Het apparaat要去 algid worden gebruikt op een vlakke, stabiele, schone, brandvrijne en droge ondergrond en buiten het bereik van kinderen en Personen met beperkte mentale en sensorische functies. De klep/schakelaar die de persluchttoevoer uitschakelt, moet onmiddelijk toegankelijk+zijn vanuit de ruimte waar het apparaat wordt gebruikt. Plaats het apparaat zo dat u algid bij de stekker kunt. Het op het apparaat aangesloten netsnoer要去 correct geaard zich en overeenkomen met de technische geevens op het productetitet.

3.2.1 MONTEREN VAN HET APPARAAT

a) Monteer bij MSW-HSPR-650HW eerst de wagon met de machine (zoals weergegeven op de onderstaande afbeeldingen):

b) Sluit de airless slang aan op de vloeistofuitlaat. Gebruik een sleutel om ze stevig aan elkaar vast te draaien:

c) Sluit het andere uiteinde van de slang aan op het spuitpistol.
d) Gebruik twee sleutels om stevig vast te draaien. Als de slang al is aangesloten, kaak dan Zorg ervoor dat de verbindingen goed vastzitten:

e) Activeer de trekkervergrendeling:

f) Verwijder de tipbeschermer. Wees voorzichtig, aangezien de tipafdichting eruit kan vallen als de tipbeschermer worden verwijderd:

g) Draai de drukregelknop—helemaal maar links (tegen de klok in) maar de laagste stand:

h) Controller na langdurige opslag de inlaatzeef op verstoppingen en vuil.

3.3. Gebruik van het apparatus

3.3.1 Beschrijving van apparaatonderdelen (zie afbeelding met beschrijving)

Ref. deel	Naam Functie
A	Vul-/spuitventiel	• In de PRIME-positie worden de vloeistof maar de afvoerbuis geleid. • In de SPRAY-stand worden er vloeistof
		onder druk maar toe gestuurd verf slang. • Ontlast automatisch
B	Drukregelknop	Verhoegt (met de klok mee) en verlaagt (tegen de klok in) vloeistofdruk in pomp, slang en spuitpistol. Om de functie te selecteren, lijnt u het symbool op de drukregelknop UIT met de instelindicator.
C	Aan / UIT knop	Schakelt het spuitapparaat in of UIT.
D	Zuigbuis	Zuigt vloeistof UIT de verfemmer�de pomp.
E	Afvoerbuis	Voert vloeistof af in het systeme tijdens het vullen en drukontlasting.
F	Airless spuitpistol	Geeft vloeistof af.
G	Omkeerbare spuittip	• Vernevelt de te spuiten vloeistof, vomt een spuitpatroon en regelt de vloeistofstroom op basis van de gatgrootte. • Omgekeerde positie ontstopt verstopt tips zonder dat demontage nodig is.
H	Tipbeschermer	Vermindert het risico op letsel door vloeistofinjectie.
I	Trekkervergrendeling van het pistool	Voorkomt onbedoeld activeren van het spuitpistol.
J	Fitting voor vloeistofinlaat pistool	Schroefdraadaansluiting voor verflslang.
K	Vloeistoffilter voor pistool	Filtert de vloeistof die het spuitpistol binnendringt om verstopping van de tip te verminderen.
L	Pomp	Pompt en brengt vloeistof onder druk en levertDDS aan de verflslang.
M	Fitting voor pompvloeistofuitlaat	Schroefdraadaansluiting voor airless slang.
N	Airless slang	Transporteert vloeistof onder hoge druk van de pomp waar het spuitpistol.
O	Aanzuigfilter	Voorkomt dat vuil de pomp binnendringt.

NL

P	Stroomkabel	Wordt aangesloten op een stroombron.
Q	Druppelbeker met zuigbuis	Houdt de zuigbuis vastijdens transport om druppels op te vangen.

3.3.2 Het zeven van de verf

BELANGRIJK: Eerder geopende verf kan opgedroogde verfelementen of ander vuil bevatten. Om primerproblemen en verstopte spuittips te voorkomen, worden aanbevolen de verf vór gebruik te zeven. Span een verfzeef over een schone emmer en giet de verf door de zeef om eventuele opgedroogde verf en vuil op te vangen voordat u gaat spuiten:

3.3.3 Drukontlasting

BELANGRIJK: elke pneumatische uitrusting blijft onder druk staan totdat de druk handmatig worden ontlast. Deze procedure helpt ernstig letsel door vloeistof onder druk, zoals injectie door de huid of spatvloeistof, te voorkomen.

a) Zet de AAN/UIT-schakelaar in de uitstand ("O"):

NL

b) Schakel de trekkervergrendeling in. Het worden aanbevolen om deze.altijd in te schakelen als de machine gestopt is, om te voorkomen dat het pistool per ongeluk worden geactiveerd:

c) Zet de drukregelknop op de laagste stand:

d) Plaats de afvoerslang in een afvalemmer en draai de Prime/Spray-klep in de PRIME-positie (aftappen) om de druk te ontlasten:

e) Houd het pistool stevig in een emmer, schakel de trekkervergrendeling uit en haal de trekker over om de druk te ontlasten:

f) Schakel de trekkervergrendeling in.

g) Als u vermoedt dat de spuittip of slang verstopt is of dat de druk nicht volledig is ontlast, doe dan het volgende:

• Draai heel langzaam de borgmoer van de tipbeschermer of slangkoppeling los om de druk geleidelijk te ontlasten.
• Draai de moer of koppeling volledig los.
• Verwijder verstoppingen in de airless slang of spuittip.

3.3.3 Bewaarvloeistof spoelen

LET OP: deutsche machine kommt uit de fabriek met een krone hoeveelheid testmaterialial in het systeme. Het is belangrijk dat u dit materiaal uit het systeme spoelt voordat u het voor de eerste koer gebruikt. Zie het hoofdstuk "Compatibilititeit met reinigingsvloeistoffen" en "Statische aarding (materialen op oliebasis)."

a) Voer de drukontlastingsprocedureuit (eerder beschreiben).
b) Zorg ervoor dat de AAN/UIT-schakelaar op uit staat ("O").
c) Scheid de afvoerbuis (kleiner) van de zuigbuis (groter).
d) Plaats de afvoerslang in een afvalemmer.
e) Dompel de aanzuigbuis onder in een emmer die gedeeltelijk gemuld is met water of spoelvloeistof. Als u materialen op oliebasis spuit, dompel dan de zuigbuis onder in terpentine of een compatibel reinigingsmiddel. Als u materialen op waterbasis spuit, dompel dan de zuigbuis onder in water:

f) Draai het Prime/Spray-ventiel omlaag maar de PRIME-positie:

g) Sluit het netsnoer aan op een goed geaard stopcontact.
h) Lijn de instellingsindicator uit met de Prime/Clean-instelling op de drukregelknop:

i) Zet de AAN/UIT-schakelaar in de aan-positie ("l"):

j) Wanner de machine begint te pompen, worden spoeloplosmiddel en luchtbellen uit het system verwijderd. Laat de vloeistof gedurende 30 tot 60 seconden uit de afvoerbuis in een afvalemmer stromen.
k) Zet de AAN/UIT-schakelaar in de uitstand ("O").
I) Inspector op lekken. Als er lekkages optreden, voer dan de "Drukontlasting"-procedure uit, draai verrolgens alle fittingsen vast en herhaal de start. Als er geen lekkages zich,.gaat u verder met de volgende stappen.

3.3.4 Vullen van de pomp

a) Verplaats de zuigbuis maar de verfemmer en dompel de zuigbuis in de verf:

b) Zet de AAN/UIT-schakelaar in de aan-positie ("I").
c) Wacht tot je de verf uit de afvoerbuis zietkommen.
d) Zet de AAN/UIT-schakelaar in de uitstand ("O").

OPMERKING: sommige vloeistoffen können sneller aanzuigen als de AAN/UITschakelaar tijdelijk isuitgeschakeld,waardoor de pomp kan vertragen en stoppen. Schakel de schakelaar indien nodig meerdere keren in en uit.

3.3.5 Het pistool en de slang vullen

a) Verplaats de zuigbuis maar de verfemmer en dompel de zuigbuis in de verf. Houd het pistool gegen de afvalemmer. Richt het pistool in de afvalemmer:

Schakel de trekkervergrendeling UIT.
Trek de trekker van het pistool over en houd deze ingedrukt.
- Draai de Prime/Spray-klep horizontallyaar de SPRAY-positie.
Zet de AAN/UIT-schakelaar in de aan-positie ("I").

b) Trek het pistool in de afvalemmer totdat er alleen verf uit het pistool komt.
c) Laat de trekker los. Activeer de trekkervergrendeling.
d) Breng de afvoerbuis over maar de verfemmer en klem deze vast aan de zuigbuis:

OPMERKING: Wonneer de motor stocht, is de machinekaar om verf te spuiten. Als de motor blijdt draaien, is de machine Niet goed bevuld. Herhaal de procedures "De pomp vullen" en "Het pistool en de slang vullen".

3.3.6 Installatie van spuittip

OPMERKING: om lekke van de spuittip te voorkomen,要去 u ervoor zorgen dat de tip en de tipbeschermer correct zijn geinstalleerd.

a) Voer de "Drukontlasting"-procedure UIT.
b) Activeer de trekkervergrendeling.
c) Controller of de onderdelen van de spuittip en de tipbeschermer goed+zijn gemonteerd, in de volgorde zoals aangegeven op de onderstaande afbeelding:

• Gebruik een spuittip om de pakking en afdichting in de tipbeschermer uit te lijnen:

• De spuittip要去 helemaal in de tipbeschermer worden geduwd:

• Draai de pijlvormige hendel op de spuittip maar voren in de spuitpositie:

d) Schroef de spuittip en de tipbeschermer op het pistool en draai ze vast.

3.3.7 Druk aanpassen

De drukregelknop maakt een traploze drukaanpassing möglich. Om overspuien en verfverspilling te verminderen, worden geadviseerd om.altijd met de laagste drukinstelling te beginnen en deze cervolgens (indien nodig) te verhogen tot het minimale instellingsresultaat dat aan de behoeften voldoet:

Om de juiste functie te kiezen, lijnt u het symbool op de drukregelknop UIT met de instelindicator op het spuitapparaat.

3.3.8 Tip-endrukselectie

	Coatings
	Interieur vlekken/ interieur & buitenka nt wist	Buitenka nt stevige vlekken	Primer s	Binnenzijd e latex verven	Buitenka nt latex verven
Spuitdruk →	Laag Hoog Hoog Hoog Hoog Hoog
Grootte tip (gat) ↓
0,28 mm (0,011 inch)	X
0,33 mm (0,013	X X X X
inch)
0,38 mm(0,015inch)	XX	XX
0,43 mm(0,017inch)	XX	X
0,48 mm(0,019inch)	X

• De meegeleverde tip is bedoeld voor gebruik bij de meeste verfspuittoepassingen, maar net als bij het spuiten slijt de tip langzaam en worden het gat groter. Als u begint met een tipgatgrootte die kleiner is dan het maximum,kest u binnen denominale stroomcapaciteit van het spuitapparaat spuiten.
• Gebruik grotere tipgaten met dikkere coatings enkleiner tipgaten met dunnere coatings.
• Tips slijten door gebruik en moeten periodiek worden verrangen.
• De groote van het tipgat regelt de stroomsnelheid: de hoeveelheid verzfdie uithet pistoolkomt.

3.3.9 Sputtechnieken

Gebruik een stuk oud karton om deze basisspuittechnieken te oefenen voordat u begint met het spuiten van het oppervlak.

NL

• Houd het pistool 30~cm van het oppervlak en richtrecht op het oppervlak (V). Het kantelen van het pistool waar een directe spuithoek veroorzaakt een ongelijkmatige verplaag (X).
• Buig uw Pols om het pistoolrecht te houden (V). Het uitwaaieren van het pistool om onder een hoek te spuiten veroorzaakt een ongelijkmatige afwerking (X).

3.3.10 Het activeren van het pistool

Haal de trekker over na het starten van de slag en LAST de trekker los vóró het=einde van uw slag. Het spuitpistol moet bewegen wanner de trekker worden overgehaald en losgelaten:

3.3.11 Hetrichten van het pistol

Richt het midden van het spuiten van het pistool op de onderkant van de vorige slag, waar bij elke slag de helft overlap:

3.3.12 Kwaliteit van het spuitpatroon

Een correct spuitpatroon worden gelijkmatig verdoeffd wanner het het oppervlak raakt.

• Spray要去 worden verneveld (gelijkmatig verd的印象, geen gaten aan de randen):

X - druk te laag, er ontstaan staarten en gaten aan de randen.

V - correct spuitpatroon.

Als de staarten aanhouden bij het spuiten met de hoogste spuitdruk:

• De spuittip is möglichk versleten.
• Mogelijk is eenkleinere spuittip nodig.
• Het spuitmaterial moet möglichk verdund worden. Als dat zo is, volg dan de aanbevelingen van de fabrikant van het materialiaal.

3.3.13 Verstoppingen van de spuittip verwijderen

In het geval dat deeltjes of vuil de spuittip verstoppen, is deze machine ontworpen met een omkeerbare spuittip die de deeltjes snel en gemakkelijk verwijdert zonder dat u de spuit hoeft te demonteren.

Zie het gedeelte "De verf zeven" voor aanvullende informatie.

a) Schakel de trekkervergrendeling in. Draai de spuittip maar de ontstoppingspositie. Schakel de trekkervergrendeling uit. Activeer het spuitpistol in de afvalzone om verstoppingen te verwijdersen:

OPMERKING: als de spuittip moeilijk te draaien is bij het draaien maar de ontstoppingspositie, voer dan de drukontlastingsprocedureuit, draai verrolgens het vul-/spuitventiel maar de spuitpositie en herhaal stap a).

b) Activeer de trekkervergrendeling. Draai de spuittip'erug maar de spuitpositie. Schakel de trekkervergrendeling uit en ga door met spuiten:

3.4. Reiniging en onderhoud

a) Maak de pomp/slang/spuipistool/spuittip elke dag grondig schoon als u klaar bent met schilderen.
b) Wanner de pomp worden opgeslagen met nicht-bevriezende vloeistof, za er schade aan de pomp optreden als water of latexverf in de pomp bevriest.

c) Haal de stekker uit het stopcontact en LAST het apparaat volledig afkoelen voor elke reiniging, afstelling of verranging van accessoires, of als het apparaat Niet worden gezruikt.
Wacht tot de draaiende elementen stoppen.
d) Gebruik alleen nicht-corrosieve reinigingsmiddelen om het oppervlak te reinigen.
e) Na het reinigen van het apparaat要去en alle onderdelen volledig worden gedroogd alvorens het opnieuw te gebruiken.
f) Bewaar het toestel op een droge, koele plaats, vrij van vocht en directe blootstelling aan zonlicht.
g) Spuit het apparaat Niet af met een waterstraal en dompel het nicht onder in water.
h) Zorg dat er geen water in het apparaat komt via openingsen in de behuizing van het apparaat.
i) Maak de ventilatieopeningen schoon met een borstel en perslucht.
j) Het apparaat要去 regelmatig worden geinspecteerd om de technische doeltreffendheid ervan te controlleren en eventuale schade op te sporen.
k) Controller voor aanvang van de werkzaamheden de openingsen van de motormantel op verstopping.
I) Inspector of reinig het filter, de vloeistofinlaatzeef en het pistoolfilter voor aanvang van elk werk.
m) Controller de slang elke keer dat u spuit op beschadigingen. Probeer de slang nicht te repareren als de slangmantel of fittingen beschadigd zich. Gebruik geen slangen korter dan ongeveer 7,5 m.
n) Gebruik een zachtedoek voor het schoonmaken.
o) Gebruik voor het schoonmaken geen scherpe en/of metalen voorwerpen (bijv. een staalborstel of een metalen spatel) waar dat deze het oppervlaktematerialiaal van het apparaat hunnen beschadigen.
p) Spuittips要去en möglichn na 57 liter worden verwangen of gaan zelfs tot 227 liter mee, afhankelijk van de abrasiviteit van de verf.

3.4.1 Reinigen met een emmer

Voor kortetermijnuitschakelingsperioden (overnachtig tot 2 dagen) raadpleegt u "Kortetermijnopslag" in het andere hoofdstuk. Zie de paragrafen "Compatibilititeit met reinigingsvloeisteffen" voor informatatie over spoel-/reinigingsvloeisteffen en instructies voor "Statische aarding (materialen op oliebasis)".

a) Voer de "Drukontlasting"-procedure UIT.
b) Verwijder de spuittip en de tipbeschermer van het pistool en plaats deze in de afvalemmer:

c) Til de aanzuigbuis en de afvoerbuisuit de verfemmer. Laat de verf in de emmer lopen.

d) Scheid de afvoerbuis (kleiner) van de aanzuigbuis (groter):

e) Plaats lege afval- en spoelvloeistoffemmers naast elkaar.

f) Plaats de zuigbuis in spoelvloeistof. Gebruik water voor verf op waterbasis en terpentine of een compatibel spoelmiddel op oliebasis voor verf op oliebasis. Plaats de afvoerslang in de afvalemmer:

g) Draai de drukregelknop gegen de klok in maar de instelling Prime/Clean:

h) Draai het Prime/Spray-ventiel omlaag maar de PRIME-positie:

i) Zet de AAN/UIT-schakelaar in de aan-positie ("I").
j) Spoel totdat ongeveer 1/3 van de spoelvloeistof uit de emmer is geleegd.
k) Zet de AAN/UIT-schakelaar in de uitstand ("O").

OPMERKING: de volgende stap is het terugbrengen van de verf in de slang waar de verfemmer. Een slang van 7,5 meter kan bijvoorbeeld maar schatting ongeveer 0,5 liter verf bevatten.

I) Om verf uit de slang te verwijderen, richt u het pistool in de verfemmer terwijl u het pistool stevig gegen de emmer houdt.

Schakel de trekkervergrendeling UIT.
Trek de trekker van het pistool over en houd deze ingedrukt.
- Draai de Prime/Spray-klep horizontallyaar de SPRAY-positie.
Zet de AAN/UIT-schakelaar in de aan-positie ("I").
- Blijf de trekker van het pistool ingedrukt houden totdat u ziet dat verf verdund met spoelvloeistofuit het pistool begint te komen.

m) Terwijl u de trekker van het pistool blijft gebruiken, beweegt u het pistool snel om de spuitvloeistof maar de afvalemmer te leiden. Ga door met het spuiten van het pistool in de afvalemmer totdat de spoelvloeistof die uit het pistool kommt relatief helder is.

n) Draai de drukregelknop maar de laagste stand.
o) Stop met het activeren van het pistool. Schakel de trekkervergrendeling in.
p) Draai het vul-/spuitventiel omlaag maar de stand PRIME.
g) Zet de AAN/UIT-schakelaar in de uitstand ("O").

3.4.2 Het pistol reinigen

a) Reinig het pistoolvloeistoffilter elke keer dat u het systeme doorspoelt met water of spoelvloeistof en een borstel. Vervang het pistoolfilter als het beschadigd is.

b) Verwijder de spuittip en tipbeschermer en reinig met water of spoelvloeistof en een borstel.

c) Veeg de verifier aan de buitenkant van het pistool af met een zachte doek die is bevochtigd met water of spoelvloeistof.

3.4.3 Korteterminopslag

a) Voer de "Drukontlasting"-procedure UIT.
b) Laat de zuigbuis en de afvoerbuis in de verfemmer zitten:

c) Bedek de verf en de emmer stevig met plasticfolie:

d) Activeer de trekkervergrendeling.

e) Laat het pistool aan de slang vastzitten.

f) Verwijder de punt en beschermkap en reinig ze met water of spoelvloeistof een borstel.

g) Veeg de verifier aan de buitenkant van het pistool af met een zachte doek die is bevochtigd met water of spoelvloeistof.

3.4.4 Langetermijnopslag (meer dan 2ragen)

Pompvloeistofpantser beschermt het spuitapparaat gegen bevriezing en corrosie.

Zorg ervoor dat al het water eruit is voordat u het spuitapparaat opbergt.
Zorg ervoor dat het water in het spuitapparaat Niet bevriest.
Bewaar het spuitapparaat Niet onder druk.
- Bewaar de machine binnenshuis.

a) Voer de "Drukontlasting"-procedure UIT.
b) Plaats de aanzuigslang in de fles met opslagvloeistof van de pomp en de afvoerslang in de afvalemmer.

c) Draai het Prime/Spray-ventiel omlaag maar de PRIME-positie:

d) Zet de AAN/UIT-schakelaar in de aan-positie ("I").

e) Draai de drukregelknop met de klok mee totdat de machine worden geschakeld en begint te pompen.
f) Wanner er opslagvloeistof uit de afvoerbuis komt (5-10 seconden), zet u de AAN/UIT-schakelaar in de uitstand ("O").
g) Draai de Prime/Spray-klep horizontalaar de SPRAY-stand om de opslagyloeistof tijdens opslag in het spuitapparaat te houden:

h) Laat het pistool aan de slang vastzitten.
i) Verwijder de punt en beschermkap en reinig met water of spoelvloeistof een borstel.
j) Veeg de verf aan de buitenkant van het pistool af met een zachte doek die is bevochtigd met water of spoelvloeistof.
k) Bevestig een plastic zak rond de zuig- en afvoerbuis om eventuele druppels op te vangen:

3.4.5 Statische aarding (verf op oliebasis)

• Gebruik alkijd een metalen emmer voor materialen op oliebasis die moeten worden gespoeld met compatibile spoeloplosmiddelen op oliebasis wanneer het spuitapparaat worden gespoeld of de druk worden ontlast.
• Gebruik alleen geleidende metalen emmers, geplaatst op een geaard oppervlak zoals beton.
• Plaats de emmer Niet op een Niet-geleidend oppervlak, zoals papier of karton, dat de continuiteit van de aarding onderbreekt.

3.4.6 Verwijdersen en installereren van de inlaatklep

Als de inlaatklep verstopt is of vastzit, verwijdert u de klepconstructie en reinigt u deze grondig of verwangt u deze.

a) Verwijder de aanzuigbuis of trechter van het spuitapparaat.
b) Maak de inlaatklep los en verwijder.Deze:

LET OP: zorg ervoor dat de kogel en de veer in de inlaatklep Niet loskomen. Het kan eruit vallen als de inlaatklep worden verwijderd. De pomp zuigt nicht aan+zonder kogel en veer.

c) Verwijder eventuele vuil en opgedroogde verf uit de holte en verrang de bal door de veer. Draai de pompinlaatklep vast met het juiste gereedschap op het frame.
d) Let bij het installereren van de kogel- en kegelveer op de richting van de conische veer:

3.4.7 Compatibility met reinigingsvloeistoffen

• Bij het spuiten van materiaalen op waterbasis het system grondig doorspoelen met water.
• Bij het spuiten van materialen op oliebasis het system grondig doorspoelen met terpentine of een compatibel, op olie gebaseerd spoeloplosmiddel.
• Om materialen op waterbasis te spuiten na het spuiten van materialen op oliebasis, spoelt u het systeme eerst grondig met water. Het water dat uit de afvoerbuis stroomt, moet helder en oplosmiddelvrij় zijn voordat u begint met het spuiten van het materiaal op waterbasis.
• Om materialen op oliebasis te spuiten na het spuiten van materialen op waterbasis, moet u het systeme eerst grondig doorspoelen met terpentine of een compatibel spoeloplosmiddel op oliebasis. Het oplosmiddel dat uit de afvoerbuis stroomt, mag geen water bevatten. Volg bij het spoelen met oplosmiddelen altijd de instructies voor "Statische aarding" (materialen op oliebasis).
• Om te voorkomen dat vloeistof terugspat op uw huid of in uw ogen,要去 het pistool.altijd op de binnenkant van de emmerrichten.

VERWIJDEREN VAN GEBRUIKTE APPARATEN

Gooi dit apparaat Niet in gemeentelijkke afvalsystemen. Lever het in bij een recycling- en verzamelpunt voor elektrische apparaten. Controller het symbol op het product, de gebruiksaanwijzing en de verpakking. De kunststoffen die voor debouw van het apparaat zijn gebruikt, hun overeenkomstig hun markings worden gerecycleerd. Door te kiezen voor recycling levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu.

Neem contact op metplaatselijke autoriteiten voor informatatie overplaatselijke recycling.

PROBLEEMOPLOSSEN

Probleem	Mogelijk oorzaak	Oplossing
Motor draait nicht: (controller of de machine is aangesloten, en AAN/UIT-schakelaar is ingeschakeld)	Drukregeling is ingesteld bij nuldruk.	Draai de drukregelknop met de klok mee om de drukinstelling te verhogen.
	Stopcontact levert geen stroom.	Testuitgang metbekendwerkend apparaat.Restet de stroomonderbrekerof verrang de zekering.Zoek een werkendstopcontact.Restet de stroomonderbrekervan het gebouw of verrang dezekering.
	Verlengsnoer is beschadigd.	Vervang het verlengsnoer.
	Het elektrisch snoer van de machine is beschadigd.	Controler op kapotte isolatieof draden.Vervang hetelektrisch snoer als hetbeschadigd is.
	Pomp is vastgelopen (verf isuitgehard in de pompof het water in de pomp is bevroren.)	Zet de AAN/UIT-schakelaar uitenaal de stekker van hetspitapparaat uit hetstopcontact.Als het bevroren is, probeerdan NIET te startenaat de machine staan totdatdeze volledig is ontdooid,anders kan de motor, debesturingskaart en/of deaandrijflijn beschadigd raken.Zet de machine enkele uren in
		een warme ruimte. Controller of de pomp vrij beweegt door de mantel en de draaiende ventilator te verwijderen. Indien nicht bevroren, controller dan of uitgeharde verf in de pomp. Als de motor Niet meedraait pomp verwijderd, neem contact op met de klantenservice van de fabrikant.
	Motor of besturingskaart is beschadigd.	Neem contact op met de klantenservice van de fabrikant.
Machine draait, maar pomp Niet prime of verliest prime tijdens gebruik. (Pomp draait maar pomp Niet scholderen of druk opbouwen.)	De terugslagkogel van de inlaatklep zit vast.	Druk op de Push Prime-knop om de bal los te make, zodat de pomp goed kan vullen.
	Het vul-/spuitventiel staat in de SPUIT-positie.	Draai de Prime/Spray-klep omlaag waar de PRIME-positie totdat de verf uit de afvoerbuis komt. De pomp is nu gezuld.
	De pomp was Niet gezuld met spoelvloeistof. (Als dit Niet het geval is,+kunnen dikke vloeistoffen Niet aanzuigen Aanvankelijk gezuld met spoelvloeistof.)	Verwijder de zuigbuis van de verf. Vul de pomp met spoelvloeistof op olie- of waterbasis.
	Vuil in verf.	Zeef de verf.
	Dikke of "plakkerige" verf.	Sommige vloeistoffen+kunnen sneller aanzuigen als de AAN/UIT-schakelaar even worden gedraaid zDat de pomp kan vertragen en stoppen. Schakel de AAN/UIT-schakelaar indien nodig meerere老人家 in en uit.
	De terugslagkogel of zitting	Verwijder de inlaatfitting.
	van de inlaatklep is vuil.	Reinig of verwang de kogel en zitting.
	De zuigbuis lekt.	Inspecteer de zuigbuisaansluiting op scheuren of vacuümlekken.
	De terugslagkogel van de uitlaatklep zit vast.	Schroef de uitlaatklep los, verwijder en reinig het geheel.
	Het vul-/spuitventiel is versleten of verstopt door vuil.	Breng het spuitapparaat� een erkend servicecentrum.
De pomp is gezuld, maar kan geen goed spuitpatroon realiseren.	De spuittip is möglich gedeeltelijk verstopt.	Doorzlichtige verstopping van de spuittip.
	De omkeerbare spuittip bevindt zich in de UNCLOG-positie.	Draai de pijlvormige hendel op de spuittip zodat deze waar voren wijst in de SPRAY-positie.
	Vuil in verf.	Zeef de verf.
	De druk is te laag ingesteld.	Lijn de instelindicator van de drukregelknopuit met de gewenste spuitinstelling.
	Het vloeistofffilter van het spuitpistol is verstopt.	Reinig of verwang het vloeistofffilter van het pistool.
	De geselecteerde spuittip is te groot voor de capaciteit van het spuitapparaat.	Tip verrangen.
	De spuittip is zo versleten dat het spuitapparaat Niet meer kan.	Tip verrangen.
	De pakking en affdichting van de spuittip+zijn versleten of ontbreken.	Vervang de pakking en affdichting.
	De inlaatzeef is verstopt of de zuigbuis is Niet ondergedompeld in verf.	Verwijder het vuil van de inlaatzeef en zorg ervoor dat de zuigbuis in verf is ondergedompeld.
	Het verlengsnoer is te lang of Niet zwaar genoeg.	Vervang het verlengsnoer.
	De klep van de inlaatpomp of de uitlaatpomp is versleten of verstopt met vuil.	Controler op versleten of verwulde inlaat klep of uitlaatklep. - Prime het spuitapparaat met
		verf - Trek de trekker van het pistool even af - Wanner de trekker worden losgelaten,要去 de pomp even draaien en stoppen - Als de pomp blijtd draaien,+zijn de pompkleppen möglichk versleten of verruild met vuil - Kleppen reinigen en opnieuw installeren.
	Materialiaal is te dik.	Dun materiaal. Volg de aanbevelingen van de fabrikant.
	Airless slang is te lang (als er een extra sectie is toegevoegd).	Verwijder het gedeelte van de airless slang.
Het spuitpistol stopte met spuiten de trekker worden overgehaald.	De spuittip is verstopt.	Doorzichtigige verstopping van de spuittip.
	Machine verloor prime.	Zie het hoofdstuk over het oplossen van problemen "Machine draait, maar de pomp zuijt Niet aan of verliest aanzuiging tijdens gelebruik."
Wanner verw wordt gesoten, loopt deze uit de muur of zakt.	Materialaal gaat te dik aan.	Verplaats het pistool sneller.
		Kies een spuittip met een Kleinere gatgrootte.
		Kies een spuittip met bredere ventilator.
		Zorg ervoor dat het pistool ver genoeg van het oppervlak verwijderd is.
Wanner verw wordt gesoten, is er dekking ontoreiekend.	Materialaal gaat te dun aan.	Beweeg het pistool langzamer.
		Kies een spuittip met een grotere gatgrootte.
		Kies een spuittip met een smalle waaier.
		Zorg ervoor dat het pistool zicht genoeg bij het oppervlak is.

NL

Het waaierpatroon varieert dramatisch sputen.	De drukcontroleschakelaar is versleten en veroorzaakt overmatige drukvarieties.	Breng het spuitapparaat maar een erkende instantie Servicecentrum.
Kan het spuitpistol nicht activeren.	De trekkervergrendeling van het spuitpistol is ingeschakeld.	Draai de trekkervergrendeling om de trekkervergrendeling uit te schaken.
Verf kommt uit de druk schakelaar.	De drukcontroleschakelaar is versleten.	Breng de machine waar een erkend bedrijf Servicecentrum.
Verf lekt via de afvoerbuis.	Machine staat te hoog onder druk.	Breng de machine waar een erkend servicecentrum.
Verf lekt buiten de pomp.	Pomppakkingen zijn versleten.	Vervang de pomppakkingen.
De motor is heet en draaait metCUSenpozen.Motor schakelt automatisch uitt vanwege extremeitte. Er kan schade optreden als deoorzaak Niet worden verholpen.	De ventilatiegaten in de behuizing�verstopt of het spuitapparaat is bedekt.	Houd de ventilatiegaten vrij van obstakels en overspray en houd het spuitapparaat open luchten.
	Het verlengsnoer is te lang of Niet zwaar genoeg.	Vervang het verlengsnoer.
	Er worden een ongereguleerde elektrische generator gebruikt die een te hoge spanning heeft.	Gebruik een elektrische generator met een geschekte spanningsregelaar.
	Motor要去 verwangen worden.	Breng de machine waar een erkend bedrijf service Centrum.