HSPR-650HW - Festékszóró MSW - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HSPR-650HW MSW

3.4.1 Čištećí kbelíkem

Kérjuk, vegye figylembe, hogy ez a hasznalati utmutató gépi fordítással készült. Arra torekszünk, hogy a fordítások a lehető legpontosabbak legyenek, azonban egyetlen gépi fordítás sem tökeletes, és nem is celja, hogy helyettesítse az emberi fordítást. A hivatalos hasznalati utmutató az angol nyelvú valtozat. A fordításban keletkezzett elterések vagy különbségek nem kõtelező érvényűek, és nincs jogi hatásuk a megfelelo ség vagy a vegrehajtás szempontjából. Ha bármilyen kérdés merül fel a hasznalati utmutatóban szereplő informácik pontosságával kapcsolatban, kérjuk, hivatkozzon ezen tartalmak angol nyelvú valtozatára, amely a hivatalos valtozat.

Muszaki adatok

Paramétrerek leírás		Paramétrerek érték
Preciós mérleg		Levegő nélküli permetező
Modell		MSW-HSPR-650	MSW-HSPR-650HW
Névleges feszült ség [V ~] / Frekvencia [Hz]		230/50
Névleges teljesítmény [W]		650
Védelmi osztály		I
Védelmi fokozat IP		IP44
Szigetelő fokozat		H
Munkaciklus		S2 - ???
Mérétek (Szelesseg x mélység x magasság) [mm]		365 x 350 x 415 400	x 420 x 1030
Súly [kg]		7,45	11,8
Permetező fúvóka mérete [mm]	tartalmazza a 0,43
	támogatott 0.2	8-0.48
Áramlási sebesség [L/min]		1,4
Maximális nyomás [bar]		200
A szórpisztoly töljények hossza [m]		~7.5
Motor fordulatszám [rpm]		13000

1. Általános leíras

A felhasznalói kezikonyv celja, hogy segítse a keszülék biztonságos és problégumentes hasznalatát. A terméket szigoru muszaki irányelvek szerint, a legkorszerübb technológiák és alkatrészek felhasznalásával tervezik és gyártják. Ezenkívül a legszigorúbb minó ségi előirásoknak megfeleloen készül.

NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLEKET, HA NEM OLVASTA ÉS ERTETTE MEG ALAPOSAN EZT A HASZNÁLATI UTMUTATÖT.

A keszülék élettartamának meghosszabbitása és a problégumentes működésBiztosítása érdekében használja a keszüléket a jelen hasznalati utmutatónak megfeleloen, és rendszeresen végezze el a karbantartási feladatokat. A jelen felhasználói kezikönyvben szereplő muszaki adatok és specifikácik naprakészek. Agyartó fenntartja a jogot a minőség javitásával kapcsolatos valtoztatasokra. A keszüléket úgy tervezték, hogy a technologiai fejloreós és a majcsökkentési lehetőségek figyelembevételével a lehető legkisebbre csökkentse a zajkbocsatás kockázatát.

Legenda

CE	A termék megfelel a vomatkozó biztonsági előirásoknak.
	Használat előtt olvassa el a használati utasítást.
	A termék újra kell hasznosítani.
	FIGYELMEZTETÉS! vagy VIGYÁZAT! vagy EMLÉKEZTETÉS! Az adott helyzetre alkalmazható. (áltaños figyelmeztető jal)
	Viseljen védőssemüveget.
	Használjon védőkesztyűt.

HU

	Használjon légzésvédelmet.
	Viseljen védóruházatot.
	FIGYELEM! Elektromos áramütésre figyelmeztétés!
	FIGYELEM! Túzveszély - gyúlékony anyagok!
	VIGYÁZAT: Mérgező anyagok, mérgezésveszély!

NE FELEDJE! A jelen kezikonyvben talalható rajzokCsak illusztrácios celokat szolgálnak,és egyes reszletek elterhetnek a tenyleges terméktól.

2. Használati biztonság

FIGYELEM! Olvasson el mindedBiztonsagi figyelmeztetest es utmutatot! A figyelmeztetesek es utasitasok figyelmen kivul hagyasa aramutest, tuzet es/vagy sulyos serulest vagy akar halalt is okozhat.

A "készülék" vagy "termék" kifejezések a figyelmeztetésekben és az utasításokban a következőkre vonatkoznak:
Levego nélküli permetező

2.1. Elektromosságra vonatkoź bizzonsági szabályok

a) A dugónak illeszkednie kell a csatlakozóalzathoz. A villásdugót semmilyen moledon ne módosītsa. Az eredeti dugók és a megfelelo aljatok használatacsökkenti az áramütes veszélyét.
b) Kerülje a foldelt element, peldául cövek, fútótestek, kazánok és hútószekrények érintését. Fokozottan fennáll az áramütés veszelye, ha a

földelt keszüléket eső éri, nedves felülettel kozvetlenül erintkezik, vagy nedves környezetben muködk. A keszülékbe kerulő viz noveli a keszülék károsodásanak és az áramütés veszényét.

c) A kábeltCsakarendeltetesszeruhasznalatrahasznalja.Soha ne hasznalja akszulek hordozasara vagyadugokihuzasara a konnektorbol.Tartsa kabelt tavol hoforrasoktol,olajtol,eles szelektolvagy MOZgo alkatreszektol.A serult vagyosszegabalyodottkabelek novelik azaramutés veszelyét.
d) Ha a keszülékkel kulteren dolgozik, mindedképpen használjon kultéri használatra alkalmas hosszabbító. A kultéri használatra alkalmas hosszabbíto használata csökkenti az aramütés veszényét.
e) Ne használja a keszüléket, ha a tapkábel sérult vagy a kopás nyilvánvaló jeleit mutatja. A sérult tapkábelt szakképzett villanyszerelonek vagy a gyartó szervizközpontjának kell kicserélnie.
f) FIGYELEM! ÉLETVESZÉLY! Tisztítás közben soha ne merítse a készüléket vizbe vagy más folyadékba.
g) Ne használja nagyon páras környezetben vagy viztartályok kozvetlen kozelében.
h) Az elso hasznalat elott ellenorizze, hogy a fofeszultség típusa és az áram megfelel-e a típustáblán feltüntetett adatoknak.

2.2. Munkahelyre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Győzódjön meg arról, hogy a munkahely tiszta és jol megvilágított. A rendetlen vagy rosszul megvilágított munkahely balesetekhez gezethet. Próbaljon előre gondolkodni, figyelje meg, mi történik, és használja a jozan eszt, amikor a készülékkel dolgozik.
b) Ne használja a keszüléket robbanásveszélyes környezetben, pédául gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. A keszülék szikrákat general, amelyek meggyujthaják a port vagy a füstöt.
c) Ha sérulést vagy szabálytalan muködest észl, azonnal kapcsolja ki a készüléket, és haladéktalanul jelentse a felügyelőnek.
d) Ha kétsegei vannak a készülék helyes muködésével kapcsolatban, forduljon a gyartó ügyfélszolgálatához.
e) A keszüléketCsak a gyartó szervizpontja javithatja. Ne的概率kozzon onalloan semmilyen javitással!
f) Túz esétén por- vagy szén-dioxid (CO2) túzoltó készülékkel oltsa el a tüzet (olyan készülékkel, amelyet feszültség alatt alló elektramos berendez sékre szántak).
g) Gyermekeknek vagy illetéktelen személyeknek tilos a munkahelyre belépni. A figyelemelterelés a készülék feletti irányítás elvesztéséhez gezethet.
h) A keszüléket jol szellozó helyiségben használja.

i) A keszülék muködése során por és törmelék keletkezik. Fontos, hovy megvédjük a járókelőket a káros hatásoktól.
j) Csak akkor csatlakoztassa és valassza le a nyomóvezéték, ha a légszelep zárva van.
k) Ne irányítsa a nyomóvezétéket saját maga, illetve más emberek vagy állatok felé.
I) A keszülék inditásakor fokozatosan novelje a keszülék levegoellatásat, hovy megbizonyosodjon a keszülék megfelelo muködeséról. Ha a keszülék rendellenes muködesét ésleteli, azonnal valassza le a keszüléket a sürített levegöról, és forduljon a gyartó szervizpontjához.
m) Rendszeresen Ellenorizze a biztonsagi címkék allapotát. Ha a címkék olvashatatlanok, ki kell cserélni öket.
n) Kérjuk, hogy ezt a kezikönyvet a késöbbi hasznalathoz tartsa keznel. Ha ezt a keszüléket harmadik félnek adják at, a kezikönyvet is atm kell adni vele együtt.
o) A csomagolóelemeket és azapro szerelési alkatrészeket gyermekek száma ræn hozzaférhétő helyen tartsa.
p) Tartsa távol a készüléket gyermekektól és háziallatoktól!
q) Ha ezt a készüléket egy.masik berendezéssel együtt használják, a többi használati utasítást is be kell tartani.

Ne feledje! A keszülék használatakor védje a gyermekeket és a bözelben tartózkodókat.

2.3. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ne használja a készüléket fárdtan, betegen, illeetve alkohol, kábitószerek vagy gyógyszerek hatása alatt, amelyek jelentösen ronthatják a készülék kezelési képességét.
b) A keszüléketCsak oylan fizikailag alkalmas szemelyek kezelhetik, akik képesek a keszülék kezelésere, megfeleloen képzettek, ismerik ezt a kézikönyvet, és a munkavédelem keretin belül képzettek.
c) A keszülékkel vegzett munka során használja a jozan eszét, és maradjon éber. A keszülék hasznalata bözeni atmeneti koncentrácóvesztés súlyos sérülsekhez gezethet.
d) Használja a keszülékkel való munkavégzeshez szükséges, az 1. "Legenda" szakaszban meghatározott egyeni védöfelszerelést. A megfelelo és jováhagyott egyeni védöeszközök használata csökkenti a sérülés kockázatát.
e) A készülék veletlen bekapcsolásanak elkerülése érdekében győzódjön meg arról, hogy a kapcsoló OFF állásban van, mielótt csatlakoztatja a páfforráshoz.

f) Ne becsülje tül a képességeit. A készülék hasznalatakor mindig tartsa meg az egyensúlyát, és maradjon stabilan. Ez biztosítja a készülék jobb Ellenőrzését varatlan helyzetekben.
g) A sürített levego súlyos sérülseket okozhat.
h) Hasznaljon szem-, ful-és légzésvédelmet.
i) A keszülék nem játék. A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játszanak a keszülékker.
j) Tilos a fegyvert magára, más emberekre vagy állatokra irányítani.

2.4. Biztonságos eszközhasználat

a) Ne terhelje tül a berendezést! Használja az adott feladathoz megfelelo eszközöket. A helyesen kivalasztott eszköz jobban és biztonságosabban vegzi el azt a feladatot, amelyre tervezték.
b) Ne használja a készüléket, ha a "ON/OFF" kapcsoló nem muködik megfeleloen (nem kapcsolja be és ki a készüléket). Azok a készülékek, amelyek nem kapcsolhatók be és ki az ON/OFF kapcsolóval, veszélyesek, nem szabad muködtetni öket, és meg kell javittatni.
c) A beallitás, tiszítás és karbantartás megkezdés elott valassza le a készüléket az áramforrásról. Egy ilyen megelőző intezkedés csökkenti a vétlen aktivalás kockázatát.
d) Amikor nem használja, párolja biztonságos helyen, gyermekektól és a készüléket nem ismerő személyektól, akik nem olvasták el a használati utmutató, távol. A készülék veszényt jelenthet a tapasztilatlan felhasználók kezeben.
e) Tartsa a keszüléket tokeletes muszaki allapotban. Minden hasznalat elott Ellenőrizze az általanos sérléseket, kulönösen a mozgo alkatrészeket, hogy nincsenek-e megrepedit részek vagy elemek, valamint minded oyan egyeb korulményt, amely hatással lehet a keszülék biztonságos muködésere. Ha sérlést észlé, hasznalat elott adja á t a keszüléket javításra.
f) Tartsa a keszüléket gyermekek elöl elzarva.
g) A keszülék javitásat vagy karbantartásatCsak szakképzett szemelyek végezhetik, kizárolageredeti potalkatrészek felhasznalásával. Ezbiztosítja abiztonságos hasznalatot.
h) A keszülék mücködési epségének biztosítása érdekében ne távolítsa el a gyárilag felszerelt védóburkolatokat, és ne lazítsa meg a csavarokat.
i) A keszülék raktár és a rendeltetési hely böztti szallitásakor és kezelésénél tartsa be a kézi szallitásra vonatkozo munkavédelmi alapelveket, amelyek abban az országban érvényesek, ahol a keszüléket használni fogják.

j) Kerülje el azokat a helyzeteket, amikor a készülék a tülzott terhelés miatt hasznalat közben leall. Ez a meghajtoelemek tülmelegedéséhez és a készülék károsodásához gezethet.
k) Ne érintse meg a csuklós részeket vagy tartozékokat, kiveve, ha a készüléket levalasztották az áramforrásról.
I) A munka során ne mozgassa, állitsa vagy forgassa a készüléket.
m) Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket hasznalat közben.
n) Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy megakadályozza a makacs szennyezódések felhalmozódását.
o) A meghatározott rezgéskibocsátást szabványos mérési mopszerekkel mértük.
A rezgéskibocsátás valtozhat, ha a készüléket más környezetben használják.
p) Minden hasznalat elott gyrozódjön meg arról, hogy a fúvóka megfeleloén van-e felszerelve a készülékbe, és hogy a tomlő megfeleloén van-e csatlakoztatva és nem sérült-e meg.
q) Ne hordozza vagy akassza a keszüléket a nyomóvezétéknl fogva.
r) Ne érintsen meg semmilyen MOZgo alkatrészt vagy tartozékot, kiveve, ha a készüléket levalasztották a süritett levego ellatásrol.
s) Ha szivargast eszlel a keszülékból vagy a tomlókból, azonnal szakitsa meg a süritett levego ellatást, és szüntesse meg a hibát.
t) Ne muködtesse a készüléket üres allapotban.
u) Tilos beavatkozni a keszülk szerkezetébe annak erdekében, hogy annak paramétereit vagy felépítését megváltoztassák.
v) Tartsa a keszüléket tuz- es hoforrásoktól távol.
w) Netakarjaleaszellozonyilasokat!
x) MEGJEGYZÉS: Mûködés közben a készülék egyes elementi nagyon forróvá valnak - leforrázási veszély!
y) Ne irányitsa az aramlatot a levego befúvasanak/cirkulációjának forrásai felé.

FIGYELEM! A keszülék biztonságos kialakítása és védöfunkciói, valamint a kezelőt védő kiegészítő elementek használata ellenère a keszülék használatasorán meg mindig fennáll a baleset vagy sérulés csekény kockázata. Maradjon éber és használaja a jozan eszet a keszülék használatakor.

3. Használati utmutató

A termek nagy felületekre vagy külso/ belso elementek festék szorással való felhordásra szolgál, celja a festési munkák megkönnyítésé és felgyorsítása, pédául építési vagy felujítási munkáknál.

FIGYELEM: A keszülék nem alkalmas szerkezeti festékek, alapozókkal vagy aszfalt tōmīóanyagokkal, valamint a termek aluminium részeivel reakcióba lépő folyadékokkal (pl. klör) való használatra.

A termek kizárólag otthoni használatra készült!

A felhasznaló feel a keszülék nem rendeltetesszeru hasznalataból eredő károkér.

3.1. Eszköz leírása

MSW-HSPR-650 lathato (MSW-HSPR-650HW hasonló)

A. Alapozó/szóró szelep
B. Nyomásszabályozó gomb
C. ON/OFF-kapcsoló
D. Szivócsó
E. Leeresztócső
F. Permetezó pisztoly

G. Megfordítható szórófej
H. Borravalóvédó
I. Pisztoly rvaszzár
J. A pisztoly folyadékbevezető szerelvénye
K. Pisztoly folyadékszúró (a fogantyú besejében)
L. Szivattyu
M. Szivattyu folyadékkimeneti szerelveny
N. Nagynyomásu tomló
O. Szívószúró
P. Tápkábel
Q. Szivócsǒ csepegtető csésze
R. Kosár (csak MSW-HSPR-650HW)

3.2. Felkeszüles a használatra

KESZULEK HELYE

A környezeti hómíreséklet nem haladhatja meg a 40^ -ot, a relatív páratartalom pedig a 85% -ot. A keszüléketCsakjol szellőhelyiségbenhasználaja.Ne zárja el a keszülék legkivezető nyilását. Tartsa a keszüléket távol minded forró felülettól. A keszüléket mindig egyenletes, stabil,tiszta,túzallóés száraz felületen,gyermekek es korlatozott szellemi és érzekszervi képességekkel rendelkező személyek szamára elérhetetlen helyen kell hasznalni.A süritett levegőt kikapcsoló szelepnek/kapcsolónak közvetlenülhozzaféretonek kell lennie a keszülék hasznalatának helyeról. Helyezze el a keszüléket utgy,hogy mindig hozzaférjen a halózati csatlakozóhoz. A keszülékhez csatlakoztatott pátkábelnek megfeleloen foldeltnek kell lennie,és meg kell feelnie a termek címkéjén talalhato műszaki adatoknak.

3.2.1 A KÉSZÜLEK ÖSSZESZERELESE

a) Az MSW-HSPR-650HW esetében elóször szerelje össze a kocsit a géppel (az alábbi képeken latható moledon):

b) Csatlakoztassa az airless tomlot a folyadekkimenethez. Hasznaljon csavarkulcsot, hogyBiztonsagosan meghuzza oket:

c) Csatlakoztassa a tomló masik végét a szórpisztolyhoz.
d) Két villáskulccsal húzza meg biztonságosan. Ha a tomló már csatlakoztatva van, akkor

győződjön meg arról, hogy a csatlakozások szorosan záródnak:

e) Kapcsolja be a rvasz reteszelését:

f) Távolítsa el a hegyvédót. Legyen ovatos, mort a hegyes tòmités kieshet, amikor a hegyvédó eltávolításra kerül:

g) Fordítsa a nyomásszabályozó gombot teljesen balra (az oramutató járásával ellentétes irányba) a legalacsonyabb fokozatra:

h) Hosszú távú tárolás után Ellenőrizze a szívószúrót a dugulások és törmelekek szempontjából.

3.3. Eszközhasnálat

3.3.1 A keszülék alkatrészeinek leirása (lásd a képet a leirással együtt)

Ref.rész	Név Mûködés leírása
A	Alapozó/szóró szelep	- PRIME gezúcióban a folyadékot a lefolyócsőbe irányítja. - SPRAY állásban a nyomás alatt álló folyadékot a festékcső. - Automatikusan enyhítí
B	Nyomásszabályozó gomb	Növeli (az oramutató járásával megegyező irányban) és csökkenti (az oramutató járásával ellentétes irányban) folyadéknyomás a szivattyúban, a tomlöben és a szórpisztolyban. A funkció kivalasztásához igazítsa a nyomásszabályozó gombon lévő szimbólumot a beálítási jelzőhöz.
C	ON/OFF-kapcsoló	Be- és kikapcsoljá a permetezőt.
D	Szívócső	A folyadékot a festékes vödörból a szivattyúba szívja.
E	Leeresztőcső	Elvezeti a rendszerben lévő folyadékot az alapozás és a nyomáscsökkentés során.
F	Airless szórpisztoly	Folyadékot adagol.
G	Megfordítható szórófej	- Porlasztja a permetezendő folyadékot, kialakítja a permetképet és a lyukmérnetnek megfeleloen szabályozza a folyadékáramlást. - A fordított állás a duguláselhárítással eltődött csúcsokat szétzerelés nélkül szabadítja fel.
H	Borravalóvédő	Csökkenti a folyadékbefecskeendezes okozta sérülèsek kockázata!.
I	Pisztoly ravaszár	Megakadályozza a szórpisztolynéltenszerő kioldását.
J	A pisztoly folyadékbevezető szerelénye	Menetes csatlakozó a festéktömlöhöz.
K	Pisztoly folyadékszűrő	Szűri a szórpisztolyba belépő folyadékot, hogy csökkentse a hegy eltömdését.
L	Szivattyú	Szivattyúzza és nyomás alá helyezi a folyadékot, és a festékcsobe juttatja.
M	Szivattyú folyadékkimeneti szerelénye	Menetes csatlakozás airless tomlöhöz.
N	Airless tomlő	Nagynyomásu folyadékot szállít a szivattyúól a szórpisztolyhoz.
O	Szívószűrő	Megakadályozza, hogy törmelék kerüljön a szivattyúba.
P	Tápkábel	Csatlakoztatható az áramforráshoz.
Q	Szívócső csepegtető csésze	Szállításközben tartja a szívócsövet, hogy felfogja a cseppeket.

3.3.2 A festék szürése

FONTOS: A korábban felbontott festék száradt festékelemeket vagy egyeb törmeléket tartalmazhat. Az alapozási problémák és a szórófej eltömódésenek elkerülése érdekében ajánlott a festéket használat előtt átszürnì. Nyújtson egy festékszúró t ey tiszta vödör fölé, és öntse át a festéket a szúró n, hogy felfogja a megszáradt festéket és a törmeléket, mielótt permetezne:

3.3.3 Nyomáscsökkentés

FONTOS: minded pneumatikus berendezés mindaddig nyomás alatt marad, amíg a nyomást kézzel le nem engedi. Ez az eljárás segít megelóznia nyomás alatt levő folyadék, pélául a börbe adott injekció vagy a froccsenő folyadék okozta súlyos sérülseket.

a) Allitsa az ON/OFF-kapcsolot kikapcsolt ("O") allasba:

b) Kapcsolja be a kioldó reteszelését. Ajánlatos mindig akkor bekapcsolni, amikor a gép megáll, hogy megakadályozza a pisztoly véletlenszerú kioldását:

c) Állitsa a nyomásszabályozó gombot a legalacsonyabb fokozatra:

d) Tegye a leeresztócsövet egy szemetes vödörbe, és a nyomás levezetéséhez fordítsa a Prime/Spray szelepet PRIME (leeresztés) állásba:

e) Tartsa a pisztolyt erösen a vödör besejében, és a nyomás enyhítéséhez húzza meg a ravasz reteszelését:

f) Kapcsolja be a kioldó reteszelését.
g) Ha azt gyanitja, hogy a szórófej vagy a tomló eltömódott, vagy hogy a nyomás nemlett teljesen levezetve, akkor:

• A nyomás fokozatos csökkentéséhez nagyon lassan lazitsa meg a csúcsvédő rögzítóanyát vagy a tomlóvég csatlakozóját.
  Lazitsa meg teljesen az anyat vagy a csatlakozot.
  Tavolitsa el az airless tomlo vagy a szorofej elzarodasat.

3.3.3 Tárolófolyadék öblítésé

FIGYELEM: ez a gép a gyárból úgy érkezik, hogy a rendszerben kis mennyiségú tesztanyag van. Fontos, hogy az elso használat elótt öblítse ki ezt az anyagot a rendszerból. Lásd a "Tisztitófolyadékok kompatibilitása" és a "Statikus födelés (olajalapú anyagok)" című fejezetet.

a) Végezze el a nyomáscsökkentési eljárást (a korábban leírtak szerint).
b) Győzódjön meg róla, hogy a ON/OFF-kapcsoló kikapcsolt ("O") állásban van.
c) Valassza le a leeresztócsövet (kisebb) a szívócsóól (nagyobb).
d) Helyezze a lefolyocsovet egy szemetesvodorbe.

e) Merítse a szívócSVET egy vizzel vagy öblitófolyadékkal részben teli vödörbe. Olajalapú anyagok permetezese eseten merítse a szívócSVet ásványi szeszebve vagy kompatibilis tisztitószerbe. Vízbázisú anyagok permetezese eseten merítse a szívócSVet vizbe:

f) Forditsa a Prime/Spray szelepet PRIME állásba:

g) Csatlakoztassa a tapkábelt egy megfeleloen foldelt konnektorba.

h) Igazitsa a beallitásjelzót a nyomásszabályozó gombon lévo Prime/Clean beallitáshoz:

i) Kapcsolja a ON/OFF-kapcsolot bekapsolt ("I") allasba:

j) Amikor a gép elkezd szivattyuzni, az öblitó oldószer és a legbuborekok kiürülnek a rendszerból. Hagyja, hogy a folyadék a lefolyócsőból 30-60 masodpercig egy szemetesvödörbe folyjon.
k) Forditsa a ON/OFF-kapcsolot kikapcsolt ("O") allasba.
I) Ellenorizzee a szivargast. Szivargas eseten Hajtsa vegre a "Nyomáscsökkentés" eljárast, majd húzza meg az összes szerelvenyt, és ismetelje meg az inditást. Ha nincs szivargas, folytassa a következó lépesekkel.

3.3.4 A szivattyu feltoltese

a) Vigy e szivocsovet a festékes vodörhöz, es meritse a szivocsovet a festékbe:

b) Kapcsolja a ON/OFF-kapcsolot bekapsolt ("I")allasba.
c) Varia meg, hogy a festek kijoojön a lefolyocsból.
d) Forditsa a ON/OFF-kapcsolot kikapcsolt ("O") allasba.

MEGJEGYZES: egyes folyadekok gyorsabban felszivodhatnak, ha az ON/OFF-kapcsoló pillanatnyilag ki van kapcsolva, igy a szivattyu leassulhat és leallhat. Szükség eseten többször kapcsolja be és ki a kapcsolót.

3.3.5 A pisztoly és a tomló feltöltése

a) Vigye a szivocsovet a festékes vodörhöz, és merítse a szivocsovet a festékbe. Tartsa a fegyvert a hulladékgyújto vodörhöz. Célozzon a pisztollyal a szemetesvödörbe:

Kapcsolia ki a kioldó reteszelését.
Húzza meg és tartsa lenyomva a fegyver rvaszát.
Forditsa a Prime/Spray szelepet vizszintesen SPRAY allasba.
Forditsa a ON/OFF-kapcsolot bekapsolt ("I") allasba.

b) A pisztolyt addig nyomja a hulladékvödörbe, amígCsak festék jön ki a pisztolyból.
c) Engedie el a rvaszt. Kapcsolia be a rvasz reteszelését.
d) Helyezze at a lefolyocsovet a festékes vodörbe, és csíptesse a szívócsóhöz:

MEGJEGYZES: Amikor a motor leall, a gep készen all a festékszórashoz. Ha a motor tovabb jr, a gépet nem alapozták meg megfeleloen. Ismetelje meg a "Szivattyu feltöltese" és a "Pisztoly és tomló feltöltese" muveleteket.

MEGJEGYZES: a szorófej szivárgásanak megelózese érdekében győzódjön meg arról, hogy a szorófej és a szorófejvedő megfeleloen van felszerelve.

a) Végezè el a "Nyomáscsökkentés" eljárast.
b) Kapcsolia be a rayasz reteszelését.
c) Ellenorizze, hogy a szórófej és a szórófejvedő alkatrészek megfeleloen össze vannak-e szerelve az alábbi képen latható sorrendben:

• Hasznaljon szorófejet a tomités össehangolásahoz és a tomitéshez a csúcsvédöben:

• A szórófejet teljesen be kell tolni a szórófejvedőbe:

• Forditsa a szórófej nyíl alaku fogantyúját előre a szóróállásba:

d) Csavarozza fel a szórófej és a szórófejvedő egységet a pisztolyra, és húzza megőket.

3.3.7 Nyomás beallítasa

A nyomásszabályozó gomb lehetové teszi a nyomás fokozatmentes beallitásat. A tulfroccsenés és a festékhulladék csökkentese erdekében

ajánlatos mindig a legalacsonyabb nyomással kezdeni, majd (haszükséges) novelni azt az igényeket kielégítő legkisebb beallitásieredményre:

(207 bar, 20.7 MPa)

(103 bar, 10.3 MPa)

(34.5 bar, 3.5 MPa)

A megfelelo funkció kivalasztásahoz igazítsa a nyomásszabályozó gombon levó szimbólumot a permetezógépen levó beallitásijelzöhöz.

3.3.8 A csucs es a nyomás kivalasztása

	Bevonatok
	Beltér foltok/ belső & külso tiszrázza	Külső szilárd foltok	Alapozók	Belső latex festékek	Külső latex festékek
Permetezési nyomás→	Alacsony M	Magas Magas Magas Magas Magas
A csúcs (lyuk) mérete↓
0,28 mm (0,011 in)	X
0,33 mm (0,013 in)	X X	X	X
0,38 mm (0,015 in)	X	X	X	X
0,43 mm (0,017 in)		X	X	X
0,48 mm (0,019 in)		X

A mellekelt hegy a legtobb festekszóró alkalmazáshoz használtó, de ahogy a permetezési ido mulásával a hegy lassan elkopik és a lyuk megnagyobbodik. Ha a maximalísnál kisebb csúcsnyílasméréttel kezd, akkor a permetezogépnevleges atfolyási kapacitásán belül permetezethet.

Vastagabb bevonatok eseten nagyobb, vekonyabb bevonatok eseten pedig kisebb lyukméreteket használion.

• A hegyek a hasznalat során elhasznalódnak, és rendszeresen cserérszorulnak.

• A csúcsnyilás mérete szabályozza az áramlási sebességet - a pisztolyból kijóvő festék mennyiségot.

3.3.9 Permetezési technikák

Használjon egy darab kartonpapírt, hogy gyakorolja ezeket az alapvető permetezési technikákat, mielótt elkezdi a felület permetezését.

Tartsa a pisztolyt 30 cm-re a felülettól, és célozzon egyenesen a felületre (V). A pisztoly kozvetlen szórási szögbe való dólese egyenetlen festékréteget okoz (X).
- Hajlitsa be a csukloját, hogy a pisztoly egyenesen álljon (v). A pisztoly szögben történő fujása egyenetlen felületet (X) eredményez.

3.3.10 A fegyver elsütése

Húzza meg a rvaszt a löket megkezdése után, és engedje el a rvaszt a löket vége elött. A szórpisztolynak mozgásban kell lennie, amikor a rvaszt meghúzzák és elengedik:

3.3.11 A fegyver celzása

A pisztoly permetezésének kózeppontját célozza meg az elózó vonás also szélère, minded egyes vonás felevel atfedve:

3.3.12 A szoraskép minõsege

A megfelelo szoraskép egyenletesen oszlik el, ahogy a felülete er.

• A permutationk porlasztottnak kell lennie (egyenletes eloszlasunak, nincs res a szeleken):

X - tul alacsony nyomás, a széleken farok és hézagok keletkeznek.

V - megfelelo szoraskep.

Ha a legnagyobb permetezési nyomáson történő permetezéskor is maradnak csóvák:

• A szórófej elhasználoDHat.
• Kisebb szórófejre lehet szükség.
• A permetezoanyagot esetleg higitani kell. Haigen, akkor kovesse az anyag gyartojanak ajanolasait.

3.3.13 A szórófej eltömödésének tiszütása

Abban az esetben, ha a részecskek vagy a tormelék eltömiti a szórófejet, ez a gép megfordíthato szórófejjel rendelkezik, amely gyorsan és konnyen eltávolítja a részecskeket anélkül, hogy szét kellene szereñi a permetezőt.

További informaciókert lásd a "A festék szúrese" címú részt.

a) Kapcsolja be a kioldó reteszelését. Forgassa el a szórófejet a duguláselharíto pozicióba. Kapcsolja ki a kioldó reteszelését. Indítsa el a szórópisztolyt a hulladéktérben a dugulás megszüntetéséhez:

HU

MEGJEGYZÉS: ha a szórófej nehezen forog, amikor a duguláselhárító helyzetbe fordíta, végezze el a "Nyomáscsökkentés" eljárást, majd fordítsa a Prime/Spray szelepet a szórási helyzetbe, és ismetelje meg az a) lépást.

b) Kapcsolja be a rvasz reteszelését. Forgassa vissza a szórófejet a szórópoziúoba. Kapcsolja ki a kioldó reteszelését, és folytassa a permetezest:

3.4. Tiszítás és karbantartás

a) Minden nap, amikor befejezi a festési munkát, alaposan tiszittsa meg a szivattyú/tömlót/szórópisztolyt/szórófejet.

b) Ha a szivattyut nem fagyallo folyadekkal tarojlak, a szivattyu kurosodik, ha a viz yagy a latexfestek befagy a szivattyuba.

c) Minden tiszítás, beallitás vagy a tartozék cseréje elött, illetve ha a készüléket nem használják, húzza ki a halózati csatlakozót, és hagyja a készüléket teljesen kihúlni.

Várja meg, amíg aforgó elementk leállnak.

d) A felület tiszítíasahozCsak nem korrozív tiszítószereket használjon.

e) A keszülék tiszítása után, mielótt ujra használná, minded alkatrészt teljesen meg kell szárítani.

f) A keszüléket száraz, húvös, nedvességtól és közvetlen napfénytól védett helyen pároljá.

g) Ne permetezze a keszüléket vizsugárral, és ne merítse vizbe.

h) Ne engedje, hogy viz jusson a keszülék besejébe a keszülékházban levó szellőzónvilásokon keresztül.

i) Tisztoiša meg a szelžónyviláskat kefével és sürítét tevegővel.

j) A keszüléket rendszeresen Ellenőrizni kell a műszaki hatékonyság Ellenőrzés és az esetleges sérülések észlelse erdekében.
k) Minden munkakezdés elott ellenorizze a motorburkolat nyilásait, hogy nincse dugulás.
I) Minden munkakezdés elott Ellenörize vagy tiszitsa meg a szürôt, a folyadékbveezető szürôt és a pisztolyszürôt.
m) Minden alkalommal ellenorizze a tomlot, hogy nem serrult-e meg. Ne的概率a meg a tomlo javitasat, ha a tomlo kopenye vagy a szerelvenyek serrultek. Ne hasznaljon korulbelul 7,5 m-nel rovidebb tomloket.
n) A tiszításhoz puha rongyot vagy szivacsot kell használni.
o) Ne hasznaljon éles és/vagy fémtárgyakat a tiszításhoz (pl. drótkét vagy fémspatulát), mert ezek károsíthatják a készülék felületi anyagát.
p) A szórófejek 57 liter után cserére szorulhatnak, de a festék koptató hatásától fuggöen akár 227 literig is kitarithatnak.

3.4.1 Tisztítás vödörrel

Róvid távú leallitási időszakokra (éjszakától 2 napig) lásd a "Róvid távú tárolás" című részt. Az öblítő/tisztítófolyadékokkal kapcsolatos informácikat lásd a "Tisztítófolyadékok kompatibilitása" című szakaszban, valamint a "Statikus födelés (olajalapú anyagok)" című utasításokban.

a) Végeze el a "Nyomáscsökkentés" eljárást.
b) Vegye ki a szórófejet és a szórófejvédő egységet a pisztolyból, és helyezze a hulladékgyújtő edénybe:

c) Emelje ki a szivocsovet es a leeresztocsovet a festekes vodorbol. Hagyja, hogy a festek a vodorbe folyjon.
d) Valassza le a leeresztocsvet (kisebb) a szivocstol (nagyobb):

e) Tegye egymás melé az üres hulladék- és öblófolyadék-vödröket.
f) Helyezze a szivocsovet az oblitofolyadekba. Vizbázisú festékekhez használjon vizet, olajbázisú festékekhez pedig ásványi szeszt vagy kompatibilis olajbázisú oblitó oldszert. Helyezze a lefolyocsovet a hulladékgyüjto vödörbe:

g) Forditsa a nyomásszabályozó gombot az oramutato jarásával ellentétés irányba a Prime/Clean (alapozás/tisztítás) állasba:

h) Fordítsa a Prime/Spray szelepet PRIME állásba:

i) Kapcsolja a ON/OFF-kapcsolot bekapsolt ("I") allasba.
j) Öblitsen, amíg az öblitófolyadék körülbelül 1/3-a ki nem urül a vödörból.
k) Forditsa a ON/OFF-kapcsolot kikapcsolt ("O") allasba.

MEGJEGYZES: a kovetkezó lépés a tomlöben levő festék visszavezetése a festékes vodörbe. Például egy 7,5 m-es tomlöbe korülbelül 0,5 liter festék fér.

I) A tomlöben levő festék visszanyereséhez irányítsa a pisztolyt a festékes vödörbe, miközben a pisztolyt erősen a vödörhöz tartja.

• Kapcsolja ki a kioldó reteszelését.
  Húzza meg és tartsa lenyomva a fegyver ravaszát.
  Forditsa a Prime/Spray szelepet vizszintesen SPRAY allasba.
• Kapcsolja a ON/OFF-kapcsolot bekapsolt ("I") allásba.
  Tartsa továbbra is nyomva a pisztoly ravaszát, amíg nem látja, hogy az öblítófolyadékkal hígitott festék kezd kijönni a pisztolyból.

m) A pisztoly folyamatos muködtetese kozben gyorsan mozgassa a pisztolyt, hovy a petitions a szemetes vödörbe irányitsa. Folytassa a pisztoly kioldásat a hulladékgyüjtő vödörbe, amíg a pisztolyból kiadott öblitófolyadék viszonylag tiszta nem lesz.

n) Forditsa a nyomásszabályozó gombot a legalacsonyabb fokozatra.
o) Ne inditsd be a fegyvert. Kapcsolja be a kioldó reteszelését.
p) Forditsa a Prime/Spray szelepet PRIME allasba.
q) Forditsa a ON/OFF-kapcsolot kikapcsolt ("O") allasba.

3.4.2 A fegyver tiszítása

a) Tisztitsa meg a pisztoly folyadekszurjét vizzel vagy oblitofolyadekkal es kefevel\ minden alkalommal, amikor atobliti a rendszert. Ha a pisztoly szurje serult, cserelje ki.

b) Távolítsa el a szórófejet és a hegyvédőt, és tiszítitsa meg vizzel vagy öblítófolyadékkal és kefével.

c) Törölje le a festéket a pisztoly külsejéról vizzel vagy öblitófolyadékkal megnedvesitettu puha ruhával.

3.4.3 Róvid távú tárolás

a) Végezze el a "Nyomáscsökkentés" eljárast.
b) Hagyja a szívócsvet és a leeresztócsövet a festékes vodörben:

c) Fedje le a festéket és a vödröt szorosan fóliával:

d) Kapcsolja be a rvasz reteszelését.

e) Hagyja a pisztolyt a tomlohoz csatlakoztatva.
f) Távolítsa el a hegyet és a védôt, és tiszítitsa meg vizzel vagy öblitópolyadékkal és kefével.

g) Törölje le a festéket a pisztoly külsejéról vizzel vagy öblitófolyadékkal megnedvesitettu puha ruhával.

3.4.4 Hosszú távú tárolás (több mint 2 nap)

A szivattyu folyadekpancelja megvedi a permetezot a befagyastol es a korroziotol.

• A permetezogép tárolása elott gyózódjön meg róla, hogy minded viz lecsöpigött belóle.
• Ne hagyja, hogy a viz befagyjon a permetezőben.
• Ne tárolja a permutezót nyomás alatt.
  Tárolja a gépet zárt terben.

a) Végezze el a "Nyomáscsökkentés" eljárást.
b) Helyezze a szívócsövet a szivattyú tárolófolyadékos palackjába, a leeresztócsövet pedig a hulladékgyüjtő vödörbe.

c) Forditsa a Prime/Spray szelepet PRIME állásba:

d) Kapcsolja a ON/OFF-kapcsolot bekapsolt ("l") allasba.

e) Forgassa a nyomásszabályozó gombot az oramutato jarásával megegyező irányba, amíg a gép be nem kapcsol és el nem kezdi a szivattyúzást.
f) Amikor a lefolyócsǒból tárolófolyadék távozik (5-10 masodperc), fordítsa a ON/OFF-kapcsolót kikapcsolt ("O") állásba.
g) Forditsa a Prime/Spray szelepet vizszintesen SPRAY állásba, hogy tárolás közben a tárolófolyadék a permetezöben maradjon:

h) Hagyja a pisztolyt a tomlohoz csatlakoztatva.
i) Távolítsa el a hegyet és a védót, és tiszítitsa meg vizzel vagy öblitófolyadékkal és kefével.
j) Törölje le a festéket a pisztoly külsejéról vizzel vagy öblitófolyadékkal megnedvesitettu puha ruhával.
k) Rögzitsen egy muanyag zacskó t a szívo- és lefolyócső köré, hogy felfogja a lecsöpő folyadékot:

3.4.5 Statikus födelés (olajfestékek)

• Mindig használjon fémvödrött az olajalapú anyagokhoz, amelyekhez kompatibilis olajalapú öblító oldószerrel kell öbliteni, amikor a permetezőt átöblítk yagy a nyomást megszüntetik.
• Csak gezető fémvödröket használjon, amelyeket foldelt felületre, pédául betonra helvezzen.
• Ne helyezze a vodrot nem vezeto felületre, peldául papirra vagy kartonra, amely megszakitja a földelés folytonosságat.

3.4.6 Bemeneti szelep eltávolításá és beszerelése

Ha a szivószelep eltömódott vagy beragadt, vegye ki a szelepegységet, és alaposan tiszíttsa meg, vagy cserélje ki.

a) Vegye ki a szívócsövet vagy a tartályokat a permetezőból.
b) Lazitsa meg es vegye ki a szivoszelepet:

FIGYELMEZTETÉS: ne lazítsa el a golyó és a rugó t a beömlöszelep-egységben. Előfordulhat, hogy a beszívószelep eltávolításakor kiesik. A szivattyu a golyó és a rugó nélkül nem indul be.

c) Tisztítsa meg az üregból a törmeléket és a megszáradt festéket, és helyezze vissza a golyó t a rugóval együtt. Húzza meg a szivattyu szívószelepét a kereten lévo megfelelo szerszámmal.
d) A golyó és a kúpos rugó felszerelésekor ügyeljen a kúpos rugó irányára:

HU

3.4.7 Tisztoifoyadekok kompatibilitasa

Vizbázisú anyagok permetezéskor alaposan öblítse át a rendszert vizzel.
- Olajalapú anyagok permetezéskor alaposan öblitse át a rendszert ásványi szeszes itallal vagy kompatibilis, olajalapú öblitő oldószerrel.
- Ha olajalapú anyagok permetezese után vizbázisú anyagokat szeretne permetezni, elóször alaposan öblitse át a rendszert vizzel. A lefolyócsoból kifolyó viznek tisztanak és oldószermentesnek kell lennie, mielótt elkezdené a vizbázisú anyag permetezését.
- Ha vizbázisú anyagok permetezése után olajbázisú anyagokat szeretne permetezni, elóször alaposan öblitse árrendszert ásványi szesszel vagy egy kompatibilis olajbázisú öblitő oldószerrel. A leeresztócsöból kiáramlo oldószer nem tartalmazhat vizet. Oldószerekkeltorténő öblitéskor mindig kövesse a "Statikus földelés" utasításokat (olaj alapú anyagok).
- Annak érdekében, hogy a folyadék ne fröccsenjen vissza a böréré vagy a szemébe, a pisztolyt mindig a vödör belső falára célozza.

HASNZALT ESZKOZÖK ARTALMATLANITÁSA

Ne dobja=ezt a keszüléket a kommunális hulladékrendszerekbe. Adja at egy elektromos es elektromos keszülék ujrahasznosító és gyüjtöhelyen. Ellenőrizable a terméken, a használati utasításon és a csomagoláson található szimbólumot. A keszülék gyartásához használt muányagok a jalólsüknek megfeleloén ujrahasznosithatók. Azzal, hogy az ujrahasznosítást valasztja, jelentósen hozzájárul környezetunk védelméhez.

A helyi ujrahasznosito letesitménre vonatkozo informaciokert forduljon a helyi hatosagokhoz.

HIBAELHÁRITÁS

Problème

A motor nem

mukodik:

(ellenőrizable, hogy

a gép be var

dugva,

és az ON/OFF

kapcsoló be van

kapcsolva)

Lehetséges ok

A nyomásszabályozás be

van allitva

nulla nyomáson.

Megoldás

A nyomásszabályozó gombot

az oramutato jarasaval

megegyezó irányban

elforgatva növelje a

nyomásbeallitast.

A konnektor nem szolgáltat áramot.

Tesztelje a kimenet ismert mukod eszkozzel.

Állítsa vissza a megszakítót

vagy cserelje ki aBiztositekot.

		Találjon működő konnektort.Állītsa vissza az épúletmegszakítóját vagy cserélje ki abiztosítékot.
	A hosszabbíto kábelmegsérült.	Cserélje ki a hosszabbítót.
	A gép elektramos gezetékemegsérült.	Ellenőrìzze, hogy nincs-e törötszigeteles vagy gezeték. Ha azelektramos gezeték megsérült, cserélje ki.
	A szivattyú lefagyott (a festék megkeményedett a szivattyúban).vagy a viz befagyott a szivattyúban.)	Kapcsolja ki az ON/OFFkapcsolót éshúzza ki a permetezőt akonnektorból.Ha lefagyott, NE pródála megelindítaniA gépet addig, amíg teljesen ki nem olvad, különbenkárosodhat a motor, avezérlópanel és/vagy ahajtslanc.Helyezze a gépet néhéány orárameleg helyre. Ellenőrìzze, hagyasizvattyú szabadon mozog-a burkolat eltávolításával és aventilátor对不起forall.Ha nem fagyott, ellenőrìzze,hogymegkeményedett festék aszivattyúban.Ha a motor nem forogasizvattyú eltávolítása esétén forduljon a gyártóügyfészolgálatához.
	A motor vagy a gezérlópanelmegsérült.	Lépjen kapcsolatba a gyártókügyfészolgálatával.
A gép működik,de a szivattyúnem	A bemeneti szelepvisszacsapó golyójaberagadt.	Nyomja meg a Push Primegombot, hogy a golyóelmozduljon, és a szivattyú
használat kózbena primer vagyelveszítia primert.(A szivattyuciklikusanmuködik, de nempumpalfesteni vagnyomást épiten.)		megfelelően feltöltódessen.
	Az alapozó/szórszeselppSRAY állásban van.	Fordítsa a Prime/Sprayszelep lefelé a PRIMEállásba, amíg a festék ki némlép a lefolyócsőból. A szivattyu most már fel van tõltve.
	A szivattyúnt nem tõltöttékfel öblítofoyadékkal.(Asürú folyadékok nem biztos,hogy felszívódnak, ha nemKezdetben öblítofoyadékkalalapozva.).	Vegye le a szívócsövet a festékról. Alapozza meg aszivattyú olajjal vagy vízalapúöblítofoyadékkal.
	Törmelék a festékben.	Szürje le a festéket.
	Vastag vagy "ragadós"festék.	Egyes folyadékok gyorsabbanfelszívódnatnik, ha azON/OFF-kapcsolóptillanatnyilag elfordütják.ki, hogy a szivattyulessulhasson és leállhasson.Kapcsolja be és ki a ON/OFF-kapcsolóst szükség esetentobbször is.
	A bemeneti szelep ellenőrzó golyója vagy üléseszennyezett.	Távolítsa el a bemeniti szerelényt. Tisz títsa meg vagy cserélje ki a golyó tés az ülást.
	A szívócső szívárog.	Ellenorizze a szívócsocsatlakozását repedések vagyväkuumszivárgasszempontjábl.
	A kimeneti szelepviszacsapó golyójaberagadt.	Csavarja ki a kivezető szelepet,vegye ki és tisz títsa meg aszerelényt.
	Az alapozó/szórszeselpelehasználóddott vagy törmelékkel eltömödbött.	Vigye a permetezőt hivatalosszervizközpontba.
Az szivattyú fel van tõltve, de nem tud jó szóráskepetelérni.	A szórófej részembelömödhet.	Tiszta szórófej eltömödés.
	A megfordítható szórófejuUNCLOG helyzetben van.	Forgassa el a szórófej nyílalekuyúját úgy, hogy azelörefelé, SPRAY poziúcbamutasson.
	Törmelék a festékben.	Szürje le a festéket.

HU

A nyomás túl alacsonyan van beállitva.

A szórópisztoly
folyadékszúróje eltömdödt.

A kivalasztott szórófej tuli nagy a szórófej teljesitményéhez képest.

A szórófej elhasználódott a
permetezőgép
teljesítőképessége felett.

A szórófej tōmitése és tōmitése kopott vagy hiányzik.

A bemeneti szuro
eltomódott, vagy a szívocso
nincs festékbe meritve.

A hosszabbíto kabel tul hosszú vagy nem elég erós.

A szivattyu bemeneti vagy kimeneti szelepe elkopott vagy eltomodott tormelekkel.

Az anyag tuli vastag.

Állitsa a nyomásszabályozó gomb beallitasi jelzojét a kivant permetezési beallitashoz.

Tisztítsa meg vagy cserélje ki a pisztoly folyadékszúrojét.

Cserelje ki a borravalot.

Cserelje ki a borravalot.

Cserelje ki a tomitest es a tomitest.

Tisztítsa meg a szennyezódéseket a bemeneti szúrórol, és győzódjön meg róla, hogy a szívócső festékbe van merítve.

Cserelje ki a hosszabbítót.

Ellenorizze, hogy nincs-e
kopott vagy szennyezett
bemenet
szelep vagy kimeneti szelep.

• Festékkel alapozó permetező

• Pisztoly elsutiése pillanatnyilag

-A kioldo felengedesekor as szivattyunak egy pillanatra le kell jarnia, majd le kell allnia.

• Ha a szivattyu tovabbra is ciklikusan mukodik, a szivattyuszelepek elhasznalodhattak vagy tormelekkel szennyezettek lehetnek.

-Tisztitsa meg es szerelje vissza a szelepeket.

Vékony anyag. Kövesse a gyartok ajánlasait.

	Túl hosszú az airless tömlő (ha extra szakasz került hozzá).	Távolítsa el az airless tömlő egy résztét.
A szórópisztoly leállt, miközben a ravaszte meghúzzák.	A szórófej eltömődött.	Tiszta szórófej eltömődés.
	A gép elvesztette a prímet.	Lásd a hibaelhárítás "Gépmuködik, de a szivattyú nem tõltõdik fel, vagy használat kõzben elveszítii az alapjáratot."
Amikor a festéket permetezik, az lefolyik a falon vagy megereszkedik.	Az anyag túl vastag.	Gyorsabban mozgatni a fegyvert.
		Válasszon kisebb lyukméretű szórófejet.
		Válasszon s szórófejet szélesebb legyezővel.
		Győszödjön meg róla, hogy a pisztoly elég messze van a felülettől.
Festékszóráskor a lefedettség nem megfelelő.	Az anyag túl vékonyan halad.	Lassabban mozgassa a fegyvert.
		Válasszon nagyobb lyukméretell rendelkező szórófejet.
		Válasszon keskenyebb fúvókával rendelkező szórófejet.
		Győszödjön meg róla, hogy a fegyver elég kölzel van a felszinhez.
A ventilatór mintázata drámaian ványtozik, míg permetezes.	A nyomásszabályozó kapcsoló elhasználódt és tólzzott nyomásingadozást okoz.	Vigyce a permetezőt az engedélyezett szervizközpont.
Nem tudja beinditani a szórópisztolyt.	A szórópisztoly ravaszrögzítője bekapcsolva.	Forgassa el a ravaszárat a ravaszárkioldásához.
A festék kijön a nyomásból gezérlókapcsoló.	A nyomásszabályozó kapcsoló elhasználódott.	Vigyce a gépet egy hivatalos szervizközpont.
A festék szivárog	A gép túnnyomásos.	Vigyce a gépet egy hivatalos

HU

a lefolyócsövön keresztül.		szervizköz pontba.
A festék a szivattyú külso oldalán szívárog.	A szivattyútömít sék elhasználódtak.	Cserélje ki a szivattyútömít séket.
A motor forró és szakaszosan működik. A motor automatikusan kikapcsol a tólzzott hóseg. Kár keletkezhet, ha az okot nem javíták ki.	A burkolat szellőzonyílásai el vannak dugulva, vagy a permutationé le van takarva.	Tartsa szabadon a szellőzonyílásokat az akadályoktól és a tólpermetezástól, és tartsa nyitva a permutationezt. a levegőbe.
	A hosszabbíto kábel tuli hosszú vagy nem elég erós.	Cserélje ki a hosszabbítól.
	A használt szabályozatlan elektromos generátornak tuli nagy a feszültsége.	Használjon megfelelő feszültségszabályozóval ellátott elektromos generáort.
	A motort ki kell cserélni.	Vigyte a gépet egy hivatalos szervizköz pont.