HSPR-650 - Festékszóró MSW - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HSPR-650 MSW

Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a használati útmutató gépi fordítással készült. Arra törekszünk, hogy a fordítások a lehető legpontosabbak legyenek, azonban egyetlen gépi fordítás sem tökéletes, és nem is célja, hogy helyettesítse az emberi fordítást. A hivatalos használati útmutató az angol nyelvű változat. A fordításban keletkezett eltérések vagy különbségek nem kötelező érvényűek, és nincs jogi hatásuk a megfelelőség vagy a végrehajtás szempontjából. Ha bármilyen kérdés merül fel a használati útmutatóban szereplő információk pontosságával kapcsolatban, kérjük, hivatkozzon ezen tartalmak angol nyelvű változatára, amely a hivatalos változat.

Műszaki adatok

Paraméterek leírás		Paraméterek érték
Precíziós mérleg		Levegő nélküli permetező
Modell		MSW-HSPR-650	MSW-HSPR-650HW
Névleges feszültség [V ~] / Frekvencia [Hz]		230/50
Névleges teljesítmény [W]		650
Védelmi osztály		I
Védelmi fokozat IP		IP44
Szigetelő fokozat		H
Munkaciklus		S2 - ???
Méretek (Szélesség x mélység x magasság) [mm]		365 x 350 x 415 400	x 420 x 1030
Súly [kg]		7,45	11,8
Permetező fúvóka mérete [mm]	tartalmazza a 0,43
	támogatott 0.28-0.48
Áramlási sebesség [L/min]		1,4
Maximális nyomás [bar]		200
A szórópisztoly tömlőjének hossza [m]		~7.5
Motor fordulatszám [rpm]		13000

1. Általános leírás

A felhasználói kézikönyv célja, hogy segítse a készülék biztonságos és problémamentes használatát. A terméket szigorú műszaki irányelvek szerint, a legkorszerűbb technológiák és alkatrészek felhasználásával tervezik és gyártják. Ezenkívül a legszigorúbb minőségi előírásoknak megfelelően készül.

NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET, HA NEM OLVASTA ÉS ÉRTETTE MEG ALAPOSAN EZT A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT.

A készülék élettartamának meghosszabbítása és a problémamentes működés biztosítása érdekében használja a készüléket a jelen használati útmutatónak megfelelően, és rendszeresen végezze el a karbantartási feladatokat. A jelen felhasználói kézikönyvben szereplő műszaki adatok és specifikációk naprakészek. A gyártó fenntartja a jogot a minőség javításával kapcsolatos változtatásokra. A készüléket úgy tervezték, hogy a technológiai fejlődés és a zajcsökkentési lehetőségek figyelembevételével a lehető legkisebbre csökkentse a zajkibocsátás kockázatát.

Legenda

CE	A termék megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak.
	Használat előtt olvassa el a használati utasítást.
	A terméket újra kell hasznosítani.
	FIGYELMEZTETÉS! vagy VIGYÁZAT! vagy EMLÉKEZTETÉS! Az adott helyzetre alkalmazható.(általános figyelmeztető jel)
	Viseljen védőszemüveget.
	Használjon védőkesztyűt.

HU

		Használjon légzésvédelmet.
		Viseljen védőruházatot.
		FIGYELEM! Elektromos áramütésre figyelmeztetés!
		FIGYELEM! Tűzveszély - gyúlékony anyagok!
		VIGYÁZAT: Mérgező anyagok, mérgezésveszély!

NE FELEDJE! A jelen kézikönyvben található rajzok csak illusztrációs célokat szolgálnak, és egyes részletek eltérhetnek a tényleges terméktől.

2. Használati biztonság

FIGYELEM! Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és útmutatót! A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést vagy akár halált is okozhat.

A "készülék" vagy "termék" kifejezések a figyelmeztetésekben és az utasításokban a következőkre vonatkoznak:

Levegő nélküli permetező

2.1. Elektromosságra vonatkozó biztonsági szabályok

a) A dugónak illeszkednie kell a csatlakozóaljzathoz. A villásdugót semmilyen módon ne módosítsa. Az eredeti dugók és a megfelelő aljzatok használata csökkenti az áramütés veszélyét.
b) Kerülje a földelt elemek, például csövek, fűtőtestek, kazánok és hűtőszekrények érintését. Fokozottan fennáll az áramütés veszélye, ha a

földelt készüléket eső éri, nedves felülettel közvetlenül érintkezik, vagy nedves környezetben működik. A készülékbe kerülő víz növeli a készülék károsodásának és az áramütés veszélyét.
c) A kábelt csak a rendeltetésszerű használatra használja. Soha ne használja a készülék hordozására vagy a dugó kihúzására a konnektorból. Tartsa a kábelt távol hőforrásoktól, olajtól, éles szélektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott kábelek növelik az áramütés veszélyét.
d) Ha a készülékkel kültéren dolgozik, mindenképpen használjon kültéri használatra alkalmas hosszabbítót. A kültéri használatra alkalmas hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét.
e) Ne használja a készüléket, ha a tápkábel sérült vagy a kopás nyilvánvaló jeleit mutatja. A sérült tápkábelt szakképzett villanyszerelőnek vagy a gyártó szervizközpontjának kell kicserélnie.
f) FIGYELEM! ÉLETVESZÉLY! Tisztítás közben soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba.
g) Ne használja nagyon párás környezetben vagy víztartályok közvetlen közelében.
h) Az első használat előtt ellenőrizze, hogy a főfeszültség típusa és az áram megfelel-e a típustáblán feltüntetett adatoknak.

2.2. Munkahelyre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Győződjön meg arról, hogy a munkahely tiszta és jól megvilágított. A rendetlen vagy rosszul megvilágított munkahely balesetekhez vezethet. Próbáljon előre gondolkodni, figyelje meg, mi történik, és használja a józan eszét, amikor a készülékkel dolgozik.
b) Ne használja a készüléket robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. A készülék szikrákat generál, amelyek meggyújthatják a port vagy a füstöt.
c) Ha sérülést vagy szabálytalan működést észlel, azonnal kapcsolja ki a készüléket, és haladéktalanul jelentse a felügyelőnek.
d) Ha kétségei vannak a készülék helyes működésével kapcsolatban, forduljon a gyártó ügyfélszolgálatához.
e) A készüléket csak a gyártó szervizpontja javíthatja. Ne próbálkozzon önállóan semmilyen javítással!
f) Tüz esetén por- vagy szén-dioxid (CO2) tüzoltó készülékkel oltsa el a tüzet (olyan készülékkel, amelyet feszültség alatt álló elektromos berendezésekre szántak).
g) Gyermekeknek vagy illetéktelen személyeknek tilos a munkahelyre belépni. A figyelemelterelés a készülék feletti irányítás elvesztéséhez vezethet.
h) A készüléket jól szellőző helyiségben használja.

i) A készülék működése során por és törmelék keletkezik. Fontos, hogy megvédjük a járókelőket a káros hatásoktól.
j) Csak akkor csatlakoztassa és válassza le a nyomóvezetéket, ha a légszelep zárva van.
k) Ne irányítsa a nyomóvezetéket saját maga, illetve más emberek vagy állatok felé.
I) A készülék indításakor fokozatosan növelje a készülék levegőellátását, hogy megbizonyosodjon a készülék megfelelő működéséről. Ha a készülék rendellenes működését észleli, azonnal válassza le a készüléket a sűrített levegőről, és forduljon a gyártó szervizpontjához.
m) Rendszeresen ellenőrizze a biztonsági címkék állapotát. Ha a címkék olvashatatlanok, ki kell cserélni őket.
n) Kérjük, hogy ezt a kézikönyvet a későbbi használathoz tartsa kéznél. Ha ezt a készüléket harmadik félnek adják át, a kézikönyvet is át kell adni vele együtt.
o) A csomagolóelemeket és az apró szerelési alkatrészeket gyermekek számára nem hozzáférhető helyen tartsa.
p) Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól!
q) Ha ezt a készüléket egy másik berendezéssel együtt használják, a többi használati utasítást is be kell tartani.

Ne feledje! A készülék használatakor védje a gyermekeket és a közelben tartózkodókat.

2.3. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ne használja a készüléket fáradtan, betegen, illetve alkohol, kábítószerek vagy gyógyszerek hatása alatt, amelyek jelentősen ronthatják a készülék kezelési képességét.
b) A készüléket csak olyan fizikailag alkalmas személyek kezelhetik, akik képesek a készülék kezelésére, megfelelően képzettek, ismerik ezt a kézikönyvet, és a munkavédelem keretein belül képzettek.
c) A készülékkel végzett munka során használja a józan eszét, és maradjon éber. A készülék használata közbeni átmeneti koncentrációvesztés súlyos sérülésekhez vezethet.
d) Használja a készülékkel való munkavégzéshez szükséges, az 1. "Legenda" szakaszban meghatározott egyéni védőfelszerelést. A megfelelő és jóváhagyott egyéni védőeszközök használata csökkenti a sérülés kockázatát.
e) A készülék véletlen bekapcsolásának elkerülése érdekében győződjön meg arról, hogy a kapcsoló OFF állásban van, mielőtt csatlakoztatja a tápforráshoz.

f) Ne becsülje túl a képességeit. A készülék használatakor mindig tartsa meg az egyensúlyát, és maradjon stabilan. Ez biztosítja a készülék jobb ellenőrzését váratlan helyzetekben.
g) A sürített levegő súlyos sérüléseket okozhat.
h) Használjon szem-, fül- és légzésvédelmet.
i) A készülék nem játék. A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játszanak a készülékkel.
j) Tilos a fegyvert magára, más emberekre vagy állatokra irányítani.

2.4. Biztonságos eszközhasználat

a) Ne terhelje túl a berendezést! Használja az adott feladathoz megfelelő eszközöket. A helyesen kiválasztott eszköz jobban és biztonságosabban végzi el azt a feladatot, amelyre tervezték.
b) Ne használja a készüléket, ha a "ON/OFF" kapcsoló nem működik megfelelően (nem kapcsolja be és ki a készüléket). Azok a készülékek, amelyek nem kapcsolhatók be és ki az ON/OFF kapcsolóval, veszélyesek, nem szabad működtetni őket, és meg kell javíttatni.
c) A beállítás, tisztítás és karbantartás megkezdése előtt válassza le a készüléket az áramforrásról. Egy ilyen megelőző intézkedés csökkenti a véletlen aktiválás kockázatát.
d) Amikor nem használja, tárolja biztonságos helyen, gyermekektől és a készüléket nem ismerő személyektől, akik nem olvasták el a használati útmutatót, távol. A készülék veszélyt jelenthet a tapasztalatlan felhasználók kezében.
e) Tartsa a készüléket tökéletes műszaki állapotban. Minden használat előtt ellenőrizze az általános sérüléseket, különösen a mozgó alkatrészeket, hogy nincsenek-e megrepedt részek vagy elemek, valamint minden olyan egyéb körülményt, amely hatással lehet a készülék biztonságos működésére. Ha sérülést észlel, használat előtt adja át a készüléket javításra.
f) Tartsa a készüléket gyermekek elől elzárva.
g) A készülék javítását vagy karbantartását csak szakképzett személyek végezhetik, kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználásával. Ez biztosítja a biztonságos használatot.
h) A készülék működési épségének biztosítása érdekében ne távolítsa el a gyárilag felszerelt védőburkolatokat, és ne lazítsa meg a csavarokat.
i) A készülék raktár és a rendeltetési hely közötti szállításakor és kezelésénél tartsa be a kézi szállításra vonatkozó munkavédelmi alapelveket, amelyek abban az országban érvényesek, ahol a készüléket használni fogják.

j) Kerülje el azokat a helyzeteket, amikor a készülék a túlzott terhelés miatt használat közben leáll. Ez a meghajtóelemek túlmelegedéséhez és a készülék károsodásához vezethet.
k) Ne érintse meg a csuklós részeket vagy tartozékokat, kivéve, ha a készüléket leválasztották az áramforrásról.
I) A munka során ne mozgassa, állítsa vagy forgassa a készüléket.
m) Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket használat közben.
n) Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy megakadályozza a makacs szennyeződések felhalmozódását.
o) A meghatározott rezgéskibocsátást szabványos mérési módszerekkel mértük. A rezgéskibocsátás változhat, ha a készüléket más környezetben használják.
p) Minden használat előtt győződjön meg arról, hogy a fúvóka megfelelően van-e felszerelve a készülékbe, és hogy a tömlő megfelelően van-e csatlakoztatva és nem sérült-e meg.
q) Ne hordozza vagy akassza a készüléket a nyomóvezetéknél fogva.
r) Ne érintsen meg semmilyen mozgó alkatrészt vagy tartozékot, kivéve, ha a készüléket leválasztották a sűrített levegő ellátásról.
s) Ha szivárgást észlel a készülékből vagy a tömlókből, azonnal szakítsa meg a sűrített levegő ellátást, és szüntesse meg a hibát.
t) Ne működtesse a készüléket üres állapotban.
u) Tilos beavatkozni a készülék szerkezetébe annak érdekében, hogy annak paramétereit vagy felépítését megváltoztassák.
v) Tartsa a készüléket tűz- és hőforrásoktól távol.
w) Ne takarja le a szellőzőnyílásokat!
x) MEGJEGYZÉS: Működés közben a készülék egyes elemei nagyon forróvá válnak - leforrázási veszély!
y) Ne irányítsa az áramlatot a levegő befúvásának/cirkulációjának forrásai felé.

FIGYELEM! A készülék biztonságos kialakítása és védőfunkciói, valamint a kezelőt védő kiegészítő elemek használata ellenére a készülék használata során még mindig fennáll a baleset vagy sérülés csekély kockázata. Maradjon éber és használja a józan eszét a készülék használatakor.

3. Használati útmutató

A termék nagy felületekre vagy külső/ belső elemekre festék szórással való felhordásra szolgál, célja a festési munkák megkönnyítése és felgyorsítása, például építési vagy felújítási munkáknál.

FIGYELEM: A készülék nem alkalmas szerkezeti festékekkel, alapozókkal vagy aszfalt tömítőanyagokkal, valamint a termék alumínium részeivel reakcióba lépő folyadékokkal (pl. klór) való használatra.

A termék kizárólag otthoni használatra készült!

A felhasználó felel a készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért.

3.1. Eszköz leírása

MSW-HSPR-650 látható (MSW-HSPR-650HW hasonló)

A. Alapozó/szóró szelep
B. Nyomásszabályozó gomb
C. ON/OFF-kapcsoló
D. Szívócső
E. Leeresztőcső
F. Permetező pisztoly

G. Megfordítható szórófej

H. Borravalóvédő

I. Pisztoly ravaszzár

J. A pisztoly folyadékbevezető szerelvénye

K. Pisztoly folyadékszűrő (a fogantyú belsejében)

L. Szivattyú

M. Szivattyú folyadékkimeneti szerelvény

N. Nagynyomású tömlő

O. Szívószűrő

P. Tápkábel

Q. Szívócső csepegtető csésze

R. Kosár (csak MSW-HSPR-650HW)

3.2. Felkészülés a használatra

KÉSZÜLÉK HELYE

A környezeti hőmérséklet nem haladhatja meg a 40°C-ot, a relatív páratartalom pedig a 85%-ot. A készüléket csak jól szellőző helyiségben használja. Ne zárja el a készülék légkivezető nyílását. Tartsa a készüléket távol minden forró felülettől. A készüléket mindig egyenletes, stabil, tiszta, tűzálló és száraz felületen, gyermekek és korlátozott szellemi és érzékszervi képességekkel rendelkező személyek számára elérhetetlen helyen kell használni. A sűrített levegőt kikapcsoló szelepnek/kapcsolónak közvetlenül hozzáférhetőnek kell lennie a készülék használatának helyéről. Helyezze el a készüléket úgy, hogy mindig hozzáférjen a hálózati csatlakozóhoz. A készülékhez csatlakoztatott tápkábelnek megfelelően földeltnek kell lennie, és meg kell felelnie a termék címkéjén található műszaki adatoknak.

3.2.1 A KÉSZÜLÉK ÖSSZESZERELÉSE

a) Az MSW-HSPR-650HW esetében először szerelje össze a kocsit a géppel (az alábbi képeken látható módon):

b) Csatlakoztassa az airless tömlőt a folyadékkimenethez. Használjon csavarkulcsot, hogy biztonságosan meghúzza őket:

c) Csatlakoztassa a tömlő másik végét a szórópisztolyhoz.
d) Két villáskulccsal húzza meg biztonságosan. Ha a tömlő már csatlakoztatva van, akkor

győződjön meg arról, hogy a csatlakozások szorosan záródnak:

HU

e) Kapcsolja be a ravasz reteszelését:

f) Távolítsa el a hegyvédőt. Legyen óvatos, mert a hegyes tömítés kieshet, amikor a hegyvédő eltávolításra kerül:

g) Fordítsa a nyomásszabályozó gombot teljesen balra (az óramutató járásával ellentétes irányba) a legalacsonyabb fokozatra:

h) Hosszú távú tárolás után ellenőrizze a szívószűrőt a dugulások és törmelékek szempontjából.

3.3. Eszközhasználat

3.3.1 A készülék alkatrészeinek leírása (lásd a képet a leírással együtt)

Ref. rész	Név Működés leírása
A	Alapozó/szóró szelep	- PRIME pozícióban a folyadékot a lefolyócsőbe irányítja.- SPRAY állásban a nyomás alatt álló folyadékot a festékcső.- Automatikusan enyhíti
B	Nyomásszabályozó gomb	Növeli (az óramutató járásával megegyező irányban) és csökkenti (az óramutató járásával ellentétes irányban) folyadéknyomás a szivattyúban, a tömlőben és a szórópisztolyban. A funkció kiválasztásához igazítsa a nyomásszabályozó gombon lévő szimbólumot a beállítási jelzőhöz.
C	ON/OFF-kapcsoló	Be- és kikapcsolja a permetezőt.
D	Szívócső	A folyadékot a festékes vödörből a szivattyúba szívja.
E	Leeresztőcső	Elvezeti a rendszerben lévő folyadékot az alapozás és a nyomáscsökkentés során.
F	Airless szórópisztoly	Folyadékot adagol.
G	Megfordítható szórófej	- Porlasztja a permetezendő folyadékot, kialakítja a permetképet és a lyukméretnek megfelelően szabályozza a folyadékáramlást.- A fordított állás a duguláselhárítással eltömődött csúcsokat szétszerelés nélkül szabadítja fel.
H	Borravalóvédő	Csökkenti a folyadékbefecskendezés okozta sérülések kockázatát.
I	Pisztoly ravaszzár	Megakadályozza a szórópisztoly véletlenszerű kioldását.
J	A pisztoly folyadékbevezető szerelvénye	Menetes csatlakozó a festéktömlőhöz.
K	Pisztoly folyadékszűrő	Szűri a szórópisztolyba belépő folyadékot, hogy csökkentse a hegy eltömődését.
L	Szivattyú	Szivattyúzza és nyomás alá helyezi a folyadékot, és a festékcsőbe juttatja.
M	Szivattyú folyadékkimeneti szerelvény	Menetes csatlakozás airless tömlőhöz.
N	Airless tömlő	Nagynyomású folyadékot szállít a szivattyútól a szórópisztolyhoz.
O	Szívószűrő	Megakadályozza, hogy törmelék kerüljön a szivattyúba.
P	Tápkábel	Csatlakoztatható az áramforráshoz.
Q	Szívócső csepegtető csésze	Szállítás közben tartja a szívócsövet, hogy felfogja a cseppeket.

3.3.2 A festék szűrése

FONTOS: A korábban felbontott festék száradt festékelemeket vagy egyéb törmeléket tartalmazhat. Az alapozási problémák és a szórófej eltömődésének elkerülése érdekében ajánlott a festéket használat előtt átszúrni. Nyújtson egy festékszúrót egy tiszta vödör fölé, és öntse át a festéket a szűrön, hogy felfogja a megszáradt festéket és a törmeléket, mielőtt permetezne:

3.3.3 Nyomáscsökkentés

FONTOS: minden pneumatikus berendezés mindaddig nyomás alatt marad, amíg a nyomást kézzel le nem engedi. Ez az eljárás segít megelőzni a nyomás alatt lévő folyadék, például a bőrbe adott injekció vagy a fröccsenő folyadék okozta súlyos sérüléseket.

a) Állítsa az ON/OFF-kapcsolót kikapcsolt ("O") állásba:

b) Kapcsolja be a kioldó reteszelését. Ajánlatos mindig akkor bekapcsolni, amikor a gép megáll, hogy megakadályozza a pisztoly véletlenszerű kioldását:

c) Állítsa a nyomásszabályozó gombot a legalacsonyabb fokozatra:

d) Tegye a leeresztőcsövet egy szemetes vödörbe, és a nyomás levezetéséhez fordítsa a Prime/Spray szelepet PRIME (leeresztés) állásba:

e) Tartsa a pisztolyt erősen a vödör belsejében, és a nyomás enyhítéséhez húzza meg a ravasz reteszelését:

f) Kapcsolja be a kioldó reteszelését.

g) Ha azt gyanítja, hogy a szórófej vagy a tömlő eltömődött, vagy hogy a nyomás nem lett teljesen levezetve, akkor:

• A nyomás fokozatos csökkentéséhez nagyon lassan lazítsa meg a csúcsvédő rögzítőanyát vagy a tömlővég csatlakozóját.
• Lazítsa meg teljesen az anyát vagy a csatlakozót.
• Távolítsa el az airless tömlő vagy a szórófej elzáródását.

3.3.3 Tárolófolyadék öblítése

FIGYELEM: ez a gép a gyárból úgy érkezik, hogy a rendszerben kis mennyiségű tesztanyag van. Fontos, hogy az első használat előtt öblítse ki ezt az anyagot a rendszerből. Lásd a "Tisztítófolyadékok kompatibilitása" és a "Statikus földelés (olajalapú anyagok)" című fejezetet.

a) Végezze el a nyomáscsökkentési eljárást (a korábban leírtak szerint).
b) Győződjön meg róla, hogy a ON/OFF-kapcsoló kikapcsolt ("O") állásban van.
c) Válassza le a leeresztőcsövet (kisebb) a szívócsótól (nagyobb).
d) Helyezze a lefolyócsövet egy szemetesvödörbe.

e) Merítse a szívócsövet egy vízzel vagy öblítőfolyadékkal részben teli vödörbe. Olajalapú anyagok permetezése esetén merítse a szívócsövet ásványi szeszbe vagy kompatibilis tisztítószerbe. Vízbázisú anyagok permetezése esetén merítse a szívócsövet vízbe:

f) Fordítsa a Prime/Spray szelepet PRIME állásba:

g) Csatlakoztassa a tápkábelt egy megfelelően földelt konnektorba.

h) Igazítsa a beállításjelzőt a nyomásszabályozó gombon lévő Prime/Clean beállításhoz:

i) Kapcsolja a ON/OFF-kapcsolót bekapcsolt ("I") állásba:

j) Amikor a gép elkezd szivattyúzni, az öblítő oldószer és a légbuborékok kiürülnek a rendszerből. Hagyja, hogy a folyadék a lefolyócsőből 30-60 másodpercig egy szemetesvödörbe folyjon.

k) Fordítsa a ON/OFF-kapcsolót kikapcsolt ("O") állásba.

I) Ellenőrizze a szivárgást. Szivárgás esetén hajtsa végre a "Nyomáscsökkentés" eljárást, majd húzza meg az összes szerelvényt, és ismételje meg az indítást. Ha nincs szivárgás, folytassa a következő lépésekkel.

3.3.4 A szivattyú feltöltése

a) Vigye a szívócsövet a festékes vödörhöz, és merítse a szívócsövet a festékbe:

b) Kapcsolja a ON/OFF-kapcsolót bekapcsolt ("I") állásba.
c) Várja meg, hogy a festék kijöjjön a lefolyócsőből.
d) Fordítsa a ON/OFF-kapcsolót kikapcsolt ("O") állásba.

MEGJEGYZÉS: egyes folyadékok gyorsabban felszívódhatnak, ha az ON/OFF-kapcsoló pillanatnyilag ki van kapcsolva, így a szivattyú lelassulhat és leállhat. Szükség esetén többször kapcsolja be és ki a kapcsolót.

3.3.5 A pisztoly és a tömlő feltöltése

a) Vigye a szívócsövet a festékes vödörhöz, és merítse a szívócsövet a festékbe. Tartsa a fegyvert a hulladékgyűjtő vödörhöz. Célozzon a pisztollyal a szemetesvödörbe:

• Kapcsolja ki a kioldó reteszelését.
• Húzza meg és tartsa lenyomva a fegyver ravaszát.
  • Fordítsa a Prime/Spray szelepet vízszintesen SPRAY állásba.
  • Fordítsa a ON/OFF-kapcsolót bekapcsolt ("I") állásba.

A B C D

b) A pisztolyt addig nyomja a hulladékvödörbe, amíg csak festék jön ki a pisztolyból.
c) Engedje el a ravaszt. Kapcsolja be a ravasz reteszelését.
d) Helyezze át a lefolyócsövet a festékes vödörbe, és csíptesse a szívócsőhöz:

MEGJEGYZÉS: Amikor a motor leáll, a gép készen áll a festékszóráshoz. Ha a motor tovább jár, a gépet nem alapozták meg megfelelően. Ismételje meg a "Szivattyú feltöltése" és a "Pisztoly és tömlő feltöltése" műveleteket.

3.3.6 Spray tip telepítés

MEGJEGYZÉS: a szórófej szivárgásának megelőzése érdekében győződjön meg arról, hogy a szórófej és a szórófejvédő megfelelően van felszerelve.

a) Végezze el a "Nyomáscsökkentés" eljárást.
b) Kapcsolja be a ravasz reteszelését.
c) Ellenőrizze, hogy a szórófej és a szórófejvédő alkatrészek megfelelően össze vannak-e szerelve az alábbi képen látható sorrendben:

- Használjon szórófejet a tömítés összehangolásához és a tömítéshez a csúcsvédőben:

- A szórófejet teljesen be kell tolni a szórófejvédőbe:

- Fordítsa a szórófej nyíl alakú fogantyúját előre a szóróállásba:

d) Csavarozza fel a szórófej és a szórófejvédő egységet a pisztolyra, és húzza meg őket.

3.3.7 Nyomás beállítása

A nyomásszabályozó gomb lehetővé teszi a nyomás fokozatmentes beállítását. A túlfröccsenés és a festékhulladék csökkentése érdekében

ajánlatos mindig a legalacsonyabb nyomással kezdeni, majd (ha szükséges) növelni azt az igényeket kielégítő legkisebb beállítási eredményre:

Hi Spray (207 bar, 20.7 MPa) Low Spray (103 bar, 10.3 MPa) Prime / Clean Roll (34.5 bar, 3.5 MPa)

A megfelelő funkció kiválasztásához igazítsa a nyomásszabályozó gombon lévő szimbólumot a permetezőgépen lévő beállítási jelzőhöz.

3.3.8 A csúcs és a nyomás kiválasztása

	Bevonatok
	Beltér foltok/ belső & külső tisztázza	Külső szilárd foltok	Alapozók	Belső latex festékek	Külső latex festékek
Permetezési nyomás→	Alacsony Magas Magas Magas Magas
A csúcs (lyuk) mérete↓
0,28 mm (0,011 in)	X
0,33 mm (0,013 in)	X X	X	X
0,38 mm (0,015 in)	X	X	X	X
0,43 mm (0,017 in)		X	X	X
0,48 mm (0,019 in)		X

• A mellékelt hegy a legtöbb festékszóró alkalmazáshoz használható, de ahogy a permetezési idő múlásával a hegy lassan elkopik és a lyuk megnagyobbodik. Ha a maximálisnál kisebb csúcsnyílásmérettel kezd, akkor a permetezőgép névleges átfolyási kapacitásán belül permetezhet.
• Vastagabb bevonatok esetén nagyobb, vékonyabb bevonatok esetén pedig kisebb lyukméreteket használjon.
• A hegyek a használat során elhasználódnak, és rendszeresen cserére szorulnak.

- A csúcsnyílás mérete szabályozza az áramlási sebességet - a pisztolyból kijövő festék mennyiségét.

3.3.9 Permetezési technikák

Használjon egy darab kartonpapírt, hogy gyakorolja ezeket az alapvető permetezési technikákat, mielőtt elkezdi a felület permetezését.

• Tartsa a pisztolyt 30 cm-re a felülettől, és célozzon egyenesen a felületre (V). A pisztoly közvetlen szórási szögbe való dőlése egyenetlen festékréteget okoz (X).
• Hajlítsa be a csuklóját, hogy a pisztoly egyenesen álljon (V). A pisztoly szögben történő fújása egyenetlen felületet (X) eredményez.

3.3.10 A fegyver elsütése

Húzza meg a ravaszt a löket megkezdése után, és engedje el a ravaszt a löket vége előtt. A szórópisztolynak mozgásban kell lennie, amikor a ravaszt meghúzzák és elengedik:

3.3.11 A fegyver célzása

A pisztoly permetezésének középpontját célozza meg az előző vonás alsó szélére, minden egyes vonás felével átfedve:

3.3.12 A szóráskép minősége

A megfelelő szóráskép egyenletesen oszlik el, ahogy a felületre ér.

- A permetnek porlasztottnak kell lennie (egyenletes eloszlásúnak, nincs rés a széleken):

X V

X - túl alacsony nyomás, a széleken farok és hézagok keletkeznek.

V - megfelelő szóráskép.

Ha a legnagyobb permetezési nyomáson történő permetezéskor is maradnak csóvák:

• A szórófej elhasználódhat.
• Kisebb szórófejre lehet szükség.
• A permetezőanyagot esetleg hígítani kell. Ha igen, akkor kövesse az anyag gyártójának ajánlásait.

3.3.13 A szórófej eltömődésének tisztítása

Abban az esetben, ha a részecskék vagy a törmelék eltömíti a szórófejet, ez a gép megfordítható szórófejjel rendelkezik, amely gyorsan és könnyen eltávolítja a részecskéket anélkül, hogy szét kellene szerelni a permetezőt.

További információkért lásd a "A festék szűrése" című részt.

a) Kapcsolja be a kioldó reteszelését. Forgassa el a szórófejet a duguláselhárító pozícióba. Kapcsolja ki a kioldó reteszelését. Indítsa el a szórópisztolyt a hulladéktérben a dugulás megszüntetéséhez:

MEGJEGYZÉS: ha a szórófej nehezen forog, amikor a duguláselhárító helyzetbe fordítja, végezze el a "Nyomáscsökkentés" eljárást, majd fordítsa a Prime/Spray szelepet a szórási helyzetbe, és ismételje meg az a) lépést.

b) Kapcsolja be a ravasz reteszelését. Forgassa vissza a szórófejet a szórópozícióba. Kapcsolja ki a kioldó reteszelését, és folytassa a permetezést:

3.4. Tisztítás és karbantartás

a) Minden nap, amikor befejezi a festési munkát, alaposan tisztítsa meg a szivattyút/tömlőt/szórópisztolyt/szórófejet.
b) Ha a szivattyút nem fagyálló folyadékkal tárolják, a szivattyú károsodik, ha a víz vagy a latexfesték befagy a szivattyúba.
c) Minden tisztítás, beállítás vagy a tartozékok cseréje előtt, illetve ha a készüléket nem használják, húzza ki a hálózati csatlakozót, és hagyja a készüléket teljesen kihülni.

• Várja meg, amíg a forgó elemek leállnak.

d) A felület tisztításához csak nem korrozív tisztítószereket használjon.

e) A készülék tisztítása után, mielőtt újra használná, minden alkatrészt teljesen meg kell szárítani.

f) A készüléket száraz, hűvös, nedvességtől és közvetlen napfénytől védett helyen tárolja.

g) Ne permetezze a készüléket vízsugárral, és ne merítse vízbe.

h) Ne engedje, hogy víz jusson a készülék belsejébe a készülékházban lévő szellőzőnyílásokon keresztül.

i) Tisztítsa meg a szellőzőnyilásokat kefével és sürített levegővel.

j) A készüléket rendszeresen ellenőrizni kell a műszaki hatékonyság ellenőrzése és az esetleges sérülések észlelése érdekében.
k) Minden munkakezdés előtt ellenőrizze a motorburkolat nyílásait, hogy nincs-e dugulás.
I) Minden munkakezdés előtt ellenőrizze vagy tisztítsa meg a szűrőt, a folyadékbevezető szűrőt és a pisztolyszűrőt.
m) Minden alkalommal ellenőrizze a tömlót, hogy nem sérült-e meg. Ne próbálja meg a tömlő javítását, ha a tömlő köpenye vagy a szerelvények sérültek. Ne használjon körülbelül 7,5 m-nél rövidebb tömlóket.
n) A tisztításhoz puha rongyot vagy szivacsot kell használni.
o) Ne használjon éles és/vagy fémtárgyakat a tisztításhoz (pl. drótkefét vagy fémspatulát), mert ezek károsíthatják a készülék felületi anyagát.
p) A szórófejek 57 liter után cserére szorulhatnak, de a festék koptató hatásától függően akár 227 literig is kitarthatnak.

3.4.1 Tisztítás vödörrel

Rövid távú leállítási időszakokra (éjszakától 2 napig) lásd a "Rövid távú tárolás" című részt. Az öblítő/tisztítófolyadékokkal kapcsolatos információkat lásd a "Tisztítófolyadékok kompatibilitása" című szakaszban, valamint a "Statikus földelés (olajalapú anyagok)" című utasításokban.

a) Végezze el a "Nyomáscsökkentés" eljárást.
b) Vegye ki a szórófejet és a szórófejvédő egységet a pisztolyból, és helyezze a hulladékgyűjtő edénybe:

c) Emelje ki a szívócsövet és a leeresztőcsövet a festékes vödörböl. Hagyja, hogy a festék a vödörbe folyjon.

d) Válassza le a leeresztőcsövet (kisebb) a szívócsótól (nagyobb):

e) Tegye egymás mellé az üres hulladék- és öblítőfolyadék-vödröket.

f) Helyezze a szívócsövet az öblítőfolyadékba. Vízbázisú festékekhez használjon vizet, olajbázisú festékekhez pedig ásványi szeszt vagy kompatibilis olajbázisú öblítő oldószert. Helyezze a lefolyócsövet a hulladékgyűjtő vödörbe:

g) Fordítsa a nyomásszabályozó gombot az óramutató járásával ellentétes irányba a Prime/Clean (alapozás/tisztítás) állásba:

h) Fordítsa a Prime/Spray szelepet PRIME állásba:

i) Kapcsolja a ON/OFF-kapcsolót bekapcsolt ("I") állásba.
j) Öblítsen, amíg az öblítőfolyadék körülbelül 1/3-a ki nem ürül a vödörböl.
k) Fordítsa a ON/OFF-kapcsolót kikapcsolt ("O") állásba.

MEGJEGYZÉS: a következő lépés a tömlőben lévő festék visszavezetése a festékes vödörbe. Például egy 7,5 m-es tömlőbe körülbelül 0,5 liter festék fér.

I) A tömlőben lévő festék visszanyeréséhez irányítsa a pisztolyt a festékes vödörbe, miközben a pisztolyt erősen a vödörhöz tartja.

• Kapcsolja ki a kioldó reteszelését.
• Húzza meg és tartsa lenyomva a fegyver ravaszát.
  • Fordítsa a Prime/Spray szelepet vízszintesen SPRAY állásba.
• Kapcsolja a ON/OFF-kapcsolót bekapcsolt ("I") állásba.
• Tartsa továbbra is nyomva a pisztoly ravaszát, amíg nem látja, hogy az öblítőfolyadékkal hígított festék kezd kijönni a pisztolyból.

A B C D

m) A pisztoly folyamatos működtetése közben gyorsan mozgassa a pisztolyt, hogy a permetet a szemetes vödörbe irányítsa. Folytassa a pisztoly kioldását a hulladékgyűjtő vödörbe, amíg a pisztolyból kiadott öblítőfolyadék viszonylag tiszta nem lesz.

n) Fordítsa a nyomásszabályozó gombot a legalacsonyabb fokozatra.
o) Ne indítsd be a fegyvert. Kapcsolja be a kioldó reteszelését.
p) Fordítsa a Prime/Spray szelepet PRIME állásba.
q) Fordítsa a ON/OFF-kapcsolót kikapcsolt ("O") állásba.

3.4.2 A fegyver tisztítása

a) Tisztítsa meg a pisztoly folyadékszűrőjét vízzel vagy öblítőfolyadékkal és kefével minden alkalommal, amikor átöblíti a rendszert. Ha a pisztoly szűrője sérült, cserélje ki.

b) Távolítsa el a szórófejet és a hegyvédőt, és tisztítsa meg vízzel vagy öblítőfolyadékkal és kefével.

c) Törölje le a festéket a pisztoly külsejéről vízzel vagy öblítőfolyadékkal megnedvesített puha ruhával.

3.4.3 Rövid távú tárolás

a) Végezze el a "Nyomáscsökkentés" eljárást.

b) Hagvia a szívócsövet és a leeresztőcsövet a festékes vödörben:

c) Fedje le a festéket és a vödröt szorosan fóliával:

d) Kapcsolja be a ravasz reteszelését.

e) Hagyja a pisztolyt a tömlőhöz csatlakoztatva.

f) Távolítsa el a hegyet és a védőt, és tisztítsa meg vízzel vagy öblítőfolyadékkal és kefével.

g) Törölje le a festéket a pisztoly külsejéről vízzel vagy öblítőfolyadékkal megnedvesített puha ruhával.

3.4.4 Hosszú távú tárolás (több mint 2 nap)

A szivattyú folyadékpáncélja megvédi a permetezőt a befagyástól és a korróziótól.

• A permetezőgép tárolása előtt győződjön meg róla, hogy minden víz lecsöpögött belőle.
• Ne hagyja, hogy a víz befagyjon a permetezőben.
• Ne tárolja a permetezőt nyomás alatt.
  • Tárolja a gépet zárt térben.

a) Végezze el a "Nyomáscsökkentés" eljárást.
b) Helyezze a szívócsövet a szivattyú tárolófolyadékos palackjába, a leeresztőcsövet pedig a hulladékgyűjtő vödörbe.

c) Fordítsa a Prime/Spray szelepet PRIME állásba:

d) Kapcsolja a ON/OFF-kapcsolót bekapcsolt ("I") állásba.

e) Forgassa a nyomásszabályozó gombot az óramutató járásával megegyező irányba, amíg a gép be nem kapcsol és el nem kezdi a szivattyúzást.
f) Amikor a lefolyócsőből tárolófolyadék távozik (5-10 másodperc), fordítsa a ON/OFF-kapcsolót kikapcsolt ("O") állásba.
g) Fordítsa a Prime/Spray szelepet vízszintesen SPRAY állásba, hogy tárolás közben a tárolófolyadék a permetezőben maradjon:

h) Hagyja a pisztolyt a tömlőhöz csatlakoztatva.
i) Távolítsa el a hegyet és a védőt, és tisztítsa meg vízzel vagy öblítőfolyadékkal és kefével.
j) Törölje le a festéket a pisztoly külsejéről vízzel vagy öblítőfolyadékkal megnedvesített puha ruhával.
k) Rögzítsen egy műanyag zacskót a szívó- és lefolyócső köré, hogy felfogja a lecsöpögő folyadékot:

3.4.5 Statikus földelés (olajfestékek)

• Mindig használjon fémvödröt az olajalapú anyagokhoz, amelyekhez kompatibilis olajalapú öblítő oldószerrel kell öblíteni, amikor a permetezőt átöblítik vagy a nyomást megszüntetik.
• Csak vezető fémvödröket használjon, amelyeket földelt felületre, például betonra helyezzen.
• Ne helyezze a vödröt nem vezető felületre, például papírra vagy kartonra, amely megszakítja a földelés folytonosságát.

3.4.6 Bemeneti szelep eltávolítása és beszerelése

Ha a szívószelep eltömödött vagy beragadt, vegye ki a szelepegységet, és alaposan tisztítsa meg, vagy cserélje ki.

a) Vegye ki a szívócsövet vagy a tartályokat a permetezőből.
b) Lazítsa meg és vegye ki a szívószelepet:

FIGYELMEZTETÉS: ne lazítsa el a golyót és a rugót a beömlőszelep-egységben. Előfordulhat, hogy a beszívószelep eltávolításakor kiesik. A szivattyú a golyó és a rugó nélkül nem indul be.

c) Tisztítsa meg az üregből a törmeléket és a megszáradt festéket, és helyezze vissza a golyót a rugóval együtt. Húzza meg a szivattyú szívószelepét a kereten lévő megfelelő szerszámmal.
d) A golyó és a kúpos rugó felszerelésekor ügyeljen a kúpos rugó irányára:

3.4.7 Tisztítófolyadékok kompatibilitása

• Vízbázisú anyagok permetezésekor alaposan öblítse át a rendszert vízzel.
• Olajalapú anyagok permetezésekor alaposan öblítse át a rendszert ásványi szeszes itallal vagy kompatibilis, olajalapú öblítő oldószerrel.
• Ha olajalapú anyagok permetezése után vízbázisú anyagokat szeretne permetezni, először alaposan öblítse át a rendszert vízzel. A lefolyócsőből kifolyó víznek tisztának és oldószermentesnek kell lennie, mielőtt elkezdené a vízbázisú anyag permetezését.
• Ha vízbázisú anyagok permetezése után olajbázisú anyagokat szeretne permetezni, először alaposan öblítse át a rendszert ásványi szesszel vagy egy kompatibilis olajbázisú öblítő oldószerrel. A leeresztőcsőből kiáramló oldószer nem tartalmazhat vizet. Oldószerekkel történő öblítéskor mindig kövesse a "Statikus földelés" utasításokat (olaj alapú anyagok).
• Annak érdekében, hogy a folyadék ne fröccsenjen vissza a bőrére vagy a szemébe, a pisztolyt mindig a vödör belső falára célozza.

HASZNÁLT ESZKÖZÖK ÁRTALMATLANÍTÁSA

Ne dobja ezt a készüléket a kommunális hulladékrendszerekbe. Adja át egy elektromos és elektromos készülék újrahasznosító és gyűjtőhelyen. Ellenőrizze a terméken, a használati utasításon és a csomagoláson található szimbólumot. A készülék gyártásához használt műanyagok a jelölésüknek megfelelően újrahasznosíthatók. Azzal, hogy az újrahasznosítást választja, jelentősen hozzájárul környezetünk védelméhez.

A helyi újrahasznosító létesítményre vonatkozó információkért forduljon a helyi hatóságokhoz.

HIBAELHÁRÍTÁS

Probléma	Lehetséges ok	Megoldás
A motor nem működik:(ellenőrizze, hogy a gép be van-e dugva, és az ON/OFF kapcsoló be van kapcsolva)	A nyomásszabályozás be van állítva nulla nyomáson.	A nyomásszabályozó gombot az óramutató járásával megegyező irányban elforgatva növelje a nyomásbeállítást.
	A konnektor nem szolgáltat áramot.	Tesztelje a kimenetet ismert működő eszközzel.Állítsa vissza a megszakítót vagy cserélje ki a biztosítékot.Találjon működő konnektort. Állítsa vissza az épület megszakítóját vagy cserélje ki a biztosítékot.
	A hosszabbító kábel megsérült.	Cserélje ki a hosszabbítót.
	A gép elektromos vezetéke megsérült.	Ellenőrizze, hogy nincs-e törött szigetelés vagy vezeték. Ha az elektromos vezeték megsérült, cserélje ki.
	A szivattyú lefagyott (a festék megkeményedett a szivattyúban).vagy a víz befagyott a szivattyúban.)	Kapcsolja ki az ON/OFF kapcsolót és húzza ki a permetezőt a konnektorból.Ha lefagyott, NE próbálja meg elindítaniA gépet addig, amíg teljesen ki nem olvad, különben károsodhat a motor, a vezérlőpanel és/vagy a hajtáslánc.Helyezze a gépet néhány órára meleg helyre. Ellenőrizze, hogy a szivattyú szabadon mozog-e a burkolat eltávolításával és a ventilátor forgatásával.Ha nem fagyott, ellenőrizze, hogy megkeményedett festék a szivattyúban.Ha a motor nem foroga szivattyú eltávolítása esetén forduljon a gyártó ügyfélszolgálatához.
	A motor vagy a vezérlőpanel megsérült.	Lépjen kapcsolatba a gyártók ügyfélszolgálatával.
A gép működik, de a szivattyú nemhasználat közben a primer vagy elveszíti a primert.(A szivattyú ciklikusan működik, de nem pumpál festeni vagy nyomást építeni.)	A bemeneti szelep visszacsapó golyója beragadt.	Nyomja meg a Push Prime gombot, hogy a golyó elmozduljon, és a szivattyúmegfelelően feltöltődhessen.
	Az alapozó/szórószelep SPRAY állásban van.	Fordítsa a Prime/Spray szelepet lefelé a PRIME állásba, amíg a festék ki nem lép a lefolyócsőből. A szivattyú most már fel van töltve.
	A szivattyút nem töltötték fel öblítőfolyadékkal. (A sűrű folyadékok nem biztos, hogy felszívódnak, ha nem Kezdetben öblítőfolyadékkal alapozva.).	Vegye le a szívócsövet a festékről. Alapozza meg a szivattyút olajjal vagy vízalapú öblítőfolyadékkal.
	Törmelék a festékben.	Szűrje le a festéket.
	Vastag vagy "ragadós" festék.	Egyes folyadékok gyorsabban felszívódhatnak, ha az ON/OFF-kapcsolót pillanatnyilag elfordítják. ki, hogy a szivattyú lelassulhasson és leállhasson. Kapcsolja be és ki a ON/OFF-kapcsolót szükség esetén többször is.
	A bemeneti szelep ellenőrző golyója vagy ülése szennyezett.	Távolítsa el a bemeneti szerelvényt. Tisztítsa meg vagy cserélje ki a golyót és az ülést.
	A szívócső szivárog.	Ellenőrizze a szívócső csatlakozását repedések vagy vákuumszivárgás szempontjából.
	A kimeneti szelep visszacsapó golyója beragadt.	Csavarja ki a kivezető szelepet, vegye ki és tisztítsa meg a szerelvényt.
	Az alapozó/szórószelep elhasználódott vagy törmelékkel eltömődött.	Vigye a permetezőt hivatalos szervizközpontba.
A szivattyú fel van töltve, de nem tud jó szórásképet elérni.	A szórófej részben eltömődhet.	Tiszta szórófej eltömődés.
	A megfordítható szórófej UNCLOG helyzetben van.	Forgassa el a szórófej nyíl alakú fogantyúját úgy, hogy az előrefelé, SPRAY pozícióba mutasson.
	Törmelék a festékben.	Szűrje le a festéket.
	A nyomás túl alacsonyan van beállítva.	Állítsa a nyomásszabályozó gomb beállítási jelzőjét a kívánt permetezési beállításhoz.
	A szórópisztoly folyadékszűrője eltömődött.	Tisztítsa meg vagy cserélje ki a pisztoly folyadékszűrőjét.
	A kiválasztott szórófej túl nagy a szórófej teljesítményéhez képest.	Cserélje ki a borravalót.
	A szórófej elhasználódott a permetezőgép teljesítőképessége felett.	Cserélje ki a borravalót.
	A szórófej tömítése és tömítése kopott vagy hiányzik.	Cserélje ki a tömítést és a tömítést.
	A bemeneti szűrő eltömődött, vagy a szívócső nincs festékbe merítve.	Tisztítsa meg a szennyeződéseket a bemeneti szűrőről, és győződjön meg róla, hogy a szívócső festékbe van merítve.
	A hosszabbító kábel túl hosszú vagy nem elég erős.	Cserélje ki a hosszabbítót.
	A szivattyú bemeneti vagy kimeneti szelepe elkopott vagy eltömődött törmelékkel.	Ellenőrizze, hogy nincs-e kopott vagy szennyezett bemenetszelep vagy kimeneti szelep.- Festékkel alapozó permetező- Pisztoly elsütése pillanatnyilag- A kioldó felengedésekor a szivattyúnak egy pillanatra le kell járnia, majd le kell állnia.- Ha a szivattyú továbbra is ciklikusan működik, a szivattyúszelepek elhasználódhattak vagy törmelékkel szennyezettek lehetnek.- Tisztítsa meg és szerelje vissza a szelepeket.
	Az anyag túl vastag.	Vékony anyag. Kövesse a gyártók ajánlásait.
	Túl hosszú az airless tömlő (ha extra szakasz került hozzá).	Távolítsa el az airless tömlő egy részét.
A szórópisztoly leállt, miközben a ravaszt meghúzzák.	A szórófej eltömődött.	Tiszta szórófej eltömődés.
	A gép elvesztette a prímet.	Lásd a hibaelhárítás "Gép működik, de a szivattyú nem töltődik fel, vagy használat közben elveszíti az alapjáratot."
Amikor a festéket permetezik, az lefolyik a falon vagy megereszkedik.	Az anyag túl vastag.	Gyorsabban mozgatni a fegyvert.
		Válasszon kisebb lyukméretű szórófejet.
		Válasszon s szórófejet szélesebb legyezővel.
		Győződjön meg róla, hogy a pisztoly elég messze van a felülettől.
Festékszóráskor a lefedettség nem megfelelő.	Az anyag túl vékonyan halad.	Lassabban mozgassa a fegyvert.
		Válasszon nagyobb lyukmérettel rendelkező szórófejet.
		Válasszon keskenyebb fúvókával rendelkező szórófejet.
		Győződjön meg róla, hogy a fegyver elég közel van a felszínhez.
A ventilátormintázata drámaian változik, míg permetezés.	A nyomásszabályozó kapcsoló elhasználódott és túlzott nyomásingadozást okoz.	Vigye a permetezőt az engedélyezett szervizközpont.
Nem tudja beindítani a szórópisztolyt.	A szórópisztoly ravaszrögzítője bekapcsolva.	Forgassa el a ravaszzárat a ravaszzár kioldásához.
A festék kijön a nyomásból vezérlőkapcsoló.	A nyomásszabályozó kapcsoló elhasználódott.	Vigye a gépet egy hivatalos szervizközpont.
A festék szivárog	A gép túlnyomásos.	Vigye a gépet egy hivatalos

HU

a lefolyócsövön keresztül.		szervizközpontba.
A festék a szivattyú külső oldalán szivárog.	A szivattyútömítések elhasználódtak.	Cserélje ki a szivattyútömítéseket.
A motor forró és szakaszosan működik.A motor automatikusan kikapcsol a túlzott hőség. Kár keletkezhet, ha az okot nem javítják ki.	A burkolat szellőzőnyílásai el vannak dugulva, vagy a permetező le van takarva.	Tartsa szabadon a szellőzőnyílásokat az akadályoktól és a túlpermetezéstől, és tartsa nyitva a permetezőt.a levegőbe.
	A hosszabbító kábel túl hosszú vagy nem elég erős.	Cserélje ki a hosszabbítót.
	A használt szabályozatlan elektromos generátornak túl nagy a feszültsége.	Használjon megfelelő feszültségszabályozóval ellátott elektromos generátort.
	A motort ki kell cserélni.	Vigye a gépet egy hivatalos szervizközpont.