HSPR-650 - Sprej na farbu MSW - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HSPR-650 MSW

c) Nastavte knoflík regulace tlaku na nejnižší nastavení:

Táto používatel'ská príručka bola preložená pomocou strojového prekladu. Vynaložili sme primeranú snahu o poskytnutie presného prekladu, avšak žiadny automatický preklad nie je dokonalý a nemá nahradiť l'udských prekladatel'ov. Oficiálna používatel'ská príručka je v anglickom jazyku. Akékoľvek nezrovnalosti alebo rozdiely, ku ktorým došlo v procese prekladu, nie sú záväzné a nemajú žiadny právny účinok na účely dodržiavania alebo presadzovania predpisov. Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa presnosti informácií obsiahnutých v používatel'skej príručke, pozrite si jej anglickú verziu, ktorá predstavuje oficiálnu verziu.

Technické údaje

Parameter popis		Parameter hodnotu
Názov produktu		Systém airless striekania farby
Model		MSW-HSPR-650	MSW-HSPR-650HW
Menovité napätie [V~] / Frekvencia [Hz]		230/50
Menovitý výkon [W]		650
Trieda ochrany		I
Stupeň ochrany IP		IP44
Izolačná trieda		H
Pracovný cyklus		S2
Rozmery [šírka x híbka x výška; mm]		365 x 350 x 415 400	x 420 x 1030
Hmotnosť [kg]		7,45	11,8
Veľkosť striekacej trysky [mm]	zahrnuté 0,43
	podporované	0.28-0.48
Prietok [l/min]		1,4
Maximálny tlak [bar]		200
Dĺžka hadice striekacej pištole [m]		~7.5
Otáčky motora [ot./min]		13000

1. Všeobecný popis

Používatel'ská príručka je vytvorená s ciel'om zaistiť bezpečné a bezproblémové používanie zariadenia. Produkt je navrhnutý a vyrobený v súlade s prísnymi technickými smernicami s použitím najmodernejších technológií a komponentov. Okrem toho sa vyrába v súlade s najprísnejšími kvalitatívnymi normami.

NEPOUŽÍVAJTE ZARIADENIE, POKIAL' STE SI DÔKLADNE NEPREČÍTALI TÚTO POUŽÍVATEL'SKÚ PRÍRUČKU A NEPOROZUMELI JEJ.

Aby ste predížili životnosť výrobku a zaistili jeho bezproblémovú prevádzku, používajte ho v súlade s touto používatelškou príručkou a pravidelne vykonávajte údržbu. Technické údaje a špecifikácie uvedené v tejto používatelškej príručke sú aktuálne. Výrobca si vyhradzuje právo na zmeny súvisiace s vylepšením kvality. Zariadenie je navrhnuté tak, aby sa riziká emisií hluku znížili na minimum, pričom sa zohl’adňuje technologický pokrok a možnosti zníženia hluku.

Legenda

CE		Výrobok spíňa príslušné bezpečnostné normy.
		Pred použitím si prečítajte pokyny.
		Výrobok sa musí recyklovať.
		VAROVANIE! alebo POZOR! alebo UPOZORNENIE! Platí pre danú situáciu.(všeobecné výstražné znamenie)
		Používajte ochranné okuliare.
		Používajte ochranné rukavice.

SK

		Používajte ochranu dýchacích ciest.
		Používajte ochranné oblečenie.
		POZOR! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
		POZOR! Nebezpečenstvo požiaru – horľavé materiály!
		VÝSTRAHA! Toxické látky, nebezpečenstvo otravy!

UPOZORNENIE! Nákresy v tejto príručke slúžia len na ilustráciu a niektoré detaily sa môžu líšit' od skutočného výrobku.

2. Bezpečnost pri používaní

POZOR! Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a všetky pokyny.

Nedodržanie upozornení a pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie alebo dokonca smrt.

Výrazy „zariadenie“ alebo „produkt“ sa vo upozorneniach a pokynoch používajú ako odkaz na:

Systém airless striekania farby

a) Zástrčka musí pasovať do zásuvky. Zástrčku nijako neupravujte. Používanie originálnych zástrčiek a kompatibilných zásuviek znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

b) Nedotýkajte sa uzemnených prvkov, ako sú potrubia, ohrievače, kotly a chladničky. Ak je uzemnené zariadenie vystavené dažďu, prichádza do priameho kontaktu s mokrým povrchom alebo sa používa vo vlhkom prostredí, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom. Vniknutie vody do zariadenia zvyšuje riziko jeho poškodenia a úrazu elektrickým prúdom.

c) Kábel používajte len na určené účely. Nikdy ho nepoužívajte na prenášanie zariadenia ani na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Kábel uchovávajte mimo dosahu zdrojov tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých častí. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
d) Ak so zariadením pracujete vonku, nezabudnite použit predlžovací kábel vhodný na vonkajšie použitie. Používanie predlžovacieho kábla vhodného na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
e) Ak je napájací kábel poškodený alebo vykazuje zjavné známky opotrebovania, zariadenie nepoužívajte. Poškodený napájací kábel by mal vymenit kvalifikovaný elektrikár alebo servisné stredisko výrobcu.
f) POZOR! OHROZENIE ŽIVOTA! Pri čistení zariadenie nikdy neponárajte do vody ani iných tekutín.
g) Nepoužívajte zariadenie vo veľmi vlhkom prostredí alebo v bezprostrednej blízkosti vodných nádrží.
h) Pred prvým použitím skontrolujte, či typ sietového napätia a prúdu zodpovedá údajom na typovom štítku.

a) Postarajte sa o to, aby bolo pracovisko čisté a dobre osvetlené. Neporiadok alebo zlé osvetlenie môže viest k nehodám. Pri práci so zariadením sa snažte mysliet dopredu, sledovať, čo sa deje, a používať zdravý rozum.
b) Zariadenie nepoužívajte v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu, napríklad v prítomnosti horľavých kvapalín, plynov alebo prachu. Zariadenie vytvára iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.
c) Ak zistíte, že zariadenie je poškodené alebo má nepravidelnú prevádzku, okamžite ho vypnite a bezodkladne to nahláste svojmu nadriadenému.
d) Ak máte pochybnosti o správnom fungovaní zariadenia, obrátte sa na podpornú službu výrobcu.
e) Opravu zariadenia môže vykonávať iba servisné stredisko výrobcu. Nepokúšajte sa samostatne vykonávať žiadne opravy!
f) V prípade požiaru použite na uhasenie práškový hasiaci prístroj alebo hasiaci prístroj s oxidom uhličitým (CO2)(určený na hasenie elektrických zariadení pod napätím).
g) Detom alebo nepovolaným osobám je vstup na pracovisko zakázaný. Rozptýlenie môže mať za následok stratu kontroly nad zariadením.
h) Zariadenie používajte v dobre vetranom priestore.
i) Zariadenie počas prevádzky produkuje prach a nečistoty. Okolostojace osoby je potrebné chránit pred ich škodlivými účinkami.
j) Tlakové potrubie pripájajte a odpájajte len vtedy, keď je vzduchový ventil zatvorený.

k) Tlakové vedenie nesmerujte na seba ani na iné osoby alebo zvieratá.
1) Pri spúšťaní zariadenia postupne zvyšujte prívod vzduchu, aby ste zaistili jeho správne fungovanie. Ak zbadáte akúkol’vek neobvyklú činnosť zariadenia, okamžite ho odpojte od stlačeného vzduchu a kontaktujte servisné stredisko výrobcu.
m) Pravidelne kontrolujte stav bezpečnostných štítkov. Ak sú štítky nečitatelné, je potrebné ich vymenit'.
n) Túto používatel'skú príručku si ponechajte k dispozícii pre budúce použitie. Ak toto zariadenie odovzdáte tretej strane, je potrebné spolu s ním odovzdat' aj príručku.
o) Obalové prvky a malé montážne diely uchovávajte na mieste, ku ktorému nemajú prístup deti.
p) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí a zvierat.
q) Ak toto zariadenie používate spolu s iným zariadením, je potrebné dodržiavat' aj ostatné pokyny na používanie.

Upozornenie! Pri používaní zariadenia chráňte deti a ostatné okolostojace osoby.

a) Zariadenie nepoužívajte, ked' ste unavení, chorí alebo pod vplyvom alkoholu, omamných látok alebo liekov, ktoré môžu výrazne zhoršit' schopnost' ovládat' ho.
b) S prístrojom môžu narábat' len fyzicky zdatné osoby, ktoré sú schopné s ním manipulovat', sú riadne vyškolené, sú oboznámené s návodom a vyškolené v rámci bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci.
c) Pri práci so zariadením používajte zdravý rozum a buďte ostražití. Dočasná strata koncentrácie počas používania zariadenia môže viest’ k vážnym zraneniam.
d) Používajte osobné ochranné prostriedky podľa požiadaviek na prácu so zariadením, ktoré sú uvedené v časti 1 "Legenda". Používanie správnych a schválených osobných ochranných prostriedkov znižuje riziko úrazu.
e) Aby ste zabránili náhodnému zapnutiu zariadenia, pred pripojením k zdroju napájania sa uistite, že vypínač je v polohe OFF.
f) Nepreceňujte svoje schopnosti. Pri používaní zariadenia udržiavajte rovnováhu a zachovajte si stabilitu. To zaistí lepšiu kontrolu nad zariadením v neočakávaných situáciách.
g) Stlačený vzduch môže spôsobit' vážne poranenie.

SK

i) Zariadenie nie je hračka. Deti musia byť pod dohl'adom, aby sa so zariadením nehrali.
j) Je zakázané mierit zbraňou na seba, iné osoby alebo zvieratá.

2.4. Bezpečné používanie zariadenia

a) Zariadenie nepreťažujte. Používajte nástroje, ktoré sú vhodné pre príslušnú úlohu. Správne zvolené zariadenie bude vykonávať úlohu, na ktorú bolo navrhnuté, lepšie a bezpečnejšie.
b) Zariadenie nepoužívajte, ak vypínač "ON/OFF" nefunguje správne (nezapína a nevypína zariadenie). Zariadenia, ktoré sa nedajú zapnút a vypnút pomocou vypínača ON/OFF, sú nebezpečné, nemali by sa používať a musia sa opraviť.
c) Pred začatím nastavovania, čistenia a údržby odpojte zariadenie od elektrickej siete. Takéto preventívne opatrenie znižuje riziko náhodnej aktivácie.
d) Ak sa nepoužíva, uložte ho na bezpečné miesto, mimo dosahu detí a osôb, ktoré nie sú oboznámené so zariadením a neprečítali si návod na obsluhu. Zariadenie môže predstavovať nebezpečenstvo v rukách neskúsených používateľov.
e) Udržujte zariadenie v bezchybnom technickom stave. Pred každým použitím skontrolujte, či nie je všeobecne poškodené, najmä či pohyblivé súčasti nie sú prasknuté alebo či nie sú poškodené prvky, prípadne či nie sú prítomné iné podmienky, ktoré môžu ovplyvnit bezpečnú prevádzku zariadenia. Ak zistíte poškodenie, odovzdajte zariadenie pred použitím na opravu.
f) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí.
g) Opravu alebo údržbu zariadenia by mali vykonávať kvalifikované osoby a používať pri nej iba originálne náhradné diely. Tým sa zaistí bezpečné používanje.
h) Aby sa zabezpečila funkčná integrita zariadenia, neodstraňujte ochranné kryty namontované z výroby a neuvolňujte žiadne skrutky.
i) Pri preprave a manipulácii so zariadením medzi skladom a miestom určenia dodržiavajte zásady bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci pre manuálnu prepravu, ktoré platia v krajine, kde sa zariadenie bude používať.
j) Vyhnite sa situáciám, keď zariadenie prestane počas používania fungovať v dôsledku nadmerného zaťaženia. Môže to viest k prehriatiu prvkov pohonu a poškodeniu zariadenia.
k) Nedotýkajte sa kíbových častí alebo príslušenstva, pokiaľ zariadenie nebolo odpojené od zdroja napájania.
I) Počas práce zariadením nehýbte, neupravujte ho ani neotáčajte.
m) Počas používania nenechávajte toto zariadenie bez dozoru.

n) Zariadenie pravidelne čistite, aby ste zabránili usadzovaniu odolných nečistôt.
o) Špecifikované emisie vibrácií sa merali pomocou štandardných meracích metód. Emisie vibrácií sa môžu zmenit, ak sa zariadenie používa v inom prostredí.
p) Pred každým použitím sa uistite, že je tryska správne nainštalovaná v zariadení a hadica správne pripojená a nepoškodená.
q) Zariadenie neprenášajte ani nevešajte za tlakové potrubie.
r) Nedotýkajte sa pohyblivých častí alebo príslušenstva, pokiaľ zariadenie nebolo odpojené od zdroja napájania.
s) Ak zistíte unikanie zo zariadenia alebo hadíc, okamžite odpojte prívod stlačeného vzduchu a odstráňte nedostatky.
t) Zariadenie nespúštajte, ked' je prázdne.
u) Je zakázané zasahovať do zariadenia s cieľom zmeniť jeho parametre alebo konštrukciu.
v) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu zdrojov ohňa a tepla.
w) Nezakrývajte vetracie otvory!
x) UPOZORNENIE: Počas prevádzky sa niektoré časti prístroja veľmi zohrejú – nebezpečenstvo obarenia!
y) Nesmerujte prúd na zdroje fúkania/cirkulácie vzduchu.

POZOR! Napriek bezpečnej konštrukcii zariadenia a jeho ochranným prvkom, ako aj použitiu d'alších prvkov chrániacich obsluhujúcu osobu existuje pri používaní zariadenia mierne riziko nehody alebo poranenia. Pri používaní zariadenia bud'te ostražití a používajte zdravý rozum.

3. Pokyny na používanie

Výrobok je určený na striekanie farieb na veľké plochy alebo prvky z vnútornej alebo vonkajšej strany a je určený na ul'ahčenie a urýchlenie natieračských prác napr. pri stavebných opravách a dokončovacích prácach.

UPOZORNENIE: Jednotka nie je vhodná na použitie so štrukturálnymi farbami, základnými nátermi alebo asfaltovými tmelmi, ako sú kvapaliny, ktoré reagujú s hliníkovými časťami produktu (napr. chlór).

Výrobok je určený len na domáce použitie!

Používatel' je zodpovedný za akékol'vek škody spôsobené neúmyselným používaním zariadenia.

3.1. Popis zariadenia

Zobrazené MSW-HSPR-650 (MSW-HSPR-650HW podobné)

A. Plniaci/striekací ventil
B. Gombík na ovládanie tlaku
C. Vypínač ON/OFF
D. Nasávacia trubica
E. Odtoková trubica
F. Striekacia pištol'
G. Obojstranná striekacia špička
H. Ochrana hrotov

I. Zámok spúšte pištole

J. Armatúra prívodu kvapaliny do pištole

K. Kvapalinový filter pištole (vnútorná rukovát)

L. Pumpa

3.2. Príprava na použitie

UMIESTNENIE SPOTREBIČA

Okolitá teplota nesmie presiahnuť 40°C a relatívna vlhkost by nemala presiahnuť 85%. Zariadenie používajte len v dobre vetraných priestoroch. Nezakrývajte výstup vzduchu zo zariadenia. Zariadenie udržiavajte mimo horúcich povrchov. Zariadenie by sa malo vždy používať na rovnom, stabilnom, čistom, ohňovzdornom a suchom povrchu a malo by byť mimo dosahu detí a osôb s obmedzenými mentálnymi a zmyslovými funkciami. Ventil/spínač, ktorý vypína prívod stlačeného vzduchu, by mal byť okamžite prístupný z oblasti, kde sa zariadenie používa. Zariadenie umiestnite tak, aby ste mali vždy prístup k zástrčke. Napájací kábel pripojený k zariadeniu musí byť riadne uzemnený a musí zodpovedať technickým údajom na štítku výrobku.

3.2.1 MONTÁŽ ZARIADENIA

a) V MSW-HSPR-650HW najskôr zostavte vozík so strojom (ako je znázornené na obrázkoch nižšie):

d) Na bezpečné utiahnutie použite dva kl'úče. Ak je hadica už pripojená, urobte ju

uistite sa, že spoje sú pevné:

f) Odstráňte chránič špičky. Budťe opatrní, pretože tesnenie špičky môže vypadnút, ked' sa odstráni ochrana špičky:

g) Otočte ovládač tlaku úplne doľava (proti smeru hodinových ručičiek) na najnižšiu hodnotu:

h) Po dlhodobom skladovaní skontrolujte vstupné sitko na upchatie a nečistoty.

3.3. Používanie zariadenia

3.3.1 Popis častí zariadenia (pozri obrázok s popisom)

R ef. čast'	názov Funkcia
A	Plniaci/striekací ventil	• V polohe PRIME smeruje tekutinu do drenážnej trubice.• V polohe SPRAY smeruje kvapalinu pod tlakomhadica na farbu.
B	Ovládač tlaku	Automaticy uvolňujeZvyšuje sa (v smere hodinových ručičiek) a znižuje(proti smeru hodinových ručičiek) tlak kvapaliny v čerpadle, hadici a striekacej pištoli. Ak chcete vybrať funkciu, zarovnajte symbol na ovládači tlaku s indikátorom nastavenia.
C	Vypínač ON/OFF	Zapína alebo vypína postrekovač.
D	Nasávacia trubica	Nasáva tekutinu z nádoby s farbou do čerpadla.
E	Odtoková trubica	Odvádza kvapalinu zo systému počas plnenia a uvolňovania tlaku.
F	Bezvduchová striekacia pištol'	Vydáva tekutinu.
G	Obojstranný rozprašovací hrot	Rozprašuje rozprašovanú kvapalinu, vytvára vzor rozstreku a riadi prietok kvapaliny podľa vel’kosti otvoru.Obrátená poloha uvolňuje upchaté hroty bez potreby demontáže.
H	Ochrana hrotov	Znižuje riziko poranenia vstreknutím tekutiny.
I	Zámok spúšte pištole	Zabraňuje náhodnému spusteniu striekacej pištole.
J	Armatúra prívodu kvapaliny do pištole	Závitové pripojenie pre hadicu na farbu.
K	Kvapalinový filter pištole	Filtruje kvapalinu vstupujúcu do striekacej pištole, aby sa znížilo upchatie hrotu.
L	Pumpa	Čerpá a stláča kvapalinu a dodáva ju do hadice farby.
M	Armatúra na výstup kvapaliny z čerpadla	Závitové pripojenie pre bezvduchovú hadicu.
N	Bezvduchová hadica	Prepravuje vysokotlakovú kvapalinu z čerpadla do striekacej pištole.
O	Sací filter	Zabraňuje vniknutiu nečistôt do čerpadla.
P	Napájací kábel	Zapája sa do zdroja napájania.
Q	Odkvapkávacia nádoba so sacou trubicou	Drží saciu trubicu počas prepravy, aby zachytávala kvapky.

3.3.2 Precedenie farby

DÔLEŽITÉ: Predtým otvorená farba môže obsahovať zaschnuté časti farby alebo iné nečistoty. Aby ste predišli problémom so základným náterom a upchatiu striekacej špičky, odporúča sa pred použitím precediť farbu. Natiahnite sitko na čisté vedro a nalejte farbu cez sitko, aby ste pred striekaním zachytili všetku zaschnutú farbu a nečistoty:

DÔLEŽITÉ: Každé pneumatické zariadenie zostáva pod tlakom, kým sa tlak ručne neuvolní. Tento postup pomáha predchádzať vážnemu poraneniu tlakovou tekutinou, ako je injekcia do kože alebo striekajúca tekutina.

b) Zapnite zámok spúšte. Odporúča sa zapnúť ho vždy, keď je stroj zastavený, aby sa zabránilo náhodnému spusteniu pištole:

c) Nastavte ovládač tlaku na najnižšiu hodnotu:

d) Vložte vypúšťaciu hadičku do nádoby na odpad a otočte plniaci/rozprašovací ventil do polohy PRIME (vypúšťanie), aby ste uvoľnili tlak:

e) Držte pištol' pevne vo vedre a uvoľnite zámok spúšte a stlačením spúšte uvoľnite tlak:

g) Ak máte podozrenie, že je tryska alebo hadica upchatá alebo že tlak nebol úplne uvolnený, potom:

• Veľmi pomaly povolujte prídržnú maticu chrániča hrotu alebo koncovku hadice, aby ste postupne uvolnili tlak.
• Úplne uvol'nite maticu alebo spojku.
• Vyčistite prekážku bezvzduchovej hadice alebo trysky.

3.3.3 Prepláchnutie akumulačnej kvapaliny

UPOZORNENIE: Tento stroj prichádza z výroby s malým množstvom testovacieho materiálu v systéme. Je dôležité, aby ste tento materiál pred prvým použitím vypláchli zo systému. Pozrite si kapitolu „Kompatibilita čistiacich kvapalín“ a „Statické uzemnenie (materiály na báze oleja).

a) Vykonajte postup uvol'nenia tlaku (popísaný vyššie).
b) Uistite sa, že vypínač ON/OFF je vo vypnutom stave („O“).
c) Oddel'te odtokovú trubicu (menšiu) od sacej trubice (väčšiu).
d) Odtokovú hadicu umiestnite do nádoby na odpad.

e) Ponorte saciu trubicu do vedra čiastočne naplneného vodou alebo preplachovacou kvapalinou. Ak striekate materiály na báze oleja, ponorte saciu trubicu do minerálneho benzínu alebo kompatibilného čistiaceho prostriedku. Ak striekate materiály na vodnej báze, ponorte saciu trubicu do vody:

g) Zapojte napájací kábel do správne uzemnenej elektrickej zásuvky.

j) Ked' stroj začne čerpat', preplachovacie rozpúštadlo a vzduchové bubliny sa vypustia zo systému. Nechajte tekutinu vytekat' z odtokovej trubice do odpadovej nádoby po dobu 30 až 60 sekúnd.

I) Skontrolujte tesnosť. Ak dôjde k netesnostiam, vykonajte postup „Uvol’nenie tlaku“, potom dotiahnite všetky armatúry a zopakujte začiatok. Ak nie sú žiadne netesnosti, pokračujte d’alšími krokmi.

3.3.4 Plnenie čerpadla

a) Presuňte saciu trubicu do vedra na farbu a ponorte saciu trubicu do farby:

POZNÁMKA: Niektoré kvapaliny môžu nasávať rýchlejšie, ked' je vypínač na chvíľu vypnutý, także čerpadlo sa môže spomaliť a zastaviť. V prípade potreby niekoľkokrát zapnite a vypnite vypínač.

3.3.5 Plnenie pištole a hadice

POZNÁMKA: Ked' sa motor zastaví, stroj je pripravený na striekanie farby. Ak motor stále beží, stroj nebol správne naplnený. Zopakujte postupy „Plnenie čerpadla“ a „Plnenie pištole a hadice“.

3.3.6 Inštalácia striekacieho hrotu

POZNÁMKA: Aby ste predišli úniku striekacej špičky, uistite sa, že sú špička a chránič špičky správne nainštalované.

a) Vykonajte postup „Uvol'nenie tlaku“.
b) Zaistite zámok spúšte.
c) Skontrolujte, či sú striekacia špička a časti ochrany špičky správne zmontované v poradí znázornenom na obrázku nižšie:

- Na zarovnanie tesnenia a utesnenia v chrániči hrotu použite striekaciu špičku:

- Striekacia špička musí byť úplne zasunutá do chrániča špičky:

- Otočte rukováť v tvare šípky na striekacej špičke dopredu do polohy striekania:

d) Naskrutkujte zostavu striekacieho hrotu a krytu hrotu na pištol' a utiahnite ich.

3.3.7 Nastavenie tlaku

SK

Ovládač tlaku umožňuje plynulé nastavenie tlaku. Na zníženie prestrekov a odpadu farby sa odporúča začat' vždy pri najnižšom nastavení tlaku a potom (ak je to potrebné) ho zvýšit' na minimálny výsledok nastavenia, ktorý vyhovuje potrebám:

Ak chcete vybrať vhodnú funkciu, zarovnajte symbol na ovládači tlaku s indikátorom nastavenia na postrekovači.

3.3.8 Výber hrotu a tlaku

	Nátery
	Interiérškvrny/interiér & exteriér vyčistí	Vonkajšie pevné škvrny	Priméry	Vnútorný latex farby	Vonkajší latex farby
Striekací tlak→Vel'kosť hrotu (otvoru)↓0,28 mm(0,011 palca)0,33 mm(0,013 palca)0,38 mm(0,015 palca)0,43 mm(0,017 palca)0,48 mm(0,019 palca)	Nízka	Vysoká	Vysoká	Vysoká	Vysoká
	X
	X X	X	X
	X	X	X	X
		X	X	X
		X

- Priložená špička je určená na použitie vo väčšine aplikácií striekania farby, ale rovnako ako pri striekaní sa špička pomaly opotrebováva a jej otvor sa zväčšuje. Ak začnete s veľkostou otvoru na hrote menšou

ako maximálna, umožní to striekanie v rámci menovitého prietoku rozprašovača.

• Používajte väčšie otvory na hrote s hrubšími povlakmi a menšie otvory na hrote s tenšími povlakmi.
  • Hroty sa používaním opotrebovávajú a vyžadujú pravidelnú výmenu.
• Veľkosť otvoru hrotu riadi prietok – množstvo farby, ktoré vyteká z pištole.

3.3.9 Striekacie techniky

Použite kúsok lepenky na precvičenie týchto základných techník striekania predtým, ako začnete striekať povrch.

• Pištoľ držte 30 cm od povrchu a mierte rovno na povrch (V). Naklonenie pištole do priameho uhla striekania spôsobuje nerovnomerný náter (X).
• Ohnite zápästie, aby bola zbraň namierená rovno (V). Ofúknutie pištole na nasmerovanie striekania pod uhlom spôsobuje nerovnomerný povrch (X).

3.3.10 Spustenie pištole

Po začatí zdvihu stlačte spúšť a pred koncom zdvihu spúšť uvoľnite. Striekacia pištol’ sa musí pri stlačení a uvoľnení spúšte pohybovať:

Nasmerujte stred striekania pištole na spodný okraj predchádzajúceho t'ahu, pričom každý t'ah prekrývajte o polovicu:

3.3.12 Kvalita striekacieho vzoru

Správny vzor striekania je rovnomerne rozložený pri dopade na povrch.

X – príliš nízky tlak, na okrajoch sa vyskytujú chvosty a medzery.

V - správny vzor striekania.

Ak pri striekaní pri najvyššom tlaku striekania pretrvávajú chvosty:

• Striekacia špička môže byť opotrebovaná.
• Môže byť potrebná menšia striekacia špička.
• Striekací materiál môže byť potrebné zriedit. Ak áno, postupujte podľa odporúčaní výrobcu materiálu.

3.3.13 Odstraňovanie upchatí striekacej trysky

V prípade, že častice alebo nečistoty upchajú striekaciu špičku, je tento stroj navrhnutý s reverzibilnou striekacou špičkou, ktorá rýchlo a ľahko odstráni častice bez potreby rozoberania postrekovača.

Ďalšie informácie nájdete v časti „Kemeň farby“.

a) Zapnite zámok spúšte. Otočte striekaciu špičku do polohy odstránenia upchatia. Uvolnite zámok spúšte. Spustite striekaciu pištol'v oblasti odpadu, aby ste odstránili upchatie:

POZNÁMKA: ak sa striekacia špička pri otáčaní do polohy odstránenia upchatia t'ažko otáča, vykonajte postup „Uvol'nenie

SK

tlaku", potom otočte plniaci/rozprašovací ventil do polohy striekania a zopakujte krok a).

c) Pred každým čistením, nastavovaním a výmenou príslušenstva alebo v prípade, že sa zariadenie nepoužíva, odpojte sietovú zástrčku a nechajte zariadenie úplne vychladnút.

- Počkajte, kým sa rotujúce prvky nezastavia.

d) Na čistenie povrchu používajte len nekorozívne čistiace prostriedky.

e) Po vyčistení zariadenia je potrebné všetky časti pred d'alším použitím úplne vysušit'.

f) Prístroj skladujte na suchom a chladnom mieste, bez prístupu vlhkosti a priameho slnečného žiarenia.

g) Zariadenie nestriekajte prúdom vody ani ho do nej neponárajte.

h) Nedovol'te, aby sa do zariadenia dostala voda cez otvory v jeho plášti.

i) Vyčistite vetracie otvory pomocou kefy a stlačeného vzduchu.

j) Zariadenie sa musí pravidelne kontrolovať, aby sa overila jeho technická efektívnosť a zistilo sa prípadné poškodenie.

k) Pred každým začiatkom práce skontrolujte otvory krytu motora, či nie sú upchaté.

SK

I) Pred každým začatím práce skontrolujte alebo vyčistite filter, vstupné sitko kvapaliny a filter pištole.
m) Pri každom striekaní skontrolujte hadicu, či nie je poškodená. Nepokúšajte sa opravit hadicu, ak je poškodený plást hadice alebo armatúry. Nepoužívajte hadice kratšie ako cca 7,5 m.
n) Na čistenie používajte mäkkú handričku.
o) Na čistenie nepoužívajte ostré a/alebo kovové predmety (napr. drôtenú kefu alebo kovovú špachtľu), pretože môžu poškodit povrchový materiál spotrebiča.
p) Striekacie hroty môžu vyžadovať výmenu po 57 litroch alebo môžu výdržať až do 227 litrov, v závislosti od abrazivity farby.

3.4.1 Čistenie pomocou vedra

Pre krátkodobé odstávky (cez noc až 2 dni) si pozrite časť „Krátkodobé skladovanie“ v inej časti. Pozrite si časť „Kompatibilita čistiacich kvapalín“ pre informácie o preplachovacích/čistiacich tekutinách a pokyny pre „Statické uzemnenie (materiály na báze oleja)“.

a) Vykonajte postup „Uvol'nenie tlaku“.
b) Odstráňte striekaciu špičku a zostavu krytu špičky z pištole a vložte ju do nádoby na odpad:

d) Oddel'te odtokovú trubicu (menšiu) od sacej trubice (väčšiu):

e) Umiestnite prázdne nádoby na odpad a preplachovaciu kvapalinu vedl'a seba.
f) Nasávaciu trubicu vložte do preplachovacej kvapaliny. Na farby na vodnej báze a laky na báze vody použite vodu alebo kompatibilné splachovacie rozpúštádlo na olejovej báze na farby na báze oleja. Odtokovú hadicu vložte do odpadovej nádoby:

POZNÁMKA: Ďalším krokom je vrátenie farby v hadici do vedra na farbu. Napríklad 7,5 m hadica pojme približne 0,5 litra farby.

I) Ak chcete obnovit' farbu v hadici, nasmerujte pištol' do vedra s farbou, pričom pištol' držte pevne pri vedre.

m) Pri pokračovaní v spúšťaní pištole rýchlo pohybujte pištolou, aby ste sprej presmerovali do odpadovej nádoby. Pokračujte v spúšťaní pištole do odpadovej nádoby, kým nebude preplachovacia kvapalina vypustená z pištole relatívne číra.

a) Pri každom preplachovaní systému vyčistite kvapalinový filter pištole vodou alebo preplachovacou kvapalinou a kefou. Ak je poškodený filter pištole, vymeňte ho.

c) Pevne zakryte farbu a vedro plastovým obalom:

3.4.4 Dlhodobé skladovanie (viac ako 2 dni)

• Pred uskladnením postrekovača sa uistite, že z neho vytiekla všetka voda.
• Nedovol'te, aby voda v rozprašovači zamrzla.
• Neskladujte postrekovač pod tlakom.
  • Stroj skladujte vo vnútri.

b) Umiestnite nasávaciu hadicu do fl'aše s kvapalinou na skladovanie pumpy a odtokovú hadičku do odpadovej nádoby.

c) Otočte plniaci/striekací ventil nadol do polohy PRIME:

f) Ked' zásobná kvapalina vytečie z odtokovej trubice (5-10 sekúnd), zapnite/vypnite vypínač do polohy „O“.

g) Otočte plniaci/rozprašovací ventil vodorovne do polohy STRIEKANIE, aby sa skladovacia tekutina počas skladovania udržala v postrekovači:

k) Okolo nasávacej a vypúšťacej trubice pripevnite plastové vrecko, aby ste zachytili všetky kvapky:

3.4.5 Statické uzemnenie (olejové farby)

- Vždy používajte kovové vedro na materiály na báze oleja, ktoré vyžadujú preplachovanie kompatibilnými preplachovacími rozpúšťadlami na báze oleja, keď sa striekačka preplachuje alebo sa uvolňuje tlak.

- Používajte iba vodivé kovové vedrá umiestnené na uzemnenom povrchu, ako je betón.

- Neklad'te vedro na nevodivý povrch, ako je papier alebo kartón, ktorý prerušuje kontinuitu uzemnenia.

3.4.6 Demontáž a inštalácia vstupného ventilu

Ak je vstupný ventil upchatý alebo zaseknutý, odstráňte zostavu ventilu a dôkladne ho vyčistite alebo vymeňte.

a) Odstráňte saciu trubicu alebo násypku z postrekovača.
b) Uvol'nite prívodný ventil a vyberte ho:

UPOZORNENIE: neuvol'nite gul'u a pružinu vo vnútri zostavy vstupného ventilu. Po odstránení prívodného ventilu môže vypadnút'. Bez gule a pružiny pumpa nenasaje.

c) Vyčistite z dutiny všetky nečistoty a zaschnutú farbu a vymeňte guľu za pružinu. Utiahnite vstupný ventil čerpadla pomocou vhodného nástroja na ráme.
d) Pri inštalácii gule a kužel'ovej pružiny dávajte pozor na smer kužel'ovej pružiny:

• Pri striekaní materiálov na báze vody systém dôkladne prepláchnite vodou.
• Pri striekaní materiálov na báze oleja dôkladne prepláchnite systém minerálnym liehom alebo kompatibilným preplachovacím rozpúšťadlom na báze oleja.
• Ak chcete striekat' materiály na báze vody po striekaní materiálov na báze oleja, systém najskôr dôkladne prepláchnite vodou. Voda vytekajúca z odtokovej trubice by mala byť číra a bez rozpúštadiel predtým, ako začnete striekat' materiál na vodnej báze.
• Ak chcete striekať materiály na báze oleja po striekaní materiálov na báze vody, systém najskôr dôkladne prepláchnite minerálnym benzínom alebo kompatibilným preplachovacím rozpúštádlom na báze oleja. Rozpúštádló vytekajúce z odtokovej trubice by nemalo obsahovať žiadnu vodu. Pri preplachovaní rozpúštádlami sa vždy riadťe pokynmi „Statické uzemnenie“ (materiály na báze oleja).
• Aby ste zabránili striekaniu tekutiny spät na vašu pokožku alebo do očí, vždy mierte pištolou na vnútornú stenu vedra.

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ZARIADENÍ

Toto zariadenie nevyhadzujte do komunálneho odpadu. Odovzdajte ho na recyklačnom a zbernom mieste elektrických zariadení. Skontrolujte symbol na výrobku, v návode na obsluhu a na obale. Plasty použité na výrobu zariadenia sa môžu recyklovať v súlade s ich označením. Ak sa rozhodnete zariadenie recyklovať, významne prispievate k ochrane nášho životného prostredia.

Informácie o miestnom recyklačnom zariadení získate od miestnych úradov.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Problém	Možná príčina	Riešenie
Motor nebeží:(overte, či je stroj zapojený,a vypínač ON/OFFje zapnutý)	Regulácia tlaku je nastavená pri nulovom tlaku.	Otočením ovládača tlaku v smere hodinových ručičiek zvýšite nastavenie tlaku.
	Elektrická zásuvka neposkytuje energiu.	Testovacia zásuvka so známym funkčným zariadením. Resetujte istič alebo vymeňte poistku.Nájdite pracovnú zásuvku. Resetujte istič v budove alebo vymeňte poistku.
	Predlžovací kábel je poškodený.	Vymeňte predlžovací kábel.
	Elektrický kábel stroja je poškodený.	Skontrolujte, či nie je porušená izolácia alebo drôty. V prípade poškodenia vymeňte elektrický kábel.
	Čerpadlo je zadreté (farba stvrdla v čerpadle alebo zamrzla voda v čerpadle.)	Vypnite vypínač ON/OFF a odpojte postrekovač zo zásuvky.Ak je zamrznutý,NEPOKÚŠAJTE sa naštartovať Stroj, kým sa úplne nerozmrazí, inak môže dôjst' k poškodeniu motora, riadiacej dosky a/alebo hnacieho ústrojenstva.Umiestnite stroj na niekoľko hodín na teplé miesto.Skontrolujte, či sa čerpadlo vol'ne pohybuje odstránením krytu a rotujúceho ventilátora. Ak nie je zamrznuté, skontrolujte vytvrdnutá farba v pumpe.Ak sa motor netočí s čerpadlo odstránené, kontaktujte zákaznícky servis výrobcu.
	Motor alebo riadiaca doska sú poškodené.	Obrátte sa na starostlivosť o zákazníkov výrobcu.
Stroj beží, ale čerpadlo nie naplnit' alebo stratit' pri používaní.(Čerpadlo cykluje, ale nečerpá maľovať alebo vytvárat' tlak.)	Kontrolná gulička vstupného ventilu je zaseknutá.	Stlačte tlačidlo Push Prime, aby ste uvoľnili guľu a umožnili pumpu správne naplnit'.
	Plniaci/rozprašovací ventil je v polohe SPRAY.	Otočte plniaci/striekací ventil nadol do polohy PRIME, kým farba nevyteká z odtokovej trubice. Čerpadlo je teraz naplnené.
	Čerpadlo nebolo naplnené	Odstráňte saciu trubicu z
	preplachovacou kvapalinou.(Husté kvapaliny sa nemusia naplnit, ak nie Spočiatku naplnené preplachovacou kvapalinou.)	farby. Naplňte čerpadlo preplachovacou kvapalinou na báze oleja alebo vody.
	Nečistoty vo farbe.	Precedťe farbu.
	Hustá alebo „lepkavá“ farba.	Niektoré kvapaliny sa môžu naplnit rýchlejšie, ak je vypínač na chvílu otočený vypnút, aby sa čerpadlo mohlo spomaliť a zastaviť. V prípade potreby niekol’kokrát zapnite a vypnite vypínač.
	Kontrolná gulička alebo sedlo vstupného ventilu sú znečistené.	Odstráňte vstupnú armatúru. Vyčistite alebo vymeňte gul’u a sedlo.
	Nasávacia trubica je netesná.	Skontrolujte pripojenie sacej trubice, či nemá praskliny alebo netesnosti podtlaku.
	Kontrolná gulička výstupného ventilu je zaseknutá.	Odkrutkujte výstupný ventil, vyberte a vyčistite zostavu.
	Plniaci/striekací ventil je opotrebovaný alebo upchatý nečistotami.	Odneste postrekovač do autorizovaného servisného strediska.
Čerpadlo je naplnené, ale nemôže dosiahnuť dobrý vzor striekania.	Striekacia špička môže byť čiastočne upchatá.	Vyčistite upchatie trysky.
	Obojstranný striekací hrot je v polohe UZATVORENIE.	Otočte rukovát v tvare šípky na striekacej špičke tak, aby smerovala dopredu do polohy STRIEKANIE.
	Nečistoty vo farbe.	Precedťe farbu.
	Tlak je nastavený príliš nízko.	Zarovnajte indikátor nastavenia gombíka ovládania tlaku na požadované nastavenie spreja.
	Filter kvapaliny striekacej pištole je upchatý.	Vyčistite alebo vymeňte kvapalinový filter pištole.
	Zvolený striekací hrot je príliš veľký na to, aby bol schopný postrekovača.	Vymeňte hrot.
	Striekacia špička je opotrebovaná nad rámec možností postrekovača.	Vymeňte hrot.
	Tesnenie striekacej trysky a tesnenie sú opotrebované alebo chýbajú.	Vymeňte tesnenie a tesnenie.
	Vstupné sitko je upchaté alebo sacia trubica nie je ponorená do farby.	Vyčistite nečistoty zo vstupného sitka a uistite sa, že sacia trubica je ponorená do farby.
	Predlžovací kábel je príliš dlhý alebo nie je dostatočne ťažký.	Vymeňte predlžovací kábel.
	Ventil vstupného čerpadla alebo ventil výstupného čerpadla je opotrebovaný alebo zanesený nečistotami.	Skontrolujte opotrebovaný alebo znečistený prívod ventil alebo výstupný ventil.- Natrite postrekovač farbou- Okamžite spustite pištol’- Ked’je spúšť uvoľnená, pumpa by sa mala na chvíľu spustit’ a zastaviť- Ak čerpadlo pokračuje v cykle, ventily čerpadla môžu byť opotrebované alebo znečistené úlomkami- Vyčistite a znova nainštalujte ventily.
	Materiál je príliš hrubý.	Tenký materiál. Dodržujte odporúčania výrobcov.
	Airless hadica je príliš dlhá (ak bola pridaná d’alšia časť).	Odstráňte časť vzduchovej hadice.
Striekacia pištol’ prestala striekať je stlačená spúšť.	Striekacia špička je upchatá.	Vyčistite upchatie trysky.
	Stroj stratil prvočíslo.	Pozrite si časť riešenia problémov „Stroj beží, ale čerpadlo sa nenasáva alebo počas používania stráca naplnenie.“
Ked’ sa farba nastrieka, steká stena alebo sa prepadá.	Materiál je príliš hrubý.	Pohybujte zbraňou rýchlejšie.
		Vyberte si striekaciu špičku s menšou veľkosťou otvoru.
		Vyberte si striekaciu špičku so širším ventilátorom.
		Uistite sa, že pištol' je dostatočne d'aleko od povrchu.
Ked' sa farba nastrieka, pokrytie je nedostačujúca.	Materiál je príliš tenký.	Pohybujte zbraňou pomalšie.
		Vyberte si striekaciu špičku s väčším otvorom.
		Vyberte si striekaciu špičku sužším ventilátorom.
		Uistite sa, že pištol' je dostatočne blízko k povrchu.
Vzor ventilátora sa pritom dramaticky mení striekanie.	Tlakový spínač je opotrebovaný a spôsobuje nadmerné kolísanie tlaku.	Odneste postrekovač autorizovanému servisu servisné stredisko.
Nedá sa spustiť striekacia pištol'.	Zámok spúšte striekacej pištole je zapnutý.	Otočením zámku spúšte uvolnite zámok spúšte.
Farba vychádza z tlaku ovládací spínač.	Tlakový spínač je opotrebovaný.	Odneste stroj k autorizovanému servisu servisné stredisko.
Farba vyteká cez odtokovú trubicu.	Stroj je pretlakovaný.	Odneste stroj do autorizovaného servisného strediska.
Farba vyteká von z čerpadla.	Tesnenia čerpadla sú opotrebované.	Vymeňte tesnenia čerpadla.
Motor je horúci a beží prerušovane. Motor sa automaticky vypne v dôsledku nadmerné teplo. Ak sa neodstrání príčina, môže dôjsť k poškodeniu.	Vetracie otvory v kryte sú upchaté alebo je postrekovač zakrytý.	Udržujte vetracie otvory bez prekázok a nadmerného striekania a nechajte postrekovač otvorený do vzduchu.
	Predlžovací kábel je príliš dlhý alebo nie je dostatočne tažký.	Vymeňte predlžovací kábel.
	Používaný neregulovaný elektrický generátor má nadmerné napätie.	Používajte elektrický generátor s vhodným regulátorom napätia.
	Je potrebné vymeniť motor.	Odneste stroj k autorizovanému servisu servisné stredisko.