HSPR-650HW - Maaliruisku MSW - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HSPR-650HW MSW

Tämä käyttoopas on käännetty konekäantäjan avulla. Olemme pyrkineet tarjoamaan mahdollisimman tarkan käännöksen. Automaattisten käännösten laatu ei kuitenkaan ole täydellinen, eikä sen ole tarkoitus korvata ihmisten tekemiä käännöksiä. Virallinen käyttoopas on englanninkielen versio. Käännöksessä mahdollisesti esiintyvä ristiriitaisuudet tai erot viralliseen versoon eivät ole sitovia, eikä niillä ole oikeudellista vaikutusta ohjeiden noudattamisen tai tätytäntöönpanon osalta. Jos jokin käyttoohjeen sisältmien tietojen tarkkuuteen liittyvä seikka askarruttaa sinua, käänny käyttoohjeiden virallisen englanninkielisen version puoleen.

Tekniset tiedot

Parametri kuvaus		Parametri arvo
Tuotteen nimi		Airless-maaliruiskutusjärkestelmä
Malli		MSW-HSPR-650	MSW-HSPR-650HW
Nimellisjännite [V~] / taajuus [Hz]		230/50
Nimellisteho [W]		650
Suolausluokka		1
Suolausluokka IP		IP44
Eristysluokka		H
Käytömäärä		S2
Mitat [leveys x syvyys x korkeus; mm]		365 x 350 x 415	400 x 420 x 1030
Paino [kg]		7,45	11,8
Ruiskutussuuttimen koko [mm]	mukana 0,43
	tuettu 0.28-0.48
Virtausnopeus [l/min]		1,4
Max paine [bar]		200
Ruiskupistoolin letkun pituus [m]		~7.5
Moottorin kierrosluku [rpm]		13000

1. Yleiskuvaus

Käytöohje on suunniteltu auttamaan laitteen turvallisessa ja tarkoituksenmukaisssa käytössä. Tuote on suunniteltu ja valmistetty tiukkojen teknisten ohjeiden mukaisesti käyttaen uusinta teklogiaa ja komponentteja. Lisäksi se vastaa tiukimpia laatuvaatimuksia.

ÄLÄ KÄYTÄ LAITETTA, ELLET OLE LUKENUT JA SISÄISTÄNYT NÄITA KÄYTTÖOHJEITA PERUSTEELLISESTI.

Laitteen käyttoian pidentämiseksi ja virheettöman toiminnan varmistamiseksi käytä laitetta tämän käyttoohjeen mukaisesti ja suorita tarvittavat huoltotoimenpiteet saannollisesti. Näden käyttoohjeden sisälätmät tekniset tiedot ja spesifikaatiot ovat ajan tasalla. Valmistaja pidattä oikeuden tehdä niihin laadun parantamisen liittyvä muutoksia. Laite on suunniteltu siten, etta melupaastöriskit ovat mahdollisimman pienet ottaen huomioon tekniikan kehitys ja melun vähentämismahdollisuudet.

Merkkien selitys

CE	Tuote täytää asiaankuuluvat turvallisuusstandirdit.
	Lue ohjeet ennen käytöä.
	Tuote on kierrätettävä.
	VAROITUS!, HUOMAUTUS! tai MUISTUTUS! Kyseiseen tilanteeseen sopiva. (yleinen varoitusmerkki)
	Käytä suojalaseja.
	Käytä suojakäsineitä
	Käytä hengityssuojainta.
	Käytä suojavaatetusta.
4	HUOMIO! Sähköiskuvaara!
5	HUOMIO! Tulipalovaara – syttyvät materiaalit!
6	VAROITUS! Myrkyllisää aineita, myrkytysvaara!

HUOM! Tämän käytöohjeen piirustukset ovat vain havainnollistavia, ja ne voivat joiltakin osin poiketa todellisesta tuotteesta.

2. Kayttoturvallisuus

HUOMIO! Lue kaikki turvallisuutta koskevat varoitukset ja kaikki ohjeet. Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jattaminen voi johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/taivakaviin vammoin tai kuolemaan.

Termejá "laite" tai "tuote" käytetaän varoituksissa ja ohjeissa viittaamaan seuraaviin: Airless-maaliruiskutusjarjestelmä

2.1. Sahköturvallisuus

a) Pistotulpan on sovittava pistorasiaan. Alä muokkaa pistotulppaa millään tavalla. Alkuperäisten pistotulppien ja yhteensopivien pistorasioiden käytto vähentä sahköiskun vaaraa.

b) Välta kosketusta maadoitettuihin elementteihin, kuten putkiin, lämmittimiin, kuumavesisäiliöihin ja jäkaappeihin. Sähköiskun vaara kasvaa, jos maadoitettu laite altistuu sateelle, joutuu suoraan kosketuksiin marän pinnan kanssa tai toimii konteassa ympäristössä. Veden joutuminen laitteeseen lisää laitteen vaurioitumisen ja sähköiskun vaaraa.

c) Käytä johtoa vain sille tarkoitettuun käyttoön. Älä koskaan käytä sitä laitteen kantamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pidä virtajohto etäällä lammönlähteista, öljystä, terävista reunoista tai liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotteutuneet virtaiohdot lisävät sahköiskun yaaraa.

d) Jos työskentelet laitteen kanssa ulkona, varmista, etta käytät ulkokäyttoön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttoön sopivan jatkojohdon käytto vähentäa sahköiskun vaaraa.
e) Älä käytä laitetta, jos virtajohto on vaurioitunut, tai jos siinä on selviä kulumisen merkkejä. Ammattitaitoisen sahköasentajan tai valmistajan huoltoliikkeen tulee vaihtaa vaurioitunut virtajohto.
f) HUOMIO! HENGENVAARA! Älä koskaan upota laitetta puhdistuksen aikana veteen tai muihin{nesteisiin.
g) Älä käytä erittäin koskeissa ympäristöissä tai vesisäiliöiden valittomassä laheisyydessä.
h) Tarkista ennen ensimmäistä käytökertaa, etta paajannitetyppi ja -virta vastaavatyyppikilvessä ilmoitettuja tietoja.

2.2. Turvallisus työpaikalla

a) Varmista, etta työskentelyalue on siisti ja hyvin valaistu. Sotkuinen tai huonosti valaistu työskentelyalue voi johtaa onnettomuuksiin. Pysy aina valppaana, tarkkaile laitteen toimintaa ja kaytä tervettä järkeä työskennellessä i laitteen kanssa.
b) Älä käytä laitetta mahdollisesti rajähdysherkissä tiloissa, joissa on esimerkiki helposti sytyviä;nesteita, kaasuja tai polyä. Laite synnyttäa kipinoitä, jotka voivat sytyttäa polyjä tai kaasuja.
c) Jos havaitset laitteessa vauroiota tai epasaaannollista toimintaa, kytke laite valittomasti pois paaltä ja ilmoita asiasta viipymatta laitteesta vastuussa olevalle henkilolle.
d) Jos epäilet laitteen oikeaa toimintaa, ota yhteyttä valmistajan tukipalveluun.
e) Vain valmistajan huoltopiste saa korjata laitteen. Älä yritä korjata mitään itsenäisesti!
f) Jos tulipalo syttyy, sommuta se jauhe- tai hiilidioksidisammuttimella (CO2) (joka on tarkoitettu kaytettavaksi jannitteisten sahkolaitteiden sommuttamiseen).
g) Lapset ja asiattomat henkilöt eivat saa menna työpisteeseen. Häiriötekijat voivat johtaa laitteen hallinnan menettämiseen.
h) Käytä laitetta tilassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.
i) Laite tuottaa kaytossä polyä ja roskaa. On tärkeää suojella sivullisia niiden Haitallisilta vaikutuksilta.
j) Kytke ja irrota painelinja vain, kun ilmaventtiili on suljettu.
k) Älä suuntaa painejohtoa itseasi tai muita ihmisii tai elaimia kohti.
I) Kun käynistät laitteen, lisää laitteen ilmansyöttöä vähitellen, jotta voit varmistaa, etta laite toimii oikein. Jos havaitset laitteessa epänormaalia

toiminta, irrota se valittomasti paineilmasta ja ota yhteys valmistajan huoltoon.

m) Tarkasta sānnöllisesti turvatarrojen kunto. Jos tarrat ovat lukukelvottomia, ne on vaihettava.
n) Pidä tämä käyttoohje tallessa myöhempää käyttoä varten. Jos tämä laite luovutetaan kolmannelle osapuolelle, käyttoohjeet on luovutettava sen mukana.
o) Säilytä pakkaselementit ja pienet kokoonpano-osat lasten ulottumattomissa.
p) Pida laite poissa lasten ja elainten ulottuvilta.
q) Jos tātā laitetta kāytetaän yhdessā muiden laitteiden kanssa, on myös niiden kāyttöohjeita noudatettava.

Muista! Kun kaytāl laitetta, suojaa lapsia ja muita sivullisia.

2.3. Henkilökohtainen turvallisuus

a) Älä käytä laitetta vasyneenä, sairaana tai alkoholin, huumaavien aineiden tai sellaisten laakkeiden vaikutuksen alaisena, jotka voivat merkittävasti heikentä kykyäsi käyttaa laitetta.
b) Laitetta saavat käsitetlä vain fyysisesti hyväkuntoiset henkilöt, jotka ovat kykeneviä käsittelemään sitä, jotka ovat asianmukaisesti koulutettuja ja jotka tuntevat tämän käyttoohjeen sisällön sekä yleiset työturvallisuusmaäräykset.
c) Kun työskentelet laitteen kanssa, käytä tervettä järkeä ja pysy aina valppaana. Tilapäinen keskittymisen menetys laitteen käytön aikana voi johtaavakaviin vammoihin.
d) Käytä laitteen kanssa työskennellessäi tarvittavia henkilökohtaisia suojavarusteita, jotka on märitetly kohdassa 1 "Merkkien selitys". Asianmukaisten ja sertifioitujen henkilönssuojainten käytö vähentäa loukkaantumisriskä.
e) Estä laitteen tahaton käynistyminen varmistamalla, etta sen kytkin on OFF-asennossa ennen kuin liität laitteen virtalähteseen.
f) Älä yliarvioi kykyjäsi. Kun käytät laitetta, varmista, että pystyt yllapitämään tasapainosi, ja että työskentelet tukevassa asennossa. Tämä takaa laitteen paremman hallinnan odottamattomissa tilanteissa.
g) Paineilma voi aiheuttaavakavia vammoja.
h) Käytä silmien, korvien ja hengitysteiden suojaimia.
i) Tämä laite ei ole leikkikalu. Lapsia on valvottava, jotteivat he leikkisi laitteen kanssa.

j) On kiellettyösoittaa aseella itseäsi, muita ihmisii tai eläimiä.

2.4. Laitteen turvallinen käytto

a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä vain kulloiseenkin toimenpiteeseen sopivia työkaluja. Sopivat laitteet ja työkalut varmistavat toimenpiteiden paremman ja turvallisemman suorittamisen.
b) Älä käytä laitetta, jos ON/OFF-kytkin ei toimi kunnolla (ei kytke laitetta paälle ja.POIs). Laitteet, joita ei voida kytkea paälle ja pois paälta ON/OFF-kytkimellä, ovat vaarallisia, niitä ei saa käyttaa ja ne on korjattava.
c) Irrota laite virtalähteestä ennen säätö-, puhdistus- ja huoltotöiden aloittamista. Tällainen ennaltaehkäisevä toimenpide vähentä Tahattoman käynistymisen riskä.
d) Kun laitetta ei käytetä, sailytä se turvallisessa paikassa, poissa lasten ja sellaisten henkilöiden ulottumattomissa, jotka eivät tunne laitetta ja jotka eivät ole lukeneet sen käyttoohjetta. Laite voi olla kokemattomien käytäjien käsissä vaarallinen.
e) Pidä laite teknisesti tāydellisessä kunnossa. Tarkista ennen jokaista kāyttokertaa, etta laite ei ole vaurioitunut. Tarkista erityisesti laitteen liikkuvat osat halkeamien varalta. Tarkista myös kaikki muut seikat, jotka voisivat aiheuttaa ongelmia laitteen turvalliseen toimintaan. Jos havaitset minkäänlaisia vaurioita, laite on luovutettava korjattavaksi ennen sen kāyttoa.
f) Laite on pidettäva poissa lasten ulottuvilta.
g) Laitteen korjauksen tai huollon saa suorittaa vain pateva henkilo ja ainoastaan alkuperaisiavarosia kayttäen. Tamvarmistaa laitteen turvallisen kayton.
h) Älä poista tehtaalla asennettuja suojuksia aläkä lóysää ruuveja, jotta laite toimisi turvallisesti.
i) Kun kuljetat ja käsittelet laitetta varaston ja maäränpään valillä, noudata kuljetusta koskevia työturvallisuusmaäräyksiä, jotka ovat voimassa siinä maassa, jossa laitetta käytetään.
j) Välta tilanteita, joissa laite lakkaa toimimasta käytön aikana liallisen kuormituksen vuoksi. Tämä voi johtaa käyttoelementtien ylikuumenemiseen ja laitteen vaurioitumiseen.
k) Älä koske nivellettyihin osiin tai lisävarusteisiin, ellei laitetta ole irrotetu virtalähteestä.
I) Äla siirra, saadä tai kännä laitetta työn aikana.
m) Älä kayta laitetta valvomatta.
n) Puhdista laite saannollisesti, jotta siihen ei kerry sitkea likaa.

o) Määritelty tärinäpaästö on mitattu yleisillä mittausmenetelmillä. Tärinäpaästö voi vaihdella laitteen käyttoymparistön mukaan.
p) Varmista ennen jokaista käytökertaa, etta suutin on asennettu laitteseen oikein ja että letku on ehjä ja kunnolla kiinnitety.
q) Alä kanna tai ripusta laitetta sen paineletkusta.
r) Älä koske liikkuviin osiin tai lisävarusteisiin, ellei laitetta ole irrotettu paineilman syötösta.
s) Jos havaitset vuotoa laitteessa tai sen letkuissa, katkaise paineilman syottovälittömästi ja korjaa vika.
t) Älä käytä laitetta tyhjänä.
u) Alä tee muutoksia laitteeseen sen parametrien tai rakenteen muuttamiseksi.
v) Pidä laite kaukana tulen- ja lammönlähteista.
w) Älä peitta tuuletusaukkkoja!
x) HUOMAA: Jotkut laitteen osat kuumenevat kayton aikana erittain kuumiki - palovammavaara!
y) Äla suuntaa virtaa kohti ilmaa puhaltavia/kiertoilmalähteita.

HUOMIO! Huolimatta laitteen turvallisesta rakenteesta, suojaominaisuksista ja käytäjäa suojaavien lisäelementtien käytösta, laiteen käyttoön sisälty silti aina pieni onnettomus- tai loukkaantumisriski. Pysy valppana ja käytä tervettä järkea laitetta käyttaessäsi.

3. Yleiset käyttoohjeet

Tuote on suunniteltu ruiskuttamaan maalia suurille pinnoille tai elementeille sisä-tai ulkopuolelta ja se on tarkoitettu helpottamaan ja nopeuttamaan maalaustöitä mm. rakentamisen korjaus- ja viimeistelytöissä.

VAROITUS: Yksikkö ei sovellu käytettäväksi rakennemaalien, pohjamaalien tai asfaltitiivisteiden kanssa, kuten myös nesteiden kanssa, jotka reagoivat tuotteen alumiiniosien kanssa (esim. kloori).

Tuote on tarkoitetti vain kotikayttoön!

Käytäjä on vastuussa kaikista vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä käytösta.

3.1. Laitteen kuvaus

MSW-HSPR-650 näytetään (MSW-HSPR-650HW samanlainen)

A. Esitäytö/suihkuventtiili
B. Paineensaatunuppi
C. On / off kytkin
D. Imuputki
E. Tyhjennysputki
F. Ruiskutuspistooli
G. Kännettävä ruiskutuskärki
H. Kärjen suoja
I. Aseen liipaisimen lukko
J. Pistoolin nesteen tuloliitin
K. Pistoolin nestesuodatin (kahvan sisällä)
L. Pumppu
M. Pumpun nesteen ulostuloliitin
N. Korkeapaineletku
O. Imusuodatin
P. Virtajohto
Q. Imuputken tiputuskuppi

3.2. Valmistelu käyttoä varten

LAITTEEN SIJAINTI

Ympäristön lampötila ei saa ylittä 40 °C ja suhteellinen kosteus enintään 85 %. Käytä laitetta vain hyvin ilmastoiduissa tiloissa. Älä peita laitteen ilmanpoistoaukkoa. Laite on pidettäva etäällä kuumista pinnoista. Laitetta on aina käytettäva tasaisella, vakaalla, puhtaalla, tulenkestävällä ja kuivalla alustalla, ja se on pidettäva poissa lasten ja sellaisten henkilöiden ulottuvilta, joilla on rajoittunut toimintakyky. Venttiilin/kytkimen, joka katkaisee paineilmasyötön, tulee olla valittomästi ulottuvilla laitteen käyttoalueelta. Sijoita laite niin, että paaset aina käsiksi sen sähkopistokkeeseen. Laitteeseen kytketyn virtajohdon on oltau asianmukaisesti maadoitettu, ja sen on vastattava tuoteselosteen teknisii tietoja.

3.2.1 LAITTEEN KOKOAMINEN

a) MSW-HSPR-650HW:ssä kokoa ensin karry koneen kanssa (kuten alla olevissa kuvissa):

b) Liitä ilmaton letku nesteen ulostuloon. Käytä jakoavainta kiristäaksesi ni tiukasti yhteen:

c) Liitä letkun toinen pää ruiskutuspistoolin.

d) Käytä kahta jakoavainta tiukkaan kiristämiseen. Jos letku on jo kytketty, tee Varmista, etta liitannät ovat tiukat:

e) Kytke liipaisimen lukitus pälle:

f) Irrota karjen suojus. Ole varovainen, sillä karjen tiiviste voi pudota, kun karjen suojus poistetaan:

g) Kännä paineensätönuppi kokonaan vasemmalle (vastapäivän) alimmalle asetuksette:

h) Pitkäikaisen varastoinnin jälkeen tarkista tulosiivilä tutkeutumisen ja roskien varalta.

3.3. Laitteen käytto

3.3.1 Laitteen osien kuvaus (katso kuva kuvauksen kanssa)

R ef. osa	Nimi Toiminto
A	Esitäytö/suihkuventtiilli	• PRIME-asennossa ohjaa nestettä tyhjennysputkeen. • SPRAY-asennossa ohjaa paineistetun
		nesteenn maaliletku. • Vapauttaa automaattisesti
B	Paineensäätönuppi	Kasvaa (myötapävään) ja laskee (vastapävään) nestepaine pumpussa, letkussa ja ruiskupistoolissa. Valitse toiminto kohdistamalla paineensäätönupin symboliasetusilmaisimen kanssa.
C	On / off kytkin	Kytkee ruiskun pälle tai pois pälätä.
D	Imuputki	Vetää nestettä maaliastiapaumppuun.
E	Tyhjennysputki	Tyhjentä nestettä järjestelmästä esitäytön ja paineenpoiston aikana.
F	Ilmaton ruiskupistooli	Annostelee nestettä.
G	Kännettävä ruiskusuutin	• Sumuttaa ruiskutettavan nesteen, muodostaa suihkukuvion ja ohjaa nesteen virtausta reiän koon mukaan. • Känteinen asento poistaa tutkeutuneet kärjet ilman purkamista.
H	Kärjen suoja	Vähentää nesteen ruiskutusvamman riskiä.
I	Aseen liipaisimen lukko	Estää ruiskupistoolin tahattoman laukaisun.
J	Pistoolin nesteen tuloliitin	Kierreliitos maaliletkulle.
K	Pistoolin nestesuodatin	Suodattaa ruiskutuspistoolin tulevan nesteen kärjen tutkeutumisen vähentämiseksi.
L	Pumppu	Pumppaa ja paineistaa nestettä ja toimittaa sen maaliletkuun.
M	Pumpun nesteen ulostuloliitin	Kierreliitos ilmattomalle letkulle.
N	Ilmaton letku	Kuljettaa korkeapaineista nestettä pumpusta ruiskupistooliin.
O	Imusuodatin	Estää roskien päsyn pumppuun.
P	Virtajohto	Kytketään virtalähteseen.
K	Imuputken tiputuskuppi	Pitää kiinni imuputkesta kuljetuksen aikana pisaran keräämiseksi.

3.3.2 Maalin siivilointi

TÄRKEÄÄ: Aiemmin avattu maali saattaa sisältaa kuvvuneita maalielementtejä tai muuta roskaa. Pohjustusongelmien ja ruiskutussuutinten tukkeutumisen

välttämiseksi on suositeltavaa siivittä maali ennen käyttoa. Venytä maalisiivilä puhtaan sangon paallee ja kaada maali siivilän lapi kuivuneen maalin ja roskat poistamiseksi ennen ruiskuttamista:

3.3.3 Paineenpoisto

TÄRKEÄ: jokainen pneumaattinen laite pysyy paineistettuna, kunnes paine poistetaan manuaalisesti. Tämä toimenpide auttaa estämään paineistetun nesteen, kuten ihon injektion tai roiske nesteen, aiheuttaman vakavan vamman.

a) Aseta ON/OFF-kytkin pois pälta ("O"):

b) Kytke liipaisimen lukko. On suositeltavaa kytkeä se aina koneen ollessa pysaytetynä, jotta pistooli ei laukaisu vahingossa:

c) Aseta paineensaatonuppi alimmalle asetukselle:

d) Aseta tyhjennysputki jäteastiaan ja kännä esitäytto/suihkutusventtiili PRIME-asentoon (tyhjennys) paineen poistamiseksi:

e) Pidä pistoola tiukasti sangon sisällä ja vapauta liipaisimen lukko ja vedä liipaisinta vapauttaaksesi painetta:

f) Kytke liipaisimen lukko.

g) Jos epäilet, että ruiskutussuutin tai letku on tukossa tai että painetta ei oletäysin vapautetu, toimi seuraavasti:

• Löysää erittäin hitaasti karjen suojuksen kiinnitysmutteria tai letkun paan liitintä paineen vähentämiseksi asteittain.
• Löysää mutteri tai kytkin kokonaan.
• Kirkas ilmattoman letkun tai ruiskutussuuttimen tukos.

3.3.3 Huuhtele sailytysneste

VAROITUS: tämä kone saapuu tehtaalta niin, etta järjestelmässa on pieni maärä testimateriaialia. On tärkeää, etta huuhtelet tämän materiaalin järjestelmästä ennen kuin kaytät sitä ensimmäista kertaa. Katso luvut "Puhdistusnesteen yhteensopivuus" ja "Staattinen maadoitus (oljypohjaiset materiaalit)."

a) Suorita paineenalennusmenettely (kuvattu aiemmin).
b) Varmista, etta ON/OFF-kytkin on pois pälä (O").
c) Erotatyhjennysputki (pienempi) imuputkesta (isompi).
d) Aseta tyhjennysputki jateastiaan.

e) Upota imuputki astiaan, joka on osittain taytety vedellä tai huuhtelunesteellä. Jos ruiskutat öljypohjaisia materiaialeja, upota imuputki mineraalibensiin tai yhteensopivaan puhdistusliuottimeen. Jos ruiskutat vesipohjaisia materiaaleja, upota imuputki veteen:

f) Kännä esitäytö/suihkutusventtiili PRIME-asentoon:

g) Liitä virtajohto kunnolla maadoitettuun pistorasiaan.

h) Kohdista asetuksen ilmaisin paineensaatonupin Prime/Clean-asetuksen kanssa:

i) Kännä ON/OFF-kytkin on-asentoon ("I"):

j) Kun kone alkaa pumpata, huuhteluliuos ja ilmakuplat poistetaan järjestelmästä. Anna nesteen vIRRata poistoputkesta jäteastiaan 30-60 sekunnin ajan.

k) Kännä ON/OFF-kytkin pois pälta ("O").

I) Tarkasta vuotojen varalta. Jos vuotoja ilmenee, suorita "Paineenpoisto", kiristä sitten kaikki liittimet ja toista käynnistys. Jos vuotoja ei ole, jatka seuraaviin vaiheisiin.

3.3.4 Pumpun tatsächlo

a) Siirra imuputki maaliastiaan ja upota imuputki maaliin:

b) Kännä ON/OFF-kytkin on-asentoon ("I").
c) Odota,etta maali tulee ulos tyhennysputkesta.
d) Kännä ON/OFF-kytkin pois pälta ("O").

HUOMAA: Jotkut nesteet voivat imeytyä nopeammin, kun ON/OFF-kytkin on hetkellisesti pois paälta, joten pumppu voi hidastua ja pysahtya. Kännä kytkin paälle ja pois tarvittaessa useita kertoja.

3.3.5 Pistoolin ja letkun tayttö

a) Siirra imuputki maaliastiaan ja upota imuputki maaliin. Pidä asetta jäteastiaa vasten. Osoita ASE jäteastiaan:

Vapauta liipaisimen lukko.
Veda seen liipaisinta ja pidaa sita painettuna.
Kännä esitäytö/suihkusventtiili vaakasuoraan SPRAY-asentoon.
Kännä ON/OFF-kytkin on-asentoon ("I").

b) Liipaista ase jasteastiaan, kunnes pistoolista tulee vain maalia.
c) Vapauta liipaisin. Kytke liipaisimen lukko.
d) Siirä tyhjennysputki maaliastiaan ja kiinnitä imuputkeen:

HUOMAA: Kun moottori pysahtyy, kone on valmis ruiskuttamaan maalia. Jos moottori jatkaa kayntiä, konetta ei ole esitaytety kunnolla. Toista vaiheet "Pumpun tayttö" ja "Pistoolin ja letkun tayttö".

3.3.6 Ruiskusuuttimen asennus

HUOMAA: Ruiskutussuuttimen vuotojen estämiseksi varmista, etta kärki ja kärjen suojus on asennettu oikein.

a) Suorita "Paineenpoisto"-menettely.
b) Kytke liipaisimen lukko.
c) Varmista, etta ruiskutussuutin ja karjen suojuksen osat on koottu oikein alla olevan kuvan osoittamassa järjestyksessä:

Käytä ruiskutuskärkea kohdistaaksesi tiivisteen ja tiivisteen karjen suojukseen:

Suihkusuutin on työnnetty kokonaan suuttimen suojukseen:

• Kännä ruiskutussuuttimen nuolen muotoista kahvaa eteenpään ruiskutusasentoon:

d) Ruuvaa ruiskutuskärki ja kärjen suojuskokoonpano pistooliin ja kiristä ne.

3.3.7 Paineen saatö

Paineensaatunuppi mahdollistaa paineen saatamisen portaattomasti. Ylruiskutuksen ja maalijatteen vahentamiseksi on suositeltavaa aloittaa

aina alimmasta paineasetuksesta ja sitten (tarvittaessa) nostaa setarpeita vastaavaan minimiasmestulokseen:

3.3.8 Karjen ja paineen valinta

	Pinnoitteet
	Sisustus tahrat/sisustus &ulkopuoli tyhjentää	Ulkopu oli kiinteitäahroja	Pohjuste et	Sisäpuo li lateksia maalit	Ulkopu oli lateksia maalit
Ruiskutuspaine →	Matala	Korkea	Korkea	Korkea	Korkea
Kärjen (reiän) koko↓
0,28 mm (0,011 tuumaa)	X
0,33 mm (0,013 tuumaa)	X X X	X
0,38 mm (0,015 tuumaa)	X X	X	X
0,43 mm (0,017 tuumaa)		X X	X
0,48 mm (0,019 tuumaa)	X

Mukana oleva kärki on tarkoitetu käytettväksi useimmissa maaliruiskutussovelluksissa, mutta kuten ruiskutusajan kanssa, kärki kuluu hitaasti ja sen reikä suurenee. Aloittamalla enimmäskokoa

pienemmällä kärjen reiällä, ruiskutus salltaan ruiskun nimellisvirtauskapasiteetin sisällä.

• Käytä suurempia kärjen reikiä paksumilla pinnotteilla ja pienempiä kärjen reikiä ohuemmilla pinnotteilla.
  Kärjet kuluvat kayton aikana ja ne on vaihettava ajoittain.
  Kärjen reiän koko säatelee virtausnopeutta - pistoolista tulevan maalin märää.

3.3.9 Ruiskutusteknikat

Käytä romupahvia harjoitellaksesi naita perusruiskutustekniikoita ennen kuin aloitat ruiskutuksen.

• Pida asetta 30 cm pinnasta ja tahtaa suoraan pintaan (v). Pistoolin kallistaminen suoraan ruiskutuskulmaan aiheuttaa epatasaisen maalikerroksen (X).
• Taivuta rannetta pitaaksesi aseen suorana (v). Pistoolint tuulettaminen suihkun suuntaamiseksi kulmassa saa aikaan epatasaisen lopputulolksen (X).

3.3.10 Aseen laukaisimen

Vedä liipaisinta iskun aloittamisen jälkeen ja vapauta liipaisin ennen iskusi loppua. Ruiskutuspistoolin on oltava liikkeessä, kun liipaisinta vedetään ja vapautetaan:

3.3.11 Aseen tahtäaminen

Kohdista pistoolin ruiskutuskeskus edellisen iskun alareunaan, peittäen jokaisen iskun puoleen:

3.3.12 Ruiskukuvion laatu

Oikea ruiskutuskuvio jakautuu tasaisesti, kun se osuu pintaan.

• Suihkun tulee olla sumutetu (tasaisesti jakautunut, ei rakoja reunoissa):

X - paine liian alhainen, reunoissa esiintyy hantaa ja rakoja.

V - oikea ruiskutuskuvio.

Jos hännät jatkuvat ruiskutettaessa korkeimmalla ruiskutuspaineella:

• Suihkekarki saattaa olla kulunut.
• Pienempi ruiskusuutin saatetaan tarvita.
• Ruiskutettavaa materiaialia voidaan joutua ohentamaan. Jos nain on, noudata materiaalin valmistajan suosituksia.

3.3.13 Ruiskutussuuttimen tukkeutumisen poistaminen

Jos hiukkaset tai roskat tukkivat ruiskutussuuttimen, tassä koneessa on kännettävā ruiskutuskärki, joka poistaa hiukkaset nopeasti ja helposti ilman, että ruiskua tarvitsee purkaa.

Katso lisātieta ja kohdasta "Siivilöi maali".

a) Kytke liipaisimen lukko. Kierrä ruiskutussuutinta tutkeutumisen poistoasentoon. Vapauta liipaisimen lukko. Liipiasta ruiskutuspistooli jätealueella sukoksen poistamiseksi:

HUOMAA: jos ruiskutussuutinta on vaikea pyorittä kännettaessatukostenpoistoasentoon, suorita "Paineenpoisto"-menettely, jonka

jälkeen kännä esitäytö/suihkutusventtiili ruiskutusasentoon ja toista vaihe a).

b) Kytke liipaisimen lukko. Kierra ruiskutuskarki takaisin ruiskutusasentoon. Vapauta liipaisimen lukko ja jatka ruiskutusta:

3.4. Puhdistaminen ja huolto

a) Puhdista pumppu/letku/ruiskupistooli/suihkusuutin huolellisesti joka paivä, kun lopatat maalaustyön.

b) Kun pumppua sailytetaan jaatymattoman nesteen kanssa, pumppu voi vaurioitua, jos vesi tai lateksimaali jaatyy pumpussa.

c) Irrota verkkopistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäahtyä kokonaan ennen jokaista puhdistusta, saatöä tai lisavarusteiden vaihtoa sekä silloin, kun laitetta ei käyteta.

• Odota, etta pyörivät osat pysähtyvät.

d) Käytä laitteen pintojen puhdistamiseen vain syövyttramattomä puhdistusaineita.

e) Laitteen puhdistuksen jälkeen kaikki osat on kuivattava kokonaan enneneuraaaykavttokertaa.

f) Laite on sailytettäva kuivassa ja viileasspaikassa suojassa kosteudelta ja suoralta auringonvalolta.

g) Älä suihkuta laitetta vesisuihkulla tai upota sitä veteen.

h) Varmista, ettei laitteen sisään pääse vettä sen kotelossa olevien aukkojen kautta.

i) Puhdista ilmanvaihtoaukot harjalla ja paineilmalla.

j) Laite on tarkastettava saannollisesti sen teknisen tehokkuuden ja mahdollisten yaurioiden havaitsemiseksi.

k) Tarkista moottorin suojuksen aukot tukoksen varalta ennen jokaista työn aloittamista.
I) Tarkasta tai puhdista suodatin, nesteen tulosuodatin ja pistoolin suodatin ennen jokaista työn aloittamista.
m) Tarkista letku vauroiiden varalta aina, kun ruiskutat. Älä yritä korjata letkua, jos letkun vaippa tai liittimet ovat vauroituneet. Älä käytä alle noin 7,5 m pitkiä letkuja.
n) Käytä puhdistamiseen pehmeää puhdistusliinaa.
o) Älä kaytä puhdistukseen teräviä ja/tai metallisia esineitä (esim. terasharjaa tai metallista lastaa), sillä ne voivat vahingoittaa laitteen pintamateriaialia.
p) Ruiskutuskárjet saattavat vaatia vaihtoa 57 litran jälkeen tai ne voivat kestää jopa 227 litraan asti, riippuen maalin hankauskyvysta.

3.4.1 Puhdistus ampärillä

Lyhytaikaiset seisokit (yön yli - 2 paivä) katso "Lyhytaikainen varastointi" toisesa osassa. Katso kohdat "Puhdistusnesteen yhteensopivuus" saadaksesi tietoja huuhtelu-/puhdistusnesteista ja "Staattinen maadoitus (oljypohjaiset materiaalit)" -ohjeet.

a) Suorita "Paineenpoisto"-menettely.
b) Irrota ruiskutussuutin ja kärjen suojuskokoonpano pistoolista ja aseta se jäteastiaan:

c) Nosta imuputki ja tyhjennysputki maaliastiasta. Anna maalin valu a astiaan.
d) Irrota tyhjennysputki (pienempi) imuputkesta (isompi):

e) Aseta tyhjat jate- ja huuhtelunesteastiat vierekkain.
f) Aseta imuputki huuhtelunesteeseen. Käytä vesiohenteisen maaliin vettä ja mineraalibensiiniä tai yhteensopivaa öljypohjaista huuhteluainetta oljypohjaiseen maaliin. Aseta tyhjennysputki jäteastiaan:

g) Kaannä paineensätönuppia vastapäivän Prime/Clean-asetukseen:

h) Kännä esitäytö/suihkusventtiili PRIME-asentoon:

i) Kännä ON/OFF-kytkin on-asentoon ("I").
j) Huuhtele, kunnes noin 1/3 huuhtelunesteestä on tyhjennetty astiasta.
k) Kaannà ON/OFF-kytkin pois päältä (“O”).

HUOMAA: seuraava vaihe on maalin palauttaminen letkussa maaliastiaan. Esimerkiki 7,5 m letkuun mahtuu arviola noin 0,5 litraa maalia.

I) Kun haluat palauttaa maalin letkuun, kohdista pistooli maaliastiaan pitaen samalla pistoolia tiukasti astiaa vasten.

Vapauta liipaisimen lukko.
- Vedä ja pidä painettuna aseen liipaisinta.
Käannä esitättö/ruiskutusventti li vaakasuoraan SPRAY-asentoon.
Käannä ON/OFF-kytkin on-asentoon ("I").
- Pidä pistoolin liipaisinta painettuna, kunnes næt huuhtelunesteellä laimennettua maalia alkavan tulla ulos pistoolista.

m) Jatka pistoolin laukaisemista ja siirra pistoolia nopeasti ohjataksesi suihkeen juteastiaan. Jatka pistoolin laukaisemista jateastiaan, kunnes pistoolista annosteltu huuhteluneste on suhteellisen kirkasta.

n) Kännä paineensätönuppi alimpaan asentoon.
o) Lopeta aseen laukaisimen, Kytke liipaisimen lukko.
p) Kännä Prime/Spray-venttiili alas PRIME-asentoon.
g) Kännä ON/OFF-kytkin pois päältä ("O").

3.4.2 Aseen puhdistaminen

a) Puhdista pistoolin nestesuodatin vedellä tai huuhtelunesteellä ja harjalla aina, kun huuhtelet järkestelmää. Vaihda pistoolin suodatin, jos se on vaurioitunut.

b) Irrota suihkusuutin ja kärjen suojus ja puhdista vedellä tai huuhtelunesteellä ja harjalla.

c) Pyyhi maali pois pistoolin ulkopuolelta pehmeallä kankaalla, joka on kostutetu vedellä tai huuhtelunesteellä.

3.4.3 Lyhytaikainen varastointi

a) Suorita "Paineenpoisto"-menettely.
b) Jata imuputki ja tyhjennysputki maaliastiaan:

c) Peita maali ja sanko tiiviisti muovikelmulla:

d) Kytke liipaisimen lukko.

e) Jatä pistooli kiinni letkuun.
f) Irrota kärki ja suojus ja puhdista ne yedellä tai huuhtelunesteellä ja harjalla.
g) Pyyhi maali pois aseen ulkopuolelta pehmeallä kankaalla, joka on kostutettu vedellä tai huuhtelunesteellä.

3.4.4 Pitkäikainen varastointi (yli 2 paivä)

Pumpun nestepanssari suojaa ruiskua jaatymiseltä ja korroosiolta.

• Varmista ennen ruiskun varastointia, etta kaikki vesi on valutetu pois siita.
• Alä anna veden jäättyä ruiskussa.
• Alä sailytä ruiskua paineen alaisena.
  Säilytä konetta sisātiloissa.

a) Suorita "Paineenpoisto"-menettely.

b) Aseta imuputki pumpun sailytysnestepulloon ja tyhennyputki jateastiaan.

c) Kaannä esitäytö/suihkusventtiili PRIME-asentoon:

d) Kännä ON/OFF-kytkin on-asentoon ("I").
e) Kännä paineensätönuppia myötapäivän, kunnes kone käynnistyy ja alkaa pumpata.
f) Kun varastointinestetta tulee ulos tyhjennysputkesta (5-10 sekuntia), kännä ON/OFF-kytkin pois paälä (“O”).
g) Kännä esitäytö/suihkusventtiili vaakasuoraan SPRAY-asentoon, jotta säilytysneste pysyy ruiskussa varastoinnin aikana:

h) Jatä pistooli letkuun kiinni.
i) Irrota karki ja suojus ja puhdista vedellä tai huuhtelunesteellä ja harjalla.
j) Pyyhi maali pois pistoolin ulkopuolelta pehmeallä kankaalla, joka on kostutetu vedellä tai huuhtelunesteellä.
k) Kiinnità muovipussi imu- ja tyhjennysputken ympärille pisaroiden keräämiseksi:

3.4.5 Staattinen maadoitus (oljypohjaiset maalit)

• Käytä aina metalliastiaa öljypohjaisille materiaaleille, jotka vaativat huuhtelun yhteensopivilla öljypohjaisilla huuhteluliuottimilla, kun ruiskua huhdellaan tai paine vapautetaan.
• Käytä vain sahköö johtavia metalliastioita, jotka on sijoitetu maadoitettuun pintaan, kuten betoniin.
• Alä aseta astiaa sahköä johtamattomalle pinnalle, kuten paperille tai pahville, joka katkaisee maadoituksen jatkuvuuden.

3.4.6 Imuventtiilin irrotus ja asennus

Jos imuventtioli on sukossa tai juuttunut, irrota venttilikokoonpano ja puhdista se huolellisesti tai vaihda.

a) Irrota imuputki tai suppilo ruiskusta.
b) Lóysää tuloventtiä ja irrota se:

VAROITUS: alä lóysää imuventtiilikokoonpanon sisällä olevaa palloa ja jousta. Se voi pudota, kun imuventtiilli irrotetaan. Pumppu ei täytä ilman palloa ja jousta.

c) Puhdista kaikki roskat ja kuivunut maali ontelosta ja vaihda pallo jousella. Kiristä pumpun imuventtiili sopivalla rungossa olevalla tyokalulla.
d) Huomioi kartiomaisen jousen suunta, kun asennat kuulaa ja kartiomaista jousta:

3.4.7 Yhteensopivuus puhdistusnesteiden kanssa

• Kun ruiskutat vesipohjaisia materiaialeja, huuhtele järjestelmä huolellisesti vedellä.

• Kun ruiskutat öljypohjaisia materiaialeja, huuhtele järjestelmä perusteellisesti mineraalibensiinillä tai yhteensopivalla öljypohjaisella huuhteluliuottimella.

• Jos haluat ruiskuttaa vesipohjaisia materiaialeja öljypohjaisten materiaalien ruiskutuksen jälkeen, huuhtele järjestelmä ensin huolellisesti vedellä. Tyhjennysputkesta ulos virtaavan veden tulee olla kirkasta ja liuotteetonta, ennen kuin aloitat vesipohjaisen materiaalin ruiskutuksen.
• Jos haluat ruiskuttaa öljypohjaisia materiaialeja vesipohjaisten materiaalien ruiskutuksen jälkeen, huuhtele järjestelmä ensin perusteellisesti mineraalibensiinillä tai yhteensopivalla öljypohjaisella huuhteluliuottimella. Tyhjennysputkesta ulos virtaava liuotin ei saa sisältaa vettä. Kun huuhtelet liuottimilla, noudata aina "Staattinen maadoitus" -ohjeita (öljypohjaiset materiaalit).
• Välttäksesi nesteen roiskumisen takaisin ihollesi tai silmiisi suuntaa ase aina sangon sisaseinaan.

KAYTETTYJEN LAITTEIDEN HAVITTÄMINEN

Alä havita laitetta yleisen kunnallisen jatehuollon kautta. Luovuta sesahkolaitteiden kierratykseen erikoistuneeseen keräyspisteeseen. Tarkista tuotteessa, kaytöohjeessa ja pakkauksessa oleva symboli. Laitteen valmistamiseen kaytetyt muovit voidaan kierrattäa merkintöjen mukaisesti. Kierrattämalla jatteet asianmukaisesti annat merkittävän panoksen ympäristönsuojeluun.

Ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin saadaksesi tietoa paikallisista kierratyslaitoksista.

Ongelmien ratkaiseminen

Ongelma	Mahdollinen syy	Ratkaisu
Moottori ei käy: (tarkista, onko kone kytketty, ja ON/OFF-kytkin on päällä)	Paineensäätö on asetettu nollapaineessa.	Käännä paineensäätönuppia myötäpäävään lisätäkesisi paineen asetusta.
	Pistorasia ei anna virtaa.	Testaa ulostuloa tunnetulla toimivalla laitteella. Nollaa katkaisija tai vaihda sulake. Etsyöpiste. Nollaa rakennuksen virrankatkaisin tai vaihda sulake.
	Jatkojohto on vaurioitunut.	Vaihda jatkojohto.
	Koneen sähköjohto on vauroitunut.	Tarkista, onko eristys tai johdot rikkä. Vaihda sähköjohto, jos se on vauroitunut.
	Pumppu on juuttunut (maali on kovettunut pumpussa tai vesi on jäätynyt pumpussa.)	Kytke ON/OFF-kytkin pois pälätä ja irrota ruiskun pistoke pistorasiasta.Jos se on jäätynyt, ÄLÄ yritä käynnistääKonetta, kunnes se on tãysin sulanut tai se voi vauroittaa moottoria, ohjauskorttia ja/tai voimansiirtoa.Aseta kone lämpimaänpaikkaan useiksi tunteiksi.Tarkista vapaasti liikkuva pumppu irrottamalla suojus ja pyörivä tuuletin.Jos ei ole jäätynyt, tarkista kovettunut maali pumpussa.Jos moottori ei pyöripumppu poistetty, ota yhteyttä valmistajan asiakspalveluun.
	Moottori tai ohjauskortti on vauroitunut.	Ota yhteyttä valmistajien asiakspalveluun.
Kone käy, mutta pumppu ei tãyttytai häviäkkäytön aikana.(Pumppu pyörii, mutta eipumppaa maalata tai rakentaa painetta.)	Imuventtiin takaiskupallo on jumissa.	Irrota pallo painamalla Push Prime -painiketta, jolloinpumppu voi tãytä kunnolla.Kännä Prime/Spray-venttiili PRIME-asentoon, kunnes maali poistuu tyhjennysputkesta.Pumppu on nyt esitäytetyt.
	Pumppua esitäytety huuhtelunesteellä.(Paksut nestreet eivät ehkä tãytä, joe Aluksi esikäsitelty	Irrota imuputki maalista. Tãytä pumppu öljy-tai vesipohjsella huuhtelunesteellä.
	huuhtelunesteellä.)
	Roskia maalissa.	Siivilöi maali.
	Paksu tai "tahmea" maali.	Jotkut nesteet voivat täyttyä nopeammin,Jos ON/OFF-kytkintä käännetaän hetkeksi pois päältä, jotta pumppu voi hidastua ja pysähtyä. Kytke ON/OFF-kytkin päälle ja poisa useita kertoja tarvittaessa.
	Imuventtiin takaiskupallo tai istukka on likainen.	Irrota tuloliitin. Puhdista tai vaihda pallo ja istukka.
	Imuputki vuotaa.	Tarkista, ettei imuputken liitännässä ole halkeamia tai tyhjiövuotoja.
	Poistoventtiin tarkistuspallo on jumissa.	Ruvuaa poistoventriili irti, irrota ja puhdista kokoonpano.
	Esitäytö/suihkutusventtiili on kulunut tai sukossa roskista.	Vie ruisku valtuutettuun huoltolikkeeseen.
Pumppu on pohjustettu, mutta ei voi saavuttaa hyvää ruiskutuskuviota.	Suihkusuutin voi olla osittain sukossa.	Kirkas ruiskutuskärjen tupos.
	Käännettävä ruiskusuutin on UNCLOG-asennossa.	Kierrä nuolen muotoista kahvaa ruiskutussuuttimessa niin, että se osoittaa eteenpäin SPRAY-asentoon.
	Roskia maalissa.	Siivilöi maali.
	Paine on asetettu liian alhaiseksi.	Kohdista paineensäätönupin asetusosoitin haluttuun ruiskutusasetukseen.
	Ruiskutuspistoolin nisteen suodatin on sukossa.	Puhdista tai vaihda pistoolin nestesuodatin.
	Valittu ruiskusuutin on liian suuri ruiskun kasiteettiin Nähden.	Vaihda kärki.
	Suihkutuskärki on kulunut yli ruiskun kyvyn.	Vaihda kärki.
	Suihkusuuttimen tiiviste ja tiiviste kuluneet tai puuttuvat.	Vaihda tiiviste ja tiiviste.
	Tulosiivilä on sukossa tai imuputki ei ole upotettu	Puhdista roskat tulosiivilästä ja varmista, että imuputki on
	maaliin.	upotettu maaliin.
	Jatkojohto on liian pitkä tai liian paksu.	Vaihda jatkojohto.
	Tulopumpun venttiili tai poistopumpun venttiili on kulunut tai tutkeutunut roskista.	Tarkista, ettei tuloaukko ole kulunut tai likaantunut venttiili tai poistoventtiili.- Pohjusta ruisku maillala-Liipaista ASE hetkeksi-Kun liipaisin vapautetaan,pumpun tulee käydahetkellisesti ja pysähtyä-Jos pumppu jatkaayörimistä, pumpun venttiilit voivat olla kuluneet tai saastuneet roskista-Puhdista ja asenna venttiilit takaisin.
	Materiaali on liian paksua.	Ohut materiaali. Noudatalvalmistajien suosituksa.
	Ilmaton letku on liian pitkä (jos lisäosa lisättiin).	Irrota ilmattoman letkun osa.
Ruiskutuspistooli lopetti ruiskutuksen sillä aikaa liipaisinta vedetään.	Ruiskutussuutin on tutossa.Kone menetti tehonsa.	Kirkas ruiskutuskärjen tukos.Katso vianetsintäösa "Kone käy, mutta pumppu ei täytä tai menettää täytöä käytön aikana."
Kun maalia ruiskutetaan, se valuu alan seinä tai painuu.	Materiaali menee lian paksuksi.	Siirrä asetta nopeammin.Valitse ruiskutuskärki, jossa on pienempi reikä.Valitse s-suihkusuutinenveämällä tuulettimella.Varmista, että pistooli on riittävänn kaukana pinnasta.
Kun maalia ruiskutetaan, peitto on epäpätevä.	Materiaali menee lian ohueksi.	Liikuta asetta hitaammin.Valitse suutin, jossa on suurempi reikä.Valitse suihkekärki kapealla tuulettimella.Varmista, että pistooli on tarpeeksä lähellä pintaa.
Viuhkakuvio vaiveleee dramaattisesti samalla ruiskuttamalla.	Paineensäätökytkin on kulunut ja aiheuttaa liiallsta paineen vaihtelua.	Toimita ruisku valtuutettuun palvelukeskus.
Ruiskutuspistoolia ei voi laukaista.	Ruiskutuspistoolin liipaisimen lukko on kytkettynä.	Kierrä liipaisimen lukkoa vapauttaaksesi liipaisimen lukon.
Maali lahtee paineesta ohjauskytkin.	Paineensäätökytkin on kulunut.	Vie kone valtuutettuun huoltoon palvelukeskus.
Maali vuotaa tyhjennysputken kautta.	Kone ylipaineistaa.	Vie kone valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Maali vuotaa pumpun ulkopuolelle.	Pumpun tiivisteet ovat kuluneet.	Vaihda pumpun tiivisteet.
Mooitori on kuuma ja käy ajoittain. Mooitori sammuu automaattisesti johtuen liiallinen kuumuus. Vahinko voi syntä, jos syytä ei korjata.	Kotelon tuuletusreiät on tulpattu tai ruisku peitetty.	Pidä tuuletusaukot poissa esteistä ja ylruiskusta ja pidä ruisku auki ilmaan.
	Jatkojohto on liian pikkä tai se ei ole tarpeeksii painava.	Vaihda jatkojohto.
	Käytettävüssä säätelemättömässä sähkögeneraattorissa on ylijännite.	Käytä sahkögeneraattoria oikean jännitteensäätimen kanssa.
	Mooitori on vaihdettava.	Vie kone valtuutettuun huoltoon palvelukeskus.