ES-1010 - Stříkací barva MSW - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ES-1010 MSW

Popisparametru	Hodnotaparametru
Název výrobku	STŘÍKACÍ SYSTÉM PRO BARVY
Model	MSW-ES-1010
Napájecí napětí [V~] /Frekvence [Hz]	230/50
Jmenovitý výkon [W]	1010
Třída ochrany	II
Stupeň krytí IP	IPX0
Rozměry [šířka x hloubka x výška; mm]	295 x 335 x 371
Hmotnost [kg]	8,2
Podporované velikosti trysek	415/515/517V balení: 515 (= úhel nástřiku 50°, průměr trysky 0,015 mm)
Maximální stříkací tlak[bar/MPa/PSI]	227/22,7/3292
Maximální průtok [l/min.]	1,5 (nástřik)
Rozměry nasávací trubky –průměr/délka [mm]	16,5 / 920
Rozměry zpětné trubky –průměr/délka [mm]	5 nebo 6,6 / 850
Prodlužovací díl nástavce[mm]	500
Hladina akustického výkonuLwA/ Nejistota měření K =[dB(A)]	93,6 (zaručené 110) / K= 3
Hladina akustického tlaku LpA/ Nejistota měření K = [dB(A)]	84,7 /
Úroveň emise vibrací ah–hlavní držák / výstupní držák /Nejistota měření K = [m/s2]	1,215

1. Všeobecný popis

Účelem pokynů je pomoc při bezpečném a spolehlivém používání. Výrobek je navržený a vyrobený přísně podle technických pokynů pomocí nejnovějších technologií a komponentů a při zachování nejvyšších standardů kvality.

PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PROSTUDUJTE TYTO POKYNY.

Pro zajištění dlouhodobého a spolehlivého provozu zařízení dbejte na jeho řádnou obsluhu a údržbu podle doporučení uvedených v těchto pokynech. Technické údaje a specifikace uvedené v těchto pokynech k obsluze jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo provádět změny související se zvýšením kvality. S ohledem na technický pokrok a omezení hluku je zařízení navrženo a vyrobeno tak, aby bylo riziko vyplývající z emisí hluku omezeno na co nejnižší úroveň.

Vysvětlení symbolů

		Výrobek splňuje požadavky příslušných bezpečnostních norem.
		Před použitím se seznamte s pokyny.
		Recyklovatelný výrobek.
		UPOZORNĚNÍ! nebo VAROVÁNÍ! nebo NEZAPOMEŇTE! popisující danou situaci(všeobecná výstražná značka).
		Používejte ochranu sluchu. Expozice hluku může vést ke ztrátě sluchu.
		Používejte ochranné brýle.
		Používejte prachovou masku (ochrana dýchacích cest).
		Používejte ochranné rukavice.
		Používejte ochranu dýchacích cest.
		Používejte ochrannou kombinézu.
		UPOZORNĚNÍ! Varování před zásahem elektrickým proudem!
		UPOZORNĚNÍ! Varování před silným hlukem!
		UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí požáru – hořlavé materiály!
		Varování před nebezpečím otravy toxickými látkami!
		Zařízení II. třídy ochrany s dvojitou izolací.

UPOZORNĚNÍ! Ilustrace použité v těchto pokynech k obsluze slouží pouze k náhledu a v některých detailech se mohou lišit od skutečného vzhledu výrobku.

Originální pokyny tvoří německá verze. Ostatní jazykové verze jsou překlady z německého jazyka.

2. Bezpečné používání

UPOZORNĚNÍ! Prostudujte si všechna varování týkající se bezpečnosti a všechny pokyny. Jejich nedodržování může způsobit zasažení elektrickým proudem, požár a/nebo těžké zranění nebo smrt.

Výrazy „zařízení“ nebo „výrobek“ použité u varování a v pokynech se týkají STŘÍKACÍHO SYSTÉMU PRO BARVY.

2.1. Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka zařízení musí odpovídat zásuvce. Zástrčku v žádném případě nijak neupravujte. Originální zástrčky a zásuvky snižují riziko zasažení elektrickým proudem.
b) Nedotýkejte se uzemněných částí, jako jsou trubky, ohřívače, kamna a chladničky. Hrozí zvýšené riziko zasažení elektrickým proudem, je-li tělo uzemněno a dotýká se zařízení vystaveného přímému dešti, mokrému povrchu a práci ve vlhkém prostředí. Vniknutí vody do zařízení zvyšuje riziko jeho poškození a zasažení elektrickým proudem.
c) Nedotýkejte se zařízení mokrýma nebo vlhkýma rukama.
d) Kabel používejte podle pokynů. Nikdy ho nepoužívejte k prénášení zařízení nebo k vytahování zástrčky ze zásuvky. Chraňte kabel před zdroji tepla, olejem, ostrými hranami nebo pohyblivými částmi. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zasažení elektrickým proudem.
e) Při venkovních pracích se zařízením používejte prodlužovací kabel určený pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu určeného pro venkovní použití snižuje riziko zasažení elektrickým proudem.
f) Zařízení je zakázáno používat, je-li napájecí kabel poškozený nebo opotřebený. Poškozený napájecí kabel nechejte vyměnit elektromontérem nebo v servisu výrobce.
g) Pro zabránění zasažení elektrickým proudem nevkládejte kabel, zástrčku ani samotné zařízení do vody ani jiné kapaliny. Je zakázáno používat zařízení na mokrých površích.
h) POZOR – OHROŽENÍ ŽIVOTA! Při čistění nebo používání nikdy neponořujte zařízení do vody ani jiných kapalin.
i) Zařízení nepoužívejte ve velmi vlhkých prostorách ani v těsné blízkosti nádob s vodou!
j) Zařízení nenamáčejte. Riziko zasažení elektrickým proudem!

2.2. Bezpečnost na pracovišti

a) Na pracovišti udržujte pořádek a zajistěte dostatečné osvětlení. Nepořádek nebo nedostatečné osvětlení může vést k nehodám a úrazům. Při používání zařízení předcházejte nebezpečným situacím, pozorujte, co se děje, a chovejte se rozumně.
b) Nepoužívejte zařízení v potenciálně výbušné atmosféře, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Při používání zařízení vznikají jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
c) V případě pochybností, zda výrobek funguje správně, nebo při zjištění jeho poškození kontaktujte servis výrobce.
d) Opravy zařízení smí provádět výhradně servis výrobce. Výrobek nikdy neopravujte sami!

e) Při vznícení nebo požáru používejte na hašení zařízení pod napětím výhradně práškové nebo sněhové hasicí přístroje (CO2).
f) Vstup dětem a nepovolaným osobám na pracoviště je zakázán. (Nepozornost může způsobit ztrátu kontroly nad zařízením.)
g) Zařízení používejte pouze v dostatečně větraných prostorech.
h) Je zakázáno uzavírat přívod stlačeného vzduchu ohýbáním nebo lámáním tlakových hadic.
i) Pravidelně kontrolujte stav nálepek s informacemi týkajícími se bezpečnosti. Jsou-li nálepky nečitelné, vyměňte je.
j) Pokyny k používání si uložte pro pozdější použití. Pokud má být zařízení předáno třetím osobám, předejte současně s ním rovněž pokyny k používání.
k) Části balení a drobné montážní prvky ukládejte mimo dosah dětí.
I) Zařízení uložte mimo dosah dětí a zvířat.
m) Používáte-li toto zařízení spolu s jinými zařízeními, dodržujte rovněž ostatní pokyny k používání.

Nezapomeňte! Při provozu zařízení zajistěte bezpečnost dětí a nepovolaných osob.

2.3. Osobní bezpečnost

a) Obsluha zařízení v případě únavy, nemoci, konzumace alkoholu, omamných látek nebo léků, které do značné míry omezují schopnosti pracovníka obsluhujícího zařízení, je zakázána.
b) Zařízení mohou obsluhovat pouze osoby fyzicky způsobilé, schopné zvládnout jeho obsluhu a příslušně poučené, které se seznámily s těmito pokyny a byly proškoleny o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci.
c) Při používání zařízení dávejte pozor a říd'te se zdravým rozumem. Chvíle nepozornosti při práci může vést k vážnému zranění.
d) Používejte osobní ochranné prostředky vyžadované při práci se zařízením a uvedené v bodu 1 vysvětlivek symbolů. Používání vhodných a atestovaných osobních ochranných prostředků snižuje riziko úrazu.
e) Pro zabránění náhodnému uvedení zařízení do provozu zkontrolujte před připojením ke zdroji napájení, zda je přepínač v poloze „vypnuto“.
f) Nepřeceňujte své možnosti. Po celou dobu práce udržujte rovnováhu. Ta umožňuje lepší kontrolu nad zařízením v neočekávaných situacích.
g) Nenoste volný oděv ani šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte v dostatečné vzdálenosti od pohyblivých částí. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být pohyblivými částmi zachyceny a vtaženy.

h) Doporučuje se používat ochranu zraku, sluchu a dýchacích cest.
i) Zařízení není hračka. Zabraňte dětem, aby si se zařízením hrály.
j) Nikdy nemiřte pistolí na sebe, jiné lidí ani zvířata.

2.4. Bezpečné používání zařízení

a) Zařízení nepřetěžujte. Používejte nářadí určené k danému účelu. Správně vybrané zařízení vykoná práci, pro kterou bylo navrženo, lépe a bezpečněji.
b) Zařízení nepoužívejte, nefunguje-li vypínač ON/OFF (nezapíná ani nevypíná zařízení). Zařízení, která nelze ovládat pomocí vypínače, jsou nebezpečná, nesmějí se používat a musejí být opravena.
c) Před nastavením, výměnou vybavení nebo uložením nástroje vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Takové preventivní opatření snižuje riziko náhodného uvedení do provozu.
d) Nepoužívané zařízení uložte mimo dosah dětí a osob neznajících zařízení nebo tyto pokyny k obsluze. Zařízení jsou nebezpečná v rukou nezkušených uživatelů.
e) Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu. Před každou prací zkontrolujte, zda zařízení není poškozeno nebo nejsou poškozeny jeho pohyblivé části (praskliny částí nebo veškeré jiné podmínky, které mohou mít vliv na bezpečný chod zařízení). V případě poškození předejte zařízení do opravy ještě před jeho použitím.
f) Zařízení chraňte před dětmi.
g) Aby byla zajištěna provozní integrita jednotky tak, jak byla navržena, neodstraňujte kryty instalované výrobcem ani šrouby.
h) Při přepravě a prénášení zařízení z místa jeho uložení na místo použití dbejte zásad bezpečnosti a ochrany zdraví při ručních přepravních pracích platných v zemi, v níž jsou zařízení používána.
i) Zabraňte situacím, kdy se zařízení při práci zastaví vlivem velkého zatížení. Může to způsobit přehřátí součástí pohonu a v důsledku toho poškození zařízení.
j) Zapnuté zařízení neponechávejte bez dozoru.
k) Zařízení pravidelně čistěte, aby nedošlo k trvalému usazování nečistot.
I) Je zakázáno zpracovávat dva předměty současně.
m) Před každým použitím zkontrolujte, zda je nástavec v zařízení správně namontován, zda je hadice správně upevněná a zda není poškozená.
n) Zařízení nepřenášejte ani nezavěšujte za tlakovou hadici.
o) Nezakrývejte přívod a vývod vzduchu.
p) Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru dospělé osoby.
q) Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařízení a provádět změny jeho parametrů nebo konstrukce.

r) Zařízení nepoužívejte ani neukládejte v blízkosti zdrojů ohně a tepla.
s) Zařízení nepřetěžujte.
t) Nezakrývejte větrací otvory zařízení!
u) Barvu nestříkejte ve směru zdrojů proudění a cirkulace vzduchu.

UPOZORNĚNÍ! Přestože zařízení bylo navrženo tak, aby bylo bezpečné a mělo dostatečné ochranné prostředky a navzdory použití dalších bezpečnostních prvků chránících uživatele, existuje i nadále malé riziko úrazu či zranění při práci se zařízením. Doporučujeme, abyste při používání s výrobkem nakládali opatrně a rozumně.

3. Zásady používání

Výrobek je určen k nanášení barev nástřikovou metodou na velké plochy, at už venku či ve vnitřních prostorách, a jeho účelem je usnadnit a urychlit malířské práce např. při stavebních pracích v rámci renovací a rekonstrukcí.

UPOZORNĚNÍ: zařízení není určeno pro práci se strukturálními, základovými barvami či asfaltovými těsnicími hmotami!

Výrobek je určen pouze pro domácí použití!

Odpovědnost za veškeré škody způsobené v důsledku používání, které je v rozporu s určením zařízení, nese uživatel.

3.1. Popis zařízení

A. Stříkací pistole
B. Závěs pistole
C. Prodlužovací díl
D. Spoušt' (s aretací)
E. Stříkací tryska
F. Stříkací nástavec
G. Pneumatická hadice (zesílená)
H. Zpětná hadice nátěrové hmoty
I. Nasávací hadice s filtračním sítkem
J. Transportní držák
K. Manometr
L. Přepínač ventilu
M. Stojan
N. Vypínač ON/OFF (v zadní části zařízení)

3.2. Příprava k provozu

UMÍSTĚNÍ ZAŘÍZENÍ

Teplota prostředí nesmí překračovat 45 °C a relativní vlhkost by neměla překračovat 85 %. Zařízení používejte pouze v dobře větraných prostorách. Nezakrývejte výstup vzduchu ze zařízení. Zařízení používejte v dostatečné vzdálenosti od horkých ploch. Zařízení vždy používejte na rovném, pevném, čistém a suchém ohnivzdorném povrchu mimo dosah dětí a osob se sníženými psychickými, smyslovými a duševními funkcemi. Zařízení umístěte tak, aby byl vždy zajištěn přístup k síťové zástrčce. Nezapomeňte, že napájení zařízení musí odpovídat údajům uvedeným na typovém štítku!

MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ

UPOZORNĚNÍ: k montáži spojů použijte přiložené ploché klíče a spoje pevně utáhněte, poněvadž zařízení pracuje pod velmi vysokým tlakem!

a) Na výstupní hrdlo našroubujte manometr.

b) Na konec manometru našroubujte pneumatickou (vyztuženou) hadici, z jejíhož konce napřed vyndejte záslepku.

c) Na druhý konec hadice našroubujte stříkací pistoli.

d) Vyšroubujte z pistole stříkací nástavec a na jeho vnitřní stranu nasadťe stříkací trysku s jejím klíčem, jak je uvedeno v pokynech na zadní části obalu trysky.

Pokud je „výčnělek“ klíče trysky orientován k výstupu ze stříkacího nástavce, pak se jedná o nastavení pro malování, pokud je orientován k pistoli, jedná se o nastavení pro nahromaděné usazeniny.

DÜLEŽITÉ: stříkací trysku/nástavec nepřipevňujte dříve, než budou hadice i postřikovač očištěny a zbaveny zbytků konzervačních přípravků na dobu skladování – detaily viz oddíl „Práce se zařízením“.

e) V případě potřeby můžete mezi pistoli a stříkací nástavec namontovat prodlužovací díl. Sundejte z jeho konců záslepky a správně ho přizpůsobte závitům na pistoli i stříkacím nástavci.

f) Ujistěte se, že jak nasávací, tak zpětná hadice jsou pevně namontovány na výstupy zařízení.

g) Ujistěte se, že vypínač ON/OFF je v poloze vypnuto („O“). Zapojte zástrčku zařízení do elektrické zásuvky.

3.3. Práce se zařízením

3.3.1 Čištění vnitřního prostoru zařízení (před prvním použitím)

DÜLEŽITÉ: každý jednotlivý postřikovač má z výroby zajištěnu ochranu vnitřních částí speciální tekutinou „TSL“, která zaručuje jeho plynulý chod a konzervuje ho v případě nebezpečí koroze či delšího skladování. Proto je nutné tento plyn před prvním použitím z vnitřku zařízení odstranit, aby neovlivňoval kvalitu aplikované nátěrové hmoty.

a) Pneumatická hadice se stříkací pistolí by měly být odpojené.
b) Nasávací hadici vložte do nádoby s materiálem (např. barvou) a zpětnou hadici pak do nádržky na zbytky (odpad). Obě hadice připevněte, aby z nádob náhodně nevypadly.

c) Přepínač ventilu přepněte do polohy „Air release/Clean“ (odtlakování/čištění).
d) Zařízení připojené k napájení spustte přepnutím vypínače ON/OFF do polohy zapnuto („I“). Zařízení začne pracovat, odebírat z nádoby nátěrovou hmotu a přečerpávat ji do druhé nádržky na odpad.
e) Přečerpávání provádějte tak dlouho, až se do nádržky ze zpětné hadice začne dostávat čistá nátěrová hmota.

3.3.2 Aretace spouště pistole

Pro aretaci spouště pistole nastavte přepínač „LOCK“ umístěný na pistoli kolmo k rukojeti pistole. Pro odblokování spouště ho posuňte do polohy více méně rovnoběžné s rukojetí.

Pokaždé před vypnutím zařízení je třeba vypustit přebytečný tlak z pneumatické hadice. Za tímto účelem:

a) Demontujte stříkací trysku z pistole.
b) Zaaretujte spoušť na stříkací pistoli a zařízení vypněte – přepněte vypínač ON/OFF do polohy „O“.
c) Přepínač ventilu přepněte do polohy „Spraying“ (viz obrázek níže).

d) Odblokujte spoušť pistole a namiřte ji do vědra na odpad apod., následně spoušť stiskněte.

DŮLEŽITÉ: v případě čištění od olejových barev by pistole měla být při odtlakování uzemněna – za tímto účelem se kovovým dílem (např. rohem rukojeti) dotkněte kovové nádoby na zbytky barvy, která stojí na podlaze.

e) Držte spoušť stisknutou tak dlouho, až se z pistole uvolní zbytky vzduchu, vody nebo ředidla.

3.3.4 Nástřik nátěrové hmoty

a) Ujistěte se, že vypínač ON/OFF je v poloze vypnuto („O“) a že je spoušť pistole zaaretovaná, a namontujte stříkací trysku na konec pistole.

DŮLEŽITÉ: při utahování stříkací trysky na konci pistole by před konečným nastavením proudu nástřiku měl být konec trochu vychýlený, aby se po utažení ocitl v rovné poloze – viz příklad na obrázku níže pro vodorovné nastavení:

b) Ujistěte se, že stříkací hadice je bez nečistot, nánosů apod.
c) Zapněte zařízení přepnutím vypínače ON/OFF do polohy „I“ a vyčkejte, než zařízení vytvoří maximální tlak (ukazatel na manometru dosáhne maximální hodnoty pro tento výrobek).
d) Až se motor kompresoru vypne, tj. vytvoří maximální tlak, můžete začít malovat, doporučujeme však napřed provést malý testovací nástřik – správně by nátěrová hmota měla být rovnoměrně rozložená po celé délce – viz obrázek níže:

✓ x

3.3.5 Pokyny k malování

Klíčem k dobrému výsledku je rovná vrstva nátěrové hmoty po celém malovaném povrchu.

a) Pistole by měla být vedena rovnoběžně s povrchem – pracujte celou rukou/paží, nikoli pouze ohybem zápěstí.

X √ X

b) Konec pistole by měl být vždy kolmo k malovanému povrchu, ve vzdálenosti asi 25-30 cm, v opačném případě nebude rozložení barvy na obou koncích nástřiku rovnoměrné.

c) Začněte nanášet barvu podél povrchu napřed rovným pohybem ruky a teprve poté, kdy začnete rukou posouvat, stiskněte spoušt. Stejně tak malování ukončete – napřed pustte spoušt a poté ještě chvíli posouvejte rukou. Každý další stříkaný úsek by se měl překrývat s předchozím asi o 30 %. Po celou dobu udržujte rovnoměrnou vzdálenost od malovaného povrchu, jak je popsáno v podbodech a) a b) výše – viz následující obrázek:

1 2 3 4 5

• 1 – zahájení posuvu rukou
• 2 – stisknutí spouště
• 3 – rovnoměrný pohyb se zmáčknutou spouští
• 4 – uvolnění spouště
- 5 – konec posuvu

d) Pokud přerušíte nástřik nátěrové hmoty na déle než hodinu, avšak méně než 16 hodin, zaaretujte spoušť pistole, přepínač ventilu přepněte do polohy „Air release/Clean“, zařízení vypněte a vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky. Poté pomalu nalijte ½ hrnku vody nahoru do nádoby s barvou, aby nevyschla, pistoli ihned zabalte do vlhkého hadříku a vložte do igelitového sáčku, který neprodyšně uzavřete. Vše uchovejte v temnu. Jedná se o tzv. krátkodobé uchování zařízení připraveného k práci. Po uplynutí doby přerušení spustte zařízení tak, že napřed vyjmete pistoli z igelitového sáčku. Barvu smíchejte s vodou. Přepínač ventilu přepněte do polohy „Air release/Clean“, připojte zařízení k napájení a vypínač ON/OFF přepněte do polohy zapnuto. Přepněte přepínač ventilu do polohy „Spraying“ a proved’te nástřik na testovacím dílu – pokud je vše v pořádku, můžete pokračovat v práci.

3.4. Čištění a údržba

a) Před každým čištěním, seřízením, výměnou vybavení a rovněž není-li zařízení používáno, vytáhněte síťovou zástrčku a zařízení nechejte zcela vychladnout.

- Počkejte, až se otáčející se části zastaví.

b) Po každém použití zařízení očistěte a nakonzervujte.

c) Po každém čištění všechny části dobře usušte, než budete zařízení znovu používat.

d) Zařízení uchovávejte na suchém a chladném místě chráněném před vlhkostí a přímým slunečním zářením.

e) Na zařízení nestříkejte vodu ani ho nevkládejte do vody.

f) Dávejte pozor, aby větracími otvory, které se nacházejí na krytu, nepronikla voda.

g) Větrací otvory čistěte štětečkem a stlačeným vzduchem.

h) Díly po použití latexových barev vyčistěte v roztoku teplé vody s mýdlem, a v případě olejových barev v minerálním lihu – nikdy ne opačně!

i) Před každým použitím zkontrolujte zařízení z hlediska jeho technické funkčnosti a na jakákoli poškození.

j) K čistění používejte měkký hadřík.

k) K čistění nepoužívejte ostré a/nebo kovové předměty (např. drátěné kartáče nebo kovové pomůcky), které mohou poškodit povrch materiálu, z něhož je zařízení vyrobeno.

I) Nečistěte zařízení benzínem!

3.4.1 Čištění ucpané pistole

Pokud se při práci stane, že stopa nástřiku bude nerovnoměrná nebo se nátěrová hmota přestane uvolňovat z pistole, uvolněte spoušť a zablokujte ji v zavřené poloze. Poté otočte stříkací trysku o 180° tak, aby její „výčnělek“ byl orientován směrem k pistoli (v poloze pro čištění) – viz obrázek níže.

UPOZORNĚNÍ: tryska pod tlakem nemusí jít snadno otočit, proto přepněte přepínač ventilu do polohy „Air release/Cleaning“ a stiskněte spoušť, aby se uvolnil tlak z trysky a bylo možné ji otočit snadněji.

DŮLEŽITÉ: na čištění trysky nepoužívejte jehlu ani žádný jiný ostrý předmět, který může trysku poškodit!

V dalším kroku přepněte ovladač ventilu do polohy „Spraying“ a krátce stříkněte na vybraný testovací díl, to umožní, aby vzduch pod tlakem vyfoukal usazeniny. Pokud se to stane, měl by se z trysky krátce na to začít uvolňovat rovnoměrný proud nátěrové hmoty. V tom případě zaaretujte spoušt, otočte stříkací trysku šipkou směrem k povrchu určenému k malování a po odblokování spouště můžete pokračovat v práci. Pokud však tato metoda nepřinese řešení, je třeba vyčistit filtr stříkací pistole (viz následující podbod).

3.4.2 Čištění filtru stříkací pistole

DŮLEŽITÉ: Filtr pistole by se měl čistit po každém použití, avšak pokud používáte hustější barvy/laky, pak může být potřeba čistit ho častější.

V první řadě odtlakujte pistoli tak, jak je popsáno výše. Vyšroubujte z pistole nástavec na dolní části rukojeti, dbejte na to, aby se neztratila pružina. Následně demontujte kryt spouště jeho odtažením od pistole směrem ke stříkacímu nástavci. Vyjměte filtr z krytu pistole a důkladně ho umyjte (použijte vhodný přípravek pro typ aplikované barvy). Při této příležitosti zkontrolujte sítko filtru na proděravění – v kladném případě sítko vyměňte. Vyčištěný filtr namontujte užším koncem zpět do pistole a dbejte na to, aby vše bylo přesně slícované, protože pouze tak bude zajištěno správné fungování.

3 - zúžený konec = horní strana filtru

3.3.4 Čištění nasávacího filtru

Stav filtru na konci nasávací hadice by měl být kontrolován při každé výměně nádoby s nátěrovou hmotou. Jeho demontáž provedte tak, že ho vyšroubujete z nasávací hadice a poté ho vypláchněte v roztoku teplé vody s mýdlem nebo v lihu – v závislosti na nátěrové hmotě aplikované pro nástřik (detaily viz předchozí podbod).

3.4.4 Čištění po práci s olejovými nátěrovými hmotami

a) Zaaretujte spoušť pistole a demontujte stříkací trysku, nasávací hadici se síťovým filtrem pak ponořte do nádoby s vhodným čisticím roztokem.

b) Vedle nádoby s nátěrovou hmotou postavte nádržku na odpad, stříkací pistoli namiřte na bok nádoby na nátěrovou hmotu a podržte spoušť.

c) Při potažení za spoušť zapněte zařízení a přepínač ventilu přepněte do polohy „Spraying“, aby se nátěrová hmota dostala zpět do původní nádoby.

DŮLEŽITÉ: po dobu následujících kroků držte spoušť stále zmáčknutou.

d) Až z konce pistole namísto nátěrové hmoty začne unikat čisticí roztok, namiřte proud do nádoby na odpad – nezapomeňte pistoli uzemnit např. tak, že se pistolí dotknete boku kovové nádoby.

e) Jakmile se z pistole začne uvolňovat čistý čisticí roztok, uvolněte spoušť.

f) Přepínač ventilu přepněte do polohy „Air release/Cleaning“ a potáhněte za spoušť, aby se ze systému uvolnil tlak.

3.4.5 Čištění nasávacího kompletu

a) Zaaretujte spoušt pistole a zařízení vypněte.

b) Odpojte od zařízení nasávací i zpětnou hadici a vyčistěte je ve vhodných roztocích. Při této příležitosti očistěte závit hrdla i filtr nasávací sady (viz obrázek níže).

c) Po očištění nasávací sady ji připojte zpět k zařízení a zablokujte.

d) Konec nasávací hadice se sítkem ponořte do vědra s čerstvým čisticím roztokem.

e) Přepínač ventilu přepněte do polohy „Air release/Cleaning“, poté zapněte zařízení a konec pistole namiřte na odpadní nádržku, stiskněte spoušť a nechte čerpadlo pracovat asi 2-3 minuty, aby se dobře propláchlo.

f) Zařízení vypněte – přepněte vypínač ON/OFF do polohy „O“. DŮLEŽITÉ: pokud jste předtím prováděli nástřik olejovými barvami, bude nezbytné před uložením navíc propláchnout čerpadlo i pistoli vodním roztokem.

3.4.6 Čištění stříkací pistole

a) Ujistěte se, že zařízení je vypnuto (vypínač ON/OFF v poloze „O“) a přepínač ventilu je v poloze „Air release/Cleaning“.

b) Odpojte stříkací pistoli od pneumatické hadice pomocí plochých klíčů.

b) Vvčistěte filtr stříkací pistole – více viz podbod 3.4.2.

c) Demontujte trysku stříkacího nástavce z konce a vyčistěte ji, nezapomeňte také demontovat podložku (1) i „sedlo“ (2) ze zadní

části stříkacího nástavce. Čištění provádějte pomocí kartáčku s měkkými štětinami a vhodného roztoku.

d) Namontujte filtr zpět do rukojeti stříkací pistole, a stříkací trysku s příslušenstvím do stříkacího nástavce.

e) Přišroubujte pistoli k hadici.

3.4.7 Dlouhodobé skladování

DŮLEŽITÉ: uložit zařízení k dlouhodobému skladování je možné pouze tehdy, pokud bylo důkladně vyčištěno zevnitř – viz předchozí kroky k čištění.

a) Do hrnku či jiné nádoby nalijte cca 60 ml oleje pro separaci a mazání vnitřních prostor „TSL“ (je součástí balení) a položte ji pod nasávací ventil tak, aby se ventil do oleje namočil.

TSL

b) Položte hadřík na hrdlo výstupního ventilu a přepínač ventilu přepněte do polohy „Spraying“.

c) Zapněte zařízení vypínačem ON/OFF a až bude veškerý „TSL“ olej vysát z nádoby, okamžitě ho vypněte. Zbytky oleje ze zařízení setřete.

3.4.8 Čištění sacího ventilu

Vyčistit sací ventil může být nezbytné v případě, že zařízení má problém s vyčištěním a nedokáže se zbavit zbytků. Za tímto účelem:

a) Demontujte nasávací hadici z ventilu.

b) Vyšroubujte ze zařízení kryt nasávacího ventilu a posud'te jeho stav. Očistěte ho od zbytků ve vhodném roztoku.

c) Namažte jeho těsnicí kroužek (O-kroužek) a opět namontujte do zařízení, utáhněte ho na moment 31-36 Nm.

d) Nainstalujte zpět nasávací hadici včetně sítka na konci.

3.4.9 Výměna těsnění u nasávacího ústrojí

DŮLEŽITÉ: než přistoupíte k servisu těsnění, nejprve odtlakujte zařízení a hadici – detaily viz oddíl „Práce se zařízením“. Poté odpojte zařízení od zdroje napájení.

a) Odpojte nasávací hadici.
b) Vyšroubujte prední kryt – 4 šrouby torx T20.
c) Odstraňte šroub přítlaku a pojistnou podložku stabilizačního čepu, který spojuje přítlak s pístem.
d) Otočte váleček čerpadla tak, aby se píst ocitl v horní, mrtvé poloze – můžete to provést posunutím přítlaku. Je to nutné pro demontáž nezbytných dílů.
e) Vyšroubujte a demontujte komplet ventilu.
f) Demontujte komplet pístu jeho stlačením dolů v blízkosti přítlaku.
g) Pomocí stavitelného klíče vyšroubujte a odstraňte horní matici.
h) Pomocí plochého šroubováku nebo průbojníku sundejte opotřebená těsnění. Horní těsnění odstraňujte shora a dolní zdola – přitlačte ho do stran a vysuňte. Dejte přitom pozor, abyste nepoškrábali povrch, na kterém je těsnění usazeno.
i) Před nasazením nového těsnění povrch očistěte.

1. Horní matice
2. Horní těsnění
3. Komplet pístu s těsněním
4. Pojistná manžeta
5. Těsnicí kroužek
6. Ocelová kulička
7. Těleso ventilu
8. Aretační kroužek

j) Nové horní těsnění namažte pomocí přiloženého „TSL“ oleje a vložte ho ručně těsnicí stranou dolů do horního otvoru v krytu.
k) Na závit horní matice naneste malé množství maziva zabraňujícího spečení závitu. Nasad'te horní matici nahoru na kryt a utáhněte ji. Matice přitlačí horní těsnění do správné polohy.
I) Postavte zařízení vzhůru nohama. Namažte dolní těsnění a jeho komplet podobně jako horní a nasad'te ho na kryt dole. Nasad'te píst s těsněním – přitlačte nadoraz, dokud nedosedne.
m) Nasadte nový těsnicí kroužek na komplet sacího ventilu a namažte ho „TSL“ olejem, poté ho přišroubujte zdola (od vstupu) ke krytu. To by mělo nastavit těsnění do správné polohy.

n) Nastavte píst vůči přítlaku a dbejte na to, aby se píst nepoškodil.
o) Namažte píst a prostor kolem přítlaku mazivem, prodlouží to jejich životnost. Mazivo aplikujte do otvorů v přítlaku, kde je zasunutý čep.
p) Namontujte stabilizační čep za účelem spojení přítlaku s pístem – může být k tomu nezbytné posunout píst nahoru nebo dolů.
q) Zašroubujte šroub přítlaku s podložkou pro zajištění stabilizačního čepu.
r) Postavte zařízení zpět na nohy a mezi horní matici a píst nakapejte několik kapek „TSL“ oleje.
s) Nasad'te zpět přední kryt a utáhněte ho 4 šrouby.
t) Opět nasad'te vstupní ventil a namontujte komplet nasávací hadice.

LIKVIDACE OPOTŘEBOVANÝCH ZAŘÍZENÍ.

Po skončení životnosti toto zařízení nelikvidujte s normálním komunálním odpadem, ale odevzdejte ho do sběrného dvora za účelem recyklace elektrických a elektronických zařízení. Informuje o tom symbol umístěný na výrobku, v pokynech k obsluze nebo na obalu. Plasty použité v zařízení jsou vhodné pro opakované použití v souladu s jejich označením. Díky opakovanému použití, využití materiálů nebo jiným formám využívání opotřebovaných zařízení přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.

Informace o příslušném sběrném dvoře pro likvidaci opotřebených zařízení Vám poskytne orgán místní samosprávy.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém	Možná příčina	Řešení
A. Zařízení se nespouští.	a) Zařízení není připojeno k napájení.b) Vypínač ON/OFF je v poloze „O“ (vypnuto).c) Elektrická zásuvka je bez napájení.d) Napájecí nebo prodlužovací kabel je poškozen.e) Spálila se pojistka v zařízení.f) Problém s motorem v zařízení.	a) Připojte zařízení k napájení.b) Přepněte vypínač ON/OFF do polohy zapnuto („l“).c) Zkontrolujte napájení v zásuvce a/nebo elektroinstalaci v budově apod.d) Vyměňte/opravte napájecí nebo prodlužovací kabel.e) Kontaktujte servis výrobce.f) Kontaktujte servis výrobce.
B. Zařízení se spouští, ale neodebírá barvu, když je přepínač ventilu v poloze „Air release/Cleaning“.	a) Filtrační sítko na konci nasávací hadice nebylo důkladně ponořeno do nádoby s barvou nebo barva v nádobě došla.b) Ucpané nasávací ústrojí nebo sítko na jeho začátku.c) Uvolněná nasávací hadice na nasávacím ventilu.d) Zablokovaný nasávací ventil.e) Zablokovaný výstupní ventil.f) Poškozený nasávací ventil.g) Zablokovaný přepínač ventilu.	a) Naplňte nádobu barvou nebo ji ponořte do nátěrové hmoty.b) Vyčistěte nasávací ústrojíc) Upevněte nasávací hadici.d) Pročistěte nasávací ventil.e) Demontujte nasávací ventil a prostrčte jím např. propisku, aby se výstupní ventil odblokoval.f) Vyměňte nasávací ventil.g) Kontaktujte servis výrobce.
C. Zařízení nasává barvu, avšak po stisknutí spouště klesá tlak.	a) Opotřebená stříkací tryska.b) Ucpané filtrační sítko nasávacího ústrojíc) Ucpaný filtr ve stříkací pistoli.d) Příliš hustá barva nebo hrudkovitá struktura barvy.e) Soustava nasávacího ventilu je poškozená nebo opotřebená.f) Nasávací hadice je uvolněná.	a) Vyměňte stříkací trysku.b) Vyčistěte filtrační sítkoc) Vyčistěte a v případě potřeby vyměňte filtr pistole.d) Barvu nařed’te nebo proced’te.e) Vyměňte nasávací ventil.f) Upevněte nasávací hadici.
D. Přepínač ventilu je v poloze „Spraying“, ale barva se vrací zpětnou hadicí.	Přepínací ventil je zašpiněný nebo opotřebený.	Kontaktujte servis výrobce.
E. Stříkací pistole netěsní (protéká).	Dílce uvnitř pistole jsou opotřebené nebo znečištěné.	Kontaktujte servis výrobce.
F. Stříkací tryska netěsní (protéká).	a) Nesprávně namontovaná tryska.b) Opotřebená podložka.	a) Zkontrolujte a opravte montáž trysky.b) Vyměňte podložku.
G. Stříkací pistole nestříká barvu.	a) Ucpaná stříkací tryska.b) Stříkací tryska není nastavena v poloze pro nástřik.	a) Vyčistěte trysky nebo filtr pistole.b) Nastavte stříkací trysku správně pro nástřik.
H. Stopa nástřiku je nerovnoměrná v celé ploše.	a) Příliš nízký tlak vzduchu.b) Stříkací pistole nebo filtrační sítko nasávacího ústrojí jsou ucpané.c) Nasávací hadice je uvolněná u nasávacího ventilu.d) Opotřebená stříkací tryska.e) Příliš hustá barva.f) Klesání tlaku.	a) Vyčkejte, než se zařízení natlakuje, nebo kontaktujte servis výrobce.b) Vyčistěte filtry.c) Upevněte nasávací hadici.d) Vyměňte stříkací trysku.e) Rozředťe barvu.f) Viz problém v bodě „C“, jeho příčiny a řešení.

Výkres sestavy:

Číslo	Popis	Počet
1	Šroub	4
2	Kryt motoru	1
3 Komplet motoru		1komplet
3-1	Vypínač	1
3-2	Plošný spoj	1
3-3	Šroub	2
3-4	Šroub	2
3-5	Držák kabelu	1
3-6	Kabel	1
3-7	Krytka kabelu	1
3-8	Krytka uhlíkového kartáče	2
3-9	Držák uhlíkového kartáče	2
3-10	Uhlíkový kartáč	2
3-11	Vnitřní kryt motoru	1
3-12	šroub	4
3-13	Kryt ložiska	1
3-14	Stator	1
3-15	Šroub	2
3-16	Ložisko 608-Z	1
3-17	Rotor	1
3-18	Kryt ventilátoru	1
3-19	Ventilátor	1
3-20	Soustava středového krytu	1komplet
3-20-1	Ložisko 6000RS	1
3-20-2	Vlněná rohož	1
3-20-3	Středový kryt	1
3-20-4	Ložisko 699-Z	1
3-20-5	Ložisko 608-Z	1
3-21	Táhlo kroužku	2
4 Komplet převodovky		1komplet
4-1	Velká převodovka	1
4-2	Ložisko 6004RS	1
4-3	Excentrická hřídel	1
4-4 Komplet malé převodovky		1komplet
4-4-1	Malá převodovka	1
4-4-2	Woodruffovo pero	1
4-4-3	Váleček malé převodovky	1
4-4-4	Segerový pojistný kroužek	1
4-5	Ložisko 698-Z	1
4-6	Šroub	4
4-7	Převodovka	1
4-8	Horní těsnicí kroužek	1
4-9	Dolní těsnicí kroužek	1
4-10	Přídržný čep	2
4-11	Výstupní hrdlo	1
4-12	Spojka zpětné hadice	1
4-13	Soustava zpětného ventilu	1komplet
4-13-1	Knoflík	1
4-13-2	Přídržný čep	1
4-13-5	Soustava tlakového ventilu	1komplet
4-14	Těsnicí kroužek (O-kroužek)	1
5 Tlakový regulační ventil		1komplet
5-1 Komplet tlakového ventilu		1komplet
5-1-1	Těsnicí kroužek krytu tlakového ventilu	1
5-1-2	Kryt tlakového ventilu	1
5-1-3	Těsnicí kroužek čepu tlakového ventilu	1
5-1-4	Těsnění tlakového regulačního ventilu	1
5-1-5	Čep tlakového regulačního ventilu	1
5-1-6	Tlaková regulační pružina	1
5-1-7	Regulátor tlaku	1
5-2	Krytka tlakového ventilu	1
5-3	Šroub	1
5-4	Mikropřepínač	1
5-5	Pružina	1
5-6	Šroub	1
5-7	Matice regulátoru	1
5-8	Regulátor otáček	1
6 Komplet ojnice		1komplet
6-1	Ojnice	1
6-2	Ložisko 6201RS	1
7	Těsnění	1
8	Šroub	1
9	Zátka	1
10	Dělená podložka	1
11 Soustava kompresní matice		1komplet
11-1	Kompresní matice	1
11-2	Vodicí pouzdro pístnice	1
12 Komplet pístu		1komplet
12-1	Píst	1
12-2	Ocelová kulička pístu	1
12-3 Komplet aretačního šroubu		1komplet
12-3-1	Ložisko pístu	1
12-3-2	Aretační šroub	1
13	Přední kryt	1
14	Šroub	2
15	Šroub	2
16	Stabilizační pouzdro dolního sacího ventilu	1
17	Těsnicí kroužek dolního sacího ventilu	1
18	Ocelová kulička dolního sacího ventilu	1
19	Komplet dolního sacího ventilu	1komplet
19-1	Sedlo dolního sacího ventilu	1
19-2	Kryt dolního sacího ventilu	1
20 Komplet nasávací hadice		1komplet
20-1	Nasávací hadice	1
20-2	Těsnicí kroužek (O-kroužek)	2
20-3	Nasávací sítko	1
20-4	Zpětná hadice	1
21	Montážní kroužek dolního nasávání	1
22	Kolík patky	2
23	Šroub	4
24 Noha		1komplet
27	Prodlužovací díl	1
28	Stříkací pistole	1
29	Stříkací tryska	1
30	Pneumatická hadice (zesílená)	1
31	Olej „TSL“	1
32	Plochý klíč	1
33	Plochý klíč	1