ES-1010 - Malespray MSW - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ES-1010 MSW

Parameterværdi	Parameterværdi
Produktnavn	ELEKTRISK MALINGSSPR∅JTE
Model	MSW-ES-1010
Forsyningsspænding [V~] /Frekvens [Hz]	230/50
Nominel effekt [W]	1010
Kapslingsklasse	II
IP -kapslingsklasse	IPX0
Dimensioner [Bredde x Dybde x Højde; mm]	295 x 335 x 371
Vægt [kg]	8,2
Tilgængelige dysestørrelser	415/515/517Sættet indeholder: 515 (= sprøjtevinkel 50o,dysediameter 0,015 mm)
Maksimal arbejdstryk[bar/MPa/Psi]	227/22,7/3292
Maksimal gennemstrømning[L/min]	1,5 (sprøjteområde)
Dimensioner sugerør -diameter/længde [mm]	∅ 16,5 / 920
Dimensioner returrør -diameter/længde [mm]	∅ 5 lub 6,6 / 850
Spidsforlængelse [mm]	500
Lydeffektniveau L_wA /Måleusikkerhed K = [dB(A)]	93,6 (garanteret 110) / K = 3
Lydtryksniveau L_pA /Måleusikkerhed K = [dB(A)]	84,7 /
Vibrationsemissionsniveau ah-hovedhåndtag /udgangshåndtag /Måleusikkerhed K = [m /s2]	1,215

1. Generel beskrivelse

Denne betjeningsvejledning er beregnet til at hjælpe med sikker og pålidelig brug. Dette produkt er designet og produceret strengt i henhold til tekniske indikationer, ved hjælp

af de nyeste teknologier og komponenter samt opretholdelse af de højeste kvalitetsstandarder.

LÆS BETJENINGSVEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT INDEN DU STARTER MED AT ARBEJDE MED APPARATET

For at sikre en lang og pålidelig drift af apparatet er det nødvendigt at sørge for den korrekte betjening og vedligeholdelse i overensstemmelse med retningslinjerne angivet i denne betjeningsvejledning. De tekniske data og specifikationer angivet i denne betjeningsvejledning er aktuelle. Producenten forbeholder sig retten til at foretage ændringer i forbindelse med forøgelse af kvaliteten. Apparatet er designet og bygget på en sådan måde, at risikoen for støjemission begrænses til det laveste niveau.

Symbolbeskrivelse

CE		Produktet opfylder kravene, angivet i de relevante sikkerhedsstandarder.
		Læs betjeningsvejledningen inden brug.
		Produktet er genanvendeligt.
		OBS! eller ADVARSEL! eller HUSK! beskriver en given situation (generelt adverselsskilt.)
		Brug høreværn. Eksponering for støj kan forårsage høretab.
		Brug sikkerhedsbriller.
		Brug en støvmaske (åndedrætsværn).
		Brug beskyttelseshandsker.
		Brug åndedrætsværn.
		Brug beskyttelsesdragt.
		OBS! Advarsel mod elektrisk stød!
		OBS! Advarsel mod kraftig støj!
		OBS! Brandfare - letantændelige materialer!
		Advarsel mod risiko for forgiftning af giftige stoffer!
		Anordninger i beskyttelsesklasse II med dobbelt isolering.

OBS! Illustrationerne i denne betjeningsvejledning er kun til reference og kan i nogle detaljer afvige fra det faktiske produkt.

Den originale version af betjeningsvejledningen er på tysk. De andre sprogversioner er oversættelser fra tysk.

2. Brugssikkerhed

OBS! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Manglende overholdelse af advarslerne og instruktionerne kan resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade eller død.

Udtrykket "apparat" eller "produkt" i advarslerne og betjeningsvejledningen refererer til ELEKTRISK MALINGSSPR∅JTE.

2.1. Elektrisk sikkerhed

a) Apparatets stik skal passe til stikkontakten. Du må ikke ændre stikket på nogen måde. Originale stik og passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordede dele såsom rør, radiatorer, ovne og køleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet og i kontakt med udstyr, der udsættes for direkte regn, våde overflader og arbejder i fugtige omgivelser. Vand, der kommer ind i apparatet, øger risikoen for skader og elektrisk stød.
c) Rør ikke ved apparatet med våde eller fugtige hænder.
d) Brug ikke strømkablet på en ukorrekt måde. Brug den aldrig til at bære apparatet eller til at fjerne stikket fra stikkontakten. Hold ledningen væk fra varmekilder, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e) Når du betjener apparatet udendørs, skal du bruge en forlængerledning, der er beregnet til udendørs brug. Brug af en forlængerledning designet til udendørs brug reducerer risikoen for elektrisk stød.
f) Det er forbudt at bruge apparatet, hvis netledningen er beskadiget eller viser synlige tegn på slid. En beskadiget strømforsyningsledning bør udskiftes af en autoriseret elektriker eller producentens kundeservice.
g) For at undgå elektrisk stød må netledningen, stikket eller apparatet ikke nedsænkes i vand eller anden væske. Brug ikke apparatet på våde overflader.
h) OBS – LIVSFARE! Apparatet må aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker under rengøring.
i) Brug ikke apparatet i lokaler med meget høj luftfugtighed / i umiddelbar nærhed af vandtanke!
j) Apparatet må ikke nedsænkes i vand. Fare for elektrisk stød!

2.2. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Oprethold orden på arbejdspladsen og god belysning. Uorden eller dårlig belysning kan føre til ulykker. Vær fremadrettet, se hvad du laver, og brug sund fornuft, när du bruger dette udstyr.
b) Apparatet må ikke bruges i eksplosionsfarlige atmosfærer, f.eks. i nærheden af brandfarlige væsker, gasser eller støv. Apparatet danner gnister, som kan antænde støv eller dampe.
c) Hvis du er i tvivl om produktet fungerer korrekt, eller hvis der findes skader, skal du kontakte producentens kundeservice.
d) Reparationer af apparatet må kun udføres af producentens kundeservice. Foretag ikke reparationer selv!
e) I tilfælde af ild eller brand under apparatets drift skal du kun bruge tørpulverslukkere eller kuldioxid (CO2) ildslukkere til at slukke ilden.

f) Ingen børn eller uautoriserede personer må opholde sig på arbejdspladsen. (Uopmærksomhed kan resultere i tab af kontrol over udstyret.)
g) Brug apparatet i et godt ventileret område.
h) Trykluftforsyningen må ikke afbrydes ved at presse eller bøje trykslanger.
i) Sikkerhedsmærkaterne bør kontrolleres regelmæssigt. Hvis klistermærkerne er ulæselige, skal de udskiftes.
j) Gem betjeningsvejledningen til senere brug. Hvis apparatet videregives til tredjemand, skal betjeningsvejledningen også afleveres sammen med apparatet.
k) Emballageelementer og små samleelementer bør opbevares utilgængeligt for børn.
I) Hold apparatet væk fra børn og kæledyr.
m) Når du bruger dette apparat sammen med andre enheder, skal du også overholde de andre betjeningsvejledninger.

Husk! beskyt børn og andre omkringstående, mens du betjener apparatet.

2.3. Personlig sikkerhed

a) Det er forbudt at betjene apparatet i en tilstand af træthed, sygdom, alkoholpåvirkning, brug af stoffer eller lægemidler, der i væsentlig grad begrænser evnen til at betjene apparatet.
b) Maskinen kan betjenes af fysisk velegnede, dygtige og korrekt uddannede personer, der har læst denne vejledning og er blevet uddannet i arbejdsmiljø og sikkerhed.
c) Vær forsigtig og brug sund fornuft, når du betjener apparatet. Et øjebliks uopmærksomhed under betjening af apparatet kan medføre alvorlig personskade.
d) Brug det personlige beskyttelsesudstyr, der kræves til betjening af apparatet, der er angivet i punkt 1 i symbolbeskrivelsen. Brug af passende, certificeret personligt beskyttelsesudstyr reducerer risikoen for personskade.
e) For at forhindre utilsigtet opstart skal du sørge for, at kontakten er slukket, før du tilslutter en strømkilde.
f) Overvurder ikke dine evner. Oprethold kropsbalancen under hele arbejdstiden. Dette muliggør bedre kontrol af apparatet i uventede situationer.
g) Bær ikke løst tøj eller smykker. Hold dit hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løst tøj, smykker eller langt hår kan fanges i bevægelige dele.

h) Det anbefales at bruge øjen-, øre- og luftvejsbeskyttelse.
i) Apparatet er ikke et legetøj. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
j) Det er forbudt at rette malerpistolen mod sig selv, andre mennesker og dyr.

2.4. Sikker brug af apparatet

a) Overbelast ikke apparatet. Brug værktøjer, der er egnede til applikationen. Korrekt valgt apparat udfører bedre og sikrere arbejde, som den er designet til.
b) Brug ikke apparatet, hvis ON/OFF-kontakten ikke fungerer korrekt (den kan ikke tænde eller slukke apparatet). Apparater, der ikke kan styres med kontakten er farlige, må ikke fungere og skal repareres.
c) Fjern stikket fra stikkontakten, før du foretager justeringer, skifter tilbehøret eller opbevarer værktøjet. Denne forebyggende foranstaltning reducerer risikoen for utilsigtet aktivering.
d) Opbevar inaktive apparater uden for børns rækkevidde og personer, der ikke kender enheden eller denne betjeningsvejledning. Apparaterne er farlige i hænderne på uerfarne brugere.
e) Hold apparatet i god teknisk stand. Kontroller, at der ikke er generelle skader eller fejl i forbindelse med bevægelige dele (revner i dele og komponenter eller andre forhold, der kan påvirke sikker drift af apparatet). I tilfælde af fejl skal apparatet repareres før brug.
f) Opbevar apparatet utilgængeligt for børn.
g) For at sikre apparatets konstruerede driftsintegritet må du ikke fjerne fabriksinstallerede dæksler eller fjerne skruer.
h) Ved transport og flytning af apparatet fra opbevaringsstedet til brugsstedet skal der tages hensyn til principperne for arbejdsmiljø og sikkerhed ved manuelt transportarbejde, der er gældende i det land, hvor apparaterne bruges.
i) Brug ikke apparatet, hvis det stopper under hård belastning under drift. Dette kan få drevkomponenterne til at overophede og som følge heraf beskadige apparatet.
j) Efterlad ikke apparatet uden opsyn, når det er tændt.
k) Rengør apparatet regelmæssigt for at forhindre permanent bundfældning af snavs.
I) To emner må ikke bearbejdes samtidigt.
m) Inden hver brug skal du kontrollere, at spidsen er korrekt installeret i apparatet, og at slangen er korrekt fastgjort og ubeskadiget.
n) Bær eller hæng ikke apparatet ved trykslangen.
o) Luftindløbet og -udløbet må ikke blokeres.

p) Apparatet er ikke et legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn af en voksen.
q) Det er forbudt at forstyrre konstruktionen af apparatet for at ændre dets parametre eller konstruktion.
r) Hold apparatet væk fra varmekilder og ild.
s) Overbelast ikke apparatet.
t) Apparatets ventilationsåbninger må ikke blokeres!
u) Ret ikke malingsstrømmen mod luftkilder/luftcirkulation.

OBS! På trods af at apparatet er designet til at være sikker, har tilstrækkelige beskyttelsesmidler og på trods af brugen af yderligere brugersikkerhedselementer, er der stadig en lille risiko for uheld eller personskade, mens du arbejder med apparatet. Det anbefales at udvise forsigtighed og sund fornuft, når du bruger det.

3. Brugsregler

Produktet er beregnet til sprøjtepåføring af maling på store overflader eller elementer udendørs eller indendørs og har til formål at lette og fremskynde malerarbejde, fx ved byggerenovering og efterbehandling.

BEMÆRK: apparatet er ikke tilpasset til at arbejde med strukturmaling, primere eller asfaltfugemasser!

Produktet er kun beregnet til hjemmebrug!

Brugeren er ansvarlig for enhver skade, der skyldes brug i modstrid med den tilsigtede anvendelse.

3.1. Beskrivelse af apparatet

A. Sprøjtepistol
B. Pistolophæng
C. Forlængerstykke
D. Udløser (låsbar)
E. Sprøjtedyse
F. Sprøjteende
G. Luftslange (forstærket)
H. Materiale returslange
I. Sugeslange med netfilter
J. Transporthåndtag
K. Manometer
L. Ventilafbryder
M. Stativ

N. ON/OFF-knap (på bagsiden af apparatet)

3.2. Forberedelse til arbejde

Omgivelsestemperaturen må ikke overstige 45°C, og luftfugtigheden må ikke overstige 85%. Brug kun udstyr i et godt ventileret område. Tilstop ikke apparatets luftudtag. Hold apparatet væk fra varme overflader. Apparatet skal altid bruges på en jævn, stabil, ren, brandsikker og tør overflade og uden for rækkevidde af børn og mennesker med nedsatte mentale, sensoriske og mentale funktioner. Apparatet skal placeres på en sådan måde, at netstikket når som helst kan nås. Sørg for, at strømforsyningen til apparatet svarer til de data, der er angivet på typeskiltet!

MONTERING AF APPARATET

BEMÆRK: For at fastgøre tilslutningerne skal du bruge de medfølgende flade skruenøgler og spænde dem sikkert på grund af, at apparatet arbejder med meget højt tryk!

a) Skru en trykmåler til udløbstilslutningen.

b) Fjern først proppen fra enden og skru en pneumatisk (pansret) slange til enden af manometeret.
c) Skru sprøjtepistolen fast i den anden ende af slangen.

d) Skru sprøjtedysen af pistolen og placer sprøjtedysen med skruenøglen på indersiden af den, i henhold til brugervejledningen, som befinder sig på bagsiden af dyseemballagen. Hvis spidsen af skruenøglen vender mod udgangen af sprøjtedysen, er det en malingsindstilling, men hvis den vender mod pistolen, er det en aflejringsindstilling.

BEMÆRK: Sæt ikke dysen / sprøjtedysen på, før slangen, strømforsyningen og slangen er rengjort og fri for alle konserveringsmiddelrester under opbevaring - se detaljer i afsnittet "Arbejde med apparatet".

e) Om nødvendigt kan der monteres en forlænger mellem pistolen og sprøjteenden. Fjern propper fra enderne, og sæt dem korrekt sammen med gevind på pistolen og sprøjteenden.
f) Sørg for, at både suge- og returslangerne er forsvarligt fastgjort til apparatets udgange.

g) Sørg for, at ON/OFF-kontakten er i OFF-position („O“). Tilslut apparatets stik til en jordet stikkontakt.

3.3. Arbejde med apparatet

3.3.1 Rengøring af indersiden af apparatet (før første brug)

BEMÆRK: hvert apparat er fabriksbeskyttet med en speciel "TSL"-væske, som sikrer dets jævne drift og vedligeholder den i tilfælde af korrosion eller længere opbevaring, så lige før første brug fjernes denne væske fra indersiden af enheden, da det kan påvirke kvaliteten af det sprøjtede materiale.

a) Luftslangen med sprøjtepistolen skal frakobles.

b) Læg sugeslangen i en beholder med materialet (f.eks. maling) og returslangen i en restbeholder (affald). Fastgør begge slanger, så de ikke ved et uheld falder ud af beholderne.

d) Start det tilsluttede apparat ved at sætte ON/OFF-kontakten til "I"-position, og apparatet begynder at arbejde ved at tage materiale fra beholderen og pumpe det ind i den anden affaldstank.

e) Pump indtil ren maling kommer ud af returslangen og ind i beholderen.

3.3.2 Lås pistolens aftrækker

Indstil "LOCK"-kontakten vinkelret på pistolhåndtaget, for at låse pistolaftrækkeren. For at oplåse aftrækkeren, placer den mere eller mindre parallelt med håndtaget.

3.3.3 Frigivelse af overtryk

a) Fjern sprøjtedysen fra pistolen.
b) Lås aftrækkeren på sprøjtepistolen og sluk for maskinen - sæt ON/OFF-kontakten i "O" -position.
c) Indstil ventilkontakten til "Spraying"-position (se figuren nedenfor).

d) Oplås aftrækkeren på pistolen op og peg den ind i en affaldspand og lign., og tryk derefter på aftrækkeren.

BEMÆRK: i tilfælde af rensning af oliemaling, skal pistolen jordes, mens trykket aflastes - rør ved metalbeholderen for malingrester med pistolens metalelement ( f.eks. med hjørnet af håndtaget).

e) Hold aftrækkeren nede, indtil der kommer rester af luft, vand eller opløsningsmiddel ud af pistolen.

3.3.4 Sprøjtning af materiale

a) Installer sprøjtedysen i pistolspidsen med ON/OFF-kontakten i off ("O") position og pistolaftrækkeren i låst position.

VIGTIGT: spænd sprøjtedysen i pistolspidsen, inden du indstiller det endelige sprøjtemønster. Spidsen skal være lidt skæv. Sprøjtedysen og spidsen skal være i et jævnt plan efter endelige tilspænding - se eksempelbilledet nedenfor for vandret justering;

b) Sørg for, at sprøjteslangen er fri for snavs, kulstofaflejringer mv.

c) Tænd for apparatet ved at sætte ON/OFF-kontakten til "I"-position og vent på, at apparatet genererer det maksimale tryk (måleviseren når den maksimale værdi for dette produkt).

d) Når kompressormotoren slukker, dvs. den genererer maksimalt tryk, kan du begynde at male, dog anbefales det at lave en lille prøvesprøjtning på forhånd - den korrekte dækning er, når materialet er jævnt fordelt over hele længden - se billedet under:

✓ x

3.3.5 Maleranvisninger

Nøglen til en god effekt er et jævnt lag materiale over hele malede overflade.

a) Pistolen skal føres parallelt med overfladen - arbejd med hele hånden/armen, ikke bare med bøjet håndled.

X √ X

b) Pistolens spids skal altid rettes vinkelret på overfladen, der skal sprøjtes, med en afstand på cirka 25-30 cm, ellers vil malingen blive ujævnt fordelt i begge ender af sprøjtestrømmen.

c) Start med at at påføre malingen langs overfladen med en jævn bevægelse, derefter tryk på aftrækkeren og fortsæt op og ned eller vandret frem og tilbage, slip aftrækkeren og fortsæt med samme jævne bevægelse i et stykke tid. Hver næste sprøjtede sektion skal overlappe med cirka 30% med den foregående. Hold hele tiden jævne afstande fra den malede overflade, som beskrevet i ovenstående punkter a) og b) - se billedet nedenfor:

1 2 3 4 5

• 1 – start håndbevægelse
• 2 - tryk på aftrækkeren
- 3 – udfør stabil bevægelse med aftrækkeren trykket
• 4- slip aftrækkeren
• 5 - stop håndbevægelse

d) Hvis du holder op med at sprøjte emnet i mere end en time, men mindre end 16 timer, lås pistolens aftrækker og indstil ventilkontakten til "Air release/Clean" -position, sluk for apparatet og tag stikket ud af stikkontakten. Hæld derefter langsomt ½ kop vand oven på malingbeholderen for at forhindre den i at tørre ud, og pak pistolen ind med en fugtig klud og læg den i en plastikpose, og luk den tæt. Læg alt på et mørkt sted. Dette kaldes korttidsopbevaring af apparatet klar til drift.

For at starte apparatet efter dette tidspunkt skal du fjerne pistolen fra folieposen. Bland maling med vand. Indstil ventilkontakten til "Air release / Clean"-position, tilslut apparatet til strømforsyningen og sæt ON/OFF-kontakten til on-position.

a) Tag netstikket ud og lade apparatet køle helt af inden hver rengøring, justering eller udskiftning af tilbehør, og også når apparatet ikke er i brug.

- Vent på, at de roterende elementer stopper.

b) Apparatet skal skilles ad og vaskes efter hver brug.
c) Alle dele skal tørres grundigt efter hver rengøring og før apparatet genbruges.
d) Opbevar apparatet på et køligt og tørt sted, beskyttet mod fugt og direkte sollys.
e) Det er forbudt at sprøjte apparatet med en vandstrøm eller nedsænke det i vand.
f) Sørg for, at der ikke kan trænge vand ind gennem ventilationsåbningerne i huset.
g) Ventilationsåbningerne skal rengøres med en børste og trykluft.
h) Rengør elementerne efter brug af latexmaling i en opløsning af varmt sæbevand, og petroleumsmaling i mineralsk terpentin - aldrig omvendt!
i) Der bør udføres regelmæssig inspektion af apparatet med hensyn til dets tekniske effektivitet og eventuelle skader.
j) Brug en blød klud til rengøring.
k) Brug ikke skarpe og/eller metalgenstande (f.eks. en stålbørste eller en metalspatel) til rengøring, da de kan beskadige overfladen af det materiale, som apparatet er fremstillet af.
I) Rengør ikke apparatet med benzin!

Hvis sprøjtemønsteret er ujævnt under drift, eller materialet holder op med at flyde fra pistolen, slip aftrækkeren og lås den i lukket position. Drej derefter sprøjtedysen med 180°, så dens "forlængelse" peger mod pistolen (i renseposition) - se billedet nedenfor.

BEMÆRK: dysen drejer muligvis ikke så meget under tryk, derfor sæt ventilkontakten til "Air release/Cleaning"-position, og træk i aftrækkeren for at frigive trykket fra dysen og tillade nemmere drejning.

BEMÆRK: Brug ikke en nål eller en anden skarp genstand til at rense dysen, da den ellers kan blive beskadiget!

Drej derefter ventilknappen til "Spraying"-position og spray mod et testelement, som tillader trykluften at blæse aflejringerne ud. Hvis dette sker, bør der straks komme en jævn strøm af materiale ud af dysen. Lås derefter aftrækkeren, drej sprøjtedysen med pilen mod overfladen, der skal sprøjtes, og du kan arbejde videre, efter at have låst aftrækkeren op. Men hvis denne metode ikke hjælper, rengør sprøjtepistolens filter (se næste afsnit).

3.4.2 Rengøring af sprøjtepistolens filter

VIGTIG: Pistolfilteret bør rengøres efter hver brug, men hvis du bruger tykkere maling/lak, skal du muligvis rense det oftere.

Først skal du slippe af med overtryk som beskrevet ovenfor i teksten. Skru spidsen i bunden af håndtaget af pistolen, og pas på ikke at miste fjederen. Fjern derefter aftrækkerbeskyttelsen ved at trække den væk fra pistolen mod sprøjtedysen. Fjern filteret fra pistolhuset og vask det grundigt (brug et passende middel afhængigt af typen af maling, der sprøjtes). Tjek også filtersien for huller - hvis der er nogen, udskift filteret. Fastgør det rensede filter med den tilspidsede spids tilbage til pistolen, og sørg for, at alt passer præcist, for kun dette vil sikre dens effektive drift.

3.4.3 Rengøring af sugefilteret

Tilstanden af filteret for enden af sugeslangen skal kontrolleres, hver gang spraymaterialebeholderen udskiftes. For at afmontere filteret skrue det af sugeslangen og skyl i en opløsning af varmt sæbevand eller sprit - afhængigt af det anvendte spraymateriale (se detaljer i det foregående punkt).

3.4.4 Rengøring efter arbejde med petroleumsmaterialer

a) Lås pistolaftrækkeren og fjern sprøjtedyserne, nedsænk sugeslangen med sifilteret i en beholder med en passende rengøringsopløsning.

b) Placer en affaldsbeholder ved siden af materialebeholderen, peg med sprøjtepistolen mod siden af materialebeholderen, og hold aftrækkeren inde.

c) Tænd for apparatet mens du trykker på aftrækkeren, og sæt ventilkontakten til "Spraying"-position for at tømme spraymaterialet tilbage i den originale beholder.

BEMÆRK: Hold aftrækkeren nede under de næste trin.

e) Så snart der kommer ren rengøringsopløsning ud af pistolen, slip aftrækkeren.

f) Drej ventilkontakten til "Air release/Cleaning"-position, og træk i aftrækkeren for at aflaste systemtrykket.

3.4.5 Rengøring af sugesættet

a) Lås pistolens aftrækker og sluk for udstyret.

b) Afbryd suge- og returslangerne fra apparatet, og rengør dem med passende opløsningsmidler. Rengør i øvrigt gevindet på stikket og filteret på sugesættet (se billedet nedenfor).

c) Tilslut det igen til apparatet og lås det efter rengøring.

d) Dyp enden af sugeslangen med sien i en spand med frisk rengøringsopløsning.

e) Indstil ventilkontakten til "Air release/Cleaning"-position, tænd derefter for apparatet, og ved at pege spidsen af pistolen ind i affaldstanken, tryk på aftrækkeren, så pumpen kan køre i 2-3 minutter for at skylle den godt.

f) Sluk for apparatet - ON/OFF-kontakt i "O"-position.

BEMÆRK: Hvis du sprøjter petroleumsbaseret maling på forhånd, skal du stadig skylle pumpen og pistolen med en vandig opløsning før yderligere opbevaring.

3.4.6 Rengøring af sprøjtepistolen

b) Afmonter sprøjtepistolen fra luftslangen ved hjælp af flade skruenøgler.

b) Rengør sprøitepistolens filter - se mere i afsnit 3.4.2.

c) Fjern dyserne fra sprøjtedysen og rengør den, husk også at fjerne underlagsskiven (1) og "sadlen" (2) placeret på bagsiden af sprøjtedysen. Rengør med en blød børste og den korrekte opløsningsmiddel.

d) Geninstaller filteret i håndtaget på sprøjtepistolen og sprøjtedysen med tilbehør i sprøjtedysen.

BEMÆRK: langtidsopbevaring af apparatet kan kun ske, efter at det er blevet grundigt rengjort indefra - se tidligere rengøringstrin.

a) Fyld en kop eller anden beholder med cirka 60 ml olie, der adskiller og smører indersiden af "TSL" (inkluderet i sættet) og placer den under sugeventilen for at suge den i blød.

TSL

b) Læg en klud over udløbsventilporten, og sæt ventilkontakten til "Spraying"-position.

c) Tænd for apparatet ved hjælp af ON/OFF-kontakten, og hvis al "TSL"-olien er blevet suget ud af beholderen, skal du straks slukke for den. Tør eventuelle rester af bortskaffet olie.

3.4.8 Rengøring af sugeventilen

Rengøring af sugeventilen kan være nødvendig, hvis enheden har problemer med at rense sig selv og komme af med affald. For at gøre dette skal du:

a) Fjern sugeslangen fra ventilen.

b) Skru sugeventilhuset af apparatet og kontroller dets tilstand. Rengør det for snavs i et passende opløsningsmiddel.

c) Smør dens tætningsring (O-ring) og geninstaller den i apparatet ved at spænde med et moment på 31-36 Nm.

d) Geninstaller sugeslangen med sien på enden.

Udskiftning af tætninger på sugeapparatet

BEMÆRK: slip trykket i udstyret og slangen - se flere detaljer i afsnittet "Arbejde med apparatet". Derefter afbryd apparatet fra strømforsyningen.

a) Frakobl sugeslangen.

b) Skru frontdækslet af - 4 T20 torx-skruer.

c) Fjern ågskruen og holdestiftens skive, der forbinder åget med stemplet.

d) Drej pumpeakslen, indtil stemplet er i den øverste dødpunkt - dette kan gøres ved at skubbe på åget. Dette er nødvendigt for at adskille de nødvendige dele.

e) Skru ventilenheden af og fiern den.

f) Fiern stempelsamlingen ved at trykke ned på åget.

g) Skru den øverste møtrik af og fiern den med en justerbar skruenøgle.

h) Fjern slidte tætningsmidler med en flad skruetrækker eller et stempel. Fjern den øverste tætningsmasse fra toppen og den nederste tætningsmasse fra bunden ved at trykke på dens sider og skubbe den ud. Pas på ikke at ridse overfladen, som tætningsmasserne sidder på.

i) Rengør overflader for nye fugemasser.

1. Topmøtrik
2. Toptætning
3. Stempelsæt med tætning
4. Holdeflange
5. Tætningsring
6. Stålkugle
7. Luftventilhus
8. Låsering

j) Smør den nye toptætning med den medfølgende "TSL"-olie, og anbring den manuelt med tætningen nedad i den øverste åbning af huset.

k) Påfør en lille mængde smøremiddel på gevindene på den øverste møtrik for at forhindre, at gevindene sætter sig fast. Placer den øverste møtrik på toppen af huset og spænd den. Dette vil presse den øverste tætning i den korrekte position.

I) Vend apparatet på hovedet. Smør bundtætningen og dens samling samt toptætningen og placer den i bunden af huset. Sæt stemplet med tætningen - tryk på det, indtil det sidder fast.

m) Installer en ny O-ring på indløbsventilenheden og smør med "TSL"-olie, og skru derefter ind fra bunden (indløbet) af huset. Dette bør sætte tætningen i den korrekte position.
n) Ret stemplet ind med åget og pas på ikke at beskadige stemplet.
o) Smør stemplet og området omkring åget med fedt for at forlænge deres levetid. Påfør fedt på hullerne i åget, hvor stiften er indsat.
p) Installer holdestiften for at gå i indgreb med åget med stemplet - det kan være nødvendigt at flytte stemplet op eller ned for dette.
q) Skru ågskruen med skiven i for at fastgøre holdestemplet.
r) Sæt apparatet på fødderne igen og tilføj et par dråber "TSL"-olie mellem den øverste møtrik og stemplet.
s) Sæt frontdækslet på igen og spænd det med 4 skruer.
t) Sæt indløbsventilen på igen, og sæt sugerørsættet på igen.

BORTSKAFFELSE AF BRUGTE UDSTYR

Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald ved slutningen af dets levetid, men skal bringes til et indsamlingssted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Dette er angivet med symbolet på produktet, brugsvejledningen eller emballagen. Materialerne, der bruges i apparatet kan genbruges i overensstemmelse med deres mærkning. Takket være genbrug, brug af materialer eller andre former for genbrug af brugte enheder yder du et væsentligt bidrag til beskyttelsen af vores miljø.

Lokal administration giver dig oplysninger om det relevante punkt til bortskaffelse af brugte enheder.

PROBLEML∅SNING

Problem	Mulig årsag	Virkning
A. Apparatet tænder ikke.	a) Apparatet er ikke tilsluttet.b) ON/OFF-kontakten er O-position (slukket).c) Der er ingen strøm ved stikkontakten.d) Strøm- eller forlængerkablet er beskadiget.e) Sprunget sikring i apparatet.f) Problem med apparatmotoren.	a) Tilslut apparatet til stikkontakten.b) Drej ON/OFF-kontakten til "I"-position.c) Kontroller strømforsyningen i stikkontakten og/eller bygningens elektriske installation mv.d) Udskift/reparér strømkablet eller forlængerledningen.e) Kontakt producentens kundeservice.f) Kontakt producentens kundeservice.
B. Apparatet starter op, men optager ikke maling, når ventilkontakten er i "Air release / Cleaning"-position.	a) Netfilteret for enden af sugeslangen er ikke helt nedsænket i farvebeholderen, eller malingen i beholderen er løbet tør.b) Tilstoppet sugeanordning eller sien foran.c) Løs fastgørelse af sugeslangen på sugeventilen.d) Blokeret sugeventil.e) Blokeret udløbsventilf) Defekt sugeventil.g) Ventilkontakten sidder fast.	a) Fyld beholderen med maling eller dyp den i malingsmaterialet.b) Rengør sugeanordningen.c) Sæt sugeslangen på igen.d) Rengør sugeventilen.e) Afmonter sugeventilen og sæt f.eks. en pen igennem for at låse udstødningsventilen op.f) Udskift sugeventilen.g) Kontakt producentens kundeservice.
C. Apparatet suger malingen, men trykket falder, når aftrækkeren trykkes.	a) Slidt sprøjtedyse.b) Sifilteret på sugeanordningen er blokeret.c) Tilstoppet filter i sprøjtepistolen.d) Malingen er for tyk eller har en klumpet struktur.e) Sugeventilenheden er beskadiget eller slidt.f) Sugeslangen er fastgjort løst.	a) Udskift sprøjtedysen.b) Rengør netfilteret.c) Rengør og udskift pistolfilteret om nødvendigt.d) Fortynd eller si malingen.e) Udskift sugeventilen.f) Ret sugeslangens fastgørelse.
D. Ventilkontakten er i sprøjteposition, men malingen kommer tilbage gennem returslangen.	Snavset eller slidt omskifterventil.	Kontakt producentens kundeservice.
E. Sprøjtepistolen er utæt (lækker).	Komponenterne inde i pistolen er slidte eller snavsede.	Kontakt producentens kundeservice.
F. Sprøjtedysen er utæt (lækker).	a) Dysen er forkert monteret.b) Slidt underlagsskive.	a) Kontroller og ret dysemonteringen.b) Udskift underlagsskiven.
G. Sprøjtepistolen sprøjter ikke maling.	a) Blokeret sprøjtedyse.b) Sprøjtedyspositionen er ikke indstillet til at sprøjte.	a) Rengør dyserne eller pistolfilteret.b) Placer sprøjtedysen korrekt for at sprøjte.
H. Sprøjtemønsteret er ujævnt over hele overfladen.	a) Lufttrykket for lavt.b) Sprøjtepistolen eller sugesien er tilstoppet.c) Sugeslangen er løs ved sugeventilen.d) Slidt sprøjtedyse.e) Malingen er for tyk.f) Trykket falder.	a) Vent på, at apparatet har dannet tryk, eller kontakt producentens kundeservice.b) Rengør filtrene.c) Ret sugeslangens montering.d) Udskift sprøjtedysen.e) Fortynd malingen.f) Se problemet under "C" og dets årsager og løsning.

Samlingstegning:

Nummer	Parameter	Antal
1	Skrue	4
2	Motorhus	1
3	Motorsæt	1 sæt
3-1	Kontakt	1
3-2	PCB-plade	1
3-3	Skrue	2
3-4	Skrue	2
3-5	Kabelfastgørelse	1
3-6	Kabel	1
3-7	Kabeldæksel	1
3-8	Kulbørste dæksel	2
3-9	Kulbørste fastgørelse	2
3-10	Kulbørste	2
3-11	Indvendigt motorhus	1
3-12	skrue	4
3-13	Lejedæksel	1
3-14	Stativ	1
3-15	Skrue	2
3-16	Leje 608-Z	1
3-17	Rotor	1
3-18	Ventilatordæksel	1
3-19	Ventilator	1
3-20	Midterdækselsamling	1 sæt
3-20-1	Leje 6000RS	1
3-20-2	Uldmåtte	1
3-20-3	Midterdæksel	1
3-20-4	Leje 699-Z	1
3-20-5	Leje 608-Z	1
3-21	Ringtråd	2
4	Gearsæt	1 sæt
4-1	Stort gear	1
4-2	Leje 6004RS	1
4-3	Excentrisk aksel	1
4-4	Lille gearsæt	1 sæt
4-4-1	Lille gear	1
4-4-2	Woodruff-nøgle	1
4-4-3	Lille gearsæt aksel	1
4-4-4	Seger-ring	1
4-5	Leje 698-Z	1
4-6	Skrue	4
4-7	Gearkasse	1
4-8	Udskift øvre tætningsring	1
4-9	Nedre tætningsring	1
4-10	Holdestift	2
4-11	Udløbsstuds	1
4-12	Returslangetilslutning	1
4-13	Kontraventilsamling	1 sæt
4-13-1	Drejeknap	1
4-13-2	Holdestift	1
4-13-5	Trykventilsamling	1 sæt
4-14	Tætningsring (O-ring)	1
5	Trykreguleringsventil	1 sæt
5-1	Trykventilsæt	1 sæt
5-1-1	O-ring til trykventilhus	1
5-1-2	Trykventilhus	1
5-1-3	Tætningsring til trykventil stift	1
5-1-4	Tætning til trykreguleringsventil	1
5-1-5	Stift til trykreguleringsventil	1
5-1-6	Trykreguleringsfjeder	1
5-1-7	Trykreguleringsknap	1
5-2	Trykventildæksel	1
5-3	Skrue	1
5-4	Mikroswitch	1
5-5	Fjeder	1
5-6	Skrue	1
5-7	Drejeknapmøtrik	1
5-8	Rotationsregulator	1
6	Plejlstangsæt	1 sæt
6-1	Plejlstang	1
6-2	Leje 6201RS	1
7	Tætning	1
8	Skrue	1
9	Prop	1
10	Delt underlagsskive	1
11	Kompressionsmøtriksæt	1 sæt
11-1	Kompressionsmøtrik	1
11-2	Styrebøsning til stempelstang	1
12	Stempelsæt	1 sæt
12-1	Stempel	1
12-2	Stålstempelkugle	1
12-3	Låseskruesæt	1 sæt
12-3-1	Stempelsæde	1
12-3-2	Låseskrue	1
13	Fronthus	1
14	Skrue	2
15	Skrue	2
16	Lokaliseringsbøsning til nedre sugeventil	1
17	Lokaliseringsbøsning til nedre sugeventil	1
18	Stålkugle til nedre sugeventil	1
19	Nedre sugeventilsæt	1 sæt
19-1	Sæde til nedre sugeventil	1
19-2	Hus til nedre sugeventil	1
20	Sugeslangesæt	1 sæt
20-1	Sugeslange	1
20-2	Tætningsring (o-ring)	2
20-3	Sugesi	1
20-4	Returslange	1
21	Sikringsring til nedre sugning	1
22	Fodprop	2
23	Skrue	4
24	Fod	1 sæt
27	Forlængerstykke	1
28	Sprøjtepistol	1
29	Sprøjtedyse	1
30	Luftslange (forstærket)	1
31	"TSL" olie	1
32	Skruenøgle	1
33	Skruenøgle	1