GAA 18V48 Professional - Ładowarka do baterii BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GAA 18V48 Professional BOSCH

pl Instrukcja oryginalna

Wskazówki bezpieczeństwa

Należy przeczytać wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zalecenia. Nieprzestrzeganie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i zaleceń może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała.

Należy starannie przechowywać wszystkie wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa i zalecenia dla dalszego zastosowania.

Należy stosować wyłącznie akumulatory wyszczególnione w danych technicznych. Zastosowanie akumulatorów innego typu może spowodować obrażenia oraz grozi pożarem.

104 | Polski

▶ Nie należy wkładać akumulatora do adaptera, jeżeli jego przyciski odblokowujące są złamane lub uszkodzone. Akumulator może wypaść w czasie jego użytkowania.
▶ Nie otwierać akumulatora. Istnieje niebezpieczeństwo zwarcia.
W razie uszkodzenia akumulatora lub stosowania go niezgodnie z przeznaczeniem może dojść do wystąpienia oparów. Akumulator może się zapalić lub wybuchnąć. Należy zadbać o dopływ świeżego powietrza, a w przypadku wystąpienia dolegliwości skontaktować się z lekarzem. Opary mogą podrażnić drogi oddechowe.
W przypadku nieprawidłowej obsługi lub uszkodzenia akumulatora może dojść do wycieku palnego elektrolitu z akumulatora. Należy unikać kontaktu z nim, a w przypadku niezamierzonego zetknięcia się z elektrolitem, należy umyć dane miejsce wodą. Jeżeli ciecz dostała się do oczu, należy dodatkowo skonsultować się z lekarzem. Elektrolit może doprowadzić do podrażnienia skóry lub oparzeń.
Ostre przedmioty, takie jak gwoździe lub śrubokręt, a także działanie sił ze- wnętrznych mogą spowodować uszkodzenie akumulatora. Może wówczas dojść do zwarcia wewnętrznego akumulatora i do jego przepalenia, eksplozji lub przegrza- nia.
▶ Nieużywany akumulator należy trzymać z dala od spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub lub innych małych przedmiotów metalowych, które mogłyby spowodować zmostkowanie styków. Zwarcie pomiędzy stykami akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar.

Akumulator należy chronić przed wysokimi temperaturami, np. przed stałym nasłonecznieniem, przed ogniem, zanieczyszczeniami, wodą i wilgocią. Istnieje zagrożenie zwarcia i wybuchu.

Opis urządzenia i jego zastosowania

Należy przeczytać wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zalecenia. Nieprzestrzeganie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i zaleceń może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała.

Proszę zwrócić uwagę na rysunki zamieszczone na początku instrukcji obsługi.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Adapter do akumulatora umożliwia wykorzystanie akumulatora litowo-jonowego Bosch 18 V jako źródła zasilania. Za pomocą adaptera do akumulatora można równocześnie zasilać maksymalnie dwa urządzenia USB oraz jeden element grzejny do ogrzewanej kurtki.

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja przedstawionych graficznie komponentów odnosi się do schematu elektronarzędzia na stronach graficznych.

(1) Adapter do akumulatora
(2) Gniazdo USB
(4) Zaczep do paska
(5) Włącznik do aktywacji adaptera do akumulatora
(6) Akumulator ^a)
(7) Przycisk odblokowujący akumulator

(3) Gniazdo do podłączenia wtyczki elementu grzejnego ogrzewanej kurtki

a) Osprzęt ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji użytkowania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortyment wyposażenia dodatkowego można znaleźć w naszym katalogu osprzętu.

Dane techniczne

Adapter do akumulatora GAA 18V-48
Numer katalogowy	1 600 A02 C..
Złącze USB 2 x typ A
– Napięcie wyjściowe V= 5
– Prąd wyjściowyA)przy 1 urządzeniu USB A 2,4
– Prąd wyjściowyA)na każdy port USBprzy 2 urządzeniach USB	A 2,4
Przyłącze elementu grzejnego Ogrzewana odzież robocza
– Napięcie wyjściowe V= 12
– Prąd wyjściowyB)	A 1,2
Maks. dopuszczalna długość przewoduUSB	m 1,5
Zalecana temperatura otoczenia podczasładowania	°C 0 ... +35
Dopuszczalna temperatura otoczenia pod-czas pracyC)i podczas przechowywania	°C -20 ... +50
Zalecane akumulatoryD)	GBA 18V...ProCORE18V...

Bosch Power Tools 1 609 92A 7F7 | (28.06.2022)

106 | Polski

Zalecane ładowarki GAL 18...

GAX 18...

GAL 36...

A) Rzeczywisty prąd wyjściowy uzależniony jest od podłączonego urządzenia USB.
B) Rzeczywisty prąd wyjściowy uzależniony jest od ustawienia temperatury ogrzewanej odzieży roboczej.
C) Ograniczona wydajność w przypadku temperatur <0 °C.
D) Następujących akumulatorów nie wolno używać z adapterem do akumulatora:

-1607A350BG
- 1 607 A35 0MA
- 1 607 A35 0MR
- 1 607 A35 0M0
-2607336815
-2607337069
- 1 607 A35 0AN
- 1 607 A35 0ET

Akumulator

Wkładanie i wyjmowanie akumulatora (zob. rys. A1 - A2)

▶ Przy wkładaniu akumulatora nie należy używać siły. Akumulator jest skonstruowany w taki sposób, że możliwe jest jego włożenie do adaptera tylko wówczas, gdy znajduje się on we właściwej pozycji.

Aby włożyć akumulator (6), należy wsunąć go do oporu w adapter do akumulatora (1).

Aby wyjąć akumulator (6), należy nacisnąć przyciski odblokowujące (7) na akumulatorze i wysunąć go z adaptera do akumulatora (1).

Wskaźnik stanu naładowania akumulatora

Zielone diody LED wskaźnika stanu naładowania akumulatora pokazują stan naładowania akumulatora. Ze względów bezpieczeństwa stan naładowania akumulatora można skontrolować tylko przy wyłączonym elektronarzędziu.

Nacisnąć przycisk wskaźnika stanu naładowania club, aby pojawiło się wskazanie stanu naładowania. Można to zrobić także po wyjęciu akumulatora.

Jeżeli po naciśnięciu przycisku wskaźnika stanu naładowania nie świeci się żadna dioda LED, oznacza to, że akumulator jest uszkodzony i należy go wymienić.

Typ akumulatora GBA 18V...

Dioda LED Pojemność

Światło ciągłe, 3 zielone diody 60–100%

Światło ciągłe, 2 zielone diody 30–60%

Światło ciągłe, 1 zielona dioda 5–30%

Światło migające, 1 zielona dioda 0–5%

Typ akumulatora ProCORE18V...

Dioda LED Pojemność

Światło ciągłe, 5 zielonych diod 80–100%

Światło ciągłe, 4 zielone diody 60–80%

Światło ciągłe, 3 zielone diody 40–60%

Światło ciągłe, 2 zielone diody 20–40%

Światło ciągłe, 1 zielona dioda 5–20%

Światło migające, 1 zielona dioda 0–5%

Wskazówki dotyczące właściwego postępowania z akumulatorem

Akumulator należy chronić przed wilgocią i woda.

Akumulator należy przechowywać wyłącznie w temperaturze od -20 °C do 50 °C. Nie wolno pozostawiać akumulatora, np. latem, w samochodzie.

Otwory wentylacyjne należy regularnie czyścić za pomocą miękkiego, czystego i suchego pędzelka.

Zdecydowanie krótszy czas pracy po ładowaniu wskazuje na zużycie akumulatora i ko- nieczność wymiany na nowy.

Przestrzegać wskazówek dotyczących utylizacji odpadów.

108 | Polski

Praca

Ładowanie zewnętrznych urządzeń USB (zob. rys. B)

Za pomocą złączy USB w adapterze do akumulatora (1) można przedłużyć czas działania różnych urządzeń akumulatorowych wyposażonych w USB, np. telefonu komórkowego, odtwarzacza MP3 lub tabletu.

Upewnić się, że zewnętrzne urządzenie USB jest kompatybilne z gniazdem USB w adapterze do akumulatora. Należy przy tym kierować się danymi zawartymi w rozdziale „Dane techniczne”.

• Podłączyć przewód ładowania urządzenia USB do gniazda USB (2) w adapterze do akumulatora (1).
• Nacisnąć włącznik (5) do aktywacji adaptera do akumulatora. Włącznik (5) zaświeci się.

Jeżeli nie jest podłączony przewód ładowania, złącza USB automatycznie dezaktywują się po 30 sekundach. Włącznik (5) przestanie się świecić.

Aby oszczędzać energię elektryczną, po zakończeniu ładowania złącza USB są automatycznie dezaktywowane.

Podłączanie elementu grzejnego (zob. rys. B)

• Włożyć wtyczkę elementu grzejnego do gniazda (3) w adapterze do akumulatora (1).
• Nacisnąć włącznik (5) do aktywacji adaptera do akumulatora. Włącznik (5) zaświeci się.

Wprowadzić odpowiednie ustawienia w ogrzewanej odzieży roboczej. Przestrzegać instrukcji obsługi ogrzewanej odzieży roboczej.

- Wsunąć adapter do akumulatora (1) do przewidzianej do tego celu kieszeni w ubraniu lub zawiesić go na pasku za pomocą zaczepu do paska (4).

Usuwanie usterek

Problem Rozwiązanie

Nie można naładować zewnętrz- nego urządzenia USB poprzez gniazdo USB.

Naładować akumulator.

Podłączyć przewód ładowania zewnętrznego urządzenia USB do gniazda USB (2) w adapterze do akumulatora (1). Aktywować adapter do akumulatora (1) za pomocą włącznika (5).

Nie można naładować zewnętrznego urządzenia USB poprzez gniazdo USB w adapterze do akumula-

Problem Rozwiązanie

	tora (kierować się danymi zawartymi w rozdziale „Dane techniczne”A).
Element grzejny nie nagrzewa się.	Naładować akumulator.
	Połączyć przewód elementu grzejnego z gniazdem (2) w adapterze do akumulatora (1). Aktywować adapter do akumulatora (1) za pomocą włącznika (5).
Odzież nie nagrzewa się oraz ze-wnętrzne urządzenie USB nie jest ładowane.	Wyjąć akumulator z adaptera.
	Odczekać 10 sekund.
	Ponownie włożyć akumulator do adaptera.

A) Niektórych urządzeń zewnętrznych USB nie da się ładować za pomocą niniejszego adaptera mimo zgodności parametrów technicznych.

Konserwacja i serwis

Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania

Ze wszystkimi pytaniami, dotyczącymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych, prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta. Rysunki techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można znaleźć pod adresem:

www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem.

Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzędzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajdą Państwo wszystkie szczegóły dotyczące usług serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154440

110 | Polski

E-Mail: [e-mail] www.bosch-pt.pl

Pozostałe adresy serwisów znajdują się na stronie:

Akumulatory litowo-jonowe podlegają wymaganiom przepisów dotyczących materiałów niebezpiecznych. Akumulatory mogą być transportowane drogą lądową przez użytkownika, bez konieczności spełnienia jakichkolwiek dalszych warunków.

W przypadku przesyłki przez osoby trzecie (np. transport drogą powietrzną lub za pośrednictwem firmy spedycyjnej) należy dostosować się do szczególnych wymogów dotyczących opakowania i oznakowania towaru. W takim wypadku podczas przygotowywania towaru do wysyłki należy skonsultować się z ekspertem ds. towarów niebezpiecznych.

Akumulatory można wysyłać tylko wówczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Odsłonięte styki należy zakleić, a akumulator zapakować w taki sposób, aby nie mógł on się poruszać (przesuwać) w opakowaniu. Należy wziąć też pod uwagę ewentualne inne przepisy prawa krajowego.

Utylizacja odpadów

Urządzenia elektryczne, akumulatory/baterie, osprzęt i opakowania należy doprowadzić do ponownego przetworzenia zgodnie z przepisami ochrony środowiska.

Nie wolno wyrzucać urządzeń elektrycznych i akumulatorów/baterii razem z odpadami z gospodarstwa domowego!

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz jej transpozycją do prawa krajowego niezdatne do użytku urządzenia elektryczne, a zgodnie z europejską dyrektywą 2006/66/WE uszkodzone lub zużyte akumulatory/baterie należy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego użycia zgodnie z obowiązującymi przepisami ochrony środowiska.

W przypadku nieprawidłowej utylizacji zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny może mieć szkodliwe skutki dla środowiska i zdrowia ludzkiego, wynikające z potencjalnej obecności substancji niebezpiecznych.

Akumulatory/baterie:

Li-ion:

Prosimy postępować zgodnie ze wskazówkami umieszczonymi w rozdziale Transport (zob. „Transport“, Strona 110).

Čeština