AL 36V20 - Ładowarka do baterii BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ładowarka akumulatorów
Marka	Bosch
Model	AL 36V-20
Napięcie ładowania	36 V (automatyczne wykrywanie)
Prąd ładowania	2,0 A
Dopuszczalny zakres temperatury ładowania	0 °C do 45 °C
Czas ładowania (akumulator 2,0 Ah)	Około 65 min
Czas ładowania (akumulator 4,0 Ah)	Około 125 min
Czas ładowania (akumulator 6,0 Ah)	Około 185 min
Liczba ogniw akumulatora	10 do 30
Waga (zgodnie z EPTA 01:2014)	0,55 kg
Klasa ochronności	II
Wskaźniki świetlne	Czerwona dioda (ładowanie/błąd), zielona dioda (szybkie ładowanie/zakończone)
Główne funkcje	Inteligentne ładowanie, automatyczne dopasowanie napięcia, ochrona akumulatora
Konserwacja i czyszczenie	Utrzymywać w czystości, nie otwierać, w przypadku naprawy skontaktować się z serwisem
Bezpieczeństwo	Nie wystawiać na deszcz ani wilgoć, nie zakrywać otworów wentylacyjnych, używać wyłącznie z akumulatorami litowo-jonowymi Bosch o pojemności co najmniej 2,0 Ah
Części zamienne i naprawialność	Naprawa w autoryzowanym serwisie Bosch, zamawianie części online na www.bosch-pt.fr
Informacje ogólne	Ładowarka do akumulatorów litowo-jonowych Bosch 36 V, nie ładować baterii jednorazowych

Często zadawane pytania - AL 36V20 BOSCH

Co zrobić, gdy miga czerwona dioda?

Miganie czerwonej diody oznacza usterkę. Sprawdź, czy akumulator jest prawidłowo włożony i czy styki są czyste. Jeśli problem się utrzymuje, akumulator może być uszkodzony i należy go wymienić.

Jak sprawdzić, czy akumulator jest w pełni naładowany?

Gdy akumulator jest w pełni naładowany, zielona dioda świeci się stale. Możesz wtedy wyjąć akumulator i użyć go natychmiast.

Czy mogę ładować baterie jednorazowe tą ładowarką?

Nie, ta ładowarka jest przeznaczona wyłącznie do akumulatorów litowo-jonowych Bosch. Ładowanie baterii jednorazowych może spowodować wybuch lub pożar.

Jaki jest dopuszczalny zakres temperatury ładowania?

Dopuszczalny zakres temperatury ładowania wynosi od 0 °C do 45 °C. Jeśli temperatura akumulatora jest poza tym zakresem, zaświeci się czerwona dioda, a ładowanie rozpocznie się dopiero po powrocie temperatury do dozwolonego zakresu.

Co zrobić, gdy żadna dioda się nie świeci?

Sprawdź, czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony do gniazdka. Jeśli gniazdko jest pod napięciem, ładowarka lub przewód mogą być uszkodzone. Zleć sprawdzenie ładowarki w autoryzowanym serwisie Bosch.

Czy ładowarka normalnie się nagrzewa?

Tak, nagrzewanie jest normalne podczas powtarzających się cykli ładowania bez przerwy. Nie wpływa to na działanie. Jeśli akumulator znacząco traci pojemność, oznacza to, że należy go wymienić.

Jakie jest wymagane napięcie wejściowe?

Napięcie sieciowe musi odpowiadać danym na tabliczce znamionowej ładowarki. Ładowarki oznaczone 230 V mogą również działać przy 220 V.

Jak czyścić ładowarkę?

Utrzymuj ładowarkę w czystości i suchości. Nie używaj agresywnych środków czyszczących. W razie potrzeby przetrzyj suchą szmatką. Nigdy nie otwieraj ładowarki w celu czyszczenia.

Gdzie znaleźć części zamienne do tej ładowarki?

Części zamienne można zamówić online na stronie www.bosch-pt.fr. W przypadku naprawy skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym Bosch.

Czy mogę pozostawić akumulator w ładowarce po naładowaniu?

Tak, funkcja inteligentnego ładowania utrzymuje akumulator w pełni naładowanym bez uszkodzenia. Możesz bezpiecznie pozostawić akumulator w ładowarce.

INSTRUKCJA OBSŁUGI AL 36V20 BOSCH

Wskazówki dotyczace bezpieczeństwa

Nalezy przyczycyac wszystkie wskazowych dotyczephobieczentwiazalecenia. Nieprzestrzeganie wskazowek dotyczych

beziepceznstwa i zalecen moze doprowadzic do porazenia pradem elektrycznym, pozaru /lub powaznych obrazenia cia-ta.

Prosimy zachowac i starannie przechowyac niniejsze wskazówki.

Ladowarke wolno uzywac tylko wtedy, gdy jest sie w stanie w pehl ocenic je wszystkie funkcje, wykona wszystkie dzialania bez ograniczen lub po uzyskaniu odpowiednich instrukcji.

Ladowarka nie jest przytkowania przydzieci oraz osoby o agraniczonych funkcjach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani przyez osoby niedosiadajace doświadczenia i/lub odpowiednej wiedzy. LadowarkaMZEbyc obstugiwana przydzieci powyzej 8 lat, osoby o agranicznych funkcjach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a takze osoby niedosiadajace doświadczenia i/lub odpowiednej wiedzy, jejeliznajduja sie one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczensteinwo, lub osoby te zostaly poinstruowane, jak nalezy bezpiecznie poslugiwac sie ladowarka i Rozumieja zwiazane z tymNiebezpieczensteinwa. W przyciwnym wypadku istnieje niebezpieczentwo niedzwasciwo go zastosowania, a takze moziwość doznania urazów.

Podczas uzytkowania, czyszczenia lub prac konserwacyjnych daneci powinny znajdować sie pod nadzorem. Tylko w ten sposob można za-gwarantować,ź daneci nie będa są bawity tadowarka.
Wolno tadować wyłącznie akumulatory litowo-jonowe firmy Bosch o pojemnosci nie mniejszej niz 2,0 Ah (od 10 ogniw). Napiȩcie akumulatora musi być dostosowane do napiȩcia tadowania w tadowarce. Nie wolno tadować baterii Jednorazowych. W przyciwnym wypad

ku istnieje zagrozenie pozarem lub wybuchem.

Chronic ladowarke przed deszczem i wilgocia.

Przedostanie sie wody do urzadzenia elektrycznégozwiek-sza ryzyko porazenia pradem.

• Tadowarke nalezy utrzmywac w czystosci. Zanieczyszczenia moga spowodawc porazenie pradem elektrycznym.
  Przed kazdym uzytkowaniem nalezy skontrolować Ładowarke, przywoć i wtyczne. W razie stworzenia uzdkodźne wiełno uzytkowac Ładowarki. Wiełno samodzielnie otwierac Ładowarki, a naprawe tego urzadzenia nalezy zleća Jedynie wykwalifikowanym fachowcom i wykonac ja tylko przy uzyciu oryginalnych czȩci zamiennych. Uszkodzone Ładowarki, przywoyd y wtyczki zwięszaja ryzyko porazenia przem.
  Nietkorzystacz ladowarki umieszczonej na latwopalnym podlozu (np. papier, tekstylia itp.) ani w sasiedztwie latwopalnych substancji. Ze wzgliyu na wzrost temperatureladowarki podczas procesu ladowania istnieje niebepezicznstwo pozaru.
  W przypodku uszkodzenia i niewlasciwo go uzytkowania akumulatora要去 dojsć do wydzielenia sie gazów. Naleź zadbać o dopywu swieźego powietrza, a w przypodku wystapienia dolegliwocki skontaktoać są z lekarzem. Opary moga podražnic drogi oddechowe.
  Niewolnozaslaniacszczelin wentylacyjnychladowarki. Ladowarka moze sie przyegrac i przystaftyfunkcjono-wac prawidtowo.

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Przedstawione graficznie componenty

Numeracja pręszedstawionych graficznie componentów odnosi sie do schematuławarki na stronach graficznych.

(1) Akumulator
(2) Kanafadowania
(3) Czerwony wskaznik naładowania akumulatora
(4) Zielony wskaznik ladowania akumuladora
(5) Wskaznik stanu naładowania akumulatora
(6) Wskański kontroli temperature

A) Osprzet uzakany na rysunkach lub opisany w instrukcji uzykowania nie wchodz w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortym wyposzenia dodatkowej moza zna-lec z naszym katalogu ospreztu.

Dane techniczne

Ładowarka AL 36V-20
Numer katalogowy UE		2 607 226 273
	UK	2 607 226 275
	AU	2 607 226 277

Ładowarka AL 36V-20
	KO	2 607 226 279
Napiȩcie Ładowania akumulatorów (automatyczne Rozpożananie napiȩcia)	V=	36
Prȩd Ładowania A 2,0
Dopuszczalny zakres tempe-ratur Ładowania	°C 0 - 45
Czas Ładowania przy pojem-nosci akumulatora, ok.
- 2,0 Ah min 65
- 4,0 Ah min 125
- 6,0 Ah min 185
Liczba ogniw akumulatora 10 - 30
Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,55
Klasa ochryny / II		☐

Praca

Uruchamianie

Nalezy zworciuwage na napiecie sieciowe! Napiecie zrodla zasilania musi zgadzac sie z danymi na tabliczce znamionowej ladowarki. Ladowarki przyznacione do prac cy pod napieciem 230 V moza podlaczyc rowniez do sie ci 220V.

Procesladowania

Ladowanie Rozpoczyna sie w momencie włozenia wtyczki ladowarki do gniażda siediociego i umieszczenia akumulatora (1) we—wece ladowania (2).

Inteligenty proces Ładowania pozwala na automatyczne roz- poznawanie stanu naładowania akumulatora i optymalny do-bór pradu Ładowania, w zaleźnosci od napięcia i temperatury akumulatora.

Ma to wplyw na wyduzienie zywotnosci akumulatora, a pozatym akumulator, przechowywny w ladowarce, bedzie stale naładowany do pełna.

Znaczenia wskazników

Miganie Zielonego wskaznika naładowania akumulatora (4)

Proces szybkiego tadowania sygnalizowany jest miganiem Zielonego wskaznika tadowania akumulatora (4). Akumulator przyna w do-wolnej chwili wyjac tadowarki i uzyc.

Wskazowka: Ladowanie jest moziwe tylko wtedy, gdy temperatura akumulatora znajduje sie w dopuszczynam zakresie temperatur, zo. rozdiaz, Dane technicznne".

38 | Polski

Światto ciagle zielonego wskaznika naładowania akumulatora (4)

Swiatto ciagte zielonego wskaznika naładowania akumulatora (4) sygnalizuje, ze akumulator zostal calkowicie naładowany.

Po zakończeni uadowania akumulator przy są zaczą go uzywać.

Jezeli w-ladowarce nie ma akumulatora, swiatlo ciagle zielonego wskaznika naLadowania akumulatora (4) sygnalizuje, ze wtyczka jest wlozona do gniazda zasilania, a ladowarka jest gotowa do uzycia.

Światto ciagle czerwonego wskaznika naładowania akumulatora (3)

Swiatto ciagle czerwonego wskaznika naładowania akumulatora (3) sygnalizuje, ze temperatura akumulatora znajduje sie poza dopuszczalnym zakresem temperatur, zoB.rozdzia

"Dane technicznec". Proces ladowania Rozpocznie sie po osiagniciu dopuszczalneo zakresu temperatur.

Miganie czerwonego wskaznika naładowania akumulatora (3)

Miganie czerwonego wskaznika naładowania akumulatora (3) sygnalizuje innate zakócenia procesuładowania, zob.rozdziat „Błedy - przyczyny i usuwanie".

Błedy - przyczyny i usuwanie

Przyczyna Rozwiazanie

Czerwony wskaznik naładowania akumulatora (3) miga

Nie moins naładowaec akumulatora

Akumulator nie zostaf (prawi-dłowo) wędzony	Umieść akumulator prawnodwarce
Styki akumulatora są zaobędzone	Oczyszcie styki akumulatora;np. poprzej kilkakrotne wędzienie i wyłącie akumulatora lub wymienić akumulator na nowy
Akumulator jest uszkodzony Wymenić akumulator na nowy
Wskazniki naładowania akumulatora (4) lub (3) niemewieczsi
Wtyczka tawkarykiNie(prawidłowo) podłoczona do sieci	Wędzyc wyczke (całkowicie)do gniażda
Gniazdo, przywośd siediocy lub tawkarka są uszkodzone	Sprawdzic napiȩcie sieci, tadowarke ew. zleci kontrolgw autoryzowanym punkcie serwisowym elektronarȩź zi firmy Bosch

Wskazówki dotyczę pracy

Ladowanie ciagle akumulatora, jak rawniez kila nastepujacych bezposrednio po sobie cykli ladowania, moze spowo

dowac nagrzanie sie ladowarki. jest to zjawisko normalne i nie swiadczy o zadnej wadzie technicznej ladowarki.

Zdecydowanie krotszy czas pracy po ladowaniw wskazuje na zuzyme akumulatoria koniecznosc和他的 wymiany na nowy.

Konserwacja i serwis

Konserwacjaczyszczenen

Ježeli konieczna okaze sie wymiana przyćzieniwogo, nalezy zlecić ja firmie Bosch lub w autoryzowanym przyze firmé Bosch punkcie naprawy elektronarżedzi, co pozwolni unikonac ryzyka zagrożenia bezpieczność.

Obługa klien ta oraz doradzwo dotyczu uzytkowania

Przy wzystkich zgloszeniach oraz zamówieniach czymiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru kalogowego, znejdujacego sie na tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajda Państwo wsystkie szcęgólny dotyczne uslug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 227154441

E-mail: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Utylizacja odpadów

Ladowarki, osprzet i opakowanie powinny dostac doprowadzone do ponownego przytworzenia zgodnie z przypisami ochrony srodowiska.

Nie wolno wyrzucać fadowarek razem z odpa-dami z gospodarstwa domowego!

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z europejska dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zuzytego spreetu elektrycznégo i elektronicnégo oraz jej transpozycja do prawa danego kraju zuzyty sprezt elektryczny musi by czierany oddzielnie i przykazany do recyklingeru.

Čestina

Popis vyrobku a vykonu

Zobrażené soucásti

Cislovani zobazenych soucasti se vztahuje na vyobranin nabijecka na strancs obrazky.

(1) AkumulátorA)
(2) Nabijeci sachta
(3) Cervenyukazatelnabijeniakumulatoru
(4) Zelenyukazatel nabijeni akumulatoru
(5) Ukazatel stavu nabiti akumulatoru
(6) Ukazatel kontroly teploty

A) Zobrazené nebo popsané prisluensstvi nepatii k standardnimu obshu dodavky. Kompletni prisluensstvi naleznete v nasem programu prisluensstvi.

Technické udaje

Nabijecka AL 36V-20

Objednaci cislo EU

2607226273

Opis vyrobku a vykonu

Vyobrazené componenty

Cislovanie jegnotlivych componentov sa vztahuje na vyobrazenie nabjacky na grafickej strane tohto Navodu.

Upozornenia tykajuce sa prac