AL 36V20 - Elem töltő BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Akkumulátortöltő
Márka	Bosch
Modell	AL 36V-20
Töltőfeszültség	36 V (automatikus felismerés)
Töltőáram	2,0 A
Megengedett töltési hőmérséklet-tartomány	0 °C – 45 °C
Töltési idő (2,0 Ah akkumulátor)	Körülbelül 65 perc
Töltési idő (4,0 Ah akkumulátor)	Körülbelül 125 perc
Töltési idő (6,0 Ah akkumulátor)	Körülbelül 185 perc
Tölthető akkumulátorcellák száma	10 – 30
Súly (EPTA 01:2014 szerint)	0,55 kg
Védelmi osztály	II
Fényjelzések	Piros jelzőfény (töltés/hiba), zöld jelzőfény (gyorstöltés/kész)
Fő funkciók	Intelligens töltés, automatikus feszültségillesztés, akkumulátorvédelem
Karbantartás és tisztítás	Tartsa tisztán, ne nyissa ki, javításhoz vegye fel a kapcsolatot a szervizzel
Biztonság	Ne tegye ki esőnek vagy nedvességnek, ne fedje le a szellőzőnyílásokat, csak legalább 2,0 Ah-s Bosch lítium-ion akkumulátorokkal használja
Alkatrészek és javíthatóság	Javítás Bosch által jóváhagyott szervizközpontban, alkatrészek rendelése online a www.bosch-pt.hu oldalon
Általános információk	Töltő Bosch 36 V-os lítium-ion akkumulátorokhoz, ne töltsön nem újratölthető elemeket

Gyakran ismételt kérdések - AL 36V20 BOSCH

Mit tegyek, ha a piros jelzőfény villog?

A piros jelzőfény villogása rendellenességet jelez. Ellenőrizze, hogy az akkumulátor megfelelően van-e behelyezve, és hogy az érintkezők tiszták-e. Ha a probléma továbbra is fennáll, az akkumulátor hibás lehet, és ki kell cserélni.

Hogyan tudom, hogy az akkumulátor teljesen feltöltődött?

Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött, a zöld jelzőfény folyamatosan világít. Ekkor eltávolíthatja az akkumulátort, és azonnal használhatja.

Tölthetek nem újratölthető elemeket ezzel a töltővel?

Nem, ez a töltő kizárólag Bosch lítium-ion újratölthető akkumulátorokhoz készült. Nem újratölthető elemek töltése robbanást vagy tüzet okozhat.

Mi a megengedett töltési hőmérséklet-tartomány?

A megengedett töltési hőmérséklet-tartomány 0 °C és 45 °C között van. Ha az akkumulátor hőmérséklete ezen a tartományon kívül esik, a piros jelzőfény világít, és a töltés csak akkor kezdődik, amikor a hőmérséklet visszatér a megengedett tartományba.

Mit tegyek, ha egyik jelzőfény sem világít?

Ellenőrizze, hogy a hálózati kábel megfelelően csatlakozik-e a konnektorba. Ha a konnektor feszültség alatt van, a töltő vagy a kábel hibás lehet. Vizsgáltassa meg a töltőt egy Bosch szervizközpontban.

Normális, hogy a töltő felmelegszik?

Igen, a felmelegedés normális ismételt töltési ciklusok során, szünet nélkül. Ez nem befolyásolja a működést. Ha az akkumulátor észrevehetően veszít a kapacitásából, az azt jelzi, hogy ki kell cserélni.

Mekkora a szükséges bemeneti feszültség?

A hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a töltő adattábláján feltüntetett értékekkel. A 230 V-os jelzésű töltők 220 V-on is működhetnek.

Hogyan tisztítsam a töltőt?

Tartsa a töltőt tisztán és szárazon. Ne használjon agresszív tisztítószereket. Ha szükséges, törölje le egy száraz ruhával. Soha ne nyissa ki a töltőt a tisztításhoz.

Hol találok alkatrészeket ehhez a töltőhöz?

Az alkatrészek online rendelhetők a www.bosch-pt.hu weboldalon. Javítás esetén lépjen kapcsolatba egy Bosch által jóváhagyott szervizközponttal.

Bent hagyhatom az akkumulátort a töltőben töltés után?

Igen, az intelligens töltés funkció fenntartja az akkumulátor teljes töltöttségét anélkül, hogy károsítaná. Biztonságosan benne hagyhatja az akkumulátort a töltőben.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AL 36V20 BOSCH

Biztonsági tajékoztató

Olvassa el az osszesBiztonsagi figyelmeztetest es eloirast. ABiztonsagi eloirasok es utasitasko betartasanok emulaszta

aramutéshez,tuzhózés/vagy sulyos serulésekhe zvezethet. ORIZZE MEG BIZTOS HELYEN EZEKET AZ UTASITÁSO-KAT.

Csak akkor hasznalja a toltokeszuleket, hat teljes mertekben meg tutja becsulni es minded korlatozas nelkul vegre tutja hajtani az osszes funkciot vagy ha ehbez megfelelo utasitaso-kat kapott.

Ez a toltokeszülk nincs arra eliaryozva, hogy gyerekek vagy korlatozott fizikai, erzekelési vagy szellemi képességû, illetve kello tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek hasznalgjak. Ezt a toltokszüléket legalabb 8 éves gyerekek és oyan személyek is hasznalhatják, aknek a fizikai, erzekelési, vagy ertelmi képességeik korlatozottak, vagy nincsenek meg a megfelelo tapasztalataik, illetve tudásuk, ha az ilyen személyekre a biztonságukert felelos mászemély felügyel, vagy a toltokszülk biztonságos kezelésere kioktatta öket és megérététék az azzal kapcsolatos vesélyeket. Ellenkező esetben fennàll a hibás kezelés és a sérlés veszelye.

44 | Magyar

Tartsa a gyerekeket a hasznalat, tiszitás és karbantartás során felügyelet alatt. Ez biztosítja, hogy gyerekek ne jatsszanak a toltokészülekker.
Csak Bosch gyártmányú, legalább 2,0 Aó kapacitásu (legalább 10 akkucella) Li-ion akkumulátorokat töltsön. Az akku feszültsegének meg kell egyeznie a toltökészülék akkutöl't-feszültsegével. Ne töltsön fel nem ujrafeltólthetö akkumulátorokat. Ellenkező esetben tuzés robbanásveszély ally fenn.

Tartsa távol a toltokészüléket az esötil és a nedvesseştol. Ha viz hatol be egy elektramos készülékbe, ez megnöveli azaramütés veszelyét.

Tartsa tisztan a toltokszuléket. A szennyezódes aramütés veszelyét okozza.
Minden hasznalat elott ellenorizze a toltokszuléket, a kabel es a csatlakozo dugot. Ne hasznalja a toltokszuléket, ha az mar megrongalóddt. Ne nyissa ki a toltokszuléket es aztCsak megfelelo minositesu szakmai szemelyzettel escsak eredeti potalkatrészek alkalmazásaval javittassa.Egy megrongalóddt toltokszulék, kabel es csatlakozo dugo megnöveli az aramutes veszelyét.
Ne üzemeltesse a konstans feszültseg szabályozó egy gyulékony alapra (pl. papir, textiliak stb.) helyezve, illetve gyulékony környezetben. A toltokszüleknek a toltés soran fellépo felmelegedese tuzhóz gezehet.
Az akkumulator megrongalóda sáva szakszerütlen kezelése eseten abbol gozok lephetnek ki. Azonnal jut-tasson friss levegōt a helyiségbe, és ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gozok ingerelhetik a lègutakat.
Ne takarja le a toltokszuluk szellozonyilasat. A toltokszuluk ellenkez o setben tulmeleghedet es ekor nem mukodik megfeleloen.

A termek es a teljesitmény leirasa

Az abrzolasra kerulokomponensek

Az abrazolt alkatreszek sorszamozasa megelel a toltokeszü-lek abrajanak az abrakat tartalmazo oldalon.

(1) Akkumulator
(2) Töllökosár
(3) Piros akumulator tolteskijelzo

(4) Zöld akumulator toltéskijelzo
(5) Akkumulator toltskijelzo
(6) A homérsékletellenörz berendezés kijelzese

A) A képken lathato vagy a szövegben leirt tartozék részben nem tartoznak a standard szaliltmányhoz. Tartozekprogramunkbán valaményi tartozék megtalalható.

Muszaki adatok

Töltökészülk AL 36V-20
Rendelési szám EU		2 607 226 273
	UK	2 607 226 275
	AU	2 607 226 277
	KO	2 607 226 279
Akkumulátor törtési feszült-ség (a feszültseg automatikus felismerésével)	Vre	36
Töltőram A 2,0
Megengedett törtési hörmer-séklet tartomány	°C 0 - 45
Törtési idő az alábbi akkumu-lator-kapacitás mellett, kb.
- 2,0 Aó perc 65
- 4,0 Aó perc 125
- 6,0 Aó perc 185
Akkucellák száma 10 - 30
Súly a 01:2014 EPTA-eljárás szerint	kg 0,55
Érintésvédelmi osztály / II		☐

Uzemeltetes

Uzembe helyezes

Uglyeljen a helyes halózati feszültsegre! Az aramforras feszültsegenek meg kei geyzie n a toltokszülek tipustablajan talalhato adatokkal. A 230 V-os toltokszuleket 220 V halózati feszültsegrl is szabad uzemeltetni.

Toltesi folyamat

A toltesi folyamat megkezdodik, mihelyt bedugtak a toltokeszulek halozati csatlakozodugaszat a dugaszoaljzatba és a (1) akumulatort a (2) toltokosarba.

Az intelligens toltesi eljaras soran a rendszer automatikusan felismeri az akkumulator toltesi szintjét es azt az akkumulator homersekletetol es feszultsegetol fuggoen a mindenkori optimalis toltərammal tolti.

Ez az eljáras kiméli az akkumulatort es az, ha a tõtkeszülkeben taroják, mindig teljesen feltöltött allapotban marad.

A kijelz elemek magyarazata

Zöld (4) akkumulator-toltéskijelzó villogó fény

A gyorstoltesi eljarast a zold (4) akkumulatortolteskijelzo villogasa jelzi. Az akkumullatortbarmikor ki lehet venni es hasznalni lehet.

Megegyzes: A toltesCsak akkor lehseges, ha az akku homerseklete a megengedett toltesi homersekleti tartomanyban van, lasd a"Muszaki Adatok" szakaszt.

Zöld (4) akkumulator-toltéskijelzö tartós fény

A zöld (4) akkumulator-töltéskijelzö tartós fénye azt jelzi, hogy az akkumulator teljesen fel van tõltve.

Az akkumulatort ezután azonnali hasznalathoz ki lehet venni a toltokeszulekbol.

Ha nincs felhelyeze akkumulator, akkor a zold (4) akkumulator-toltesikjelzo tartos fenye azt jelzi, hogy a halozati csatlakozodugo be van dugva a dugaszoloalzbata es hogy a toltokszulek uzemkesz.

Piros (3) akkumulator-toltéskijelzö tartós fény

A piros (3) akumulator tolteskijelzo tartos fene azt jelzi, hogy az akumulator homerseklete a megengedett toltesi homerseklet tartomanyon kivul van, lasd a"Muszaki Adatok" sza

kaszt. Mihelyt az akkumulator visszater a megengedett hó-merséklet tartományba, a toltési folyamat megkezdódk.

Piros (3) akkumulator-tolteskijelzovillogofeny

A piros (3) akumulator-toltéskijelzo vilgo fénya toltési folyamat más zavarait jerzi, lásda „Hibák - okaí és elharitásuk modja“ szakaszt.

Hibák - okaik és elhárításuk modja

A hiba oka Hibaelhárítás

Piros akkumulator-tolteskijelz (3) villog

Toltési folyamatra nincs lehetöseg

Az akumulator nincs (helye- sen) felhelyeze Helyezeffe eloirasszeruen az akumulatort a toltokeszü- lékre

Az akkumulator erintkezoi el Tisztfsa meg az akkumulator szennyezodtek erintkezoit, peldaal az akku

Az akkumulator elromlott. Cserelje ki az akkumulatort

A (4) ill. (3) akkumulator tolteskijelz o nem vilagit

A toltokszulék halózati csat- lakozo dugója nincs (helye- sen) bedugva. szolájzatba.

A dugaszol'aljat, a halozati Vizsgalja meg a halozati fe-sztayetek vagy a toltokeszü lek meghibasodott. Egy Bosch-electromos keziszerszam vevoszolgalat mu

A hiba oka Hibaelhárítás

helyeben vizsgaltassa meg a toltokeszuleket.

Munkavegzési tanácsok

Folytonos, illetve tobb kozvetlen ügymas utan, megszak-tas nélkul kovetkez ötoltesi ciklus eseten a toltokszülk fel-melegedhet. Ez azonban normalis jelenség és nem utal a toltekszülk meghibásodására.

Ha az akkumulator feltolese utan a keszulek márCsak lenye-gesen rovidebb ideig uzemeltetheto, akkor az akkumulator elhasznalodott es ki kell cserelni.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tiszítás

Ha a csatlakozo gezetekket ki kell cserelni, akkor a cserevelCsak a magat a Bosch ceget, vagy egy Bosch elektromos kéziszerszam-muhely uygfezsolgalatst szabad megbizni, nehogy aBiztonsagra veszelyes szituacio lepjen fel.

Vevszolgálat és alkalmazás tanácsadás

Ha kerdesei vannak vagy potalkatrészeket saretne rendelni, okvetlenul adja meg a termek tipustablajan talalhato 10-je-gyu cikszamot.

Magyarorszag

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyomroi ut. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti keszülékek nek javitásat.

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch-pt.hu

Eltavolitas

A toltokszulékeket, a tartozékokat és a csomagolásokat a környezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kell ujrafelhasznalársaleadni.

Ne dobja ki a tõtökeszülekeket a háztartásizemétbe!

Csak az EU-tagorszagok szamara:

A hasznait villamos es elektronikus berendezesekre vonatko- zo 2012/19/EU sz. Europai Iranyelvnek es ennek a megfelelo orszagok jogharmonizacionjanak megfeleloen a már hasznalhatatlan toltokszulekeket kulon ossze kell gyujteni es a kornysezetvedelmi szempontból megfelelo'ujra felhasznalasra le kell adni.

Pycckn

TolbkoДЯстанЕвраЗнckoro 3KOHOMHueCKoro co103a (TamoxKeHHoro co103a)

B coctab 3KcNpyatauOnHHbIX DOkymeHTOB, npedycmOTpeHbIX n3rOToBHTeNmI INa IPOdyKunM, MOrYT BXoINt b HactoUe pykoBOdCTBO NO 3KcNpyatauHN, a TaKe npnIOxKeHn.

HΦopMaHNOIeBepKDeEHn COOTBeTCTBnC OeepKHTCn B npnoKeHH.

HΦopMaIgO cTpaHE npOHcxOxJeHNy yKa3aHa Ha KopnyCe H3dEINn B pInIOXeHNn.

Data n3rotobeneH3apraHoro yctpoiCTBa yka3aHa Ha Kopnyce h3delen.

KoHTaKTHa HnΦopMaun OTHocTeNbHO HmNOpTepa Coep KHTcH aYnakOBKe.

Cpok cnyy6bln3dennna

Cpok cnky6b H3dennn coctabnet 7 net. He pekomehnyet c K3cNpyataun no nCTeueHH 5 net xpaehnca dTa bI n3roTOBNEHn 6e3 npedapntenbHO npOBepKN (daty n3rTOBNEHn CM. Ha 3TNKETKe).

IpeueHb KpHTnuecknx OTKa3OB H OwH6OuHbIe DeiCTBnepcoHaHa Hnn NOnb3oBaTeNa

-HeHCIOJIb3OBA Tb C NOBpeXeHHOpyKoTKO HINNOBpeXeHbIM 3aUHTbIM KOKyXOM
-HeHCNoIb3OBA Tb pH NIOBHeHH DbIMa HEnOpceDCTBeHHO ⅢKOPnyCa I3dEINr
-HeHCIOB3OBaTb Cpepe6NTbIM HIN OOrJIeHHbIM 3NeKTPHueCKHM Ka6eIeM
-HeHCIOB3OBA Tb HaOTKpbTOMPocpTaHCTBE BO BpeMdoJRA（BpaCnblnEMoBoge）
-He BKNIOUaTb npn IonoaHNN BOdbI B KOpNc
HeNCIOB30BAbIpH CINbHOM HCKpeHHN
-HeHCNoB3OBaTbPnIOBLeHHCNbHoB B6paun

Kpntepnn npedeIbIbIX cocToHHN

• neperteptnn nobpeckdE h 3neKtpnueckn kaeb
  -OBpeKdEN KOpNc N3eINIA

TnHn nepnoaHocb texnueckoro o6cnyXBaHHN

PekomeHnyetcOuHCTnB HNCTpymENT OTbIIN Nocne KaKDOHOHCNOB3OBAHN.

XpaHeHne

-Heo6xOJHMO XpaHHTb B CyXOM MeCTe
Heo6xoJHMO XpaHnB BdAaON OTNCTOuHKnOB NObBJIeHNbIX Tempeatyp BO3JeCTBnCOnHehBix NyueH
- npxpaHEn HEO6xoIIMO n36eRaTb pe3KOro nepeNaTeMnepaTpy
-xpaHeHne 6e3 ynaKOBKn He dOnyckaeTcA
fnoDpo6bIe Tpe6oBaHnK yCNoBnM xpaHeHHcMOTpH Te B FOCT 15150 (YcNoBne 1)

Tpanncnptnpobka

KaTeROpUeCKn He DOnyckaTcra NaJeHne H NIObIe MExaHHeCKe BO3dEInCTBnHa YnaKOBky npN TpaHCnOpTNpOBKe
- npn pa3py3ke/nporpy3ke He donyckaetc HcnoIb30BaHne IIO6oB Yo Bua TeHHK, paOtaioe ne npnHunny 3aXkMa yNakOBKn
- noPobHbIe Tpe6oBaHnK yCNoBnM TpaHcnpTIpOBKn CMOTpTe B FOCT 15150 (YcNoBne 5)

Yka3aHnno TeXnke 6e3oNaChOCTn

IpoHTHe Bce yKa3aHn H NHCtpyKuHn NO TExNHKe 6e3oNaChocTH. HecobIOdeHHe yKa3aHn ITO TExNHKe 6e3oNaChocTHn HNCtpyK

MIO MoKeT PnBBeCTN K IopaKeHNO 3NeKTpHuEcKIM TOKOM, IOXkapy N/INI TAgKeJIbIM TpaBMAM.

TuaTeNbHO xpaHnTe 3Tu HnCTpyKuH.

Pb3yIeB 3apAdbm yctPoCTBOM TOnbKO B TOM cIyae, ecN Bbl COCTOBHNN NnHOCTbO OeHNbero fynKcnn npNBecTH Hx B DeCTBne nn Nn NnOyUHH COOTBETCTByoUHe yka3aHH.

3To 3apnHoe yctpoNCTBO He npedHa3HaueHo IJI HcNoB3OBaHHn DeTBMn IINuamn C OrpaHnueHHbIMn FIn3NueeCKHM,CEHCOPHBIMn HIN yMCTBeHHbIMn CnOCO6HOCTHM NIN HeIOCTaTOUHbIM ONbITOM N3HaHnAMn. PONb3OBaTBcA 3TNM 3apndhim YcTPOIcTBOM DeTAM B BO3pacte 8 let n CTapwe IN NtAm C OrpaHnueHHbIMn FIn3NueeCKHM,CEHCOPHBIMn HIN yMCTBEHHbIMn CnOCO6HOCTaMMn C HeIOCTaTOUHbIM ONbITOM N3HaHNJAMn pa3peShaetc TOnbKO NOI pncmOTpom OTBetCTBeHHORo 3a nx 6e30NaChOCTb IINu aNN ecnn OHN IpOuIN NHCTpyKTaxk Ha npedMet NaexKHoro hCnoB3OBaHHa 3apndoro yctpoNCTBa n NoHMaIOT, KaKHe OnaCHOCTN HCxOJATOT Hero. HAue cyuectByet OnaCHOCTb

HenpaBnIbHO HcNoIb3OBAHnHaNN NnnoyuyeHn TpaBM.

PnncMaTpNaIe 3a DeTbMn BO BpemnONb3OBaHH, npN BblONHeHHn OuchTKn N Texo6cnyXHBAHH. Pn n3tOM cneDHTe 3a TEM, yTO- 6bl dETn He HpaNN 3apdHbIM UCTPOINCTBOM.
3apjkaTe TOnbKO Bosch nHTneBO-HoHHbIe aKKymyIaTOpbI eMKoCTbIO 2,0A-uaC. (OT 10 aKKymyIaTOPbIX 3JIeMeHOB). HApJxKeHHe aKKymyIaTOpa DOJXHO NOxOHTbK 3apJHOMy HApJxKeHIO 3apJHoro yCTpOcTBa. He 3apJxKeT He3apJxKaemblie 6aTapeu. NHaue cyUecTByET ONaCHOCTb IooKapa N B3PbIBa.

3aunuainTe 3apnHoe yctpoNCTBO OTdoxna H cbipocTH. POnOHKnHOBeHne BObl B3eKtponpH6Op nobbiuaet pcknopaeHH 3eKTPoTOKOM.

Copepknte 3apnHoe yctpoNCTBO uHcTote.Bpe3yIbTaTe 3aPra3HeHH cyueCTByET ONaCHoCTb 3neKtPhueCKrO npaKeHH.
Kakdbi pa3 nepeH nCnOJb30BaHNHe m npOBepaTe 3apnHOe yCTPOcTBo, uHyp uTKepe. He nCnOJb3yHe T3ApnHOe yCTPOcTBo, eCNHobApXeHbIOBpeXeH HHe BCKpbIbAte 3apnHOe yCTPOcTBo camOCTeHbHO, erpemOH pa3peWaeTcBAIOnHbTo TOnbKO KaJIHmOpOBAHOMy NepcoHany HTONbKO CnOJb30BaHNMe OPHINHLbHbIX 3anacte. NOpBXeHhble 3apnHle yCTPOcTBa, uHpy uTKepe NOBIIaOT pNCK npaKeHHaE 3NEKTPOTOKOM.
He nnonb3yIte 3apAHOe yCTpoiCTBO Ha nerkoBocnmaHIOUeHcN NOBepXHOCTN (HaNP., Ha 6ymare,TKAHx H. INN B NOKApOONACHO CpeE.BCBa3N cHaRpeBaHHem 3apAHOro YCTpoiCTBA BO BpEm 3apAKn BO3HNKaET ONaCHOCTb BO3rOpAHJ.
PnnoBpeKdEHHn HeHaJnxKaeHm HcNoIb30BaHHn aKKyMnyToppa MoKeT TaKke BbIeNHTcbra.06ecneYte npTOK CBeXero BO3dyxa n PnB O3HNHOBEHN XaIob 6paTntEc b Kbpay. Fa3bl MOrY T BbI3BaT pa3JaPaXeHHe dIbxAtehBbIX nyTe.
He npKpbBaIte BENTHnauOnHbIe 9enn3apAnHOrO yctpoiCTBa.BipOTNBOM Cnyuae BO3MOKeH nepepeB 3apAnHOro yctpoiCTBa N BbIXoN 3 cTpor.

OnncanHe npoodykTa n ycnyr

H3o6paXeHHbIe coCTaBhIe yactH

HymepauncaocbBxuaCTeBblnHHeNo H3o6paKeHHIO 3apAHO rOy UcpoiCTBa Ha cTpaHnCe C NIOCTpaUNM.

(1) AkkymyTOpHaa 6TaTpeA
(2) 3apnHoe rhe3do
(3) INHdkaTop 3apa aKMyIaTopa KpaChbI
(4) INДикaTopЗардakумлтopa зeньий
(5) INdikatop3apraaakkymyIaTOpH6tape
(6) INHINKATOP KOHTPOJRA TEMNEPATypb

A) M36paXeHHbIe HIN ONHCaHbIe npHaNpExNHOCTHe BXO- DIT B CTANAPHTbIb OBem NOCTABKII. NOnHBn ACCOPTMENT npHaNpEXHOCTe BbHaDte B Haae nporpamme npHaNpEXHOCTe.

TexHHueckne daHHbIe