AL 36V20 - Batteriladdare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AL 36V20 BOSCH

Akku-opladningsspænding (automatisk spændingsregi- strering) V 36 Ladestrøm A 2,0 Tilladt temperaturområde for opladning °C 0 – 45 Ladetid ved akku-kapacitet, ca. – 2,0 Ah min 65 – 4,0 Ah min 125 – 6,0 Ah min 185 Antal akkuceller 10 – 30 Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,55 Beskyttelsesklasse / II Brug Ibrugtagning u Kontroller netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelserne på laderens typeskilt. Lader til 230V kan også tilsluttes 220V. Opladning Opladningen begynder, så snart laderens netstik sættes i stikkontakten, og akkuen (1) stikkes ind i ladeskakten (2). Takket være den intelligente opladningsproces registreres akkuens ladetilstand automatisk, så opladningen altid sker med den optimale ladestrøm afhængigt af akkutemperatur og -spænding. Derved skånes akkuen og holdes altid fuldstændig opladet ved opbevaring i laderen. Visningselementernes betydning Blinklys grøn akku-ladevisning (4) Hurtigopladningen angives ved en blinkende grøn akku-ladevisning (4). Batteriet kan altid tages ud og bruges. Bemærk: Opladning er kun mulig, hvis akkutemperaturen befinder sig inden for det tilladte ladetemperaturområde, se afsnit "Tekniske data". Konstant lys grøn akku-ladevisning (4) Den konstant lysende grønne akku-ladevisning (4) angiver, at akkuen er fuldstændig opladet. Akkuen kan efterfølgende tages ud og bruges med det samme. Uden isat akku angiver den konstant lysende akku-lade- visning (4), at netstikket er sat i stikkontakten, og laderen er klar til brug. Konstant lys rød akku-ladevisning (3) Den konstant lysende røde akku-ladevisning (3) er tegn på, at akkuens temperatur ligger uden for det tilladte område, se afsnittet "Tek- niske data". Så snart det tilladte temperatur- område er nået, starter opladningen. Blinklys rød akku-ladevisning (3) Den blinkende røde akku-ladevisning (3) angi- ver en anden fejl ved opladningen, se afsnittet "Fejl – årsager og afhjælpning". Fejl – årsager og afhjælpning Årsag Afhjælpning Rød akku-ladevisning (3) blinker Opladning ikke mulig Akkuen er ikke (korrekt) på- sat Sæt akkuen korrekt på laderen Akkukontakter snavsede Rengør akkukontakter, f.eks. ved isætning/udtagning af akkuen flere gange, udskift evt. akku Akku defekt Udskift akku Akku-ladevisninger (4) / (3) lyser ikke Laderens netstik ikke (kor- rekt) isat Isæt netstik (helt) i stikkon- takten Stikkontakt, netkabel eller lader defekt Kontrollér netspændingen, og få evt. laderen kontrolle- ret af en autoriseret kunde- service for Bosch el-værktøj Arbejdsvejledning Ved kontinuerlige eller flere efter hinanden følgende ladecy- klusser uden afbrydelse kan laderen blive varm. Dette er ikke en grund til bekymring og ikke tegn på en teknisk defekt ved laderen. Når driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det tegn på, at akkuerne er slidt op og skal udskiftes. Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret servi- ceværksted for Bosch el‑værktøj for at undgå farer. Kundeservice og anvendelsesrådgivning www.bosch-garden.com Produktets 10‑cifrede varenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele. Dansk Dansk | 23 Bosch Power Tools F 016 L81 844 | (09.08.2018)24 | Svensk F 016 L81 844 | (09.08.2018) Bosch Power Tools Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- ler oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] Bortskaffelse Ladeaggregater, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde. Smid ikke ladeaggregater ud sammen med det almindelige husholdningsaffald! Gælder kun i EU‑lande: Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EF om affald af elek- trisk og elektronisk udstyr skal kasserede ladeaggregater indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrif- ter. Svensk Säkerhetsanvisningar Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsinstruktionerna och anvisningarna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/ eller allvarliga personskador. Förvara dessa anvisningar för framtida bruk. Använd endast laddaren om du kan bedöma och genomföra alla funktioner eller om du fått motsvarande anvisningar. u Denna laddare är inte avsedd att användas av barn och personer med begränsade fysiska, sensoriska eller mentala förmågor eller bristande erfarenhet och kunskaper. Denna laddare får användas av barn från 8 år och personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med bristande kunskap och erfarenhet om de övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet, eller som instruerar dem i säker hantering av laddaren och gör att de därmed förbundna riskerna. I annat fall föreligger fara för felanvändning och skador. u Ha barn under uppsikt vid användning, rengöring och underhåll. På så sätt säkerställs att barn inte leker med laddaren. u Ladda endast Bosch uppladdningsbara lithiumjonbatterier från en kapacitet på 2,0 Ah (från 10battericeller). Batterispänningen måste passa till laddarens spänning. Ladda inga engångsbatterier. Annars föreligger brand- och explosionsrisk. Skydda laddaren mot regn och väta. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstöt. u Håll laddaren ren. Vid smuts ökar risken för elektrisk stöt. u Kontrollera laddare, kabel och kontakt innan varje användning. Använd inte laddaren om du märker någon skada. Öppna inte laddaren på egen hand utan låt endast reparera det av specialister, som använder sig av originalreservdelar. Skadade laddare, kabel eller kontakt ökar risken för elstöt. u Använd inte laddaren på lättantändligt underlag (t.ex. papper, textil osv.) eller i lättantändlig omgivning. Brandrisk föreligger på grund av uppvärmning av laddaren under drift. u I skadat eller felanvänt batteri kan också ångor uppstå. Tillför friskluft och uppsök läkare vid åkommor. Ångorna kan leda till irritation i andningsvägarna. u Täck inte över laddarens ventilationsöppningar. Laddaren kan i annat fall överhettas och fungerar då inte längre korrekt. Produkt- och prestandabeskrivning Illustrerade komponenter Numreringen av de avbildade komponenterna hänför sig till framställningen av laddaren på grafiksidan. (1) Batteri A)(2) Laddningsschakt (3) Röd batteriladdningsindikator (4) Grön batteriladdningsindikator (5) Batteriets laddningsindikering (6) Temperaturövervakningens indikering

I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns. Tekniska data Laddare AL 36V-20 Artikelnummer EU

Batteriladdningsspänning (automatisk spänningsidentifiering) V 36 Laddström A 2,0 Tillåtet temperaturområde för laddning °C 0 – 45 Laddningstid vid batterikapacitet, ca. – 2,0 Ah min 65 – 4,0 Ah min 125 – 6,0 Ah min 185 Antal battericeller 10 – 30 Vikt enligt EPTA‑Procedure 01:2014 kg 0,55 Skyddsklass / II Drift Driftstart u Kontrollera nätspänningen! Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer med uppgifterna på laddarens typskylt. Laddare märkta med 230V kan även anslutas till 220V. Laddning Laddningen börjar så snart laddarens nätstickkontakt sticks in i uttaget och batteriet (1) sticks in i laddningsschaktet (2). Genom den intelligenta laddningsmetoden identifieras batteriets laddningsstatus automatiskt och beroende på batteritemperaturen och -spänningen laddas batteriet med en optimal laddningsström. Därigenom skonas batteriet och förblir alltid helt laddat vid förvaring i laddaren. Indikeringselementens betydelse Blinkande ljus grön batteriladdningsvisning (4) Snabbladdningen signaliseras med att den gröna batteriladdningsvisningen (4) blinkar. Batteriet kan när som helst tas ut och användas. Anmärkning: Laddning är bara möjlig när batteriets temperatur ligger inom det tillåtna laddningstemperaturintervallet, se avsnittet "Tekniska data".. Fast ljus grön batteriladdningsvisning (4) När den gröna batteriladdningsvisningen (4) lyser kontinuerligt så är batteriet helt laddat. Batteriet kan därefter tas ut och användas omedelbart. Utan isatt batteri signaliserar ett fast ljus hos batteriladdningsvisningen (4), att nätstickkontakten är isatt och att laddaren är driftsklar. Fast ljus röd batteriladdningsvisning (3) Fast ljus hos den röda batteriladdningsvisningen (3) signaliserar att batteriets temperatur ligger utanför tillåtet temperaturområde, se avsnittet "Tekniska data". Så snart det tillåtna temperaturområdet har uppnåtts börjar laddningen. Blinkande ljus röd batteriladdningsvisning (3) Om den röda batteriladdningsvisningen blinkar (3) så signaliseras en annan störning i laddningen, se avsnittet "Fel – orsaker och åtgärder". Fel – Orsaker och åtgärder Orsak Åtgärd Röd batteriladdningsvisning (3) blinkar Ingen batteriladdning möjlig Batteriet sitter inte alls eller inte korrekt på Sätt batteriet korrekt på laddaren Batterikontakter smutsiga Rengör batterikontakter, t.ex. genom att flera gånger sätta in och ta ut batteriet. Byt ut batteriet vid behov Batteri defekt Byt ut batteriet Batteriladdningsvisningarna (4) resp. (3) lyser inte Laddarens nätstickkontakt ej (korrekt) isatt Stick in nätstickkontakten (helt och hållet) i uttaget Uttag, nätkabel eller laddare defekt Kontrollera nätspänningen, låt ev. auktoriserad kundtjänst för Bosch elverktyg kontrollera laddaren Svensk | 25 Bosch Power Tools F 016 L81 844 | (09.08.2018)26 | Norsk F 016 L81 844 | (09.08.2018) Bosch Power Tools Arbetsanvisningar Vid kontinuerlig laddning eller flera laddningscykler efter varandra utan avbrott kan laddaren värmas upp. Det är dock ofarligt och tyder inte på en teknisk defekt hos laddaren. Är brukstiden efter uppladdning onormalt kort tyder det på att batterierna är förbrukade och måste bytas mot nya. Underhåll och service Underhåll och rengöring Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad serviceverkstad för Bosch-elverktyg. Kundtjänst och applikationsrådgivning www.bosch-garden.com Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar ovillkorligen det 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel.: [phone] (inom Sverige) Fax: [phone] Avfallshantering Laddare, tillbehör och förpackning ska omhändertas på ett miljövänligt sätt för återvinning. Laddare får inte kastas i hushållsavfallet! Endast för EU‑länder: Enligt EU-direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning i nationell lag ska förbrukade laddare sorteras och återvinnas separat. Norsk Sikkerhetsanvisninger Les sikkerhetsanvisningene og instruksene. Hvis ikke sikkerhetsanvisningene og instruksene tas til følge, kan det oppstå elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Ta godt vare på disse anvisningene. Bruk laderen bare hvis du skjønner og kan bruke alle funksjonene eller har fått nødvendige anvisninger. u Denne laderen er ikke beregnet brukt av barn og personer med reduserte fysiske eller sansemessige evner eller med manglende erfaring og kunnskap. Denne laderen kan brukes av barn fra åtte år og oppover og personer med reduserte fysiske eller sansemessige evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis bruken skjer under tilsyn av en person som er ansvarlig for sikkerheten, eller vedkommende har fått opplæring i sikker bruk av laderen av denne personen, og forstår farene som er forbundet med bruken. Ellers er det fare for feilbetjening og personskader. u Hold tilsyn med barn under bruk, rengjøring og vedlikehold. På den måten unngår du at barn leker med laderen. u Lad bare Bosch Li-ion-batterier med kapasitet på 2,0 Ah (fra 10 battericeller). Batterispenningen må stemme overens med laderens batteriladespenning. Du må ikke lade batterier som ikke er oppladbare. Annen bruk medfører fare for brann og eksplosjon. Laderen må ikke utsettes for regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt. u Sørg for at lederen alltid er ren. Skitt medfører fare for elektrisk støt. u Inspiser alltid laderen, ledningen og støpselet før bruk. Ikke bruk laderen hvis du oppdager skader. Dumå ikke åpne laderen på egen hånd. Reparasjoner må kun utføres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Skadde ladere, ledninger og støpsler øker risikoen for elektrisk støt. u Bruk ikke laderen på lett antennelig underlag (f.eks. papir, tekstiler osv.) eller i antennelige omgivelser. Oppvarmingen av laderen under drift medfører brannfare. u Ved skader og ikke-forskriftsmessig bruk av batteriet kan det slippe ut damp. Tilfør frisk luft og gå til lege hvis det oppstår helseproblemer. Dampene kan irritere åndedrettsorganene. u Laderens ventilasjonsåpning må ikke tildekkes. Det kan føre til at laderen overopphetes og ikke lenger vil fungere som den skal. Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av laderen på illustrasjonssiden. (1) Oppladbart batteri