AL 36V20 - Cargador de batería BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO AL 36V20 BOSCH

(2) Alojamiento para carga del acumulador (3) Indicador rojo de carga del acumulador (4) Indicador verde de carga del acumulador (5) Indicador de estado de carga del acumulador (6) Indicador de control de temperatura

Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden almaterial que se adjunta de serie. La gama completa de acce-sorios opcionales se detalla en nuestro programa de acceso-rios.Datos técnicos Cargador AL 36V-20 Nº de art. EU

Tensión de carga del acumu- lador (detección automática de tensión) V 36 Corriente de carga A 2,0 Margen admisible de la tem- peratura de carga °C 0 – 45 Tiempo de carga aprox. para capacidad de acumulador in- dicada – 2,0 Ah min 65 – 4,0 Ah min 125 – 6,0 Ah min 185 Nº de celdas 10 – 30 Peso según EPTA‑Procedure 01:2014 kg 0,55 Clase de protección / II Operación Puesta en marcha u ¡Observe la tensión de red! La tensión de alimentación deberá coincidir con aquella indicada en la placa de ca- racterísticas del cargador. Los cargadores marcados con 230V pueden funcionar también a 220V. Proceso de carga El proceso de carga comienza tan pronto como el enchufe de red del cargador se enchufa en la caja de enchufe y el acu- mulador (1) se encaja en el compartimiento de carga (2). Gracias al inteligente procedimiento de carga utilizado, el es- tado de carga del acumulador es detectado automáticamen- te, y es recargado con la corriente de carga óptima de acuer- do a su temperatura y tensión. Con ello se protege al acumulador, el cual se mantiene siem- pre completamente cargado, al conservarlo en el cargador. Significado de los indicadores Luz intermitente del indicador verde de carga del acumulador (4) El proceso de carga rápida se señaliza median- te un parpadeo del indicador de carga del acu- mulador verde (4). El acumulador se puede sacar y utilizar en todo momento. Indicación: El proceso de carga rápida sólo es posible, si la temperatura del acumulador se encuentra en el margen de temperatura de carga admisible, véase capítulo "Datos técni- cos". Luz permanente del indicador verde de carga del acumulador (4) La luz permanente del indicador verde de car- ga del acumulador (4) señaliza que el acumula- dor está totalmente cargado. Seguidamente puede retirarse el acumulador e utilizarse in- mediatamente. Sin el acumulador encajado, la luz permanente del indicador de carga del acumulador (4) señaliza que enchufe de red es- tá encajado en la caja de enchufe y el cargador está listo para el funcionamiento. Luz permanente del indicador rojo de carga del acumulador (3) La luz permanente del indicador rojo de carga del acumulador (3) señaliza que la temperatu- ra del acumulador se encuentra fuera del mar- gen de temperatura de carga admisible, véase capítulo "Datos técnicos. Tan pronto se ha alcanzado el mar- gen de temperatura admisible, comienza el proceso de car- ga. Luz intermitente del indicador rojo de carga del acumulador (3) La luz intermitente del indicador rojo de carga del acumulador (3) señaliza otra perturbación del proceso de carga, véase apartado "Fallos – causas y remedio“. Fallos - Causas y remedio Causa Remedio El indicador rojo de carga del acumulador (3) parpadea No es posible realizar el proceso de carga Acumulador sin colocar, o mal colocado Asentar correctamente el acumulador sobre el carga- dor Contactos sucios del acumu- lador Limpiar los contactos del acumulador; p.ej. metiéndo- lo y sacándolo repetidamen- te, o bien, sustituir el acumu- lador Acumulador defectuoso Sustituir el acumulador Los indicador de carga del acumulador (4) o (3) no se iluminan El enchufe de red del carga- dor no está correctamente conectado Introducir completamente el enchufe en la toma de co- rriente Toma de corriente, cable de red o cargador defectuoso Verifique la tensión de red, y si fuese preciso, acuda a un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas Bosch para hacer revisar el cargador Español | 13 Bosch Power Tools F 016 L81 844 | (09.08.2018)14 | Português F 016 L81 844 | (09.08.2018) Bosch Power Tools Instrucciones para la operación En caso de efectuar recargas continuas o muy seguidas pue- de que llegue a calentarse el cargador. Sin embargo, esto no tiene inconvenientes y no indica un defecto técnico del car- gador. Si después de una recarga, el tiempo de funcionamiento del acumulador fuese muy reducido, ello es señal de que éste está agotado y deberá sustituirse. Mantenimiento y servicio Mantenimiento y limpieza La sustitución de un cable de conexión deteriorado deberá ser realizada por Bosch o por un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas Bosch con el fin de garantizar la seguridad del aparato. Servicio técnico y atención al cliente www.bosch-garden.com Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el nº de artículo de 10dígitos que fi- gura en la placa de características del producto. España Robert Bosch España S.L.U. Departamento de ventas Herramientas Eléctricas C/Hermanos García Noblejas, 19 28037 Madrid Para efectuar su pedido online de recambios o pedir la reco- gida para la reparación de su máquina, entre en la página www.herramientasbosch.net. Tel. Asesoramiento al cliente: 902 531 553 Fax: [phone] Argentina Robert Bosch Argentina S.A. Calle Blanco Encalada 250 – San Isidro Código Postal B1642AMQ Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] www.argentina.bosch.com.ar Chile Robert Bosch S.A. Calle El Cacique 0258 Providencia – Santiago de Chile Buzón Postal 7750000 Tel.: [phone] www.bosch.cl Ecuador Robert Bosch Sociedad Anónima Av. Rodrigo Chávez Gonzalez Parque Empresarial Colón Edif. Coloncorp Piso 1 Local 101-102, Guayaquil Tel.: [phone] E-mail: [e-mail] www.bosch.ec México Robert Bosch S. de R.L. de C.V. Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de México Tel.: [phone] Tel.: [phone] www.bosch-herramientas.com.mx Perú Robert Bosch S.A.C. Av. Primavera 781 Piso 2, Urbanización Chacarilla San Borja Lima Tel.: [phone] www.bosch.com.pe Venezuela Robert Bosch S.A. Calle Vargas con Buen Pastor, Edif. Alba, P-1, Boleita Norte, Caracas 1071 Tel.: [phone] www.boschherramientas.com.ve Eliminación Los cargadores, accesorios y embalajes deberán someterse a un proceso de recuperación que respete el medio ambien- te. ¡No arroje los cargadores a la basura! Sólo para los países de laUE: Conforme a la Directiva Europea 2012/19/UE sobre apara- tos eléctricos y electrónicos inservibles, tras su transposi- ción en ley nacional, deberán coleccionarse por separado los cargadores para ser sometidas a un reciclaje ecológico. El símbolo es solamente válido, si también se encuentra sobre la placa de características del producto/fabricado. Português Instruções de segurança Leia todas as instruções de segurança e instruções. A inobservância das instruções de segurança e das instruções pode causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Guarde bem estas instruções.Use este carregador apenas se souber avaliar e usar todas as funções sem limitações e se tiver recebido instruções suficientes sobre as mesmas. u Este carregador não pode ser utilizado por crianças e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com insuficiente experiência e conhecimentos. Este carregador pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos, assim como pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com insuficiente experiência e conhecimentos, desde que as mesmas sejam supervisionadas ou recebam instruções acerca da utilização segura do carregador e dos perigos provenientes do mesmo. Caso contrário há perigo de operação errada e ferimentos. u Vigie as crianças durante a utilização, a limpeza e a manutenção. Desta forma garante que nenhuma criança brinca com o carregador. u Carregue apenas Bosch baterias de lítio a partir de uma capacidade de 2,0 Ah (a partir de 10 elementos da bateria). A tensão da bateria tem de coincidir com a tensão de carga para a bateria do carregador. Não carregue baterias não recarregáveis. Caso contrário, existe perigo de incêndio e explosão. Mantenha o carregador afastado da chuva ou humidade. A infiltração de água num aparelho elétrico aumenta o risco de choque elétrico. u Mantenha o carregador limpo. Com sujidade existe o perigo de choque elétrico. u Antes de qualquer utilização, verifique o carregador, o cabo e a ficha. Não utilize o carregador se detetar danos no mesmo. Não abra o carregador, as reparações devem ser levadas a cabo apenas por pessoal técnico qualificado e devem ser usadas somente peças de substituição originais. Carregadores, cabos e fichas danificados aumentam o risco de choque elétrico. u Não opere o carregador sobre uma base facilmente inflamável (p. ex. papel, têxtil, etc.) ou em ambiente inflamável. Devido ao aquecimento do carregador de tensão durante o carregamento, existe perigo de incêndio. u Em caso de danos e de utilização incorreta do acumulador, podem escapar vapores. Arejar bem o local de trabalho e consultar um médico se forem constatados quaisquer sintomas. É possível que os vapores irritem as vias respiratórias. u Não cubra as ranhuras de ventilação do carregador. Caso contrário, o carregador pode sobreaquecer e deixar de funcionar corretamente. Descrição do produto e do serviço Componentes ilustrados A numeração dos componentes ilustrados refere-se à apresentação do carregador na página de esquemas. (1) Acumulador