AL 36V20 - Caricabatterie BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Caricabatterie
Marca	Bosch
Modello	AL 36V-20
Tensione di carica	36 V (determinazione automatica)
Corrente di carica	2,0 A
Intervallo di temperatura di carica ammissibile	0 °C a 45 °C
Tempo di carica (batteria 2,0 Ah)	Circa 65 min
Tempo di carica (batteria 4,0 Ah)	Circa 125 min
Tempo di carica (batteria 6,0 Ah)	Circa 185 min
Numero di celle della batteria ricaricabile	10 a 30
Peso (secondo EPTA 01:2014)	0,55 kg
Classe di protezione	II
Indicatori luminosi	Spia rossa (carica/errore), spia verde (carica rapida/completata)
Funzioni principali	Carica intelligente, adattamento automatico della tensione, protezione della batteria
Manutenzione e pulizia	Mantenere pulito, non aprire, contattare il servizio post-vendita per la riparazione
Sicurezza	Non esporre alla pioggia o all'umidità, non coprire le fessure di aerazione, utilizzare solo con batterie Bosch Lithium-Ion di almeno 2,0 Ah
Pezzi di ricambio e riparabilità	Riparazione presso centro autorizzato Bosch, ordinazione dei pezzi online su www.bosch-pt.fr
Informazioni generali	Caricabatterie per batterie Lithium-Ion Bosch 36 V, non caricare batterie non ricaricabili

Domande frequenti - AL 36V20 BOSCH

Cosa fare se la spia rossa lampeggia?

Il lampeggio della spia rossa indica un'anomalia. Verificare che la batteria sia inserita correttamente e che i contatti siano puliti. Se il problema persiste, la batteria potrebbe essere difettosa e deve essere sostituita.

Come sapere se la batteria è completamente carica?

Quando la batteria è completamente carica, la spia verde rimane accesa in modo permanente. A questo punto è possibile rimuovere la batteria e utilizzarla immediatamente.

Posso caricare batterie non ricaricabili con questo caricabatterie?

No, questo caricabatterie è progettato solo per batterie Bosch Lithium-Ion ricaricabili. Caricare batterie non ricaricabili può provocare un'esplosione o un incendio.

Qual è l'intervallo di temperatura di carica ammissibile?

L'intervallo di temperatura di carica ammissibile è da 0 °C a 45 °C. Se la temperatura della batteria è al di fuori di questo intervallo, la spia rossa si accende e la carica inizia solo quando la temperatura rientra nell'intervallo consentito.

Cosa fare se nessuna spia si accende?

Verificare che il cavo di alimentazione sia correttamente collegato alla presa di corrente. Se la presa è sotto tensione, il caricabatterie o il cavo potrebbe essere difettoso. Far controllare il caricabatterie presso un centro di assistenza Bosch.

Il caricabatterie si riscalda normalmente?

Sì, un riscaldamento è normale durante cicli di carica ripetuti senza pausa. Ciò non influisce sul funzionamento. Se la batteria perde notevolmente autonomia, ciò indica che deve essere sostituita.

Qual è la tensione di ingresso richiesta?

La tensione di rete deve corrispondere alle indicazioni sulla targhetta del caricabatterie. I caricabatterie contrassegnati con 230 V possono funzionare anche a 220 V.

Come pulire il caricabatterie?

Mantenere il caricabatterie pulito e asciutto. Non utilizzare detergenti aggressivi. Se necessario, strofinare con un panno asciutto. Non aprire mai il caricabatterie per pulirlo.

Dove trovare pezzi di ricambio per questo caricabatterie?

I pezzi di ricambio possono essere ordinati online sul sito www.bosch-pt.fr. Per qualsiasi riparazione, contattare un centro di assistenza Bosch autorizzato.

Posso lasciare la batteria nel caricabatterie dopo la carica?

Sì, la funzione di carica intelligente mantiene la batteria in piena carica senza danneggiarla. Puoi lasciare la batteria nel caricabatterie in tutta sicurezza.

MANUALE UTENTE AL 36V20 BOSCH

Avvertenze di sicurezza

Leggere tutte le avventenze e disposizioni di sicu

rezza. La mancata osservanza delle avventenze e disposizioni di sicurezza più

causare folgorazioni, incendi e/o lesions di grave entita.

Custodire accuramente le presenti istruzioni.

Utilizzare la stazione di ricarica esclusivamente se sono state completamente valutate tutte le funzioni e sono essere effettuate alla limitazioni oppure sono state mantenute le relative istruzioni.

Il presente caricabatteria non è previsto per l'utilizzo da parte di bambini, persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali

o persone con scarsa conoscenza ed esperienza. Il presente caricabatteria può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età, da persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali e da persone con scarsa conoscenza ed esperienza, parché siano sorvegliati da una persona responsable della loro sicurezza o siano stati astruiti in merito all'impiego sicuro del caricabatteria ed ai relativi rischi. In caso contrario, vi è rischio di impiego errato e di lesioni.

• Sorvegliare i bambini durante l'utilizzo, la pulizia e la manutenzione. In tale modo si potra evitare che i bambini giochino con il caricabatteria.
  Ricaricare esclusivamente batterie al litio Bosch con capacité a partire da 2,0 Ah (a partire da 10 celle). La tensione della batteria dovrà corrispondere alla tensione di ricarica del caricabatteria. Non effettuare la ricarica su batterie non ricaricabili. In caso contrario, vi è rischio d'incendio e di esplosione.

Mantenere il caricabatteria al riparo alla pioggia

edall'umidita. L'infiltrazione di acqua in un'apparecchiatura elettrica aumenta il rischio di folgorazione.

Mantenere pulito il caricabatteria. La presenza di sporco cui causare folgorazioni.
Prima di anni utilizzato, controllare il caricabatteria, il cavo e il relative connettore. Non utilizzato il caricabatteria, qualora si rilevino danni. Non aprire il caricabatteria e farlo riparare esclusivamente da personale specializzato, utilizzando solamente parti di ricambio originali. La presenza di anni in caricabatterie, cavi o connettori aumento il rischio di folgorazione.

18|Italiano

Nonutilizzare il caricabatteria su superfici lavormente inflammabili (ad es. carta, prodotti tessili ecc.),ne in ambienti inflammabili. Poiche il caricabatteria si riscalda in fase di ricarica, vi erischio d'incendio.
In caso di dati o di utilizzo improprio della batteria, vi è inoltrere rischio di fuoriuscita di vapori. Far entrare aria fresca nell'ambiente e contattare un medico in caso di malessere. I vapori sono irritare le vie respiratoriè.
Non coprire le feritoie di aerazione del caricabatteria. In caso contrario, il caricabatteria potrebbe surriscaldarsi, con seguenti problemi di funzionamento.

Descrizione del prodotto e dei servizi forniti

Componenti illustrati

La numerozione dei componenti illustrati si riferisce all'illustrazione del caricabatteria sulla pagina con la rappresentazione grafica.

(1) Batteria ricaricabile
(2) Sede di ricarica
(3) Indicatore di carica della batteria rosso
(4) Indicatore di carica della batteria verde
(5) Indicatore dello stato di carica della batteria ricarica-bile
(6) Indicatore del controlo della temperatura

A) L'accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel volume di fornitura standard. L'accessorio completo è contento nel loro programma accessori.

Dati tecnici

Stazione di ricarica AL 36V-20
Codice prodotto EU		2 607 226 273
	UK	2 607 226 275
	AU	2 607 226 277
	KO	2 607 226 279
Tensione di ricarica della bata		36
teria (riconoscimento automatico della tensione)
Corrente di carica A 2,0
Campo ammesso di tempera-tura di ricarica	°C 0 - 45
Tempo di ricarica con auto-nomia batteria ricaricabile, ca.
- 2,0 Ah min 65
- 4,0 Ah min 125
- 6,0 Ah min 185
Numero degli elementi della Batteria ricaricabile		10 - 30

Stazione di ricarica AL 36V-20

Peso in funzione della EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,55
Classe di sicurezza / II

Utilizzo

Messa in funzione

Attenersi alla tensione di rete La tensione della rete elettrica deve corrispondere ai dati indicati sulla targhetta di identificazione del caricabatteria. I caricabatteria con l'indicazione di 230 V posso sono essere collegati ancche alla rete di 220 V.

Procedura di ricarica

La procedura di ricarica inizIERA non appena il connettore di rete del caricabatteria verr'a inestato nella presa di corrente e la batteria (1) verr'a inestata nella sede di ricarica (2).

Grazie all'intelligente procedimento di ricarica, lo stato di ricarica della batteria viene riconosciuto automaticamente e l'operazione di ricarica avviene con la rispettiva ottimale corrente di carica in base alla temperatura della batteria e della tensione.

Questa procedura consente di non sottoporre a sforzi eccessivi la batteria che in caso di deposito nel caricabatteria resta sempre completenesse carica.

Significato degli elementi di visualizzazione

Lampeggio indicator di carica della batteria verde (4)

La procedura di ricarica rapida di ricarica verrà segnalata dal lampeggio dell'indicatore di carica della batteria verde (4). La batteria può essere prelevata e utilizzata in qualunque mo

mento.

Avverenza: La procedura di ricarica sare è possibile soltanto se la temperatura della batteria si troverà nel Campo temperatura di ricarica consentito: vedi paragrafo «Dati tecnici».

Luce fissa indicator di carica della batteria verde (4)

La luce fissa dell'indicatore di carica della batteria verde (4) segnalera che la batteria sa completingamente carica.

Una volta terminata l'opération, la batteria puo essere estratta ed è pronta per l'uso immediato.

A batteria non innestata, la luce fissa del relative indicatore di carica (4) segnalera che il connettore di rete sua innestato nella presa di corrente e che il caricabatteria sa prento per l'uso.

Luce fissa indicator di carica della batteria rosso (3)

La luce fissa dell'indicatore di carica della batteria rosso (3) segnalera che la temperatura della batteria si trovi fuori dal Campo temperatura di ricarica consentito: vedi paragrafo «Dati

tecnici'. Non appena viene raggiunto il campo di temperatura consentito, inizia la procedura di ricarica.

Lampeggio indicator di carica della batteria rosso (3)

Il lampeggio dellindicatore di carica della batteria rosso (3) segnalera un altro tipo di anomalia nella procedura di ricarica: vedi paragrafo «Anomalie - Cause e rimedi».

Anomalie - Cause e rimedi

Causa Rimedio

Indicatore di carica della batteria rosso (3) lampeggiante

Procedura di ricarica non possibile

La batteria non è inserita(correttamente)	Inserire correttamente la batteria sul caricabatteria
Contatti della batteria conta-minati	Pulire i contatti della batteria, ad es. innestando e disin-nestando più volte la batteria stessa; all'occorrezza, sostuire la batteria

Batteria difettosa Sostituire la batteria

Indicatori di carica della batteria (4) oppure (3) spenti

Il connettore di rete del cari-cabatteria non è inserita(correttamente)	Inserire il connettore di rete(completamente) nella presa di corrente
Difetto nella presa di corre-te, nel cavo di rete o nel cari-cabatteria	Controllare la tensione di re-te e, all'occorrenza, far con-trollare il caricabateria da unCentro Assistenza Clienti aut- torizzato per eletttroutensili Bosch

Indicazioni operative

In caso di cici di ricarica continui oppure in caso di operazioni di ricarica successivi sono interruzioni, il caricabatteria si cui riscaldare. Ciò, tuttavia, non rappresenta un pericolò e non indica un difetto technique del caricabatteria.

Una sensibile riduzione della durata del funzionamento dopo l'operazione di ricarica sta ad indicare che la batteria dovraressere sostituita.

Manutenzione ed assistenza

Manutenzione e pulizia

Qualora si rendesse necessaria una sostituzione del cavo di collegamento, la stessa deve essere effettuata da Bosch op pure da un centro di assistenza clienti autorizzato per elettroutensili Bosch per evitare pericoli per la sicurezza.

Servizio di assistenza e consulenza tecnica

In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, comunicare sempre il codice prodotto a 10 cîre riportato sulla targhetta di identificazione del prodotto.

Italia

Officina Elettroutensili

Robert Bosch S.p.A.

Corso Europa 2/A

20020 LAINATE (MI)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Swizzera

Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell'ambiente la stazione di ricarica, gli accessori dismessi e gli imballaggi.

Non gettare i caricabatteria tra i rifiuti domestici!

Solo per i Paesi della CE:

In conformità alla Direttiva Europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) ed all'attuazione del recepimento nel diritto nazionale, i caricabatte ria divenuti inservibili devono essere raccolti separatamente ed essere smaltiti/riciclati nel rispetto dell'ambiente.

Nederlandsls

Nu eliminati incarcatorul impreunacu deseurile menajere!

aaw a j 1j 1j 1j 1j 1j 1j

21 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

pJall sic la jai glbii

gglj9gi jol.aoJIOe aaijdoaaiwIg 0o gaii .pOy Jn!uallgagg gaii .aaowoi |

jouy a. jaiill jgaagaiie gbi

Jgabjaoagwul jq

LuluJsW

1g aaiai 109

oJgaaJI |jz

jll jqpwJgwsai

aababai gogjll aao 9 gaggl

(1)

j 2

j>1ypsjllj>shjg0 (3)

jssy

psall>aw all> (5)

aiuui Lc aiaagaoaaybLglaowgog

jgljy.1wblb0 1 jjjw

Lgwsjil jgsjgl .Jgagjaoi

gjgjgljjjolwol

Sgawjbsujsui juiuy gaj.

JUJ1JJJJIJ

LgJ.ajqj jjIJJw

auiuSjuiSgulj

g jIw oLsw sJj m j

juaui jg0s.1uis uii s aLwgs

olaiw jlw oikwsj luyd wdi

EgjSdja uuaiao baoolkius joo

oiu s. oiai u jil g

yjbsuysuysuysgdaugj

.

（）JlaiI JgabwJjJluo