GAA 18V48 Professional - Batteriladdare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GAA 18V48 Professional BOSCH

Varmeelement opvarmes ikke. Opladning af akku Forbind kablet fra varmeelementet med bøsningen(2) på akku-adapteren(1). Aktivér akku- adapteren(1) med tænd-knappen(5). Beklædningsgenstanden opvar- mes ikke, og den eksterne USB- enhed oplades ikke. Tag akkuen ud af adapteren. Vent 10sekunder Sæt akkuen i adapteren igen. A) Mange eksterne USB-enheder kan ikke oplades med batteriadapteren, selvom de tekniske data stemmer overens. Vedligeholdelse og service Kundeservice og anvendelsesrådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosionstegninger og oplysninger om reservedele finder du også på: www.bosch-pt.com Bosch-anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig gerne, hvis du har spørgsmål til produkter og tilbehørsdele. Produktets 10‑cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele. Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele eller oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] Du finder adresser til andre værksteder på: www.bosch-pt.com/serviceaddresses 1 609 92A 7F7 | (28.06.2022) Bosch Power ToolsDansk | 65 Transport Li-ion-akkuerne er omfattet af kravene, der er fastsat for transport af farligt gods. Akku- erne kan transporteres af brugeren på offentlig vej uden yderligere pålæg. Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: lufttransport eller spedition) skal særlige krav vedr. emballage og mærkning overholdes. Her skal man kontakte en faregods- ekspert, før forsendelsesstykket forberedes. Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklæb åbne kontakter, og indpak akkuen på en sådan måde, at den ikke kan bevæge sig i emballagen. Følg venligst også eventuel- le, videreførende, nationale forskrifter. Bortskaffelse Elapparater, akkuer/batterier, tilbehør og emballage skal bortskaffes miljø- mæssigt korrekt, så de kan genanvendes. Smid ikke el-apparater og akkuer/batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaffald! Gælder kun i EU‑lande: Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr og de nationale bestemmelser, der er baseret herpå, skal kasserede el-apparater, og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuer/batterier ind- samles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter. Ved forkert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald have skadelige virkninger på miljøet og menneskers sundhed på grund af den mulige tilstedeværelse af farlige stoffer. Akkuer/batterier: Li-Ion: Vær opmærksom på anvisningerne i afsnittet Transport (se "Transport", Side65). Bosch Power Tools 1 609 92A 7F7 | (28.06.2022)66 | Svensk Svensk Säkerhetsanvisningar Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsinstruktionerna och anvisningarna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador. Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk. u Använd endast de batterier som anges i tekniska data. Används andra batterier finns risk för kroppsskada och brand. u Sätt inte batteriet i adaptern om upplåsningsknapparna är defekta. Batteriet kan falla ut under drift. u Öppna inte batteriet. Detta kan leda till kortslutning. u Vid skador och felaktig användning av batteriet kan ångor träda ut. Batteriet kan börja brinna eller explodera. Tillför friskluft och kontakta läkare vid besvär. Ångorna kan leda till irritation i andningsvägarna. u Om batteriet används på fel sätt, eller är skadat, finns det risk för att brännbar vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om vätska kommer i kontakt med ögonen, uppsök dessutom läkare. Batterivätskan kan medföra hudirritation och brännskada. u Batteriet kan skadas av vassa föremål som t.ex. spikar eller skruvmejslar eller på grund av yttre påverkan. En intern kortslutning kan uppstå och rök, explosion eller överhettning kan förekomma hos batteriet. u Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål på avstånd från det ej använda batteriet för att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand. Skydda batteriet mot hög värme som t.ex. längre solbestrålning, eld, smuts, vatten och fukt. Explosions- och kortslutningsrisk. 1 609 92A 7F7 | (28.06.2022) Bosch Power ToolsSvensk | 67 Produkt- och prestandabeskrivning Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsinstruktionerna och anvisningarna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador. Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen. Ändamålsenlig användning Batteriadaptern är till för ett Bosch 18V-litiumjonbatteri som strömkälla. Med batteriadaptern kan maximalt två USB-enheter och ett värmeelement för värmejackan försörjas med spänning samtidigt. Illustrerade komponenter Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av elverktyget på grafiksida. (1) Batteriadapter (2) USB-uttag (3) Uttag för anslutningskontakten på värmejackans värmeelement (4) Bältesklämma (5) På-knapp för batteriadaptern (6) Batteri

(7) Batteriets upplåsningsknapp

I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns. Tekniska data Batteriadapter GAA 18V-48 Artikelnummer 1600A02C.. USB-anslutning 2 x typ A – Utgångsspänning V= 5 – Utgångsström

vid 1 USB-enhet A 2,4 – Utgångsström

per USB-port vid 2 USB- enheter A 2,4 Anslutning värmeelement Uppvärmningsbara arbetskläder Bosch Power Tools 1 609 92A 7F7 | (28.06.2022)68 | Svensk Batteriadapter GAA 18V-48 – Utgångsspänning V= 12 – Utgångsström

A 1,2 Max. tillåten längd på USB-kabel m 1,5 Rekommenderad omgivningstemperatur vid laddning °C 0...+35 Tillåten omgivningstemperatur under drift

och vid lagring °C –20...+50 Rekommenderade batterier

GBA 18V... ProCORE18V... Rekommenderade laddare GAL 18... GAX 18... GAL 36... A) Den faktiska utgångsströmmen beror på ansluten USB-enhet. B) Den faktiska utgångsströmmen beror på inställningen för de uppvärmningsbara arbetskläderna. C) Begränsad effekt vid temperaturer <0°C D) Följande batterier får inte användas tillsammans med batteriadaptern: – 1607A350BG – 1607A350MA – 1607A350MR – 1607A350M0 – 2607336815 – 2607337069 – 1607A350AN – 1607A350ET Batteri Sätta in och ta ut batteriet (sebildA1 − A2) u Använd inte våld när du sätter i batteriet. Batteriet är konstruerat så att det bara kan sättas in på rätt håll i adaptern. För att sätta in batteriet(6), skjut det till anslag i adaptern(1). För att ta ut batteriet(6), tryck på upplåsningsknappen(7) på batteriet och dra det ur adaptern(1). 1 609 92A 7F7 | (28.06.2022) Bosch Power ToolsSvensk | 69 Indikering batteristatus De tre gröna LED-lamporna på indikeringen för batteristatus visar batteriets laddningsnivå. Av säkerhetsskäl kan man endast kontrollera batteristatus när elverktyget är stilla. Tryck på knappen för indikering av batteristatus eller , för att visa batteriets laddningsnivå. Detta är möjligt även då batteriet är uttaget. Om ingen LED-lampa lyser efter ett tryck på knappen för batteristatus är batteriet defekt och måste bytas ut. Batterityp GBA 18V... LED Kapacitet Fast ljus 3× grönt 60–100% Fast ljus 2× grönt 30–60% Fast ljus 1× grönt 5–30% Blinkande ljus 1× grönt 0–5% Batterityp ProCORE18V... LED Kapacitet Fast ljus 5× grönt 80–100% Fast ljus 4× grönt 60–80% Fast ljus 3× grönt 40–60% Fast ljus 2× grönt 20–40% Fast ljus 1× grönt 5–20% Blinkande ljus 1× grönt 0–5% Anvisningar för korrekt hantering av batterimodulen Skydda batterimodulen mot fukt och vatten. Batteriet får endast lagras inom ett temperaturområde mellan –20 °C till 50 °C. Låt därför inte batterimodulen t. ex. på sommaren ligga kvar i bilen. Bosch Power Tools 1 609 92A 7F7 | (28.06.2022)70 | Svensk Rengör vid tillfälle batterimodulens ventilationsöppningar med en mjuk, ren och torr pensel. Är brukstiden efter uppladdning onormalt kort tyder det på att batterierna är förbrukade och måste bytas mot nya. Beakta anvisningarna för avfallshantering. Användning Ladda externa USB-enheter (se bildB) Med hjälp av USB-anslutningarna på batteriadaptern(1) kan duförlänga batteritiden hos olika batteridrivna USB-enheter, som t.ex. mobiltelefon, MP3-spelare eller surfplatta. u Se till att din externa USB-enhet kan laddas med USB-anslutningen på adaptern. Beakta uppgifterna i ”Tekniska data”. – Anslut laddningskabeln till din USB-enhet till USB-uttaget(2) på batteriadaptern(1). – Tryck på knappen(5) för aktivering av batteriadaptern. På-knappen(5) lyser. Om ingen laddningskabel är ansluten avaktiveras USB-anslutningarna automatiskt efter 30sekunder. På-knappen(5) slocknar. För att spara energi avaktiveras USB-anslutningarna automatiskt efter laddning. Ansluta värmeelementet (se bildB) – Sätt in värmeelementets kontakt i uttaget(3) på batteriadaptern(1). – Tryck på knappen(5) för aktivering av batteriadaptern. På-knappen(5) lyser. Utför inställningen på de uppvärmningsbara arbetskläderna. Beakta bruksanvisningen för de uppvärmningsbara arbetskläderna. – Skjut in batteriadaptern(1) i avsedd ficka på plagget eller häng batteriadaptern med bältesklämman(4) i ditt bälte. Störningsåtgärder Problem Åtgärd Den externa USB-enheten kan inte laddas i USB-anslutningen. Ladda batteriet Anslut laddningskabeln för den externa apparaten till USB-uttaget(2) på adaptern(1). Aktivera batteriadaptern(1) med på-knappen(5). Den externa USB-enheten kan inte laddas med USB- anslutningen i adaptern (beakta uppgifterna i ”Teknisk information”

1 609 92A 7F7 | (28.06.2022) Bosch Power ToolsSvensk | 71 Problem Åtgärd Värmeelementet värms inte upp. Ladda batteriet Anslut värmeelementets kabel till uttaget(2) på batteriadaptern(1). Aktivera batteriadaptern(1) med på-knappen(5). Plagget värms inte upp och den externa USB-enheten laddas inte. Ta ut batteriet ur adaptern. Vänta i 10sekunder Sätt in batteriet i adaptern igen. A) Vissa externa USB-enheter kan, trots att de uppfyller de tekniska kraven, inte laddas med denna adapter. Underhåll och service Kundtjänst och applikationsrådgivning Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Explosionsritningar och informationer om reservdelar hittar du också under: www.bosch-pt.com Boschs applikationsrådgivnings-team hjälper dig gärna med frågor om våra produkter och tillbehören till dem. Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel.: [phone] (inom Sverige) Fax: [phone] Du hittar fler kontaktuppgifter till service här: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transport Lithiumjon-batterier ska uppfylla kraven i trafikförordningarna. Användaren kan utan ytterligare förpliktelser transportera batterierna på allmän väg. Bosch Power Tools 1 609 92A 7F7 | (28.06.2022)72 | Norsk Vid transport genom tredje person (t.ex. flygfrakt eller spedition) ska speciella villkor för förpackning och märkning beaktas. I detta fall en expert för farligt gods konsulteras vid förberedelse av transport. Batterier får försändas endast om höljet är oskadat. Tejpa öppna kontakter och förpacka batteriet så att det inte kan röras i förpackningen. Beakta även tillämpliga nationella föreskrifter. Avfallshantering Elverktyg, batteri, tillbehör och förpackningar ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning. Släng inte elverktyg eller batterier i hushållsavfallet! Endast för EU‑länder: Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning i nationell rätt ska förbrukade elektriska apparater, och enligt det europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga eller förbrukade batterier, samlas in separat och tillföras en miljöanpassad avfallshantering. Vid felaktig avfallshantering kan elektriska och elektroniska apparater orsaka skador på hälsa och miljö på grund av potentiellt farliga ämnen. Sekundär-/primärbatterier: Li-jon: Beakta anvisningarna i avsnittet Transport (se „Transport“, Sidan71). Norsk Sikkerhetsanvisninger Les sikkerhetsanvisningene og instruksene. Hvis ikke sikkerhetsanvisningene og instruksene tas til følge, kan det oppstå elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Ta godt vare på alle advarslene og informasjonen. 1 609 92A 7F7 | (28.06.2022) Bosch Power ToolsNorsk | 73 u Bruk bare batteriene som er oppført under Tekniske data. Bruk av andre batterier kan medføre skader og brannfare. u Sett ikke batteriet i batteriadapteren hvis opplåsingsknappene er brukket eller defekte. Batteriet kan falle ut under drift. u Batteriet må ikke åpnes. Det er fare for kortslutning. u Det kan slippe ut damp ved skader på og ikke-forskriftsmessig bruk av batteriet. Batteriet kan brenne eller eksplodere. Sørg for forsyning av friskluft, og oppsøk lege hvis du får besvær. Dampene kan irritere åndedrettsorganene. u Ved feil bruk eller skadet batteri kan brennbar væske lekke ut av batteriet. Unngå kontakt med væsken. Ved tilfeldig kontakt må det skylles med vann. Hvis det kommer væske i øynene, må du i tillegg oppsøke en lege. Batterivæske som renner ut kan føre til irritasjoner på huden eller forbrenninger. u Batteriet kan bli skadet av spisse gjenstander som spikre eller skrutrekkere eller på grunn av ytre påvirkning. Resultat kan bli intern kortslutning, og det kan da komme røyk fra batteriet, eller batteriet kan ta fyr, eksplodere eller bli overopphetet. u Når batteriet ikke er i bruk, må det oppbevares i god avstand fra binders, mynter, nøkler, spikre, skruer eller andre mindre metallgjenstander, som kan lage en forbindelse mellom kontaktene. En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann. Beskytt batteriet mot varme, f.eks. også mot langvarig sollys og ild, skitt, vann og fuktighet. Det er fare for eksplosjon og kortslutning. Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner Les sikkerhetsanvisningene og instruksene. Hvis ikke sikkerhetsanvisningene og instruksene tas til følge, kan det oppstå elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Se illustrasjonene i begynnelsen av bruksanvisningen. Forskriftsmessig bruk Batteriadapteren brukes som holder for et Bosch 18V li-ion-batteri som spenningskilde. Med batteriadapteren kan maksimalt to USB-enheter og ett varmeelement for varmejakken forsynes med spenning samtidig. Bosch Power Tools 1 609 92A 7F7 | (28.06.2022)74 | Norsk Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av elektroverktøyet på illustrasjonssiden. (1) Batteriadapter (2) USB-kontakt (3) Kontakt for støpselet til varmejakkens varmeelement (4) Belteklips (5) På-knapp for aktivering av batteriadapteren (6) Batteri