GAA 18V48 Professional - Batteriladdare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Batteriadapter
Märke	Bosch
Modell	GAA 18V48 Professional
Matningsspänning	18 V (via Bosch-batteri)
Kompatibel batterityp	Litiumjon 18 V (GBA 18V... och ProCORE18V...)
USB-uttag	2 USB typ A-uttag, 5 V, 2,4 A (max totalt)
Utgång för värmeelement	12 V, 1,2 A
Driftstemperatur	-20 till +50 °C
Rekommenderad laddningstemperatur	0 till +35 °C
Max USB-kabellängd	1,5 m
Laddningsindikator	LED på batteriet
Bältesklämma	Ja
Underhåll	Rengör ventilationsöppningarna med en mjuk, torr och ren pensel
Säkerhet	Öppna inte batteriet, undvik kortslutning, skydda mot fukt och värme
Reservdelar	Finns via Bosch kundservice (referens 1 600 A02 C..)
Reparerbarhet	Reparation möjlig via Bosch kundservice
Strömförsörjning	Bosch 18 V-batteri (ingår ej)
Aktivering	Via på-knappen (5)

Vanliga frågor - GAA 18V48 Professional BOSCH

Vilka batterier är kompatibla med adaptern GAA 18V48?

De kompatibla batterierna är Bosch GBA 18V... och ProCORE18V.... Vissa äldre modeller (referenser listade i bruksanvisningen) är inte kompatibla.

Hur laddar jag en USB-enhet med denna adapter?

Anslut laddkabeln till din enhet till ett av USB-uttagen (2) och tryck sedan på på-knappen (5) för att aktivera adaptern. På-knappen lyser.

Hur använder jag adaptern med en värmeväst?

Anslut värmeelementets kontakt till adapterns uttag (3) och tryck på på-knappen (5). Ställ in värmenivån på västen enligt dess bruksanvisning.

Vad gör jag om USB-enheten inte laddas?

Kontrollera att kabeln är ordentligt ansluten, att adaptern är aktiverad (på-knappen lyser) och att din enhet är kompatibel (spänning 5 V, ström upp till 2,4 A). Vissa enheter kanske inte laddas trots specifikationerna.

Hur visar jag batteriets laddningsnivå?

På Bosch-batteriet, tryck på knappen för laddningsindikatorn. De gröna LED-lamporna visar återstående kapacitet. Indikeringen är endast tillgänglig när verktyget är avstängt.

Kan adaptern användas som laddare?

Nej, GAA 18V48 är en batteriadapter, inte en laddare. Den gör det möjligt att använda ett Bosch 18 V-batteri för att driva USB-enheter eller värmeplagg. För att ladda batteriet, använd en kompatibel Bosch-laddare (GAL 18..., GAX 18..., GAL 36...).

Vilka säkerhetsanvisningar måste följas?

Läs bruksanvisningen. Använd endast rekommenderade batterier. Öppna inte batteriet. Undvik kortslutning. Skydda batteriet från värme, eld, vatten och fukt. Om skada uppstår, använd inte längre.

Hur rengör jag batteriadaptern?

Rengör ventilationsöppningarna med en mjuk, torr och ren pensel. Använd inte vatten eller flytande rengöringsmedel.

Var hittar jag reservdelar eller kundservice?

Reservdelar finns på www.bosch-pt.com. I Sverige, kontakta Bosch kundtjänst på 08-514 336 60 (lokal samtal) eller via e-post: [e-mail].

Är adaptern vattentät?

Nej, den är inte vattentät. Skydda den mot fukt och vatten. Använd den inte i regn.

BRUKSANVISNING GAA 18V48 Professional BOSCH

Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsinstruktionerna och anvisningarna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.

Använd endast de batterier som anges i tekniska data. Används andra batterier finns risk för kroppsskada och brand.
▶ Sätt inte batteriet i adaptern om upplåsningsknapparna är defekta. Batteriet kan falla ut under drift.
- Öppna inte batteriet. Detta kan leda till kortslutning.
- Vid skador och felaktig användning av batteriet kan ångor träda ut. Batteriet kan börja brinna eller explodera. Tillför friskluft och kontakta läkare vid besvär. Ångorna kan leda till irritation i andningsvägarna.
- Om batteriet används på fel sätt, eller är skadat, finns det risk för att brännbar vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om vätska kommer i kontakt med ögonen, uppsök dessutom läkare. Batterivätskan kan medföra hudirritation och brännskada.
▶ Batteriet kan skadas av vassa föremål som t.ex. spikar eller skruvmejslar eller på grund av yttre påverkan. En intern kortslutning kan uppstå och rök, explosion eller överhettning kan förekomma hos batteriet.
Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål på avständ från det ej använda batteriet för att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand.

Skydda batteriet mot hög värme som t. ex. längre solbestrålning, eld, smuts, vatten och fukt. Explosions- och kortslutningsrisk.

Produkt- och prestandabeskrivning

Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsinstruktionerna och anvisningarna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador. Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen.

Ändamålsenlig användning

Batteriadaptern är till för ett Bosch 18 V-litiumjonbatteri som strömkälla. Med batteriadaptern kan maximalt två USB-enheter och ett värmeelement för värmejackan försörjas med spänning samtidigt.

Illustrerade komponenter

Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av elverktyget på grafiksida.

(1) Batteriadapter
(2) USB-uttag
(3) Uttag för anslutningskontakten på värmejackans värmeelement
(4) Bältesklämma
(5) På-knapp för batteriadaptern
(6) Batteri ^a)
(7) Batteriets upplåsningsknapp

a) I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns.

Tekniska data

Batteriadapter GAA 18V-48
Artikelnummer	1 600 A02 C..
USB-anslutning 2 x typ A
– Utgångsspänning V= 5
– Utgångsström ^A) vid 1 USB-enhet A 2,4
– Utgångsström ^A) per USB-port vid 2 USB-enheter	A 2,4
Anslutning värmeelement Uppvärmningsbara	arbetskläder

Bosch Power Tools 1 609 92A 7F7 | (28.06.2022)

68 | Svensk

- Utgångsspänning V= 12
- Utgångsström^B)	A 1,2
Max. tillåten längd på USB-kabel m 1,5
Rekommenderad omgivningstemperatur vid laddning	°C 0 ... +35
Tillåten omgivningstemperatur under drift ^C) och vid lagring	°C -20 ... +50
Rekommenderade batterier ^D)	GBA 18V...ProCORE18V...
Rekommenderade laddare GAL 18...	GAX 18...GAL 36...

A) Den faktiska utgångsströmmen beror på ansluten USB-enhet.

B) Den faktiska utgångsströmmen beror på inställningen för de uppvärmningsbara arbetskläderna.

C) Begränsad effekt vid temperaturer <0 °C

D) Följande batterier får inte användas tillsammans med batteriadaptern:

-1607A350BG

- 1 607 A35 0MA

-1607A350MR

- 1 607 A35 0M0

-2607336815

-2607337069

- 1 607 A35 0AN

- 1 607 A35 0ET

Batteri

Sätta in och ta ut batteriet (se bild A1 – A2)

Använd inte våld när du sätter i batteriet. Batteriet är konstruerat så att det bara kan sättas in på rätt håll i adaptern.

För att sätta in batteriet (6), skjut det till anslag i adaptern (1).

För att ta ut batteriet (6), tryck på upplåsningsknappen (7) på batteriet och dra det ur adaptern (1).

Indikering batteristatus

De tre gröna LED-lamporna på indikeringen för batteristatus visar batteriets laddningsnivå. Av säkerhetsskäl kan man endast kontrollera batteristatus när elverktyget är stilla.

Tryck på knappen för indikering av batteristatus eller, för att visa batteriets

laddningsnivå. Detta är möjligt även då batteriet är uttaget.

Om ingen LED-lampa lyser efter ett tryck på knappen för batteristatus är batteriet defekt och måste bytas ut.

Batterityp GBA 18V...

LED Kapacitet

Fast ljus 3 × grönt 60–100 %

Fast ljus 2 × grönt 30–60 %

Fast ljus 1 × grönt 5–30 %

Blinkande ljus 1 × grönt 0–5 %

Batterityp ProCORE18V...

LED Kapacitet

Fast ljus 5 × grönt 80–100 %

Fast ljus 4 × grönt 60–80 %

Fast ljus 3 × grönt 40–60 %

Fast ljus 2 × grönt 20–40 %

Fast ljus 1 × grönt 5–20 %

Blinkande ljus 1 × grönt 0–5 %

Anvisningar för korrekt hantering av batterimodulen

Skydda batterimodulen mot fukt och vatten.

Batteriet får endast lagras inom ett temperaturområde mellan -20 °C till 50 °C. Låt därför inte batterimodulen t. ex. på sommaren ligga kvar i bilen.

70 | Svensk

Rengör vid tillfälle batterimodulens ventilationsöppningar med en mjuk, ren och torr pensel.

Är brukstiden efter uppladdning onormalt kort tyder det på att batterierna är förbrukade och måste bytas mot nya.

Beakta anvisningarna för avfallshantering.

Användning

Ladda externa USB-enheter (se bild B)

Med hjälp av USB-anslutningarna på batteriadaptern (1) kan du förlänga batteritiden hos olika batteridrivna USB-enheter, som t.ex. mobiltelefon, MP3-spelare eller surfplatta.

Se till att din externa USB-enhet kan laddas med USB-anslutningen på adaptern. Beakta uppgifterna i "Tekniska data".

- Anslut laddningskabeln till din USB-enhet till USB-uttaget (2) på batteriadaptern (1).

- Tryck på knappen (5) för aktivering av batteriadaptern. På-knappen (5) lyser. Om ingen laddningskabel är ansluten avaktiveras USB-anslutningarna automatiskt efter 30 sekunder. På-knappen (5) slocknar.

För att spara energi avaktiveras USB-anslutningarna automatiskt efter laddning.

Ansluta värmeelementet (se bild B)

- Sätt in värmeelementets kontakt i uttaget (3) på batteriadaptern (1).

- Tryck på knappen (5) för aktivering av batteriadaptern. På-knappen (5) lyser. Utför inställningen på de uppvärmningsbara arbetskläderna. Beakta bruksanvisningen för de uppvärmningsbara arbetskläderna.

- Skjut in batteriadaptern (1) i avsedd ficka på plagget eller häng batteriadaptern med bältesklämman (4) i ditt bälte.

Störningsåtgärder

Problem Åtgärd

Den externa USB-enheten kan inte laddas i USB-anslutningen.	Ladda batteriet
	Anslut laddningskabeln för den externa apparaten till USB-uttaget (2) på adaptern (1). Aktivera batteriadaptern (1) med på-knappen (5).
	Den externa USB-enheten kan inte laddas med USB-anslutningen i adaptern (beakta uppgifterna i "Teknisk information"A).

1 609 92A 7F7 | (28.06.2022) Bosch Power Tools

Svensk | 71

Problem Åtgärd

Värmeelementet värms inte upp. Ladda batteriet
	Anslut värmeelementets kabel till uttaget (2) på batteriadaptern (1). Aktivera batteriadaptern (1) med på-knappen (5).
Plagget värms inte upp och den externa USB-enheten laddas inte.	Ta ut batteriet ur adaptern.
	Vänta i 10 sekunder
	Sätt in batteriet i adaptern igen.

A) Vissa externa USB-enheter kan, trots att de uppfyller de tekniska kraven, inte laddas med denna adapter.

Underhåll och service

Kundtjänst och applikationsrådgivning

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Explosionsritningar och informationer om reservdelar hittar du också under:

www.bosch-pt.com

Boschs applikationsrådgivnings-team hjälper dig gärna med frågor om våra produkter och tillbehören till dem.

Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10-siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt.

Svenska

Du hittar fler kontaktuppgifter till service här:

Lithiumjon-batterier ska uppfylla kraven i trafikförordningarna. Användaren kan utan ytterligare förpliktelser transportera batterierna på allmän väg.

72 | Norsk

Vid transport genom tredje person (t. ex. flygfrakt eller spedition) ska speciella villkor för förpackning och märkning beaktas. I detta fall en expert för farligt gods konsulteras vid förberedelse av transport.

Batterier får försändas endast om höljet är oskadat. Tejpa öppna kontakter och förpacka batteriet så att det inte kan röras i förpackningen. Beakta även tillämpliga nationella föreskrifter.

Avfallshantering

Elverktyg, batteri, tillbehör och förpackningar ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning.

Släng inte elverktyg eller batterier i hushållsavfallet!

Endast för EU-länder:

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning i nationell rätt ska förbrukade elektriska apparater, och enligt det europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga eller förbrukade batterier, samlas in separat och tillföras en miljöanpassad avfallshantering. Vid felaktig avfallshantering kan elektriska och elektroniska apparater orsaka skador på hälsa och miljö på grund av potentiellt farliga ämnen.

Beakta anvisningarna i avsnittet Transport (se „Transport“, Sidan 71).

Norsk