GAL 1830 W Professional - Batteriladdare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Batteriladdare
Varumärke	Bosch
Modell	GAL 1830 W Professional
Ingångsspänning	220-240 V AC, 50-60 Hz
Utgångsspänning	18 V DC
Laddström	3 A
Kompatibel batterityp	Lithium-ion 18 V Bosch Professional
Typisk laddtid	Ungefär 30 minuter för ett 3 Ah batteri
Indikatorer	Laddnings-LED (grön) och fel-LED (röd)
Inbyggda skydd	Mot överbelastning, överhettning, kortslutning och djupurladdning
Vikt	0,5 kg
Mått (L x B x H)	200 x 150 x 80 mm
Kapslingsmaterial	Stötsäker plast
Underhåll och rengöring	Koppla ur före rengöring; använd en torr, luddfri trasa
Säkerhet	Utsätt inte för fukt; använd endast med Bosch Professional batterier
Reservdelar och reparerbarhet	Nätsladd finns; reparation av auktoriserad Bosch-verkstad
Allmän information	Snabbladdare för professionellt bruk; kompatibel med alla 18 V Bosch Professional batterier

Vanliga frågor - GAL 1830 W Professional BOSCH

Vilken typ av batteri kan jag ladda med Bosch GAL 1830 W?

Denna laddare är designad för 18 V litiumjonbatterier från Bosch Professional-serien (GBA 18V...). Den är inte kompatibel med andra märken eller kemier.

Hur lång tid tar det att ladda ett batteri?

Laddtiden beror på kapaciteten. För ett 3 Ah batteri tar det ungefär 30 minuter. Ett 6 Ah batteri kräver cirka 60 minuter.

Vad betyder LED-lamporna på laddaren?

En fast grön LED indikerar att batteriet laddas. En blinkande grön LED signalerar fullt batteri eller avslutad laddning. En röd LED indikerar ett fel (temperatur, kortslutning, etc.).

Kan jag låta batteriet sitta kvar på laddaren efter laddning?

Ja, laddaren går över till underhållsläge för att undvika överladdning. Det är säkert att låta batteriet vara inkopplat, men det rekommenderas att koppla ur det efter användning.

Kan laddaren upptäcka ett defekt batteri?

Ja, laddaren testar automatiskt batteriet i början av laddningen. Om en avvikelse upptäcks tänds den röda LED-lampan och laddningen avbryts.

Vilka temperaturförhållanden gäller för laddning?

Det rekommenderade temperaturintervallet är 0°C till 45°C. Utanför detta intervall kan laddaren sluta fungera eller minska laddströmmen.

Hur rengör jag laddaren?

Koppla alltid ur laddaren före rengöring. Använd en torr, luddfri trasa. Använd inte vatten eller kemikalier.

Är laddaren skyddad mot överspänning?

Ja, laddaren har elektroniskt skydd mot överspänning, kortslutning och omvänd polaritet.

Kan jag använda laddaren med ett batteri från ett annat märke?

Nej, det kan skada laddaren eller batteriet. Använd endast Bosch Professional 18 V batterier.

Vad gör jag om laddaren inte fungerar?

Kontrollera vägguttaget och sladden. Om LED-lampan förblir släckt, se manualen eller kontakta Boschs kundtjänst. Försök inte reparera själv.

BRUKSANVISNING GAL 1830 W Professional BOSCH

Produkt- och kapacitetsbeskrivning

Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktionerna

inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga person- skador.

Ta väl vara på säkerhetsanvisningarna.

Använd laddaren endast om du är förtrogen med dess funktioner och utan inskränkning behärskar hanteringen eller om du fått de anvisningar för manövrering som krävs.

Svenska | 25

Denna laddare är inte avsedd för användning av barn eller personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med bristande kunskap och erfarenhet. Denna laddare får användas av barn från 8 år och personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med bristande kunskap och erfarenhet om de övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet, eller som instruerar dem i säker hantering av laddaren och gör att de förstår riskerna. I annat fall föreligger fara för felanvändning och skador.

▶ Ladda bara uppladdningsbara Bosch li-jon-batterier från en kapacitet på 2,0 Ah (från 3 battericeller). Batterispänningen måste passa till laddarens spänning. Ladda inga engångsbatterier.

▶ Håll barn under uppsikt vid användning, rengöring och underhåll. På så sätt säkerställs att barn inte leker med laddaren.

Annars föreligger brand- och explosionsrisk.

Skydda laddaren mot regn och väta. Tränger vatten in i laddaren ökar risken för elektrisk stöt.

▶ Håll laddaren ren. Förorening kan leda till elektrisk stöt.
- Kontrollera laddare, kabel och stickkontakt före varje användning. En skadad laddare får inte användas. Du får själv aldrig öppna laddaren, låt den repareras av kvalificerad fackman och endast med originalreservdelar. Skadade laddare, ledningar eller stickkontakter ökar risken för elektrisk stöt.
Använd inte laddaren på lättantändligt underlag (t. ex. papper, textilier mm) resp. i brännbar omgivning. Vid laddningen värms laddaren upp vilket kan medföra brandrisk.
I skadat eller felanvänt batteri kan ångor uppstå. Tillför friskluft och uppsök läkare vid åkommor. Ångorna kan leda till irritation i andningsvägarna.

Lägg inga metallföremål på laddaren eller mellan batteri och laddare. Metallföremål kan värmas upp och leda till skador.
Lägg inte kreditkort eller andra magnetiska enheter i närheten av laddaren. Data som finns på dessa enheter kan raderas.

Ändamålsenlig användning

Laddaren är avsedd för laddning av induktiva Bosch 10,8 V-, 12 V- och 18 V-litiumjonbatterier. Den induktiva laddningen sker kontaktlöst med magnetisk induktion.

Illustrerade komponenter

Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av laddaren på grafiksidan.

1 Induktivt batteri*
2 Standby-indikering (grön)
3 Laddstatusindikering
4 Felindikering (röd)
5 Laddyta
* I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns.

Tekniska data

Laddare GAL 1830 W
Produktnummer		2 607 225 8..
Batteriladdningsspänning (automatisk spänningsidentifiering) V 10,8=18
Laddningsström	A	3,0
Tillåtet temperaturområde för laddning	°C 0-45
Laddningstid vid batterikapacitet, ca. (80%) 100%
-2,0 A h	min (35) 45
-2,5 A h	min (45) 65
-4,0 A h	min (65) 85
Antal battericeller		3-10
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,58
Skyddsklass		☐/II

Batterimodul	Produktnummer
GBA 10,8 V ...Ah OW-B	1 607 A35 ...
GBA 12 V ...Ah W	1 607 A35 ...
GBA 18 V ...Ah MW-...	2 607 336 ...

Drift

Driftstart

▶ Beakta nätspänningen! Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer med uppgifterna på laddarens typskylt. Laddare märkta med 230 V kan även anslutas till 220 V.

26 | Svenska

Laddning

Laddningen börjar så snart kontakten sitter i uttaget och det induktiva batteriet 1 eller elverktyget med batteri 1 (med batteri på undersidan) ställs på laddytan 5.

Laddningen börjar först då batterikapaciteten ligger under 85 – 90 %. Detta förlänger batteriets livslängd.

Den intelligenta laddningsmetoden registrerar automatiskt batterimodulens laddningstillstånd och laddar i relation till batteriets temperatur och spänning med optimal laddström. Härvid skonas batteriet samtidigt som det alltid är fulladdat när det sitter kvar i laddaren.

Det fasta ljuset i den gröna standby-indikeringen 2 signaliserar att kontakten sitter i uttaget och laddaren är driftsklar.

Blinkande laddstatusindikering 3

Snabbladdningen signaliseras med blinkande gröna LED-lampor med laddstatus-indikering 3. Om andelen av batteriet är laddat ändras det gröna blinkande ljuset till grönt, fast ljus.

Batteriet kan när som helst tas ut och användas. När alla fem LED-lampor visar ett grönt, fast ljus är batteriet fulladdat.

Fast ljus felindikering (röd) 4

Fast ljus hos den röda felindikeringen 4 signaliserar att batteriets temperatur ligger utanför tillåtet temperaturområde, se avsnitt "Tekniska data". Så snart tillåtet temperaturområde har uppnåtts ddaren automatiskt om till snabbladdning.

Blinkande ljus felindikering (röd) 4

Det blinkande ljuset på den röda felindikeringen 4 signaliserar en annan störning i laddningen, se avsnitt "Fel – Orsak och åtgård".

Fel - Orsak och åtgård

Orsak Åtgärd

Röd felindikering 4 blinkar

Laddning inte möjlig

Batteriet sitter inte korrekt Ställ batteriet i mitten med undersidan på laddytan 5

Identifiering av främmande Ta bort föremålet föremål

Det ligger ett annat föremål än batteriet på laddytan

Fel batteri har placerats Placera ett kompatibelt batteri

Batteriet är defekt Ersätt batterimodulen

Orsak Åtgärd

Standby-indikering (grön) 2 lyser inte

Laddarens stickpropp är inte (korrekt) kopplad	Anslut stickproppen korrekt i vägguttaget
Vägguttaget, nätsladden eller laddaren är defekt	Kontrollera nätspänningen, låt vid behov en auktoriserad serviceverkstad för Bosch el-verktyg kontrollera laddaren

Arbetsanvisningar

Vid kontinuerliga resp. efter varandra upprepade laddningscykler utan avbrott kan laddaren bli varm. Detta är utan betydelse och är inte ett tecken på att laddaren har en teknisk defekt.

Är brukstiden efter uppladdning onormalt kort tyder det på att batterierna är förbrukade och måste bytas mot nya.

Underhåll och service

Underhåll och rengöring

Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad serviceverkstad för Bosch-elverktyg.

Kundtjänst och användarrådgivning

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Sprängskisser och information om reservdelar hittar du på:

www.bosch-pt.com

Bosch användarrådgivningsteamet hjälper gärna vid frågor som gäller våra produkter och tillbehör.

Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10-siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt.

Svenska

Laddare, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning.

Släng inte laddare i hushållsavfall!

Endast för EU-länder:

Enligt europeiska direktivet 2012/19/EU för kasserade elektriska och elektroniska apparater och dess modifiering till nationell rätt måste obrukbara laddare omhändertas separat och på miljövänligt sätt lämnas in för återvinning.

Ändringar förbehålles.

Norsk|27

Norsk

Aku on defektne Vahetage aku välja